Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

1 ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull...

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

ADAM: Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

(CARNIVAL MUSIC PLAYING)

Move back! Move back! Make way for the carnival.

Wow, I'm really excited! Me too, Orko!

It's gonna be some carnival!

Look what’s coming!

(CHEERING)

Go on, step up and have a look.

Is she talking to me?

Yeah, she seems to really like you, Cringer.

Too bad she has to be in a cage.

I wonder what she is doing after the show?

Well, Beast Man, have you captured

Prince Adam's overgrown pet yet?

Not yet, Skeletor. But, I...

What about your power to control animals?

Use it on the creature. I tried, Skeletor.

There is something different about this animal.

But, don't worry.

Pretty Kitty has already captured his interest. I will not fail.

You better not, fur brain. Once I have his pet, then Prince Adam will follow.

And when I have him, He-Man will come to their rescue.

And you'll have him!

Exactly!

(CROWD CHEERING)

Look, the human electrode!

Wow, that's the guy who can create electricity with his hands!

Pretty hot stuff!

I could do that. Watch!

It looks dangerous, Orko, you might catch fire.

This black powder will help me.

It's ancient magic from the planet Earth, called pepper.

How about letting me try?

Yikes! Magic pepper better work.

It didn't put it out.

(SPLASHING)

(CHEERING)

That was some trick!

This pepper is worthless.

Maybe you just weren't using it right.

It's just no good. You can have it.

Hurry, hurry, hurry, it's showtime. Yes, siree, at the beastly managerie.

(GROWLING)

And now can beauty tame the savage beast?

Father, no!

Good boy!

You know I'm your friend.

So, please put me down. Okay?

(CHEERING)

Another trick like that and I'll have you banished from the kingdom.

As you wish, sir.

And now the most fearsome beasty of all...

Pretty Kitty!

(CHEERING)

(GROWLING) (PALPITATING)

Down, boy!

A loving creature if you know how to tame her. If not...

(GROWLING)

Would anyone care to pet the charming lady?

Let's go, Cringer.

Tonight you will pay your new friend a special visit.

He-Man

(SNORING)

(PRETTY KITTY GROWLING)

Adam's not going to like this.

And I'm not gonna like this. (GULPS)

(CRINGER SCREAMING)

Nothing like a little evening swim.

Why Pretty Kitty, you brought your friend back.

I see you've taken quite a liking to her.

Why don't you join her in the cage?

Oh!

Welcome to the carnival! (LAUGHS MENACINGLY)

It's (STAMMERING) Beast Man.

Next stop,

Snake Mountain.

I hope Skeletor likes carnivals.

Cringer? Cringer?

Cringer?

The cook said he didn't show up for breakfast either.

Cringer's never missed a meal in his life. He's gone.

And so is the carnival, a day early.

I don't like this, Adam.

ORKO: Adam, Man-At-Arms!

One of Teela's guards found a message from Skeletor.

He has Cringer.

He wants you to come to Snake Mountain to get him.

I'm going to get him back!

It's a trap. Skeletor wants to capture you as bait to draw He-Man.

By the power of Gray skull!

I have the power!

(CLAPPING)

If it's He-Man Skeletor wants, it's He-Man he'll get.

(SIREN WAILING)

Sounds like we have company. Prince Adam no doubt.

He-Man! He's come after the creature himself.

Our plan is working better than we thought.

My plan, fur face.

Don't you forget it.

Is it time to show him Prince Adam's tiger?

Not yet. I want him closer.

Then we will spring our trap.

He-Man

TEELA: And you mean to tell me,

Adam went after Cringer by himself?

ORKO: Honest Teela!

It'll be all right.

Well, someone has to go after him.

I don't know if it's such a good idea. He wanted to go alone.

Orko, it's my sworn duty

to protect Prince Adam and that's what I intend to do.

Be careful, Teela!

He-Man

(GULPS)

EVIL-LYN: Let's make sure our little trap is ready for He-Man.

He-Man will see the animal and walk this way to climb up to him...

And when he does, he will fall into the pit and meet Octo Beast!

(GROWLING)

Now is the time. Release the Shadow Beast.

(GROWLING)

He-Man

We got him now! The Shadow Beast will imprison He-Man in the cave.

(GRUNTING)

Remember me? HE-MAN: Teela!

Don't worry. The Shadow Beast and I are old friends. Right, fella?

That's it!

Just put my friend down. He won't hurt you.

Good boy!

Thanks, Teela. What are you doing here?

Same as you. Looking for Prince Adam and Cringer.

Cringer must be up there.

I'll get him.

I'll wait here in case Adam shows up.

And to keep your friend calm.

He-Man

Look! He-Man's still coming.

How did he defeat the Shadow Beast?

No matter. He's approaching the final trap with Octo Beast.

(GROWLING)

Cringer! There you are!

(MUFFLED VOICE) Calm down! I'll get you out!

He-Man, be careful, it's a trap!

He can't hear me.

Don't worry, Cringer. I'll get you out!

Only one more step and He-Man will fall into the pit.

Oh, there is only one way to save He-Man now.

(GULPS)

Cringer, no!

(GRUNTS)

The creature saved him.

It's all your fault, you flea bag.

I'll have your hide forth is.

He-Man

Cringer, why on Eternia did you jump like that?

There was no other way to warn you.

You were about to step into a trap.

You risked your life to warn me.

I did, didn't I?

I wonder what came over me?

I think it's called courage.

Thanks, Cringer. As long as we're here,

let's pay Skeletor a visit.

Come on, He-Man, haven't I been through enough for one day?

You'll feel better after this.

He-Man

He-Man

He-Man

(GROWLING)

He-Man

I can't wait to get my paws on that boney creep.

He-Man

But, Skeletor...

It wasn't my fault. I did everything

you told me and... (ALARM WAILING)

Skeletor, the alarm! Someone else is on Snake Mountain.

SKELETOR: It's Teela, head of the Royal Guard.

We may have some new bait for He-Man.

He-Man?

He-Man, help!

(GROWLING) No! He-Man!

Excellent!

Beast Man, communicate with Octo Beast.

Tell him to bring the woman to the south entrance.

He-Man won't leave without her.

He-Man

Let me go, you overgrown chimp.

And spoil our fun?

(LAUGHS)

Hurry up. He-Man will be coming soon.

Don't worry. We'll be ready.

I've energized the chains.

Now they’re so strong, not even He-Man can break them.

You witch! Why, thank you!

He-Man

We made it, Cat... The top of Snake Mountain.

Now, let's find Skeletor.

Going somewhere, He-Man?

You've been working too hard, Beast Man.

A little trip would do you good.

BEAST MAN: Put me down.

If you insist.

(CRASHING)

(MOANING) The walls are still spinning.

Let's see how you like being in a glass cage.

He-Man

Enjoy the view in there, Beast Man?

Hey, let me out of here!

When I get my claws on you...

We'll come back for him later. Now for Skeletor.

EVIL-LYN: Not so fast, He-Man.

Just because you defeated that fur-brained fool,

(LAUGHS) don't think you'll get past me.

(LASER BEAMS BOUNCING)

Battle Cat!

No! Put me down!

BEAST MAN: Let me out!

Not yet! But here's a visitor. Unhand me, you big cat.

Beast Man, this is all your fault.

BEAST MAN: My fault? You're the one who said...

Beast Man, this is all your fault!

Two down! And Skeletor yet to come!

He-Man

Welcome, He-Man! (GROWLING)

You said you wanted to talk. Of course, He-Man.

Just as soon as you escort me into Castle Grayskull.

Never. Give me that magic staff of yours.

Mirrors! Only one is really me. Which one is it, He-Man?

The walls are closing in.

Now, take me to Grayskull.

(LAUGHING EVILLY)

Even you can't hold it apart for long, He-Man.

(GROWLING)

You're tiring already. Soon you will take me to Grayskull.

(GRUNTING)

Orko's pepper!

(SNEEZES)

(GLASSES SHATTERING)

(SNEEZES)

No! Keep away!

You'll pay forth is, He-Man!

(SIGHS)

Now, let's find Teela!

He-Man, I knew you'd find me!

We would have been here sooner but Battle Cat and I had some unfinished business.

Evil-Lyn energized the chains. She said you won't be able to break them.

We'll see about that.

Thanks, I've had enough of Snake Mountain.

Let's find Adam and Cringer and go home.

I'll see that they get back to the palace.

Besides, there is something else you can do.

I have Beast Man and Evil-Lyn locked up inside the cave.

Don't worry, I'll see that they get what's coming to them

in an Eternian court of law.

I was hoping you'd say that!

TEELA: And then He-Man promised to return

Prince Adam and Cringer to the palace! And that's the story!

Orko, I gave this to He-Man and he said to give it back to you.

See, I told ya, nobody wants it because it doesn't work.

On the contrary,

He-Man said it saved the day. Huh?

It caused uncontrollable sneezing.

Sneezing? Let's have a look at it.

Uh, I don't think you want to open that.

Hey, I'm a magician. This stuff won't work on me. Besides, I...

(SNEEZES)

(ALL LAUGHING)

Today, I want to talk to you about courage.

Now courage not only means being brave in the face of danger,

it also means having the strength to say no

when your friends are trying to talk you into doing something you know is wrong.

In short, courage means having principles and sticking to them!

No matter what! See you all again soon!

(THEME MUSIC PLAYING)