Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

ADAM: Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

(ALARMS BLARING)

They've seen us. Good!

If He-Man is at the palace, we'll draw him out for sure.

It's Tri-KIops. And Trap Jaw.

(LASER BEAMS)

By the power of Gray skull!

He-Man

I have the power!

(WHISTLES)

Mind if I tag along?

All right, but hang on tight.

He-Man

He-Man

If we can just get his engine, we can force him to land.

(LASER BLASTS)

Fire away, He-Man.

I can see every move long before you make it. (LAUGHS)

You can see everything, Tri-KIops, except what's right in front of you.

Huh, what?

MAN-AT-ARMS: Hold it.

Unless you want me to use this freeze ray, you'll come quietly.

After all this trouble, Skeletor's plan had better work.

It's Trap Jaw!

(LAUGHING)

You forgot about me, didn't you?

Here's where I give you the hook, Trap Jaw.

(GRUNTS)

(CRASH)

Here I am, hero. Come and get me.

I'll go easy on you, He-Man,

your sword against my energy hook.

Whatever you say, metal mouth.

(GASPS) What is this?

He-Man!

I'll go after him.

(LAUGHS) Let him go. I have what I came for.

At long last, my revenge against He-Man will be complete.

Skeletor. I should have known.

Your mistake will cost you dearly, old enemy.

I'm about to rid Eternia of your hated presence forever.

You'll feel nothing, He-Man,

but you will no longer be a problem to me.

May the powers of darkness, evil and fear,

I command He-Man's memory to now disappear.

(GRUNTS)

Oh, no! What have they done?

Doorway, now prove that Skeletor is clever.

Sweep He-Man inside you and hold him forever.

Where did he go?

To the crossroads of all universes,

where he is destined to spend the rest of his days wandering an alien world,

not knowing who he is or where he came from.

And now... TEELA: Skeletor!

Stay right where you are.

Let me take care of them.

Oh, no, ya don't.

Huh?

We've done what we came to do. Let's go.

Skeletor, Evil-Lyn, hey?

Hey, what about me?

Don't get any smart ideas about biting through the bars,

because they're electrically charged.

That takes care of Trap Jaw and Tri-KIops,

but what about He-Man?

I'm going with Orko and the others to speak to the Sorceress.

But frankly, Skeletor's spell might even be beyond her powers.

He-Man

It is a most difficult problem, my friends.

With all the vast number of worlds that make up the universe,

finding the one He-Man landed on would be virtually impossible.

There must be something we can do.

Well, there is one being I know who observes all that happens in the cosmos.

Only he could point the way to He-Man now.

Zodac, rider of the cosmic space waves, appear for us, we need you.

My thanks, Zodac, for coming so quickly.

With the fate of Eternia's champion at stake, I could do no less.

Oh, gee, Mr. Zodac sir, could you really bring back He-Man?

Though I have observed all that happens in the cosmos, Orko,

I cannot use my powers to change things.

I can, however, give you this.

The wand will work with your magic and will guide you.

I can tell you no more than that.

You mean we have to depend on Orko's magic?

Oh, we're doomed.

Orko, Cringer and Ram Man must make the journey.

You will be needed here, Man-At-Arms. I understand.

Now hurry, my friends. I sense He-Man is in great danger.

He-Man

(MOANS)

Where am I? What am I doing with this?

Wait! Don't run away.

What are you creatures?

GLEEDIL: Stop! What are you doing?

You must be one of PIundor's evil goons.

Well, I know how to deal with you, monster.

I went easy on you this time,

but if I ever see you harming another Schminivit...

But, I've never seen those creatures before.

I... I don't even know where I am.

And I suppose you're not one of PIundor's hench thugs, huh?

No I, I... I don't know who I am.

You remind me of someone. Someone I knew back on...

Now that you mention it,

you do look like a stranger to these parts. Why don't you come with me,

and we'll see if we can figure out where you belong.

Yes.

(EXCLAIMING)

Hmm. So that whiney do-gooder Gleedil has found herself a new friend?

He's a powerful-looking brute, whatever he is.

Such a creature might be of a great use to me.

Me, Plundor, the spoiler.

He-Man

Oh, no. I'm not going.

Ah, come on, you big fraidy cat.

But, I hate going through the time corridor.

It's He-Man's only chance, my friends. Good luck.

Remember, little one, He-Man will not know you when you find him.

Tell him to talk of home and perhaps it will help him remember.

Talk of home?

I've got it... I think.

Well, I get travel sick when I time travel.

Farewell, my friends.

Hey, this is fun!

Let me out!

I want to go home.

Relax, Cringer. We probably won't meet anything more dangerous than a rabbit.

I hope!

(RAM MAN HUMMING)

This is the only way to fly.

I think I'm getting travel sick.

Look, guys! Zodac's wand is glowing. We must be close to He-Man.

Hang on!

Whoa!

Oof.

Oh! I thought we cats always landed on our feet.

We're here!

Wherever here is.

Hey, guys? Look at that swell back-scratcher someone lost.

That's no back-scratcher, it's He-Man's sword. Can you follow his scent?

Well, I have a little cold, but I'll give it a try.

(SNIFFING)

He-Man

Do you live here?

Yes. This planet is called Trannis.

My name is Gleedil. I look after the animals that live here.

What's left of them anyway. What happened?

Once Trannis was a beautiful green world.

But, that was before Plundor took over.

(ALARMS BLARING)

He used his evil machines to cut down the forests and spoil the rivers.

With their homes and water gone, the animals had to move on.

(SPITS)

Some of the animals died out completely,

thanks to PIundor's destruction.

These pictures are all that's left of them.

This one reminds me of...

(GLASS SHATTERING)

PIundor's droids.

How did I do that?

(COUGHING) No!

Sleep smoke.

(COUGHING)

(SNORING)

RAM MAN: Still no other sign of He-Man.

This planet is so dirty I can hardly smell anything.

We've just got to find him.

Yeow!

It's a monster.

I don't think this friendly pooch would hurt anyone.

In fact, maybe you can ask him if he's seen He-Man, Cringer?

(CLEARS THROAT)

Growl, snarl,

Rrr...

(GRUNTS)

He says his mistress and He-Man were taken away by a giant robot.

He-Man

Rise and shine! Time to get up!

(DINGING)

Greetings, stranger. I am Plundor, the rightful ruler of Trannis.

The rightful destroyer, you mean.

Oh, since you don't like what I've done to the outside, Gleedil,

you'll be happy to know I've got a lovely spot picked out for you in my dungeon.

You don't have to share Gleedil's fate, stranger.

How would you like to help me become the richest man in the universe?

What do you mean?

In this container is the life force of this planet.

Using my evil powers,

I've turned it into a magic liquid which I can sell for millions.

Even billions:.

(LAUGHS) I'll make a fortune.

You'd destroy a whole world just for wealth and treasures?

I'd do anything forth at.

He says He-Man is inside that frightening place.

RAM MAN: Well, what are we waiting for?

Let's knock 'em out of there.

No, Ram Man, we've got to play it smart.

Sneak up on 'em and take 'em by surprise.

Yeow! Ah!

He-Man

Well, stranger, what is your answer going to be?

I could use those muscles of yours.

HE-MAN: I may not remember where I came from or even what my name is,

but I know what you're doing to this world is wrong.

Then you and Gleedil can both stay in my dungeon forever.

(LOUD CRASH)

What's happening?

He-Man, look, it's us!

He-Man?

My robot guards will take care of you intruders. (BUZZES)

He-Man, can't you remember anything?

Do I know you?

Zodac said I should talk of home and your memory might come back.

But, I can't remember where my home is.

Yikes!

I'll take care of these guys!

Speak of home.

Speak of home. Of course!

Where else would you be at more home than Castle Grayskull?

Quick! Follow me!

Help! Help!

Now hold the sword up and say, "By the power of Gray skull."

By the power of Gray skull!

He-Man

I have the power!

Orko!

Hooray! The power of Gray skull brought your memory back!

Now let's go to work!

We need your help!

(GROWLING)

(GROWLING)

He-Man

Those aliens are turning my robots to junk.

But, they won't get my magic liquid. (BUZZES)

If I can't get rich from my magic liquid, then nobody will have it.

Time to get off this joy ride.

He-Man

Thanks to you, He-Man, our world is pure and clean again.

And once PIundor's evil factory is destroyed,

your planet should be totally back to normal.

As a matter of fact, I have an unwilling volunteer working on that right now.

(SCHMINIVITS SQUEAKING)

That reminds me,

We have a score to settle with an old friend named Skeletor back on our world.

Is the time corridor ready for Eternia, Orko?

All set! But, where is Ram Man?

I'll say one thing for these guys...

They sure know how to have fun!

Come on, friends! Let's go home!

In today's story, He-Man came to the aid

of a planet whose natural resources were being wasted.

Unfortunately, this same waste is happening now,

and not on a distant planet, but right here on Earth.

We must respect the plants and animals before they disappear,

as some species already have. There is beauty all around us.

Protect it before it's too late.

(THEME MUSIC PLAYING)