1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,041 --> 00:00:11,193
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:10,978 --> 00:00:12,935
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,713 --> 00:00:13,999
Ben Adem'im,
4
00:00:13,780 --> 00:00:16,602
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,383 --> 00:00:18,408
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:18,185 --> 00:00:21,769
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:22,155 --> 00:00:24,817
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,591 --> 00:00:27,049
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,827 --> 00:00:30,411
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,465 --> 00:00:33,524
KORO: He-Man
11
00:00:33,300 --> 00:00:37,544
"Güç bende!"
12
00:00:41,808 --> 00:00:45,233
(kükreyen)
13
00:00:45,012 --> 00:00:47,367
Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,147 --> 00:00:49,570
ve He-Man oldum
15
00:00:49,349 --> 00:00:52,569
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,322 --> 00:00:57,609
Yalnızca üç kişi daha paylaşıyor
bu sır,
17
00:00:58,525 --> 00:01:03,042
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,829 --> 00:01:05,787
Birlikte savunuyoruz
'den Grayskull Kalesi
19
00:01:05,566 --> 00:01:08,194
İskeletçi'nin kötü güçleri.
20
00:01:07,968 --> 00:01:09,595
(Gülüyor)
21
00:01:10,904 --> 00:01:12,565
KORO: He-Man
22
00:01:41,750 --> 00:01:43,036
ADAM: Hoşuma gitmedi
23
00:01:42,818 --> 00:01:44,741
orman ne zaman
böyle sessizleşiyor.
24
00:01:44,520 --> 00:01:46,443
(İNDİRİMLER)
25
00:01:46,221 --> 00:01:48,451
Tamam, sorun değil, Cringe.
26
00:01:48,223 --> 00:01:50,453
Her ne ise,
bu tarafa geliyor.
27
00:01:53,595 --> 00:01:57,247
(Vızıltı)
28
00:01:57,032 --> 00:01:58,625
(İNDİRİMLER)
29
00:01:58,400 --> 00:01:59,686
Şşş.
30
00:02:04,807 --> 00:02:07,196
Bence genç bayan
Yardıma ihtiyacı var eski dostum.
31
00:02:06,975 --> 00:02:09,205
Hayır.
32
00:02:08,977 --> 00:02:11,969
Gri kafatasının gücü adına.
33
00:02:11,747 --> 00:02:14,034
He-Man
34
00:02:15,117 --> 00:02:16,607
He-Man
35
00:02:18,220 --> 00:02:21,315
Güç bende!
36
00:02:21,123 --> 00:02:23,046
He-Man
37
00:02:22,825 --> 00:02:24,850
İşte yine başlıyoruz.
38
00:02:30,632 --> 00:02:36,719
(kükreyen)
39
00:02:37,306 --> 00:02:39,695
Yardım edin! Ah, yardım et!
40
00:02:39,475 --> 00:02:41,398
HE-MAN: Merhaba,
beyler.
41
00:02:41,176 --> 00:02:42,905
Ah. Sen kimsin?
42
00:02:42,678 --> 00:02:46,694
Yardım! Bırak gideyim.
seni pis kokulu herif.
43
00:02:46,482 --> 00:02:49,213
Bence genç bayan
bizimle olmayı tercih ederdi.
44
00:02:48,984 --> 00:02:51,578
(kükreyen)
45
00:02:51,353 --> 00:02:52,809
Onları dondurun.
46
00:02:56,725 --> 00:02:58,784
(nefes nefese)
47
00:02:58,560 --> 00:03:00,688
Yakala onu, seni aptal!
48
00:03:04,299 --> 00:03:06,586
Güzel bir çamur banyosuna ne dersiniz?
49
00:03:06,368 --> 00:03:08,496
(İNLEME)
50
00:03:13,141 --> 00:03:14,529
(Hırıltılar)
(İNDİRİMLER)
51
00:03:16,178 --> 00:03:18,067
Bırak beni!
52
00:03:18,580 --> 00:03:20,002
Genç bayanı duydunuz.
53
00:03:21,016 --> 00:03:22,609
(HIRLIYOR)
54
00:03:24,319 --> 00:03:25,605
(BAĞIRIYOR)
55
00:03:34,463 --> 00:03:37,160
Harikaydın.
56
00:03:37,332 --> 00:03:38,686
Teşekkür ederim ve...
57
00:03:38,467 --> 00:03:40,663
Bu Savaş Kedisi.
58
00:03:40,435 --> 00:03:42,494
(kükreyen)
59
00:03:42,271 --> 00:03:43,557
Ve ben He-Man'im.
60
00:03:43,338 --> 00:03:45,261
Seni duydum.
61
00:03:45,040 --> 00:03:47,065
biz senin öyle olduğunu düşünmüştük
yalnızca bir efsane.
62
00:03:46,842 --> 00:03:48,128
Biz?
63
00:03:47,910 --> 00:03:49,196
Ben Prenses Rhea.
64
00:03:48,977 --> 00:03:51,241
benim babam
Operon Kralı Thales.
65
00:03:51,013 --> 00:03:53,471
Bakın, bu
babamın arması.
66
00:03:53,248 --> 00:03:54,534
Adam:
Peki Prenses...
67
00:03:54,316 --> 00:03:55,602
Lütfen bana Rhea deyin.
68
00:03:55,384 --> 00:03:56,670
Pekala, Rhea.
69
00:03:56,451 --> 00:03:59,216
Savaş Kedisi ve ben
Güvenli bir şekilde evinize kadar size eşlik edeceğim.
70
00:03:58,987 --> 00:04:01,012
Gittikçe bize daha fazlasını anlatabilirsin.
71
00:04:00,789 --> 00:04:02,075
He-Man
72
00:04:01,857 --> 00:04:05,441
RHEA: Bildiğimi sanıyordum
orman, ama kayboldum.
73
00:04:05,227 --> 00:04:07,491
İşte o zaman Gargonlar
beni yakaladı.
74
00:04:07,262 --> 00:04:09,117
Seni nereye götürüyorlardı?
75
00:04:08,897 --> 00:04:10,285
Targa şehrine.
76
00:04:10,065 --> 00:04:12,193
Kraliçe Balina ödüyor
Gargonlar
77
00:04:11,967 --> 00:04:13,662
tüm tutsaklar için
ona getirildi,
78
00:04:13,435 --> 00:04:15,324
özellikle tutsaklar
Operon'dan.
79
00:04:15,103 --> 00:04:16,958
HE-MAN: Ve eminim
o ödeyecek
80
00:04:16,738 --> 00:04:18,934
Avery için büyük fiyat
Operon'dan bir prenses.
81
00:04:18,707 --> 00:04:22,723
Ah, evet ve yakında daha fazla Gargon
bizi arıyor olacak.
82
00:04:22,511 --> 00:04:24,502
Haklısın.
Ne kadar uzakta?
83
00:04:24,279 --> 00:04:26,270
Neredeyse zirveye ulaştık
sırtın.
84
00:04:26,048 --> 00:04:28,278
Vadiyi görebiliriz
oradan.
85
00:04:29,318 --> 00:04:30,979
RHEA: Operon vadisi.
86
00:04:30,919 --> 00:04:32,944
Çok güzel değil mi?
87
00:04:32,721 --> 00:04:34,416
HE-MAN: Kesinlikle öyle.
88
00:04:34,189 --> 00:04:35,975
Ve orası benim evim.
89
00:04:35,757 --> 00:04:39,409
O şehrin nesi var
üstündeki devasa göl?
90
00:04:39,194 --> 00:04:40,480
Bu Targa.
91
00:04:40,262 --> 00:04:42,458
Ne kadar çok kalırsak
oradan daha iyi.
92
00:04:42,230 --> 00:04:44,892
Karşıya geçsek iyi olur
nehir ve sığınak bulun.
93
00:04:44,666 --> 00:04:45,952
Fırtına çıkacak.
94
00:04:45,767 --> 00:04:47,053
(Gök gürültüsü)
95
00:04:51,840 --> 00:04:54,468
RHEA: Ah, nasıl yapacağız?
şimdi karşıya geçelim mi?
96
00:04:54,242 --> 00:04:55,528
Bir köprü yapacağım.
97
00:04:55,911 --> 00:04:57,504
(Hırıltılar)
98
00:04:57,279 --> 00:04:58,565
Köprü mü?
99
00:04:58,347 --> 00:05:00,873
(kükreyen)
100
00:05:02,918 --> 00:05:04,841
İşte. Bu gerekir
hileyi yap.
101
00:05:09,925 --> 00:05:13,077
Tamam eski dostum, sen Rhea'yı al
karşıya geçeceğim ve takip edeceğim.
102
00:05:12,894 --> 00:05:14,521
(kükreyen)
103
00:05:24,606 --> 00:05:26,267
(Ağaç gıcırdaması)
104
00:05:29,444 --> 00:05:30,798
(BAĞIRIYOR)
105
00:05:35,150 --> 00:05:37,209
(Hırıltılar)
106
00:05:37,019 --> 00:05:38,646
Ah, hayır!
107
00:05:40,789 --> 00:05:42,109
SAVAŞ KEDİ: Durun!
108
00:05:41,890 --> 00:05:43,483
RHEA: Acele et, Savaş Kedisi!
109
00:06:07,983 --> 00:06:09,940
(Gök gürültüsü gürlüyor)
110
00:06:10,452 --> 00:06:12,011
İşte orada!
111
00:06:13,955 --> 00:06:15,980
(GASPS) Birisi geliyor!
112
00:06:18,260 --> 00:06:19,580
Gargonlar!
113
00:06:25,400 --> 00:06:27,095
Onu Targa'ya götürüyorlar.
114
00:06:26,868 --> 00:06:28,529
Ah, takip etmeliyiz!
115
00:06:28,303 --> 00:06:30,123
(Hırıltılar)
116
00:06:29,905 --> 00:06:31,191
He-Man
117
00:06:48,323 --> 00:06:51,475
Ben Garn, en güçlü adam
krallıkta,
118
00:06:51,593 --> 00:06:54,551
ve yakında olacak
arenanın ustası.
119
00:06:54,329 --> 00:06:56,024
Sen kimsin?
120
00:06:55,797 --> 00:06:59,643
Bilmiyorum.
121
00:06:59,434 --> 00:07:02,290
Hatırlayamıyorum. Neredeyim?
122
00:07:02,070 --> 00:07:03,834
Buraya neden getirildim?
123
00:07:03,605 --> 00:07:05,596
Targa zindanı.
124
00:07:05,373 --> 00:07:08,752
Sen bir yabancısın.
Sen bir casus olmalısın.
125
00:07:08,543 --> 00:07:10,807
Ben casus değilim.
126
00:07:11,246 --> 00:07:13,635
En azından
Casus olduğumu düşünmüyorum.
127
00:07:13,415 --> 00:07:16,203
Bütün yabancılar casustur.
128
00:07:15,984 --> 00:07:17,372
Neden buradasın?
129
00:07:17,152 --> 00:07:19,143
Neden zincirler?
130
00:07:18,920 --> 00:07:21,582
Ben en güçlü adamım
tüm krallıkta, evet,
131
00:07:21,356 --> 00:07:23,586
ve belki de
tüm evren.
132
00:07:23,358 --> 00:07:26,703
Kraliçe Balina için spor yapıyorum
arenada.
133
00:07:26,495 --> 00:07:28,623
Söz verdi
beni yakında serbest bırakman için.
134
00:07:28,396 --> 00:07:31,161
Özgür bir adam,
ve arenanın efendisi.
135
00:07:31,199 --> 00:07:34,920
Bu zincirlerin olduğunu düşünüyor
kaçış olmayacağının garantisi.
136
00:07:34,703 --> 00:07:37,468
Şunu izle! (HOLAN)
137
00:07:44,513 --> 00:07:46,607
Sen gerçekten güçlüsün.
138
00:07:46,381 --> 00:07:48,611
Böyle bir güçle,
neden kaçmıyorsun?
139
00:07:48,383 --> 00:07:50,010
Kaçış yok.
140
00:07:49,785 --> 00:07:52,345
Kraliçe asker gönderecekti
beni avlamak için.
141
00:07:52,120 --> 00:07:53,747
(KİLİT AÇILIŞI)
142
00:07:53,522 --> 00:07:54,808
Bizimle gelin.
143
00:07:54,589 --> 00:07:56,216
Kraliçe seni görmek istiyor.
144
00:07:55,991 --> 00:07:58,653
İyi şanlar! (Gülüyor)
145
00:07:58,426 --> 00:08:00,315
sanki
İhtiyacım olabilir.
146
00:08:02,731 --> 00:08:04,085
Mahkum efendim.
147
00:08:03,865 --> 00:08:05,492
Adın ne?
148
00:08:05,267 --> 00:08:06,587
Bilmiyorum.
149
00:08:06,368 --> 00:08:07,722
Hatırlayamıyorum.
150
00:08:07,502 --> 00:08:09,493
Beni bekliyorsun
buna inanmak mı?
151
00:08:09,271 --> 00:08:10,591
Bu doğru.
152
00:08:10,372 --> 00:08:11,828
Yalan söylüyorsun!
153
00:08:11,606 --> 00:08:13,370
Başka ne sebep var
154
00:08:13,141 --> 00:08:16,236
Targa'da olacak bir yabancı
casusluk yapmaktan mı?
155
00:08:16,011 --> 00:08:19,003
Sen Operon'dan bir casussun,
değil mi?
156
00:08:18,780 --> 00:08:21,010
Operon diye bir şey bilmiyorum.
157
00:08:20,782 --> 00:08:23,012
Yalan söylüyorsun! Ve ödeyeceksin!
158
00:08:23,118 --> 00:08:24,779
(GONG SESİ)
159
00:08:30,826 --> 00:08:33,249
Demek bu yabancı.
160
00:08:43,271 --> 00:08:45,933
Yeterli. Korumayı serbest bırakın.
161
00:08:46,241 --> 00:08:48,130
Bunu ben halledeceğim.
162
00:08:52,814 --> 00:08:56,728
Sen ya Avery'sin
cesur savaşçı ya da aptal.
163
00:08:56,518 --> 00:08:59,829
Draca en büyük büyücüdür
tüm krallıkta.
164
00:08:59,621 --> 00:09:01,350
Operon'dan mısın?
165
00:09:01,122 --> 00:09:03,045
Operon'u bilmiyorum.
166
00:09:02,824 --> 00:09:04,679
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
167
00:09:04,459 --> 00:09:06,814
Rhea'yı çaldın,
Operon'un prensesi,
168
00:09:06,595 --> 00:09:07,881
Gargonlardan.
169
00:09:07,662 --> 00:09:09,983
bilmek istiyorum
onu nereye sakladın!
170
00:09:09,764 --> 00:09:13,018
Sana söylüyorum, Rhea'yı tanımıyorum.
veya Operon.
171
00:09:12,801 --> 00:09:15,498
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
172
00:09:15,270 --> 00:09:16,965
Ah, yapmayacaksın demek istiyorsun!
173
00:09:16,738 --> 00:09:21,084
Belki Garn yenilenebilir
arenadaki hafızan.
174
00:09:20,876 --> 00:09:22,162
Muhafızlar!
175
00:09:22,310 --> 00:09:25,098
Misafirimizi hazırlayın
arena için!
176
00:09:26,481 --> 00:09:28,904
(FANFARE ÇALIYOR)
177
00:09:30,986 --> 00:09:33,216
RHEA: Hangi kötü eylemi merak ediyorum
bugün kutluyorlar.
178
00:09:32,988 --> 00:09:36,640
(SAVAŞ KEDİ KÜRÜYOR)
179
00:09:38,059 --> 00:09:39,686
Ne oldu, Savaş Kedisi mi?
180
00:09:39,561 --> 00:09:42,326
(Hırıldayarak) He-Man.
181
00:09:43,365 --> 00:09:45,026
Savaş Kedisi! Beklemek!
182
00:10:00,282 --> 00:10:02,046
(kükreyen)
183
00:10:03,418 --> 00:10:06,149
(Hırıltılar)
184
00:10:10,926 --> 00:10:12,781
Ah, Savaş Kedisi!
185
00:10:12,560 --> 00:10:13,948
(Vızıltı)
186
00:10:13,762 --> 00:10:15,719
(kükreyen)
187
00:10:27,960 --> 00:10:31,453
(kalabalık tezahürat yapıyor)
188
00:10:32,698 --> 00:10:36,419
Garn yakında aptalı ele geçirecek
merhamet dileniyor!
189
00:10:36,202 --> 00:10:38,091
(Gülüyor)
190
00:10:37,870 --> 00:10:40,157
BALINA: Olma
Kesinlikle eminim Draca.
191
00:10:39,939 --> 00:10:42,567
Özgürlüğümü kazanmak için
Seni fethetmeliyim
192
00:10:42,341 --> 00:10:44,036
ve bunu memnuniyetle yapacağım.
193
00:10:43,809 --> 00:10:45,937
Bir şeyi unutuyorsun Garn.
194
00:10:45,711 --> 00:10:46,997
Ne?
195
00:10:46,779 --> 00:10:48,941
Kazanma şansım var.
196
00:10:48,714 --> 00:10:50,671
Sen? Beni dövmek mi?
197
00:10:50,449 --> 00:10:52,645
Yarışma başlasın!
198
00:10:52,418 --> 00:10:54,307
(kalabalık tezahürat yapıyor)
199
00:10:57,456 --> 00:10:58,912
Şimdi Kraliçem,
200
00:10:58,691 --> 00:11:01,547
bu casusu göreceğiz
hak ettiğini alır!
201
00:11:03,562 --> 00:11:06,156
Bu bir veda, yabancı!
202
00:11:05,931 --> 00:11:07,217
(HOLAN)
203
00:11:13,205 --> 00:11:15,697
Üzgünüm Garn ama sanırım
Ben burada kalacağım.
204
00:11:16,642 --> 00:11:19,566
Yabancı görünüyor
gladyatörler kadar akıllı
205
00:11:19,345 --> 00:11:21,575
büyücülerle olduğu gibi.
206
00:11:21,347 --> 00:11:24,203
Şanslı bir kaza,
başka bir şey değil.
207
00:11:23,983 --> 00:11:27,408
Şanslı hamle, yabancı,
ama bu sefer değil...
208
00:11:27,186 --> 00:11:28,540
(HOLAN)
209
00:11:32,458 --> 00:11:35,974
Sihirbazın gücünden,
büyücülerin gücü,
210
00:11:35,761 --> 00:11:39,379
Garn'a güç ver
mücadeleyi kazanmak için!
211
00:11:45,404 --> 00:11:46,690
(HOLAN)
212
00:11:49,108 --> 00:11:50,872
(İNLİYOR)
213
00:11:53,746 --> 00:11:55,942
Gelgit tersine döndü!
214
00:11:57,016 --> 00:11:58,780
Hatırlayabiliyorum!
215
00:11:58,551 --> 00:12:00,280
Kim olduğumu biliyorum!
216
00:12:01,654 --> 00:12:03,008
(HE-MAN İNLİYOR)
217
00:12:09,461 --> 00:12:11,589
(kalabalık yuhalıyor)
218
00:12:12,865 --> 00:12:15,129
Onu götür
kraliyet zindanı!
219
00:12:19,572 --> 00:12:23,293
Ben kazandım ve o benim
Garn'ın kaderine karar vermek için.
220
00:12:23,075 --> 00:12:24,395
Seni aptal!
221
00:12:24,176 --> 00:12:27,271
Anlamıyor musun?
Kraliçe'nin emri mi?
222
00:12:27,379 --> 00:12:29,802
O senin kraliçen
benim değil.
223
00:12:29,582 --> 00:12:32,279
Ben kazandım
ve onu bırak diyorum.
224
00:12:32,051 --> 00:12:33,610
Onu serbest bırak,
225
00:12:33,385 --> 00:12:36,013
ve yabancıyı getir
sarayda bana.
226
00:12:38,857 --> 00:12:40,313
Geliyor musun Draca?
227
00:12:42,361 --> 00:12:48,084
Ama bağışlamazdım
sen. Neden beni bağışladın?
228
00:12:47,866 --> 00:12:50,358
He-Man yapamaz
kaderine karar ver.
229
00:12:50,135 --> 00:12:53,480
Buna sizin karar vermeniz gerekiyor.
Yalnızsın.
230
00:12:55,241 --> 00:12:58,336
Sen? Sen He-Man misin?
231
00:12:58,744 --> 00:13:02,624
öyle olduğunu sanıyordum
yalnızca bir efsane.
232
00:13:02,414 --> 00:13:03,700
He-Man
233
00:13:06,619 --> 00:13:08,849
Benim için mi gönderdin?
234
00:13:08,621 --> 00:13:12,501
Evet. nasıl olmak istersin
Muhafız Yüzbaşım mı?
235
00:13:12,291 --> 00:13:15,875
Bu cömert bir teklif,
ama kabul edemem.
236
00:13:15,661 --> 00:13:16,947
Neden?
237
00:13:16,729 --> 00:13:19,050
seni gördüm
zalim bir kadındır,
238
00:13:18,831 --> 00:13:21,254
ve ben olamam
zulmün bir parçası.
239
00:13:21,033 --> 00:13:23,388
Ayrıca ben yapmadım
görevimi tamamladım.
240
00:13:23,168 --> 00:13:25,091
Peki göreviniz nedir?
241
00:13:24,870 --> 00:13:27,430
Yoldaşlarımı bulmak için.
242
00:13:27,206 --> 00:13:29,470
Rhea’yı kastetmiyor musun?
243
00:13:29,241 --> 00:13:31,266
Kraliçem, iyi haberler!
244
00:13:31,043 --> 00:13:33,740
Prenses Rhea
yakalandı.
245
00:13:33,512 --> 00:13:36,140
Babası,
Operon Kralı Thales,
246
00:13:35,914 --> 00:13:38,804
ödemekten memnuniyet duyacağım
onun güvenli dönüşü için.
247
00:13:38,617 --> 00:13:41,314
(Gülüyor)
248
00:13:41,920 --> 00:13:45,140
Acil bir konu az önce
dikkatime sunuldu.
249
00:13:44,923 --> 00:13:48,439
Sen ve Garn özgürsünüz
sabah gitmek için.
250
00:13:55,734 --> 00:13:57,964
Bir sorun var.
251
00:13:57,736 --> 00:14:00,262
Neyin peşinde olduğunu merak ediyorum.
252
00:14:00,039 --> 00:14:01,427
He-Man
253
00:14:07,680 --> 00:14:11,560
Akıllıca bir seçim yaptın
yabancının gitmesine izin vermek.
254
00:14:11,350 --> 00:14:14,308
O asla bilmeyecek
kız elimizde.
255
00:14:14,086 --> 00:14:15,906
(Kıkırdamalar)
256
00:14:15,688 --> 00:14:18,942
Evet sanırım öyle
bu şekilde daha iyi.
257
00:14:20,092 --> 00:14:21,981
İşte burası
ayrıldık dostum.
258
00:14:21,760 --> 00:14:24,525
Sana borçluyum, He-Man.
259
00:14:24,296 --> 00:14:26,492
Bulmana yardım edeyim
prenses.
260
00:14:26,265 --> 00:14:27,687
O halde gel.
261
00:14:27,466 --> 00:14:29,491
sadece yapabilirim
yardımına ihtiyacım var.
262
00:14:29,268 --> 00:14:32,033
(SAVAŞ KEDİ KÜREYOR)
263
00:14:31,804 --> 00:14:33,727
Bu Savaş Kedisi! Savaş Kedisi!
264
00:14:38,243 --> 00:14:39,870
Bu taraftan!
265
00:14:41,880 --> 00:14:43,905
(kükreyen)
266
00:14:51,023 --> 00:14:54,368
Kedi! Seni gördüğüme sevindim mi?
eski dostum.
267
00:14:54,159 --> 00:14:55,923
Şimdi seni almak için
oradan.
268
00:15:00,532 --> 00:15:02,318
(SAVAŞ KEDİ HARIYOR)
269
00:15:13,979 --> 00:15:16,607
Garn, bu Savaş Kedisi!
270
00:15:16,382 --> 00:15:19,477
Ne muhteşem bir hayvan!
271
00:15:19,251 --> 00:15:22,107
Bana yardım ettiğin için teşekkürler!
272
00:15:25,724 --> 00:15:27,010
Rhea nerede?
273
00:15:26,792 --> 00:15:30,808
SAVAŞ KEDİ:
Yaratıklar onu aldı.
274
00:15:30,596 --> 00:15:32,189
Gargonlar!
275
00:15:31,964 --> 00:15:34,922
Ve biliyorum sadece
onu nerede arayabilirim?
276
00:15:34,700 --> 00:15:35,986
Haydi arkadaşlar!
277
00:15:37,269 --> 00:15:38,555
O adam
278
00:15:38,337 --> 00:15:40,101
Gidebilirsin.
279
00:15:39,872 --> 00:15:42,830
sen olacaksın
cömertçe ödüllendirildi
280
00:15:42,608 --> 00:15:45,760
Böyle özel bir ödül için.
281
00:15:45,544 --> 00:15:47,205
Babası geliyor mu?
282
00:15:46,979 --> 00:15:49,107
(GÜLER) Evet Kraliçem.
283
00:15:48,881 --> 00:15:52,306
Kral Thales burada olmalı
yakında ödemeyle birlikte.
284
00:16:04,963 --> 00:16:08,615
İşte bu kadar.
Kral Thales olmalı.
285
00:16:08,400 --> 00:16:11,188
Evet yakalandı
Kraliçenin muhafızları tarafından.
286
00:16:13,071 --> 00:16:15,028
Hadi. Bir fikrim var.
287
00:16:14,807 --> 00:16:16,093
He-Man
288
00:16:22,014 --> 00:16:24,540
KRAL THALES: Aynen
burada mı oluyor?
289
00:16:24,316 --> 00:16:25,909
HE-MAN: Zaman yok
açıklamak.
290
00:16:25,684 --> 00:16:27,812
bir planım var
kızını serbest bırakmak için
291
00:16:27,586 --> 00:16:29,008
ama yardımına ihtiyacım olacak.
292
00:16:28,787 --> 00:16:30,881
Ne dersen onu yapacağım.
293
00:16:30,656 --> 00:16:32,181
O adam
294
00:16:38,197 --> 00:16:39,483
Baba mı?
295
00:16:42,768 --> 00:16:44,793
DRACA: Şimdi sevgili kralım,
296
00:16:44,570 --> 00:16:46,732
getirdin mi
ödeme?
297
00:16:46,505 --> 00:16:48,769
HE-MAN: Ben
ödemen Draca.
298
00:16:50,275 --> 00:16:53,267
Yani, eğer toplayabilirsen.
299
00:16:53,045 --> 00:16:56,299
He-Man! Ah, hayattasın!
300
00:16:56,081 --> 00:16:59,005
Yabancı He-Man mi?
301
00:16:58,784 --> 00:17:02,527
Ama inanmadım
sen gerçekten vardın!
302
00:17:02,321 --> 00:17:04,585
Sanırım yine yanıldın.
303
00:17:04,356 --> 00:17:05,846
İçeri gelin çocuklar!
304
00:17:07,793 --> 00:17:11,946
Gardiyanlara söylemeyi unuttun
Davet edildik Balina.
305
00:17:11,730 --> 00:17:13,016
BALINA: Garn!
306
00:17:12,798 --> 00:17:16,257
Ve eğlenen Savaş Kedisi
evcil hayvan tuzağınızdaki ziyareti.
307
00:17:16,034 --> 00:17:17,763
(Hırıltılar)
308
00:17:17,536 --> 00:17:20,324
Dikkatini dağıtacak bir şey yap!
Kaçmalıyız!
309
00:17:20,105 --> 00:17:22,392
Bir dağ gürleyecek,
310
00:17:22,174 --> 00:17:28,295
büyücümün gücü her şeyi yapar
Targa titriyor ve sarsılıyor!
311
00:17:28,080 --> 00:17:30,469
(GÜLDÜRÜYOR)
312
00:17:33,185 --> 00:17:37,531
Seni aptal! unuttun
dağdaki göl!
313
00:17:40,259 --> 00:17:41,886
Mahvolduk!
314
00:17:41,660 --> 00:17:43,082
Eğer yardım edebilirsem hayır.
315
00:17:43,262 --> 00:17:45,685
Savaş Kedisi, sen ve Rhea
şehrin içinden geçmek
316
00:17:45,464 --> 00:17:47,057
ve insanları al
arenaya.
317
00:17:46,865 --> 00:17:48,685
(KÜKRÜYOR)
318
00:17:48,467 --> 00:17:49,787
Haydi, Garn.
319
00:17:49,568 --> 00:17:51,855
yardımına ihtiyacım olacak
bir kez daha.
320
00:17:51,637 --> 00:17:53,366
Ne yapacaksın?
321
00:17:53,138 --> 00:17:56,028
Gücümüz yetiyorsa şehri kurtaralım.
322
00:17:55,807 --> 00:17:58,071
GARN: Ama neden bunu yapalım ki?
düşmanlarımıza yardım mı edelim?
323
00:17:57,843 --> 00:17:59,299
Cezalandırılmalılar.
324
00:17:59,077 --> 00:18:02,035
Cezalandırmak bizim işimiz değil
kötü olanlardır.
325
00:18:01,813 --> 00:18:03,303
Kanun budur
326
00:18:03,081 --> 00:18:04,845
ve mahkemeler
Eternia içindir.
327
00:18:04,616 --> 00:18:07,142
Bütün hayata inanıyorum
değerlidir.
328
00:18:06,919 --> 00:18:09,513
Tıpkı senin hayatını bağışladığım gibi,
329
00:18:09,288 --> 00:18:10,744
onlarınkini korumama yardım et.
330
00:18:12,524 --> 00:18:15,152
Haklısın He-Man.
Sana yardım edeceğim.
331
00:18:14,927 --> 00:18:16,850
Fazla vaktimiz yok.
Hadi gidelim.
332
00:18:40,552 --> 00:18:42,077
(HOLAN)
333
00:18:47,859 --> 00:18:49,145
HE-MAN: İşte geliyor.
334
00:19:24,529 --> 00:19:26,054
Başardık, Garn!
335
00:19:35,507 --> 00:19:37,134
Teşekkürler He-Man.
336
00:19:36,908 --> 00:19:39,673
Bunu bana sen gösterdin
büyük bir güçle birlikte
337
00:19:39,444 --> 00:19:41,708
büyük bir sorumluluk getiriyor.
338
00:19:41,947 --> 00:19:43,540
Bu bir şey
unutmak kolaydır
339
00:19:43,315 --> 00:19:44,601
öfkenin sıcağında.
340
00:19:44,383 --> 00:19:46,112
Hatırlamak için elimden geleni yapacağım
341
00:19:46,518 --> 00:19:48,612
Ve gücümü kullan
başkalarına yardım etmek,
342
00:19:48,387 --> 00:19:49,843
onlara zarar vermemek için.
343
00:19:49,621 --> 00:19:50,907
Eminim öyle yapacaksın.
344
00:19:52,824 --> 00:19:54,610
kalamaz mısın
bir süre daha mı?
345
00:19:54,393 --> 00:19:55,986
Hayır, korkarım hayır.
346
00:19:55,761 --> 00:19:59,015
ama Savaş Kedisi ve ben
bir gün geri dönecek.
347
00:19:58,797 --> 00:20:01,755
Teşekkür ederim genç adam,
kızıma yardım ettiğin için.
348
00:20:01,533 --> 00:20:04,025
Her zaman hoş karşılanırsın
bizim krallığımızda.
349
00:20:03,802 --> 00:20:06,157
Teşekkür ederim Majesteleri.
350
00:20:05,937 --> 00:20:08,099
Ben de seni özleyeceğim
Savaş Kedisi.
351
00:20:07,873 --> 00:20:11,457
HE-MAN: (Gülüyor)
Haydi seni koca kedi.
352
00:20:11,276 --> 00:20:12,869
(kükreyen)
353
00:20:16,448 --> 00:20:18,439
Geri döneceğiz!
354
00:20:19,518 --> 00:20:20,804
Güle güle!
355
00:20:20,585 --> 00:20:22,280
Güle güle!
Güle güle!
356
00:20:35,333 --> 00:20:38,098
umarım eğlenmişsinizdir
bugünün macerası.
357
00:20:37,869 --> 00:20:40,361
Biliyorsun televizyon değil
eğlenmenin tek yolu
358
00:20:40,138 --> 00:20:41,731
heyecan verici bir hikayeyle.
359
00:20:41,506 --> 00:20:43,031
Başka bir yol daha var.
360
00:20:42,808 --> 00:20:44,196
Buna okumak denir
361
00:20:43,975 --> 00:20:46,000
ve harikalardan biri
kitaplarla ilgili şeyler
362
00:20:45,777 --> 00:20:47,506
seçmene izin veriyorlar mı
363
00:20:47,279 --> 00:20:49,304
ne tür bir macera
beğendin.
364
00:20:49,081 --> 00:20:50,776
Astronotla gezi,
365
00:20:50,549 --> 00:20:52,972
Büyüklerle bir macera
dedektif Sherlock Holmes,
366
00:20:52,751 --> 00:20:55,038
bir komedi, herhangi bir şey.
367
00:20:54,820 --> 00:20:57,346
Bunu bir kitapta bulabilirsin
senin okulunda
368
00:20:57,122 --> 00:20:58,681
veya mahalle kütüphanesi.
369
00:20:58,457 --> 00:21:00,277
Neden, bahse girerim ki orada bile vardır
bazı iyi kitaplar
370
00:21:00,058 --> 00:21:02,686
kendi evinde,
sadece okunmayı bekliyorum.
371
00:21:04,067 --> 00:21:07,253
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)