1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,242 --> 00:00:11,337
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:11,144 --> 00:00:12,805
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,579 --> 00:00:14,001
Ben Adem'im,
4
00:00:13,780 --> 00:00:16,374
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,149 --> 00:00:18,140
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:17,918 --> 00:00:21,377
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:22,189 --> 00:00:24,715
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,525 --> 00:00:27,085
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,860 --> 00:00:30,239
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,632 --> 00:00:32,986
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,333 --> 00:00:37,315
"...Güç bende!"
12
00:00:42,543 --> 00:00:44,739
(kükreyen)
13
00:00:44,878 --> 00:00:47,404
ADAM: Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,180 --> 00:00:49,638
ve He-Man oldum
15
00:00:49,416 --> 00:00:52,374
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,422 --> 00:00:58,119
Yalnızca üç kişi daha
bu sırrı paylaş,
17
00:00:58,525 --> 00:01:02,769
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,729 --> 00:01:05,323
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:05,098 --> 00:01:08,375
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:08,168 --> 00:01:09,795
(Gülüyor)
21
00:01:11,038 --> 00:01:12,824
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:33,758 --> 00:01:36,910
Asla kaçamayacaksın
bununla Montork.
23
00:01:38,062 --> 00:01:41,874
Seninle çelişmekten nefret ediyorum
Azrog, ama zaten yaptım.
24
00:01:41,666 --> 00:01:43,452
Tutuklusunuz.
25
00:01:43,234 --> 00:01:45,362
Sen öyle düşünüyorsun.
26
00:01:45,870 --> 00:01:48,760
Sihir yapabilirim,
sen de biliyorsun.
27
00:01:50,641 --> 00:01:52,598
Elveda Montork.
28
00:01:52,410 --> 00:01:54,936
Karg ve ben
Eternia'ya doğru gidiyoruz
29
00:01:54,946 --> 00:01:57,176
cadı Spydra'yı görmek için,
30
00:01:56,948 --> 00:01:59,440
kötülük ortağım.
31
00:01:59,617 --> 00:02:01,676
Eternia mı? Cadı?
32
00:02:01,619 --> 00:02:04,771
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır. Geri gelmek!
33
00:02:04,722 --> 00:02:06,577
(KÖTÜ KAHKAHA)
34
00:02:08,392 --> 00:02:09,848
Yapmamalısın.
35
00:02:09,627 --> 00:02:11,618
Seni durduracağım.
Yani ben...
36
00:02:19,070 --> 00:02:20,856
Ah, afiyet olsun.
Durmak!
37
00:02:20,638 --> 00:02:22,925
Yanlış yola gidiyorum.
Durmak!
38
00:02:22,707 --> 00:02:23,993
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
39
00:02:33,651 --> 00:02:35,380
(KÖTÜ KAHKAHA)
40
00:02:35,453 --> 00:02:37,512
Sihrimiz işe yaradı.
41
00:02:39,123 --> 00:02:42,115
Azrog neredeyse burada.
42
00:02:44,028 --> 00:02:45,484
(Nefes nefese)
43
00:02:49,033 --> 00:02:51,821
Hımm. Ah hayatım.
Bir cadıya benziyorsun.
44
00:02:51,602 --> 00:02:54,128
Belki yapabilir misin?
Spydra mı?
45
00:02:54,005 --> 00:02:55,495
Ben öyleyim.
46
00:02:55,940 --> 00:02:58,637
Hmm. korkuyordum
Ben haklı olurdum.
47
00:02:58,643 --> 00:03:00,372
Peki siz efendim?
48
00:03:00,144 --> 00:03:02,374
ne yaptın
Azrog'la mı?
49
00:03:02,146 --> 00:03:03,636
Ah, ben... Ne yaptım?
50
00:03:03,414 --> 00:03:05,269
Ah, seni temin ederim ki,
hanımefendi...
51
00:03:05,049 --> 00:03:06,642
(GÜLDÜRÜYOR)
52
00:03:22,566 --> 00:03:23,988
(YILDIRIM ÇARPMALARI)
53
00:03:24,769 --> 00:03:26,328
Ahh!
54
00:03:28,406 --> 00:03:30,864
Merak etme Cringer.
sadece gök gürültüsü.
55
00:03:31,709 --> 00:03:35,623
Peki eğer gelecekse
buradayım, gidiyorum.
56
00:03:41,052 --> 00:03:42,645
(YILDIRIM ÇARPMALARI)
57
00:03:42,620 --> 00:03:46,113
Hey, bu tıpkı sonuncusu gibi
Montork Amcam geldiğinde.
58
00:03:46,057 --> 00:03:47,786
Her zaman bu tarafa gelir.
59
00:03:47,558 --> 00:03:48,844
Yaşasın!
60
00:03:50,061 --> 00:03:53,679
Ah! Montork'ta var
büyümü yine bozdum.
61
00:03:53,698 --> 00:03:55,985
Hey! Sen...
62
00:03:55,766 --> 00:03:57,928
sen
kötü büyücü Azrog.
63
00:03:58,202 --> 00:03:59,829
(ÇIĞLIKLAR)
64
00:03:59,637 --> 00:04:01,492
(KÖTÜ KAHKAHA)
65
00:04:05,009 --> 00:04:07,467
Nasıl cesaret edersin
Eternia'ya mı geldin?
66
00:04:07,244 --> 00:04:09,736
AZROG:
İstediğim yere giderim.
67
00:04:09,814 --> 00:04:12,237
Ve ben ilgileneceğim
ondan, Adam.
68
00:04:12,149 --> 00:04:14,880
Gerçekten mi? (Gülüyor)
69
00:04:14,685 --> 00:04:17,382
Peki ya ilgilenirsem
ilk önce senden mi?
70
00:04:19,223 --> 00:04:20,987
(HOLAN)
71
00:04:22,159 --> 00:04:24,480
sen öylesin
bakıma ihtiyacı var.
72
00:04:24,495 --> 00:04:27,521
Evet, şimdi hatırladım
Bir randevum var.
73
00:04:27,298 --> 00:04:29,323
Tanıştığımıza memnun oldum Azrog.
74
00:04:36,540 --> 00:04:37,826
(AZROG ÇIĞLIKLARI)
75
00:04:37,608 --> 00:04:40,828
Sanırım artık zamanı geldi Azrog
iyi bir arkadaşımla tanıştım.
76
00:04:40,611 --> 00:04:42,875
Gri kafatasının gücü adına.
77
00:04:42,646 --> 00:04:43,932
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
78
00:04:49,820 --> 00:04:53,870
Güç bende!
79
00:04:59,030 --> 00:05:01,021
Ve şimdi,
saygılarımı sunmak için.
80
00:05:03,734 --> 00:05:05,020
He-Man!
81
00:05:04,969 --> 00:05:07,324
Bilin bakalım kimi tuzağa düşürdüm
masa örtüsünün altında mı?
82
00:05:08,072 --> 00:05:09,426
Adam:
İyi iş Orko.
83
00:05:09,206 --> 00:05:11,971
Amcan Montork
seninle gurur duyardım.
84
00:05:12,476 --> 00:05:14,934
Evet yapardı.
Yapacak mıydı?
85
00:05:14,812 --> 00:05:17,736
Korumalarımı çağıracağım
ve Azrog'u kilit altına alın.
86
00:05:17,515 --> 00:05:19,574
AZROG: O kadar hızlı değil!
87
00:05:22,319 --> 00:05:24,048
(KÖTÜ KAHKAHA)
88
00:05:24,522 --> 00:05:25,808
TEELA: Ah!
89
00:05:25,589 --> 00:05:27,216
(KÖRÜKLER)
90
00:05:27,525 --> 00:05:29,152
Dur, Azrog.
91
00:05:29,693 --> 00:05:31,354
Sen tut.
92
00:05:33,397 --> 00:05:36,389
Spydra'nın kalesine,
Karg, çabuk!
93
00:05:37,001 --> 00:05:38,560
(KARG kükrer)
94
00:05:39,870 --> 00:05:41,463
(KÖTÜ KAHKAHA)
95
00:05:43,007 --> 00:05:45,101
En azından
o gitti.
96
00:05:44,875 --> 00:05:47,003
Ve umuyordum
öyleydi...
97
00:05:46,777 --> 00:05:50,554
Bir dakika bekle amcan
Montork Azrog'u takip ediyordu.
98
00:05:50,347 --> 00:05:52,839
Ama eğer buraya inerse
yanlışlıkla...
99
00:05:52,983 --> 00:05:55,213
Sonra Montork Amca
yere inmiş olmalı...
100
00:05:55,019 --> 00:05:57,613
İşte bu!
Cadının kalesi.
101
00:05:57,388 --> 00:05:59,982
biz neyiz
bekliyor musun?
102
00:06:00,891 --> 00:06:02,586
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
103
00:06:13,637 --> 00:06:15,560
Mistik Dağlar.
Bu taraftan!
104
00:06:15,406 --> 00:06:16,965
(MOTOR ÇALIŞIYOR)
105
00:06:27,284 --> 00:06:28,570
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
106
00:06:32,423 --> 00:06:35,211
Hepsi bu
senin hatan Montork.
107
00:06:35,559 --> 00:06:37,687
Bunu ödeyeceksin.
108
00:06:37,461 --> 00:06:40,089
Memnuniyetle Spydra,
sadece faturama ekle.
109
00:06:40,831 --> 00:06:42,390
(Gülüyor)
110
00:06:42,933 --> 00:06:44,355
Göreceksin.
111
00:06:44,135 --> 00:06:47,161
Bir zamanlar Azrog ve ben
güçlerimizi birleştirin,
112
00:06:47,138 --> 00:06:49,266
yenilmez olacağız!
113
00:06:49,573 --> 00:06:51,268
(Gülüyor)
114
00:06:52,042 --> 00:06:53,498
Gerçekten mi?
Peki, bu durumda
115
00:06:53,277 --> 00:06:55,166
bence zaman
seni durdurmaya geldi.
116
00:06:57,114 --> 00:06:58,969
Bunu nasıl yaptın?
117
00:06:58,749 --> 00:07:01,207
Unutuyorsun canım
Ben de bir sihirbazım
118
00:07:00,985 --> 00:07:03,682
ve bunda iyi bir şey,
eğer kendim söylersem.
119
00:07:05,089 --> 00:07:07,353
Hey! Ne yapıyorsun?
120
00:07:07,525 --> 00:07:09,482
Bırak beni buradan!
121
00:07:09,593 --> 00:07:12,449
Hmm, korkarım buna mecbur kalacağım
Önce Orko ve He-Man'i bul.
122
00:07:12,863 --> 00:07:15,525
SPYDRA: Montork, geri çekil
işte bu anda!
123
00:07:16,100 --> 00:07:17,886
Ben gelene kadar değil
arkadaşlarımı buldum.
124
00:07:17,668 --> 00:07:20,160
Merak etme Spydra.
Fazla kalmayacağım.
125
00:07:20,337 --> 00:07:21,827
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
126
00:07:25,509 --> 00:07:27,136
HE-MAN: İşte orada.
127
00:07:26,911 --> 00:07:28,800
ORKO: Spydra'nın Kalesi.
128
00:07:31,448 --> 00:07:34,304
HE-MAN: Rüzgar'ı bırakacağız
Raider buraya ve yürüyerek içeri girin.
129
00:07:34,084 --> 00:07:35,848
Hey, bu sanki...
130
00:07:35,619 --> 00:07:38,839
He-Man, Teela ve Orko!
131
00:07:39,623 --> 00:07:41,182
Montork Amca!
132
00:07:41,825 --> 00:07:43,611
sevindim
seni görmek için.
133
00:07:44,195 --> 00:07:46,653
ben de aynı şekilde hissediyorum
senin hakkında.
134
00:07:46,630 --> 00:07:48,519
(Boğazını temizler)
Ben...
135
00:07:48,299 --> 00:07:51,451
Bunu bölmekten nefret ediyorum
neşeli bir buluşma, ama...
136
00:07:51,435 --> 00:07:53,494
Biliyorum. sen
Azrog'u arıyoruz.
137
00:07:53,270 --> 00:07:55,864
Peki, sen geldin
doğru yer. Bakmak.
138
00:07:56,173 --> 00:07:57,766
(KARG kükrer)
139
00:07:58,375 --> 00:07:59,661
TEELA: Tam zamanında.
140
00:07:59,810 --> 00:08:01,699
Onu yakalayalım.
Değil mi amca?
141
00:08:01,645 --> 00:08:02,931
(Boğazını temizler)
142
00:08:02,746 --> 00:08:04,908
Evet,
elbette yeğenim.
143
00:08:06,684 --> 00:08:08,470
He-Man, yolu göster.
144
00:08:10,254 --> 00:08:11,540
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
145
00:08:11,722 --> 00:08:15,943
Kesinlikle seni aldı
buraya gelecek kadar uzun.
146
00:08:15,726 --> 00:08:18,718
AZROG: Hayır teşekkürler
senin kötü büyün.
147
00:08:18,629 --> 00:08:21,087
Bu Montork'un müdahalesiydi.
148
00:08:21,065 --> 00:08:23,329
Şimdi beni buradan çıkarın.
149
00:08:23,100 --> 00:08:26,684
Yani o buradaydı.
o muydu?
150
00:08:27,504 --> 00:08:28,790
Evet.
151
00:08:28,572 --> 00:08:32,816
Şimdi önce güçlerimizi birleştirelim
He-Man ile geri dönüyor.
152
00:08:32,710 --> 00:08:33,996
Kabul ediyorum.
153
00:08:33,777 --> 00:08:36,508
He-Man ve Montork ise
birlikteyiz,
154
00:08:36,280 --> 00:08:39,409
gerçek bir şeye sahip olacağız
onlara sürpriz.
155
00:08:39,216 --> 00:08:41,139
(İkisi de gülüyor)
156
00:08:46,690 --> 00:08:48,010
Adam:
Şeylerin görünüşünden,
157
00:08:47,791 --> 00:08:50,647
Azrog ve canavarı
bizi bekliyorlar.
158
00:08:50,594 --> 00:08:53,222
İyi. görene kadar bekle
Ben iş başındayım Montork Amca.
159
00:08:52,997 --> 00:08:55,785
Benim büyüm gerçekten
şimdi süper iyi.
160
00:08:55,566 --> 00:08:57,330
Peki, Orko
oğlum, tamam.
161
00:08:57,101 --> 00:09:00,878
Ama dikkatli ol. Azrog ve
Spydra tehlikeli bir çifttir.
162
00:09:00,671 --> 00:09:03,527
Peki, izleseler iyi olur
ben ve amcam için çıktık.
163
00:09:03,574 --> 00:09:04,962
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
164
00:09:04,842 --> 00:09:07,163
Hadi düşün,
acele et.
165
00:09:06,944 --> 00:09:08,639
Nasıl gidiyoruz?
güçlerimizi birleştir
166
00:09:08,412 --> 00:09:11,109
ya da sahip olacağım
hepsini kendim mi yapacağım?
167
00:09:11,048 --> 00:09:13,437
Dilini tut cadı.
168
00:09:13,550 --> 00:09:16,338
Evet, güçlerimiz
bağlantılı olacak,
169
00:09:16,420 --> 00:09:19,208
ama seninle kölem olarak.
170
00:09:19,356 --> 00:09:21,779
şimdi sen
büyüm altında.
171
00:09:21,625 --> 00:09:23,787
Benim büyüm şu anda
senin emrin.
172
00:09:23,894 --> 00:09:26,522
Şimdi daha çok buna benziyor.
173
00:09:26,297 --> 00:09:29,085
Artık devam edebilirim
senin gevezeliklerin olmadan.
174
00:09:29,767 --> 00:09:33,021
Karg, He-Man'i ara
ve Montork
175
00:09:33,037 --> 00:09:35,426
ve onları bana getir.
176
00:09:37,675 --> 00:09:39,461
(KARG kükrer)
177
00:09:44,581 --> 00:09:46,242
Dikkat edin çocuklar!
178
00:09:47,051 --> 00:09:48,780
(KARG kükrer)
179
00:09:51,021 --> 00:09:54,116
Şimdi bunu yapma şansım
tek başıma bir şey.
180
00:09:54,658 --> 00:09:56,319
(kükreyen)
181
00:10:11,875 --> 00:10:13,866
Montork'a bir puan.
182
00:10:15,512 --> 00:10:18,334
Montork Amca
benimle gerçekten gurur duyuyorsun!
183
00:10:20,884 --> 00:10:23,512
Oğlum, şuna bak
tüm bu şeyler.
184
00:10:27,324 --> 00:10:29,952
Abra kazowee!
185
00:10:29,927 --> 00:10:31,520
(KAZALAR)
186
00:10:33,230 --> 00:10:36,086
Şuna bak.
Sihirli fasulye.
187
00:10:35,866 --> 00:10:37,789
Acaba
hâlâ iyiler mi?
188
00:10:37,568 --> 00:10:39,525
Peki, yalnızca bir tane
öğrenmenin yolu.
189
00:10:40,337 --> 00:10:42,066
(GÜLDÜRÜYOR)
190
00:10:43,741 --> 00:10:45,027
İşe yaradı!
191
00:10:45,008 --> 00:10:46,567
(kükreyen)
192
00:10:47,344 --> 00:10:49,972
Pekala, Karg.
eğlence bitti.
193
00:10:53,684 --> 00:10:56,346
İşte bu
Ben "kas büyüsü" diyorum.
194
00:10:57,121 --> 00:10:58,611
Orko nerede?
195
00:10:59,223 --> 00:11:01,078
O gitti.
MONTORK: Sevgili ben!
196
00:11:00,858 --> 00:11:04,169
Kesinlikle yapmadığını umuyorum
Biz olmadan Azrog'un peşine düştüler.
197
00:11:03,961 --> 00:11:07,090
Ama sonra cesaret işe yarar
aile içinde koşuyorum...
198
00:11:06,864 --> 00:11:08,423
Ancak...
199
00:11:08,198 --> 00:11:10,519
Orko!
200
00:11:11,535 --> 00:11:13,264
Haydi,
onu bulalım.
201
00:11:13,137 --> 00:11:14,866
Çok geç olmadan.
202
00:11:25,403 --> 00:11:27,792
Spydra, git
depo odanız
203
00:11:27,572 --> 00:11:29,631
ve bana getir
senin sihirli değneğin.
204
00:11:29,908 --> 00:11:32,036
Hocam itaat ediyorum.
205
00:11:34,079 --> 00:11:37,595
Büyümeyi bırak. yani ben
sana emrediyorum. Beni duyuyor musun?
206
00:11:37,382 --> 00:11:38,668
Lütfen?
207
00:11:39,184 --> 00:11:40,948
Neler oluyor?
orada mı?
208
00:11:40,719 --> 00:11:42,141
Ah-ah.
209
00:11:42,220 --> 00:11:43,745
Sen kimsin?
210
00:11:46,658 --> 00:11:49,150
Kim, ben mi?
Yani...
211
00:11:52,163 --> 00:11:54,723
Peki sen nesin?
asamla mı yapıyorsun?
212
00:11:55,634 --> 00:11:58,057
Konuş.
Seni duyamıyorum.
213
00:11:57,836 --> 00:12:01,579
Yapamaz mısın? Belki sen
kulaklarınızı kontrol ettirmelisiniz.
214
00:12:03,675 --> 00:12:05,905
Orada dur!
215
00:12:08,280 --> 00:12:13,059
Peki, eğer küçük değilse
o aptal Montork'un yeğeni.
216
00:12:13,618 --> 00:12:15,347
Amcam aptal değil.
217
00:12:15,120 --> 00:12:17,009
O en iyisi
sihirbaz var.
218
00:12:16,788 --> 00:12:18,142
Ve sadece bu değil,
219
00:12:17,923 --> 00:12:20,813
bana hemen hemen her şeyi öğretti
bildiğim her şey ve...
220
00:12:20,592 --> 00:12:22,287
Sessizlik!
221
00:12:23,428 --> 00:12:26,944
Yani Montork'un
sana öğrettim, öyle mi?
222
00:12:27,032 --> 00:12:30,343
Peki şimdi sanırım isterim
Ne öğrendiğini görmek için.
223
00:12:30,135 --> 00:12:33,093
(KEKEMELİK) Ne yapacaksın?
224
00:12:32,871 --> 00:12:34,157
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
225
00:12:38,310 --> 00:12:41,166
Merak etme Orko.
Yoldayım.
226
00:12:41,346 --> 00:12:43,701
Orko, neredesin?
227
00:12:44,883 --> 00:12:48,865
Ah, tespit ettim
düşmanlarımızın yaklaşımı.
228
00:12:48,653 --> 00:12:52,499
Montork'u bekleyeceğim.
He-Man ve Teela senindir.
229
00:12:52,290 --> 00:12:55,112
Teşekkür ederim
nazikçe, Usta.
230
00:12:58,296 --> 00:12:59,821
ne yap
sence?
231
00:12:59,598 --> 00:13:01,327
Peki, bir nedenden dolayı
sanmıyorum
232
00:13:01,099 --> 00:13:03,454
birisi açacak
Kapıyı çalarsak.
233
00:13:03,501 --> 00:13:06,357
Bu yüzden yapmam gerekecek
kendim aç.
234
00:13:08,306 --> 00:13:11,196
bu kadar
alacaksın, He-Man.
235
00:13:10,976 --> 00:13:12,262
Bahse girmek ister misin?
236
00:13:12,043 --> 00:13:15,263
Hey, koy şunu
şey aşağı.
237
00:13:15,447 --> 00:13:17,734
Ne söylersen söyle,
Spydra.
238
00:13:20,251 --> 00:13:23,107
Seni dışarı çıkaracağım!
239
00:13:23,455 --> 00:13:24,741
HAYIR!
240
00:13:28,560 --> 00:13:30,016
(KÜKRÜYOR)
241
00:13:31,096 --> 00:13:32,484
Karg, yakala onu!
242
00:13:34,032 --> 00:13:35,318
Teela, dikkat et!
243
00:13:35,600 --> 00:13:38,661
Bırak beni,
seni büyümüş akbaba.
244
00:13:38,937 --> 00:13:40,928
Hayır Teela, bekle!
245
00:13:44,376 --> 00:13:45,832
(kükreyen)
246
00:14:01,793 --> 00:14:04,285
Sadece
hem de çok kısa sürede.
247
00:14:04,062 --> 00:14:05,484
Adam:
Sanırım haklısın.
248
00:14:07,332 --> 00:14:08,618
(ÇIĞLIKLAR)
249
00:14:14,673 --> 00:14:17,267
Eğer o olursa ne olur?
yeniden büyümeye mi karar veriyor?
250
00:14:18,910 --> 00:14:21,368
Yapsak iyi olur
Montork'u hemen bul.
251
00:14:21,146 --> 00:14:24,298
Umarım onun büyüsü
Karg'ı küçük tutabilir.
252
00:14:24,082 --> 00:14:25,368
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
253
00:14:27,385 --> 00:14:29,080
He-Man, sen misin?
254
00:14:32,991 --> 00:14:36,268
Orko'yu bulamıyorum.
ve gerçekten endişeleniyorum.
255
00:14:36,294 --> 00:14:38,422
Peki, endişeleniyorum
bu konuda.
256
00:14:38,196 --> 00:14:40,016
(KARG HIRLAR)
257
00:14:41,633 --> 00:14:43,863
Hımm. görüyorum
ne demek istiyorsun?
258
00:14:43,635 --> 00:14:45,797
TEELA: Acele et!
Tamam, anladım!
259
00:14:45,837 --> 00:14:47,862
Büyümek yok, büyümek yok,
260
00:14:48,640 --> 00:14:50,802
Hickory Dickory İskelesi.
261
00:14:53,945 --> 00:14:56,437
Hickory'mi? Dickory mi?
262
00:14:57,082 --> 00:14:59,278
ne tür
büyü bu mu?
263
00:14:59,317 --> 00:15:01,581
İşe yaradı değil mi?
İyi bir nokta.
264
00:15:01,352 --> 00:15:05,596
Şimdi Orko'yu bulmalıyım
önce... önce...
265
00:15:05,890 --> 00:15:07,847
Azrog'dan önce.
266
00:15:08,693 --> 00:15:10,149
Teşekkür ederim.
267
00:15:10,161 --> 00:15:11,447
AZROG: Ha!
268
00:15:11,563 --> 00:15:13,986
Onu zaten buldum.
269
00:15:13,765 --> 00:15:17,383
Tanıtmama izin ver
yeni Orko.
270
00:15:19,904 --> 00:15:22,134
Yeğen? Nesi var
sana yapıldı mı?
271
00:15:21,906 --> 00:15:25,649
Ben büyük bir sihirbazım
şimdi Montork Amca.
272
00:15:25,443 --> 00:15:27,104
Lütfen dikkat edin.
273
00:15:29,781 --> 00:15:31,067
Dikkat!
274
00:15:39,991 --> 00:15:41,777
(Gülüyor)
275
00:15:41,860 --> 00:15:43,988
Sorun nedir kahramanlar?
276
00:15:43,762 --> 00:15:46,720
Benim küçük sihirbazım
senin için çok mu fazla?
277
00:15:51,035 --> 00:15:53,663
Nasıl yaptım usta?
278
00:15:53,438 --> 00:15:56,499
Çok iyi köle.
279
00:15:56,541 --> 00:15:59,795
Neden, bir büyü yaptın
onun üzerinde sen... Sen, uh...
280
00:16:00,411 --> 00:16:02,266
Montork, bekle!
281
00:16:02,046 --> 00:16:03,571
Bunu ödeyeceksin!
282
00:16:06,417 --> 00:16:09,045
Ve hepiniz bunun bedelini ödeyeceksiniz.
283
00:16:08,820 --> 00:16:10,675
Orko, asayı çıkar
284
00:16:10,755 --> 00:16:13,645
ve amcana göster
senin gerçek büyün.
285
00:16:17,362 --> 00:16:19,524
Orko, ben değil!
Lütfen!
286
00:16:19,597 --> 00:16:21,884
He-Man, bir şeyler yap.
287
00:16:21,666 --> 00:16:23,191
Hayır, bırak bunu ben halledeyim.
288
00:16:23,401 --> 00:16:26,587
Şimdi Orko, hatırla ben
sana sadece iyi büyü öğretti.
289
00:16:26,371 --> 00:16:29,887
Şimdi kendinize şunu sorun:
bu iyi mi kötü mü?
290
00:16:29,741 --> 00:16:31,129
Düşün Orko.
291
00:16:30,909 --> 00:16:32,195
Düşünmek.
292
00:16:34,846 --> 00:16:36,268
(HOLAN)
293
00:16:37,615 --> 00:16:39,902
Orko, dediğimi yap.
294
00:16:40,552 --> 00:16:42,475
Bu kadarı sana yeter.
295
00:16:47,492 --> 00:16:51,304
Lütfen Montork Amca.
sana göstermem lazım
296
00:16:51,095 --> 00:16:54,679
Ben büyük bir sihirbazım
tıpkı senin gibi.
297
00:16:54,799 --> 00:16:57,860
Azrog'un dediği gibi.
298
00:17:02,574 --> 00:17:04,360
O zaman yap. Şimdi!
299
00:17:04,409 --> 00:17:07,868
Duyuyor musun Orko?
Sana emrediyorum.
300
00:17:07,846 --> 00:17:10,338
Merhaba He-Man.
Asansöre ne dersin?
301
00:17:11,816 --> 00:17:13,306
Zevkle.
302
00:17:15,386 --> 00:17:17,172
Sen nesin?
Hey!
303
00:17:19,991 --> 00:17:22,380
Orko, hepsini patlat!
304
00:17:26,030 --> 00:17:29,523
Şimdi Orko sanırım
bu kadarı yeterli.
305
00:17:29,400 --> 00:17:31,459
Ama mecburum...
306
00:17:31,236 --> 00:17:35,355
sana göstermem lazım
ne kadar harikayım.
307
00:17:35,139 --> 00:17:38,723
Yani başka nasıl
biliyor musun?
308
00:17:38,509 --> 00:17:41,001
Önemli değil
Orko gerçekten öyle değil.
309
00:17:41,212 --> 00:17:43,874
olsan da seni seveceğim
büyük bir sihirbaz ya da değil.
310
00:17:44,015 --> 00:17:46,541
Bu senin gücün değil
Benim umurumda olan sensin.
311
00:17:46,684 --> 00:17:48,174
Sadece sen.
312
00:17:47,952 --> 00:17:51,377
Siz yapıyorsunuz?
Gerçekten bunu mu kastediyorsun?
313
00:17:51,589 --> 00:17:53,182
Onu dinleme.
314
00:17:52,957 --> 00:17:56,177
sana gücü teklif ediyorum
evrenin!
315
00:17:57,262 --> 00:18:01,039
Orko, aşk en önemlisi
güçlü bir güç var.
316
00:18:00,832 --> 00:18:03,858
Biz, sen ve ben, biz
bunu birbiriniz için yapın.
317
00:18:03,635 --> 00:18:06,661
Sen, sen benimsin
favori yeğenim.
318
00:18:06,604 --> 00:18:09,130
Ben... ben öyle miyim?
319
00:18:09,707 --> 00:18:10,993
-Montork:
Elbette öylesin.
320
00:18:10,775 --> 00:18:12,368
Hissetmiyor musun?
321
00:18:12,610 --> 00:18:15,102
Neyi hissettin?
Sevgiler Orko.
322
00:18:14,946 --> 00:18:17,301
Eğer hissediyorsan,
sende var.
323
00:18:25,290 --> 00:18:28,180
(İNGİLİYOR) Yapabilirim
hisset! Gerçekten yapabilirim!
324
00:18:27,959 --> 00:18:30,485
Ve herkesi seviyorum!
325
00:18:30,261 --> 00:18:32,787
Özellikle sen,
Montork Amca!
326
00:18:32,830 --> 00:18:34,889
O kadar mutluyum ki!
Yani...
327
00:18:34,666 --> 00:18:36,395
Hımm...
Ne?
328
00:18:36,167 --> 00:18:37,760
Peki, gel
bir düşün,
329
00:18:37,535 --> 00:18:40,630
kırabilecek herkes
Azrog'un büyüsü tek başına
330
00:18:40,405 --> 00:18:43,227
güçlü biri olmalı
sonuçta güçlü bir sihirbaz.
331
00:18:43,007 --> 00:18:45,237
Ah, sende yoktu
bunu söylemek için.
332
00:18:45,643 --> 00:18:49,068
Değnek, geri dön
efendine.
333
00:18:54,619 --> 00:18:56,144
Ha! bilmeliydim
334
00:18:55,920 --> 00:18:58,082
almak zorunda kalırdım
bununla kendim ilgilenirim.
335
00:19:03,594 --> 00:19:04,880
TEELA: He-Man!
336
00:19:09,400 --> 00:19:11,994
Ah, hayır! Mahvoldum.
337
00:19:12,303 --> 00:19:14,567
Tarafından harap edildi...
338
00:19:14,672 --> 00:19:16,401
Sevgiler Azrog.
339
00:19:16,174 --> 00:19:18,962
AŞK. Aşk.
340
00:19:19,644 --> 00:19:21,339
(HOLANLAR)
341
00:19:21,913 --> 00:19:23,438
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
342
00:19:28,319 --> 00:19:31,471
Vay, Montork Amca, yap
bu kadar çabuk gitmek zorunda mısın?
343
00:19:31,689 --> 00:19:33,748
Korkarım öyle Orko.
344
00:19:33,524 --> 00:19:35,583
almam lazım
bu ikisi Trolla'ya geri dönüyor,
345
00:19:35,360 --> 00:19:37,021
büyü geçirmez bir hücrede.
346
00:19:37,962 --> 00:19:39,555
Elveda,
Montork Amca.
347
00:19:39,664 --> 00:19:40,950
Seni seviyorum.
348
00:19:42,033 --> 00:19:43,956
Ben de seni seviyorum.
349
00:19:52,010 --> 00:19:53,899
herkese anlatacağım
eve dönüş
350
00:19:53,678 --> 00:19:56,272
ne para cezası
sen büyücüsün.
351
00:19:57,048 --> 00:19:59,244
Bunu duydun mu?
ne dedi?
352
00:19:59,017 --> 00:20:01,805
Oh, oğlum, o kadar mutluyum ki!
Patlayabilirim!
353
00:20:14,165 --> 00:20:17,123
HE-MAN: Şimdi, bu
sihir dediğim şeye!
354
00:20:18,669 --> 00:20:20,694
sanırım gittim
çok uzak.
355
00:20:20,471 --> 00:20:22,132
(Gülüyor)
356
00:20:23,875 --> 00:20:25,502
(Gülüyor)
357
00:20:36,421 --> 00:20:39,186
Oğlum, kesinlikle kendime geldim
bugün başı dertte.
358
00:20:39,690 --> 00:20:41,476
Ve her şey başladı
dalga geçtiğimde
359
00:20:41,259 --> 00:20:43,523
yapmadığım bir şeyle
gerçekten anlıyorum.
360
00:20:43,294 --> 00:20:45,820
Büyüdüğünüzde,
Meraklı olmak doğaldır.
361
00:20:45,596 --> 00:20:47,826
Ama dalga geçtiğinizde
anlamadığınız şeylerle,
362
00:20:47,598 --> 00:20:49,418
bu kesinlikle tehlikeli.
363
00:20:49,200 --> 00:20:52,784
Elektrik gibi şeyler
çalılıktaki haplar veya meyveler.
364
00:20:52,570 --> 00:20:54,959
Onlarla oynuyorsun,
ve belayla oynuyorsun.
365
00:20:54,739 --> 00:20:57,197
Yalnızca şeyleri ele al
güvende olduğunu biliyorsun
366
00:20:56,974 --> 00:21:00,069
ve büyük bir şey alacaksın
Kazaları önleme yolunda bir adım.
367
00:21:00,278 --> 00:21:01,632
Güle güle!
368
00:21:04,375 --> 00:21:06,662
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)