Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

ADAM: Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

They're here.

Adam, you said I could do it, remember?

Be my guest, Orko.

Pangus, Prime Minister of Tahryn,

King Randor sends you this token of his esteem.

Uh, that's not what I wanted.

Uh... Oh, no problem. Got it here somewhere.

Oh. Oh.

(LAUGHS)

ADAM: Is this what you're looking for, Orko?

Oh, yeah.

Oh, here you go, Your Majesty.

Thank you, my friends.

And welcome to Tahryn. I...

(CREATURE GROWLING)

(RUMBLING)

By the power of...

(WOMAN VOCALIZING)

Are you all right, Teela?

I'm fine. Just a little shaken up.

ADAM: What happened, Pangus?

Yog almost awoke.

Legend says that this horrible creature called Yog

lives in the caverns beneath Tahryn.

And when he awakes...

A singer must lull him back to sleep,

or he will destroy Tahryn and all of Eternia.

How horrible to live with such a threat.

As long as there's a singer, we are safe.

You mean, your singing seems to calm Yog down?

(VOCALIZING)

Nice trick. What else can you do?

Anything I choose. Even stone will obey me.

SKELETOR: Most interesting.

I may have a use forth is singer.

EVIL-LYN: I'd like to see the real Skeletor all wrapped up like that.

Perhaps some day you will.

But not today.

It was her idea, Skeletor.

Quiet! I have a job for you two.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Where's Lizard Man?

Touring the rock garden.

He probably fell asleep in the sun.

(SNORING)

Who's there?

Going somewhere?

Yes. Away from you.

No. I think you'd better stay awhile.

Nice try.

Now see if you can get me down.

(RUMBLING)

Uh-oh.

Not this time, lady.

I'll stop him.

No!

Let's get who we came here for.

CHORUS: (SINGING) He-Man

For generations, my family has kept Yog asleep with our songs.

It is a marvelous talent.

TEELA: It certainly is.

Teela! Trap Jaw and Evil-Lyn are...

Are taking the singer.

Now, uh, if you'll excuse us...

Oh, and don't bother getting up.

By the power of Gray skull.

(THEME MUSIC PLAYING)

I have the power!

He-Man

That was easy.

So far. Let's hope we don't run into...

(BATTLE CAT ROARING)

He-Man. Oh, no.

Let the singer go.

He-Man

He-Man, with our singer gone,

nothing can stop Yog, should he awaken.

(RUMBLING)

(GRUNTS)

I'll be safe here.

Too bad you can't float like me, Lizzy.

Hey!

(RUMBLING)

CHORUS: (SINGING) He-Man

If Yog awakens fully, Tahryn will be destroyed.

Teela, you and Man-At-Arms try to find and rescue Celice.

You can bet she's at Snake Mountain.

Right. What about you, He-Man?

Orko, Lizard Man and I are going to stop Yog.

Right.

Beware, He-Man.

There are more dangers than Yog in the caverns.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Hurry, we've gotta reach Snake Mountain

before Skeletor makes his next move.

SKELETOR: The fools, I'm way ahead of them.

Delay them, Beast.

Use your telepathy to call one of the creatures you control.

Giant Crawler,

arise.

This should bug them a little.

(LAUGHING)

Father, look out!

(MAN-AT-ARMS SCREAMS) No, Father!

Take him to Ice Island

in the middle of the Lake of Fire.

CHORUS: (SINGING) He-Man

ORKO: How can we find Yog in this maze?

The caverns run under half of Eternia.

They might even go as far as Grayskull.

Battle Cat can sniff him out.

(SNIFFING)

(ROARS)

He's hot on the trail.

Yeah, only it's the wrong trail.

Orcs! (CHATTERING)

Unfriendly Orcs. Ugh, the worst kind.

CHORUS: (SINGING) He-Man

Welcome, singer. You will sing for me now.

And your song will hypnotize the Sorceress and open Castle Grayskull.

Never.

I think you can be persuaded.

Evil-Lyn. Persuade her.

(LAUGHING) With pleasure, Skeletor.

(EVIL-LYN LAUGHING)

A centipede will be easy to track.

I'll save you, Father.

Wherever you are.

CHORUS: (SINGING) He-Man

(ORCS MUMBLING)

This calls for some teamwork. Right!

This should brighten things up.

(GROANING)

Now, Lizzy!

Come and get me, cave crawlers.

(ORCS YELLING)

Okay, He-Man.

Your turn.

(RUMBLING)

Well done, team.

Now, by the time they find their way out,

we'll be long gone.

(GRUNTING) Run!

We can't leave you. I said run!

LIZARD MAN: He-Man, aw.

As I was saying, let's go find Yog.

(THEME Music Playing)

Skeletor's will is your will, singer. You will do as he bids.

No, I will not use my songs for evil.

SKELETOR: You have no choice. You are in my power.

Follow me.

I built this model from a stone stolen from Grayskull.

Sing, Celice.

I must sing.

(VOCALIZING)

(LAUGHING)

It works! Now, for the real thing.

CHORUS: (SINGING) He-Man

The centipede's tracks stop here.

Then my father must be there!

But how do I get there?

I hope this works.

Haven't got time for a hot bath.

And away!

Phew.

Uh, get back, you overgrown garden pest.

Teela. Father. Hold on. I'll get you out.

MAN-AT-ARMS: Any idea how?

This should put that big bug on ice.

Father.

You're safe. Yes, thanks to you.

Now, to get off this island and then to find Celice.

CHORUS: (SINGING) He-Man

SKELETOR: The Sorceress is in Grayskull, Celice.

You will use your siren song to hypnotize her

and then sing the jaw-bridge down.

Go!

You are evil.

But I cannot resist you.

Forgive me, Sorceress, wherever you are.

(VOCALIZING)

(EAGLE SCREECHING)

(VOCALIZING CONTINUES)

Listen. Celice. Come on.

CHORUS: (SINGING) He-Man

HE-MAN: We're under Tahryn.

This has to be Yog's layer.

(STUTTERING) Okay.

But he's gone. (GULPS) That means he's awake.

(CELICE VOCALIZING) Listen.

Celice.

You're right, Orko. He's awake.

And he's followed her song. Let's go.

He-Man. Sorceress.

Come to Grayskull. Hurry.

To Grayskull. Come on!

The song has lulled the Sorceress to sleep.

You have done your job well, Singer.

Now, open the jaw-bridge.

No!

She's broken my hypnotic spell.

No one defies me and gets away with it!

Come on!

SKELETOR: Open Grayskull for me.

You cannot stop me.

Grayskull will be mine!

(THEME MUSIC PLAYING)

Oh, no, you don't, rock face!

(GRUNTING) Get out while you can, Beast Man.

Lizzy, let me give you a hand.

Sorceress.

Wake up, Sorceress. Wake up.

(GROWLING)

Leaving so soon?

Let go of me, flesh face.

Or I'll... (RUMBLING)

CELICE: Yog. Celice.

(CELICE VOCALIZING)

HE-MAN: Skeletor!

Skeletor isn't fighting fair.

(ROARS)

This should even things a bit.

A zero-G bubble.

I always said you were a lightweight, Skeletor.

(LAUGHS)

Sleep again, Yog.

She sang Yog back to sleep.

But not for long.

Grayskull!

TEELA: Yog's out of control.

The old squeeze play, eh?

Yog.

Are you all right, Celice? Yes.

He-Man, the Sorceress is under a sleep spell.

I can't wake her up.

I will wake her.

(VOCALIZING)

What happened, Lizard Man?

Oh, things are all right now, Sorceress,

thanks to the singer of Tahryn.

Look!

Well, looks like things are back to normal.

We'll return you to Tahryn, Celice.

To what purpose?

You have hurled Yog into a bottomless pit.

I am no longer needed.

Courage and strength like yours are always needed, Celice.

Teela's right.

There's still plenty of evil on Eternia.

We could use your help against it.

I am a singer. I've always been alone.

But now, I have friends.

I will do what I can.

(SQUAWKING)

TEELA: in today's story, the beautiful voice of Celice

kept the evil Yog from making all sorts of bad things happen.

Now, I can't promise that a song will make any magic for you,

but I can promise that when you're feeling lonely or sad...

We all do sometimes.

If you try singing a song, or maybe whistling,

or maybe just smiling, you'll feel a lot better.

Honest. Try it and see.

And I'll be seeing you very soon. Bye now.

(THEME MUSIC PLAYING)