Original subtitles

ス ーパ ー に い ない けど お 母 さん に 任 せ る よ そ っ か 今日は

3 丁 目 の ス ーパ ー の お 魚 の 特 売 日 なんだ ね だから お 二 人 に し よう か うん、 いい

よ じゃあ お 母 さん ス ーパ ー の 特 売 日 なん て 覚 え ちゃ う なん て す っ か り こ っち の 生活

にな れた ね そう ね、 東 京 に 来 て から 早 い も ので 1 年 経 って しま った も

ので

お 母 さん と 一 緒 に 住 み だ して、 もう 一 年 も 経 つ の か。

早 い な。

本当 に 一 年 一 年 早 く て、 困 っちゃ う な。

え? ご め ん ね。 ちょっと や だ よ。 ちょっと 騙 し ちゃ い な が ら も。 あー、 す い ません。 何 事 い ろ い ろ。 ね え、 野

木 く ん。 今日は 何 時 頃 帰 って こ ら れ そう な の?

今日は 誕 生 の 予 定 な かった から、 定 時 で 帰 って く る と思 う よ。

わ かった。 ね え、 野 木 は さん。 はい。

今日 の 晩 御 飯 は 何 に し よう か し ら?

あ、 お 母 さん に 任 せ します よ。

いつ も 作 って いただ いて ありがとうございます。

僕 の 子 を こ そ 一 緒 に 住 ま わ せて も ら って、 その く らい する の が 当然 な こと だ よ。

いや いや、 でも、 お 母 さん の 料 理、 ご 用 意 いい ので、 いつ も っと 感謝 して ます。

お 前 く ん って、 お 母 さん の こと 褒 め す ぎ じゃない?

え? いや いや いや、 そんな こと ない よ って。 お 姉 さん の 料 理 だ って、 おい しい よ して る から。 お 前 く ん、 そう

いう の し す ぎ。

行 って きます? 行 って ら っ しゃ い

ご め ん。

今日は どう して も 本 気 にな れ なく て。

ご め ん ね。

お や す み。

いや ー、

すごい

その … 私 た ち 家 族 なん だから、

なん でも 話 せ よ。

母 さん、 ありがとうございます。

あの、 なん と 言 います か … 実 は、 夜 の 方 が

… 夜 の 方?

僕 は そう いうこと を した い んです けど 誰 か の 方 が、 お ー もう その 気 が

ない みたい で

ご め んな さい、 変 な こと を そうだ し ちゃ って。

せ が け、 僕 も、 う ま く て。

ご め んな さい。

ご め んな さい。

その 娘 の した こと だから、 私 ら、

責 任 と って。

そう いう 意 味 じゃ なく て そんな まず い です よ そんな こと し ちゃ う

自 分

変 わ り に い ける だけ だから 気 に し ない で 気 に し よう かな って

すご く 気 にな っちゃ った

お 疲 れ 様 でした

楽 しい の よ

ありがとうございました。

あ なた た ち 夫 婦 は 子 供 は どう する か とか 考 えて る?

え?

どう した ら お 母 さん 気 に する?

だ って あ なた た ち 夫 婦 は 結 婚 して 3 年 にな る で しょ?

だから そ ろ そ ろ かな って 思 って それは

ノ リ 君 と 相 談 して 今 の ところ は 夫 婦 の 時間 を 大

切 に し よう って っていう 話 にな ってる から さ 本当

に 話 し 合 ってる の?

本当 だ って ば そんな こと で 嘘 つ く わ け ない で しょ

誰 か も 言 ってる よ

ありがとう

お 母 さん、 私 2 階 の 掃 除 して る から、 お 母 さん に 1 階 の 掃 除 を お願い して いい?

お願い。

お め で とう ございます

いい ね、 どう ぞ

どう も ありがとうございました

これ だけ は ダ メ なんです よ

や っぱ り 薬 味 に み ょ う が 入 れる と 美味 しい ね どう

した の?

大丈夫?

お ー っと し ちゃ って うん、 大丈夫 なら いい けど

薬 味 に み ょ う が 入 れて み た の、 美味 しい で しょ?

うん、 美味 しい よ ほ ー っと?

よ かった や っぱ り 薬 味 には み ょ う が 入 れる ね、 お 母 さん

大 胆 ぼ ー っと した って、 日 曜 日 だから って ぼ ー っと し す ぎ て ね。 管 理 して よね。

ご め んな さい。

そんな 真 剣 に 謝 ん ない で、 冗 談 だから。 ほ ら、 食べ よ。

どう した の?

あれ?

そうだ っ け?

して た から 行 く ね ご め ん ご 飯 食べ て て ちょっと 行 って きます

じゃあ ね

お

母

さん 昨 日 は 本当 に す み ません でした

私 の リ オ さん の お か げ で 女 の 喜 び を 先 振 り に 思 い 出 せ た の

僕 も あ んな に 興 奮 した のは

初 めて なんです 私 も あ んな に 興

奮 した のは 初 めて