Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: He-Man

"I have the power!"

(ROARING)

Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together we defend Castle Grayskull from

the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: He-Man

ADAM: I don't like it

when the jungle gets quiet like this.

(WHIMPERS)

Hey, it's okay, Cringe.

Whatever it is, it's coming this way.

(WHIRRING)

(WHIMPERS)

Shh.

I think the young lady needs help, old buddy.

Oh, no.

By the power of Gray skull.

He-Man

He-Man

I have the power!

He-Man

Here we go again.

(ROARING)

Help! Oh, help!

HE-MAN: Hello, gentlemen.

Ah. Who are you?

Help! Oh, let me go, you stinky creep.

I think the young lady would rather be with us.

(ROARING)

Freeze them.

(GASPING)

Get him, you fool!

How about a nice mud bath?

(GROANING)

(GROWLING) (WHIMPERS)

Let me go!

You heard the young lady.

(SNARLING)

(YELLING)

Oh, you were wonderful.

Thank you and your...

This is Battle Cat.

(ROARING)

And I am He-Man.

Ooh, I've heard of you.

We thought you were only a legend.

We?

I'm Princess Rhea.

My father is King Thales of Operon.

See, this is my father's crest.

HE-MAN: Well, Princess...

Oh, please call me Rhea.

All right, Rhea,

Battle Cat and I will escort you safely home.

You can tell us more as we go.

He-Man

RHEA: I thought I knew the forest, but I got lost.

And that's when the Gargons captured me.

Where were they taking you?

To the city of Targa.

Queen Balina pays the Gargons

for all captives brought to her,

especially captives from Operon.

HE-MAN: And I'm sure she would pay

Avery big price for a princess from Operon.

Oh, yes, and soon more Gargons will be looking for us.

You're right. How much farther?

We're almost to the top of the ridge.

We can see the valley from there.

RHEA: The valley of Operon.

Oh, isn't it beautiful?

HE-MAN: It certainly is.

And over there is my home.

What is that city with the huge lake above it?

That's Targa.

The further we stay from there, the better.

Well, we'd better get across the river and find shelter.

It's going to storm.

(THUNDERCLAP)

RHEA: Oh, how will we get across now?

I'll make a bridge.

(GROWLING)

A bridge?

(ROARING)

There. This should do the trick.

Okay, old buddy, you take Rhea across and I'll follow.

(ROARING)

(TREE CREAKING)

(YELLING)

(GROWLS)

Oh, no!

BATTLE CAT: Hold on!

RHEA: Hurry, Battle Cat!

(THUNDER RUMBLING)

There he is!

(GASPS) Someone's coming!

Gargons!

They're taking him to Targa.

Oh, we must follow!

(GROWLING)

He-Man

I'm Garn, strongest man in the kingdom,

and soon to be master of the arena.

Who are you?

I don't know.

I can't remember. Where am I?

Why have I been brought here?

The dungeon of Targa.

You are a stranger. You must be a spy.

I'm no spy.

At least, I don't think I'm a spy.

All strangers are spies.

Why are you here?

Why the chains?

I'm the strongest man in all the kingdom, yes,

and perhaps in all the universe.

I make sport for Queen Balina in the arena.

She promised to release me soon.

A free man, and the master of the arena.

She thinks these chains are a guarantee of no escape.

Watch this! (GRUNTING)

You are indeed strong.

With such strength, why don't you escape?

There is no escape.

The queen would send soldiers to hunt me down.

(LOCK OPENING)

Come with us.

The queen wants to see you.

Good luck! (LAUGHS)

Sounds as if I might need it.

The prisoner, sire.

What is your name?

I don't know.

I can't remember.

You expect me to believe that?

It is true.

You are lying!

What other reason for

a stranger to be in Targa than to spy?

You are a spy from Operon, aren't you?

I know of no Operon.

You lie! And you will pay!

(GONG SOUNDING)

So, this is the stranger.

Enough. Release the guard.

I will handle this.

You are either Avery brave warrior or a fool.

Draca is the greatest wizard in all the kingdom.

Are you from Operon?

I don't know of Operon.

You think me a fool?

You stole Rhea, the princess of Operon,

from the Gargons.

I want to know where you have hidden her!

I tell you, I don't know Rhea, or Operon.

I can't remember anything.

Ah, you mean you won't!

Perhaps Garn can refresh your memory in the arena.

Guards!

Prepare our guest for the arena!

(FANFARE PLAYING)

RHEA: I wonder what evil deed they celebrate today.

(BATTLE CAT ROARS)

What is it, Battle Cat?

(GROWLING) He-Man.

Battle Cat! Wait!

(ROARING)

(GROWLING)

Oh, Battle Cat!

(WHIRRING)

(ROARING)

(CROWD CHEERING)

Garn will soon have the fool begging for mercy!

(LAUGHING)

BALINA: Don't be too sure, Draca.

To gain my freedom I must conquer you,

and I will do it gladly.

You forget one thing, Garn.

What?

There is a chance I may win.

You? Beat me?

Let the contest begin!

(CROWD CHEERING)

Now, my Queen,

we shall see this spy gets what he deserves!

This is goodbye, stranger!

(GRUNTING)

Sorry, Garn, but I think I'll stick around.

The stranger seems to be as clever with the gladiators

as he is with the sorcerers.

A lucky accident, nothing more.

Lucky move, stranger, but not this time...

(GRUNTING)

From wizard's power, of wizards might,

give Garn strength to win the fight!

(GRUNTING)

(MOANING)

The tide has turned!

I can remember!

I know who I am!

(HE-MAN MOANS)

(CROWD BOOING)

Take him to the royal dungeon!

I have won and I am the one to decide Garn's fate.

You fool!

Do you not understand the Queen's command?

She is your queen, not mine.

I have won, and I say let him go.

Set him free,

and bring the stranger to me in the palace.

Coming, Draca?

But I would not have spared you. Why did you spare me?

He-Man cannot decide your fate.

That is for you to decide. You alone.

You? You are He-Man?

I thought you were only a legend.

He-Man

You sent for me?

Yes. How would you like to be my Captain of the Guard?

It is a generous offer, but I cannot accept.

Why not?

I have seen that you are a cruel woman,

and I cannot be a part of cruelty.

Besides, I have not completed my mission.

And what is your mission?

To find my comrades.

Don't you mean Rhea?

My Queen, good news!

The princess Rhea has been captured.

Her father, King Thales of Operon,

will be glad to pay for her safe return.

(LAUGHS)

A matter of urgency has just been brought to my attention.

Oh, you and Garn are free to go in the morning.

Uh, something is wrong.

I wonder what she's up to.

He-Man

You made a wise choice in letting the stranger go.

He will never know we have the girl.

(CHUCKLES)

Yes, I guess it is better this way.

Well, here's where we part, my friend.

I'm in your debt, He-Man.

Let me help you find the princess.

Then come along.

I just might need your help.

(BATTLE CAT ROARING)

It's Battle Cat! Battle Cat!

This way!

(ROARING)

Cat! Am I glad to see you, old buddy.

Now, to get you out of there.

(BATTLE CAT GROWLS)

Garn, this is Battle Cat!

What a magnificent animal!

Thanks for helping me out!

Where is Rhea?

BATTLE CAT: Creatures took her.

Gargons!

And I know just where to look for her.

Come on, fellas!

He-man

You may go.

You will be rewarded handsomely

for such a special prize.

Is her father coming?

(LAUGHS) Yes, my Queen.

King Thales should be here soon with the payment.

So, that's it. It must be King Thales.

Yes, he's been captured by the queen's guards.

Come on. I've got an idea.

He-Man

KING THALES: Just what is going on here?

HE-MAN: There's no time to explain.

I have a plan to free your daughter,

but I'll need your help.

I'll do whatever you say.

He-man

Father?

DRACA: Now, my dear king,

have you brought the payment?

HE-MAN: I am your payment, Draca.

That is, if you can collect.

He-Man! Oh, you're alive!

The stranger is He-Man?

But I didn't believe you really existed!

I guess you were wrong again.

Come on in, guys!

You forgot to tell the guards we were invited, Balina.

BALINA: Garn!

And Battle Cat, who enjoyed his visit in your pet trap.

(GROWLING)

Do something to distract him! We must flee!

A mountain shall rumble,

my wizard's power make all of Targa tremble and shake!

(RUMBLING)

You fool! You forgot about the lake on the mountain!

We're doomed!

Not if I can help it.

Battle Cat, you and Rhea go through the city

and take the people to the arena.

(ROARS)

Come on, Garn.

I'll need your help one more time.

What are you going to do?

Save the city, if we can.

GARN: But why should we help our enemies?

They should be punished.

It's not our job to punish those who are evil.

That's what the law

and the courts of Eternia are for.

I believe all life is precious.

Just as I spared your life,

help me spare theirs.

You're right, He-Man. I'll help you.

We haven't much time. Let's go.

(GRUNTING)

HE-MAN: Here it comes.

We did it, Garn!

Thank you, He-Man.

You showed me that along with great strength

goes great responsibility.

Well, it's something that's easy to forget

in the heat of anger.

I'll try my best to remember,

And use my power to help others,

not to hurt them.

I'll bet you will.

Can't you stay awhile longer?

No, I'm afraid not,

but Battle Cat and I will be back someday.

Thank you, young man, for helping my daughter.

You're always welcome in our kingdom.

Thank you, Your Majesty.

I'll miss you too, Battle Cat.

HE-MAN: (LAUGHING) Come on, you big pussycat.

(ROARING)

We'll be back!

Goodbye!

Goodbye! Goodbye!

I hope you enjoyed today's adventure.

You know, television is not the only way to be entertained

by an exciting story.

There is another way.

It's called reading,

and one of the wonderful things about books

is that they allow you choose

whatever kind of adventure you like.

A trip with an astronaut,

An adventure with the great detective, Sherlock Holmes,

a comedy, anything.

You can find it in a book at your school

or neighborhood library.

Why, I'll bet there are even some good books

right in your own home, just waiting to be read.

(THEME MUSIC PLAYING)