1
00:00:54,220 --> 00:01:01,220
Aku ora arep menyang supermarket, nanging aku bakal ninggalake ibu.
Dina iki

2
00:01:01,220 --> 00:01:08,180
Iki dina khusus kanggo iwak ing supermarket ing 3rd Street.
Apa kita bakal nindakake kanggo kita loro? Ya, oke.

3
00:01:08,180 --> 00:01:15,060
Oke, banjur ibu, elinga apa dina khusus sale ing supermarket.
Apa urip kene.

4
00:01:15,060 --> 00:01:22,040
Lha, wis meh setahun aku tekan Tokyo.
Padahal wis liwat

5
00:01:22,040 --> 00:01:23,040
Dadi

6
00:01:25,900 --> 00:01:28,480
Wis setaun aku pindah karo ibuku.
Utawa?

7
00:01:29,740 --> 00:01:30,740
Wis esuk.

8
00:01:33,100 --> 00:01:38,020
Iku pancene awal taun lan aku ing alangan.

9
00:01:57,200 --> 00:02:03,840
huh? Nuwun sewu. Iku rada medeni. Aja ngapusi sethithik
ugi. Oh, nuwun sewu. Apa sing kedadeyan? Hey, lapangan

10
00:02:03,840 --> 00:02:06,000
Wit-kun. Kira-kira sampeyan bakal mulih jam pira dina iki?

11
00:02:06,880 --> 00:02:10,720
Aku ora duwe rencana ulang tahun kanggo dina iki, mula aku bakal bali ing wektu sing tepat.
Aku mikir.

12
00:02:11,840 --> 00:02:14,560
Ngerti. Hei, Nogi-san. ya wis.

13
00:02:15,420 --> 00:02:17,240
Apa kita kudu nedha bengi bengi iki?

14
00:02:18,140 --> 00:02:20,400
Ah, tak pasrahke ibu.

15
00:02:21,280 --> 00:02:22,620
Matur nuwun kanggo tansah nggawe iki.

16
00:02:24,680 --> 00:02:29,560
Aku njaluk supaya anakku manggon karo sampeyan, banjur ...
Wajar yen sampeyan rumangsa kuwatir.

17
00:02:30,480 --> 00:02:35,860
Ora, nanging masakane ibumu wis siyap, mula aku tak siapke kapan.
Matur nuwun sanget.

18
00:02:37,560 --> 00:02:40,900
Apa kowe ora ngalem banget marang ibumu?

19
00:02:41,180 --> 00:02:48,000
huh? Ora, ora, ora kaya ngono. ragad mbakyu
Kuwi merga enak. Ya ampun.

20
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Kakehan ngomong.

21
00:02:56,210 --> 00:02:57,990
Apa sampeyan wis siyap?

22
00:03:44,240 --> 00:03:45,240
Nuwun sewu.

23
00:03:45,880 --> 00:03:48,340
Aku mung ora bisa serius dina iki.

24
00:03:50,220 --> 00:03:51,220
Nuwun sewu.

25
00:03:51,740 --> 00:03:52,740
sugeng dalu.

26
00:04:40,930 --> 00:04:42,350
Ora, ora.

27
00:04:45,110 --> 00:04:46,110
nggumunake

28
00:04:56,740 --> 00:05:03,480
Ya... kita keluarga, jadi...

29
00:05:03,660 --> 00:05:05,800
Ayo ngomong babagan apa wae.

30
00:05:09,140 --> 00:05:10,900
Matur nuwun, ibu.

31
00:05:13,160 --> 00:05:19,700
Inggih, sampeyan ngomong apa? Bener, luwih apik ing wayah wengi.

32
00:05:19,700 --> 00:05:21,440
… Ing wayah wengi?

33
00:05:34,359 --> 00:05:41,200
Iki sing dakkarepake, nanging aku mikir yen ana sing bisa nindakake.
Aku wis ngrasakake

34
00:05:41,200 --> 00:05:42,200
Kayane ora ana.

35
00:06:06,540 --> 00:06:08,100
Nuwun sewu matur ingkang aneh.

36
00:06:09,420 --> 00:06:11,540
Tantangan kasebut uga sukses kanggo aku.

37
00:06:12,780 --> 00:06:13,780
nuwun sewu.

38
00:06:18,060 --> 00:06:19,920
nuwun sewu.

39
00:06:21,380 --> 00:06:28,040
Amarga apa sing ditindakake bocah wadon kasebut, kita ...

40
00:06:28,180 --> 00:06:29,800
Sing diarani tanggung jawab.

41
00:06:49,300 --> 00:06:52,700
Maksudku ora ngono, maksudku kaya ngono.
Chauu

42
00:08:20,460 --> 00:08:21,460
dhewe

43
00:09:44,010 --> 00:09:47,830
Iku mung owah-owahan, dadi aja kuwatir, mung kuwatir.
Aku wonder yen

44
00:11:59,560 --> 00:12:01,060
Aku pancen penasaran.

45
00:12:34,510 --> 00:12:35,510
Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan.

46
00:15:12,880 --> 00:15:13,880
Iku nyenengake

47
00:18:21,830 --> 00:18:22,830
Matur nuwun sanget.

48
00:20:54,120 --> 00:20:57,460
Apa sampeyan pasangan mikir babagan apa sing kudu ditindakake karo bocah-bocah?

49
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
huh?

50
00:20:59,900 --> 00:21:01,440
Apa sing kudu dak lakoni supaya ibuku ngrawat?

51
00:21:02,700 --> 00:21:07,060
Amarga kowe karo bojomu wis omah-omah telung taun.
bener?

52
00:21:09,200 --> 00:21:15,120
Dadi aku mikir mungkin wis wektune.

53
00:21:15,120 --> 00:21:22,000
Sawise rembugan karo Nori, saiki kita lagi nglampahi akeh wektu bebarengan minangka pasangan.

54
00:21:22,000 --> 00:21:28,780
Pancen ana omongan kanggo nggawe.

55
00:21:28,780 --> 00:21:32,700
Apa sampeyan ngomong karo saben liyane?

56
00:21:35,120 --> 00:21:38,840
Ora ana alesan kanggo ngapusi babagan kaya ngono yen pancen bener.

57
00:21:38,840 --> 00:21:43,920
Ana sing ngomong uga

58
00:21:43,920 --> 00:21:48,260
matur nuwun

59
00:21:53,230 --> 00:21:58,530
Bu, kula reresik lantai 2, kula badhe matur 1.
Apa aku njaluk sampeyan ngresiki lantai?

60
00:22:00,090 --> 00:22:01,090
Mangga.

61
00:35:29,840 --> 00:35:31,100
Sugeng

62
00:36:50,660 --> 00:36:51,800
Apik, mangga

63
00:47:27,720 --> 00:47:28,720
Matur nuwun sanget

64
01:06:25,290 --> 01:06:26,550
Iki mung sampeyan ora bisa nindakake.

65
01:25:33,100 --> 01:25:39,980
Sawise kabeh, nambah myo kanggo bumbu iku enak.

66
01:25:39,980 --> 01:25:40,779
Apa sampeyan nindakake?

67
01:25:40,780 --> 01:25:41,780
Apa sampeyan ora apa-apa?

68
01:25:41,900 --> 01:25:48,000
Nah, yen ora apa-apa, ora apa-apa.

69
01:25:48,000 --> 01:25:51,660
Aku nambah myo kanggo bumbu, lan iku éca, iku ora?

70
01:25:52,480 --> 01:25:55,980
Ya pancen enak.

71
01:25:56,840 --> 01:26:01,100
Sing apik, mbok menawa sampeyan bisa nambah myo kanggo bumbu, Bu.
Pak.

72
01:26:18,670 --> 01:26:24,510
Aku cukup wani ngomong amarga dina Minggu.
Sing kakehan. Mangga ngatur.

73
01:26:26,550 --> 01:26:28,230
nuwun sewu.

74
01:26:32,770 --> 01:26:37,190
Aku ora pengin njaluk ngapura sing serius, iki mung guyonan. Kene, ayo mangan.

75
01:26:56,010 --> 01:26:57,010
Apa sing kedadeyan?

76
01:26:59,670 --> 01:27:00,670
huh?

77
01:27:01,910 --> 01:27:02,910
Apa ngono?

78
01:27:23,600 --> 01:27:29,840
Nuwun sewu, aku arep mangan sawetara lan lunga sedhela.
Aku teka

79
01:27:29,840 --> 01:27:32,840
Sampai jumpa

80
01:27:32,840 --> 01:27:39,420
Oh

81
01:27:39,420 --> 01:27:47,300
ibu

82
01:27:47,300 --> 01:27:52,180
Nyuwun pangapunten wingi.

83
01:28:05,840 --> 01:28:11,320
Thanks kanggo Rio-san sandi, aku bisa ngarep-arep kanggo kabungahan saka wong wadon.
Aku bisa metu.

84
01:28:11,320 --> 01:28:17,480
Aku uga bungah banget.

85
01:28:17,480 --> 01:28:24,400
Iki pisanan, lan aku uga bungah bab sing kaya mengkono.

86
01:28:24,400 --> 01:28:25,460
Iku pisanan aku felt bungah.

