Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secrets powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

ADAM: Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

Hey! This is boring.

I wish I had someone to play with.

With the help of the Sorceress' book of magic

I have made a fantastic discovery.

(BEEPING)

My equations and the Sorceress' spells prove another universe,

the Dark Dimension, exists very close to ours.

This closeness is what keeps the delicate balance

between science and sorcery on Eternia.

Could the barrier ever break down?

Let's hope not.

(SHRIEKING)

That thing looked hungry.

I know just how it feels. Let's eat!

I wonder if there's something to play with in here.

I'm tired of playing alone.

Maybe he wants to play?

From the darkest in magic to the brightness of day,

Daimar the Demon, please come out and play!

(LAUGHTER)

Wow! It worked! Hey, let's go outside and play!

What was that? What was what?

It felt cold, like a door opening. Oh!

(GLASS SHATTERING)

Since when is this place haunted?

What brought that on?

Magic and I think I know who may be at the bottom of this.

Ah-ha!

Now where's Orko?

MAN-AT-ARMS: Orko? Orko?

Uh-oh! Looks like I'm in trouble.

(LAUGHTER)

I know a place we can hide.

Look the picture of Daimar is gone.

Someone had summoned Daimar the Demon from the Dark Dimension.

And I think you were right about Orko.

We better find him soon, according to this, Daimar will spin a cocoon

and when he comes out, his army of demons will come

through a pan-dimensional rift to conquer Eternia.

Adam, we need help!

By the power of Gray skull!

He-Man

Never a moment's rest.

I have the power!

(ROARING)

Daimar has to be found and sent back to the Dark Dimension.

Yes, his presence is causing all these strange things to happen.

We'll bring him back. Let's go.

He-Man, is something wrong?

I'll tell you all about it on the way to Castle Grayskull.

Grayskull? Yes.

I am hoping the Sorceress can help me find Orko.

He-Man

(THUNDER RUMBLING)

(THUNDERCLAP)

You sent for me, Skeletor? Yes!

My instruments show unusual power surges near Randor's palace.

I want you to investigate this.

(GASPS)

What is this? You'll pay forth is, you witch.

I didn't do it.

No... You didn't. But who did?

I don't know.

These power suges are changing reality.

They drained my strength for a moment. I must have this power.

Find it for me and quickly!

I will... But for me! Not for you!

He-Man

(THUNDERCLAP)

At last, my spell of liquid light is almost finished.

It's ruined.

He-Man, something is draining my power.

He-Man

The Sorceress is calling me.

He-Man

Come to Grayskull. We're on our way, Sorceress.

Hurry, Battle Cat.

I hope He-Man's having better luck searching for Orko than we've had.

MARLENA: Evil-Lyn!

(LAUGHING) Your luck just ran out.

I can't move.

We've detected strange power surges coming from here.

What's that?

The book of magic!

That must be the source of the power.

I'll be back when I've mastered it.

Thank goodness! We can move again.

But, there may be no way to stop Evil-Lyn.

It's only a little farther to Grayskull.

You'll be safe there!

I'm so sleepy.

Okay.

We'll stop and rest.

(YAWNING)

Good idea, Daimar.

(BOTH SNORING)

Vines aren't supposed to do that.

TEELA: Tell them that. HE-MAN: Let's not hang around.

He-Man

Ha-ha. Here's the spell I need.

Now, Skeletor, we'll see how powerful you really are.

What do you want? Your power, Skeletor.

And now I will have it!

Evil-Lyn, I am not amused.

I think you're hiding something, witch.

And I'm going to find out what.

He-Man

(SNORING)

Daimar?

I guess he's still sleeping.

If what you've told me is true, witch, soon I will rule Eternia.

(LAUGHS)

All of Eternia's being affected by the power surges.

MAN-AT-ARMS: The City of Eternos. It's in ruins.

MARLENA: My goodness.

KING RANDOR: The effects seem to be worsening.

They are, your majesty, and they'll continue to until we find Orko.

He-Man

We're almost to Castle Grayskull.

(THUNDEROUS NOISES)

Now what?

(THUDDING, GROWLING)

We were lucky that time.

I'll say. Let's get out of here before our luck changes.

He-Man

Daimar?

Daimar?

He-Man

He-Man

By the power of Gray skull!

I command the jaw bridge... Open!

If Orko's not here, the Sorceress will know where he is.

I hope she knows what that is.

Teela, Battle Cat,

get the Sorceress.

Sorceress?

Teela, here!

He-Man is trapped by the jaw bridge.

I cannot help.

(GROWLING)

There are visitors outside, the one who searches for you

and the one for whom you search.

Daimar, you've led us a long chase.

Chase? (LAUGHS)

We do what our destinies demand.

(DEMONIC NOISES)

An energy field.

Who are you?

I am Daimar, King of the Dark Dimension.

Take him! His power must be mine.

Not bad, now try this.

(LASER FIRING)

(LAUGHS)

Come to me, demons. Eternia is ours!

Not yet, it isn't, Daimar.

(GROWLING)

I cannot control Daimar, so I will conquer him.

Now, little nuisance, this will keep you out of my way.

(LAUGHS)

This bolo should hold him.

He-Man

You haven't had the last laugh yet, Daimar.

He-Man

Anybody want to buy a used bolo?

DAIMAR: Enough of this.

I can't break free.

Daimar, stop!

Orko, get back!

You're my friend. How can you attack us?

It is my destiny.

HE-MAN: No, Daimar.

Daimar, you're wrong, you can create your own destiny.

You can change. If you really want to.

(GROWLS)

HE-MAN: You and Orko are friends.

Wouldn't you rather have a life filled with friends?

Being with those who really care about you for yourself,

instead of those who use you for their own selfish, violent reasons?

Think, Daimar. Think. I don't like this, Skeletor.

He-Man, you are a fool.

Daimar was not born to think.

Only to serve his superiors. He will follow my orders.

Is that true, Daimar?

You have an opportunity to change your destiny. Don't pass it up.

Perhaps we can help Daimar make up his mind?

I'm blind. I can't see.

This freeze ray will hold him until we get him back to Snake Mountain.

What?

Teela, Orko, hurry!

Daimar, break out of the stun field. You can do it!

We've got to break loose.

Use the freeze ray on He-Man.

SKELETOR: Now, you've got me mad, He-Man.

Join me, Daimar, we'll rule Eternia together.

I choose my own destiny, Skeletor.

And it is not with the likes of you.

(CLAPPING)

No!

Time to go for a ride, Skeletor. A long one.

You were right, He-Man. My destiny is mine.

I would like you for a friend. I'd like that!

Don't forget me!

No little friend, I will not forget you.

But now, I must return to my dimension.

We will all meet again.

I sure feel good about everything.

Well, you should. Today you found something very precious.

I did? What?

A friend!

Well, that Daimar was really quite a fellow, wasn't he?

Orko had no idea just what he was getting into with his mixed-up magic spell.

But, he soon found out that he'd let something loose he couldn't handle.

Now, we know that in real life there aren't any magic spells or demons

but, there are problems.

And just like Orko, sometimes, you'll find

you've got one that's too big for you to handle.

At times like that remember, there are a lot of people out there

who really care about you. So talk to them.

Telling them what's wrong is the first step toward making things right.

(THEME MUSIC PLAYING)