Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

ADAM: Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

You'll never get away with this, Montork.

I hate to contradict you, Azrog, but I already have.

You are under arrest.

That's what you think.

I can work magic, too, you know.

So long, Montork.

Karg and I are heading for Eternia

to see the witch Spydra,

my partner in evil.

Eternia? Witch?

No, no, no, no, no. No, no. Come back!

(EVIL LAUGHTER)

You mustn't.

I'll stop you. I mean, I...

Oh, good gracious. Stop!

I'm going the wrong way. Stop!

CHORUS: (SINGING) He-Man

(EVIL LAUGHTER)

Our magic has worked.

Azrog is almost here.

(GASPS)

Hmm. Oh, dear. You look like a witch.

Perchance, could you be Spydra?

I am.

Hmm. I was afraid I'd be correct.

And you, sir?

What did you do with Azrog?

Uh, me... What did I?

Oh, I assure you, madam...

(RUMBLING)

(LIGHTNING CRASHES)

Yikes!

Don't worry, Cringer, it's only thunder.

Well, if it's coming in here, I'm leaving.

(LIGHTNING CRASHES)

Hey, it's just like the last time my Uncle Montork came.

He always comes this way.

Yippee!

Ugh! Montork has messed up my magic again.

Hey! You're not...

You're the bad wizard, Azrog.

(SHRIEKS)

(EVIL LAUGHTER)

How dare you come to Eternia?

AZROG: I go where I please.

And I will take care of him, Adam.

Really? (LAUGHS)

What if I take care of you first?

(GRUNTING)

You're the one that needs taking care of.

Yeah, I just remembered I have an appointment.

Nice meeting you, Azrog.

(AZROG SHRIEKS)

I think it's about time Azrog met a good friend of mine.

By the power of Gray skull.

(THEME MUSIC PLAYING)

I have the power!

And now, to pay my respects.

He-Man!

Guess who I trapped under the tablecloth?

HE-MAN: Good work, Orko.

Your Uncle Montork would be proud of you.

Yeah he would. He would?

I'll call my guards and have Azrog locked up.

AZROG: Not so fast!

(EVIL LAUGHTER)

TEELA: Oh!

(BELLOWS)

Hold it, Azrog.

You hold it.

To Spydra's castle, Karg, quickly!

(KARG ROARS)

(EVIL LAUGHTER)

Well, at least he's gone.

And I was hoping it was...

Wait a minute, your Uncle Montork was following Azrog.

But if he landed here by mistake...

Then Uncle Montork must have landed at...

That's it! The witch's castle.

What are we waiting for?

CHORUS: (SINGING) He-Man

The Mystic Mountains. That way!

(ENGINE POWERING UP)

CHORUS: (SINGING) He-Man

It is all your fault, Montork.

You'll pay forth is.

Gladly, Spydra, just put it on my bill.

(LAUGHS)

You'll see.

Once Azrog and I join our powers,

we'll be unbeatable!

(LAUGHS)

Oh, really? Well, in that case,

I think the time has come to stop you.

How did you do that?

You forget, my dear, I'm a magician, too,

and a good one at that, if I do say so myself.

Hey! What are you doing?

Let me out of here!

Hmm, I'm afraid I'll have to find Orko and He-Man first.

SPYDRA: Montork, get back here this instant!

Not till I've found my friends.

Don't worry, Spydra, I shan't be long.

CHORUS: (SINGING) He-Man

HE-MAN: There it is.

ORKO: Spydra's Castle.

HE-MAN: We'll leave the Wind Raider here and go in on foot.

Hey, that sounds like...

He-Man, Teela and Orko!

Uncle Montork!

I'm glad to see you.

I feel the same way about you.

(CLEARS THROAT) I, uh...

I hate to break up this joyful reunion, but...

I know. You're looking for Azrog.

Well, you've come to the right place. Look.

(KARG ROARS)

TEELA: Just in time.

Let's get him. Right, Uncle?

(CLEARS THROAT)

Oh, yes, by all means, nephew.

He-Man, lead the way.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Well, it certainly took you long enough to get here.

AZROG: No thanks to your bad magic.

It was Montork's meddling.

Now get me out of here.

So he was here, was he?

Yes.

Now, let's join our powers before he comes back with He-Man.

I agree.

If He-Man and Montork are together,

we'll have a real surprise for them.

(BOTH LAUGH)

HE-MAN: From the looks of things,

Azrog and his monster are waiting for us.

Good. Wait till you see me in action, Uncle Montork.

My magic's really super good now.

Fine, Orko my boy, fine.

But just be careful. Azrog and Spydra are a dangerous pair.

Well, they better watch out for me and my uncle.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Come on, think, hurry up.

How are we going to link our powers

or am I going to have to do it all myself?

Hold your tongue, witch.

Yes, our powers will be linked,

but with you as my slave.

You are now under my spell.

My magic is at your command.

Now, that's more like it.

I can now proceed without all your cackling.

Karg, search for He-Man and Montork

and bring them to me.

(KARG ROARS)

Look out, guys!

(KARG ROARS)

Now's my chance to do something all by myself.

(ROARING)

Score one for Montork.

Uncle Montork's gonna be really proud of me!

Boy, look at all this stuff.

Abra kazowee!

(CRASHES)

Hey, look at this. Magic beans.

Wonder if they're still good?

Well, only one way to find out.

(RUMBLING)

It worked!

(ROARING)

All right, Karg, the fun's over.

Now, that's what I call "muscle magic."

Where's Orko?

He's gone. MONTORK: Dear me!

I certainly hope he hasn't gone after Azrog without us.

But then, bravery does run in the family...

However...

Orko!

Come on, let's find him.

Before it's too late.

Spydra, go to your store room

and bring me your magic wand.

Master, I obey.

Uh, stop growing. I mean, I command you. You hear me?

Please?

What's going on in there?

Uh-oh.

Who are you?

Who, me? I mean, uh...

And what are you doing with my wand?

Speak up. I can't hear you.

You can't? Well, maybe you should have your ears checked.

Stop right there!

Well, well, if it isn't the little nephew of that fool, Montork.

My uncle's no fool.

He's the greatest magician there is.

And not only that,

he's taught me just about everything I know and...

Silence!

So Montork has taught you, huh?

Well now, I think I would like to see what you've learned.

(STUTTERING) Do what?

CHORUS: (SINGING) He-Man

Don't worry, Orko, I'm on my way.

Orko, where are you?

Ah, I detect the approach of our enemies.

I'll wait for Montork. He-Man and Teela are yours.

Thank you kindly, Master.

What do you think?

Well, for some reason, I don't think

anyone's going to open the gate if we knock.

So I'll just have to open it myself.

That's as far as you'll get, He-Man.

Wanna bet?

Hey, put that thing down.

Anything you say, Spydra.

I'll get you forth is!

No!

(ROARS)

Karg, get her!

Teela, look out!

Let go of me, you overgrown buzzard.

No, Teela, hang on!

(ROARING)

Just in the nick of time, too.

HE-MAN: I think you're right.

(SCREECHES)

What happens if he decides to grow again?

We'd better find Montork fast.

Hopefully, his magic can keep Karg small.

CHORUS: (SINGING) He-Man

He-Man, is that you?

I can't find Orko, and I'm really worried.

Well, I'm worried about this.

(KARG GROWLING)

Hmm. I see what you mean.

TEELA: Hurry! I've got it!

No grow, no grow,

uh, hickory dickory dock.

Hickory? Dickory?

What kind of magic spell is that?

It worked, didn't it? Good point.

Now, I must find Orko before... Before...

Before Azrog does.

Thank you.

AZROG: Ha!

I've already found him.

Allow me to introduce the new Orko.

Nephew? What has he done to you?

I am a great magician now, Uncle Montork.

Please observe.

Look out!

(LAUGHING)

What's the matter, heroes?

Is my little magician too much for you?

How did I do, Master?

Very well, slave.

Why, you cast a spell on him you... You, uh...

Montork, wait!

You'll pay forth is!

And you'll all pay forth is.

Orko, take out the wand

and show your uncle your true magic.

Orko, not me! Please!

He-Man, do something.

No, let me handle this.

Now, Orko, remember I taught you only good magic.

Now ask yourself, is this good or evil?

Think, Orko.

Think.

(GRUNTING)

Orko, do as I say.

That's enough out of you.

Please, Uncle Montork, I have got to show you

I'm a great magician, just like you.

As Azrog says so.

Then do it. Now!

Do you hear, Orko? I command you.

Hey, He-Man, how about a lift?

With pleasure.

What are you... Hey!

Orko, blast them all!

Now, Orko, I think that's just about enough.

But I've gotta...

I've gotta show you how great I am.

I mean, how else would you know?

It doesn't matter, Orko, really doesn't.

I'll love you whether you're a great magician or not.

It's not your power I care about, it's you.

Only you.

You do? You mean that really?

Don't listen to him.

I offer you the power of the universe!

Orko, love is the most powerful force there is.

We, you and I, we have that for each other.

You, you're my very favorite nephew.

I... I am?

MONTORK: Of course you are.

Don't you feel it?

Feel what? Love, Orko.

If you feel it, you have it.

(EXCLAIMS) I can feel it! I really can!

And I love everybody!

Especially you, Uncle Montork!

I am so happy! So...

Hmm... What?

Well, come to think of it,

anyone who could break Azrog's spell all by himself

must be a mighty powerful magician after all.

Ah, you didn't have to say that.

Wand, return to your master.

Ha! I should have known

I would have to take care of this myself.

TEELA: He-Man!

Oh, no! I'm ruined.

Ruined by, by...

Love, Azrog.

L-O-V-E. Love.

(GRUNTS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

Gee, Uncle Montork, do you have to go so soon?

I'm afraid so, Orko.

I've gotta get these two back to Trolla,

in a magic-proof cell.

Goodbye, Uncle Montork.

I love you.

And I love you, too.

I'll tell everyone back home

what a fine magician you are.

Did you hear that, what he said?

Oh, boy, I'm so happy! I could explode!

HE-MAN: Now, that's what I call magic!

I think I went too far.

(LAUGHING)

(LAUGHS)

Boy, I sure got myself in trouble today.

And it all started when I fooled around

with something I didn't really understand.

When you're growing up, it's natural to be curious.

But when you fool around with things you don't understand,

it's downright dangerous.

Things like electricity, pills or berries on a bush.

You play around with them, and you're playing with trouble.

Handle only the things you know are safe

and you'll be taking a big step toward avoiding accidents.

Bye!

(THEME MUSIC PLAYING)