Original subtitles

Mein Vater wurde Opfer eines Mordes. Ich gerade in seinem gefunden

Beweiswerkstatt zum Thema Diebstahl spektakulär.

Ich muss zugeben, dass Sie hart gearbeitet haben.

Glauben Sie mir, Sie müssen dieses Gemälde vergessen. Er quält jeden.

Ich habe eine außergewöhnliche Tochter.

Sie wird behandelt.

Sie hat einen Körper.

Woher kommt er? Komm her! Stoppen! Du wusste, dass Francesco es getan hatte

Wieder mit Drogen angefangen?

Warum zum Teufel? Ich habe das gefunden Fotos von Caravaggio, Saro. Mein Vater

alles und du hast es abgebaut. Sie haben dich bezahlt.

Die Herzogin kannte auch meinen Vater weil sie seitdem meine Familie kennt

dass ich ein Kind bin.

Ich glaube, Ihr Vater hat für gearbeitet die Mafia.

Es ist ein Wunder, nicht wahr?

Einen Schatz dieser Größe zu haben

und es mit niemandem teilen zu können, es ist wirklich eine Schande.

Sie waren es, die seinen Mord angeordnet haben ? Nein.

Nein, ich versichere Ihnen, das weiß ich nicht Das ist deinem Vater passiert.

Ich hätte nie etwas falsch gemacht, Anna.

Niemals.

Ich glaube dir nicht.

Was machen wir also? Was Was wir tun, ist, dass ich schreiben werde

Geschichte. Ich lasse es erscheinen.

Und jeder wird die Wahrheit erfahren.

Anna, ich kann dich nicht schreiben lassen diese Geschichte.

Wie viel willst du?

Was hast du gemacht?

Ich

wollte nicht, dass ihm etwas passierte was auch immer.

Lass mich bitte in Ruhe.

Es ist Kanal.

Machen Sie sich Vorwürfe, Canal.

Schlafen Sie, das Kind wird schnell schlafen.

Schlafen Sie, das Kind wird schnell schlafen. Dies Blätter.

Auf geht's.

Guten Abend, ich bin der Kommissar Cavadini, ich würde gerne mit dem sprechen

Guten Abend. Entschuldigung, die Herzogin ist gegangen geh ins Bett. Du kannst morgen wiederkommen

? Ich glaube, Anna Romano hat bestanden siehe heute Abend.

Ist sie hier? Nein, das tut mir leid, sie ist nicht hier.

Bist du sicher? Ja, da bin ich mir sicher.

DANKE.

Guten Abend.

Nein, aber... Wir haben keine Ahnung.

Im Moment prüfen wir alles die Möglichkeiten. Unsere besten Leute

untersuchen derzeit das 'Affäre.

Offensichtlich können wir nicht eintreten im Detail, aber sobald es soweit ist

etwas Neues, du wirst der Erste sein informiert.

DANKE.

Ich wollte nur kommen einer Familie helfen.

Meine Haushälterin hatte sie gerade verloren Ehemann.

Die Kleinen hatten gerade ihren Papa verloren.

Ja, ich verstehe.

Aber in Ihrer Villa zusätzlich zu Caravaggio, wir haben auch Anna gefunden

Die Tochter eines Mannes, der es war ermordet.

Und sie wurde angegriffen.

Vielleicht von einem der Leute, die Arbeit für Sie.

Der Angriff muss noch bewiesen werden.

Im Moment wissen wir nur ist, dass sie unter dem gefunden wurde

die Wirkung von Betäubungsmitteln und dass sie illegal in die Villa eingeführt.

Und es wurde keine Verbindung hergestellt der Tod von Antonio Romano.

Allerdings spielte Antonio Romano eine Rolle Überwiegend bei der Akquise von

Caravaggio. Liege ich falsch? Welcher Caravaggio? Welcher Caravaggio? Mal sehen, ein wenig

im Ernst.

Was kannst du mir erzählen? dieses Gemälde? Wissen Sie, woher es kommt?

Und wie er hierher kam, in die Schweiz ?

Nein, denn es kommt mir sehr seltsam vor dass du diese Fragen nicht gestellt hast

an Antonio Romano.

Mein Mandant war sich dessen überhaupt nicht bewusst Herkunft des Kunstwerks.

Antonio Romano hatte dieses Tagebuch geführt in einem Safe der Vela-Bank.

Was für ein Zufall.

Es war nicht Herr Vela, der es Ihnen erzählt hat mit Marco Fontana und Antonio Romano

Das bestreiten wir nicht, mein Mandant pflegte Geschäftsbeziehungen

mit der Vela-Bank, die nicht drin ist nichts Illegales.

Nun, wenn Sie dazu bereit sind, ich verlangt die Freilassung meines Mandanten.

Das wird nicht möglich sein, fürchte ich.

Und ich habe Angst, dass du verletzt bist informiert.

Ihr Vorgesetzter hat das bereits unterschrieben Autorisierung.

Wir haben nicht genügend Elemente in unserem Besitz, um sie in Gewahrsam zu halten.

Nicht genügend Elemente? Anna Romano hat wurde drinnen angegriffen und geschlagen

die Immobilie. Anna Romano war auf Drogen, Andrea.

Was bedeuten würde, dass... Ja, sie hätte sehr gut fallen und anstoßen können

Kopf, oder? Du willst wissen, was ich denke ehrlich denken? Es ist ein Mädchen

Wer auffallen will, verliert es Das ist es.

Nein, warte, Andrea!

Ja ? Nun,

Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es genommen

ein größerer Schild.

Mir wurde gesagt, dass du es warst Ich bin da rausgekommen.

Weil ich dir eine Entschuldigung schulde.

Warum ist das so? Denn zur Abwechslung mal ich Ich habe getan, was ich wollte.

Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast ist wichtig, aber ich bin ziemlich stur.

Ja, und ich bin gut darin das Leben erschweren.

Auch ich schulde dir eine Entschuldigung.

Du hattest seit dem Recht Anfang.

Nun, wir haben uns entschuldigt. Wir sind sehr zivilisierte Menschen.

Aus Sicherheitsgründen habe ich zwei gesetzt Beamte im Flur vor der Tür.

Oh.

Die Person, die dich verletzt hat und bei Luca können wir seine nicht kennen

Absichten.

Ich möchte nicht eingeschüchtert werden, Andrea.

Ich muss wissen, ob mein Vater es war ein Verbrecher.

Auch ich möchte das klarstellen.

Ich möchte denjenigen finden, der dich getötet hat schlecht.

DANKE.

In Ordnung.

Ich lasse dich ruhen.

Und wenn Sie etwas brauchen, Zögern Sie nicht.

Ich bin für dich da.

Nach Jahrzehnten des Schweigens und falsche Hinweise, das Geheimnis von

ist endlich gelöst.

Das Gemälde wurde gefunden und das Täter festgenommen.

Antonio Romano, mein Vater, war ihr Vater Komplize und er bezahlte es mit seinem Leben.

Zweifellos, weil er zu viel wusste.

Er kannte diejenigen, die das gestohlen hatten Malerei und diejenigen, die es gekauft haben.

Diese Affäre verursachte zwei Verluste irreparabel.

Das von Caravaggios Meisterwerk, wofür ich mitverantwortlich bin, und

das meines Vaters.

Hallo Papa.

Alles in Ordnung? Ja, alles ist in Ordnung.

Der Onkologe sagte mir, dass ich es tun müsse mache noch eine Sitzung

Damit wir sicherer sind.

Ok, das sieht für mich gut aus.

Was denken Sie? Die Sache ist das... Es wird sehr teuer.

Mach dir keine Sorge.

Geld ist kein Problem.

Okay? In Ordnung.

Danke, Papa.

Ich liebe dich sehr.

Ich auch.

Sehr stark.

Alles wird klappen, du wirst sehen.

Vertraust du mir? Es steht dir super

Nun ja, dieses Trikot.

Gefällt es dir?

Ich liebe.

Komm schon, wir rufen dich später an Okay? Küsse.

Bis später.

Da ich bin.

Ich habe auf dich gewartet.

Du solltest mich beschützen.

Ich und Caravaggio.

Deshalb haben sie dich geschickt hier, oder? Nein.

Ich bin hier, um ihn zu beschützen.

Und wer kommt durch?

Kleiner Schlingel. Hallo.

Gegeben. DANKE.

Möchtest du etwas trinken gehen? in der kleinen Bar am See? Wo wir

oft mit Papa gegangen? Ja, gut Klar, das passt zu dir? Ja, das passt zu mir.

Es ist großartig.

Tatsächlich bist du ein Superstar geworden.

Hast du sie alle gekauft? Ich habe keinen mehr rund, tatsächlich.

Hallo Andrea.

Was meinst du damit, dass die Herzogin tot ist?

Können Sie mir erklären, was passiert ist? Genau ?

Alle

geht es dir gut?

Kennen Sie die Herzogin? T Was denken Sie? Ja, ich komme von dort

'lernen.

Ich weiß nicht.

Selbstmord, ich glaube es nicht.

Man weiß nie, was los ist in den Köpfen der Menschen.

Vielleicht hat sie das alles schlecht aufgenommen dieser Druck.

Sicher ist, dass sie es getan hat Verbindungen mit Fontana und Vela.

Wer hatte Verbindungen zum Roman.

Ja, na und? Ich weiß nicht.

Es fällt mir schwer zu glauben, dass das alles ist Werk zweier Kunsthändler aus

Lugano.

Wir haben es mit Kriminellen zu tun.

Hören Sie, Sie haben das Gemälde gefunden.

Auch wenn es zu Asche verbrannt wurde.

Wie auch immer, du hast es gelöst 'Affäre.

Wünschen Sie einen Rat? Eine freundliche Beratung.

Genießen Sie es, es ist Ihr Moment.

Und verschwenden Sie nicht Ihre Zeit damit Mädchen.

Hallo.

Ah, du bist nach Hause gekommen.

Und wo ist Mama? Das reicht jetzt.

Das alles muss aufhören. Wir haben brauche Ruhe und Frieden. Wir brauchen

Frieden, Saro.

Aber wer glaubst du, dass du bist? Ich Denken Sie daran, dass Sie in unserem Haus wohnen und

Du machst dich schon seit Jahren darüber lustig unser Mund. Sie haben mit uns zusammengearbeitet

Vater der Mafia, das weiß ich gut.

Sie haben mich beschuldigt, ihn getötet zu haben.

Ist dir das klar? Ich, ich Ich habe nichts falsch gemacht.

Die Ware, die ich an Fontana geliefert habe, Ich wusste nicht, dass es gestohlen wurde. Ihr

Vater wusste es vielleicht, aber ich nicht. Aber ja, natürlich.

Aber was willst du? Du hast es Habe deine Kugel.

Du hast die Wahrheit ans Licht gebracht.

Francesco und ich haben die Vereinbarung getroffen schneiden. Was willst du mehr?

ist genug. Genug jetzt. Wir können beruhige dich.

Nur zu, deine Mutter ist dabei Küche.

Leck mich am Arsch.

Mama ? Mama ?

Kuckuck.

Kuckuck.

Ich bin so froh, dass du es bist restauriert.

Francesco, komm in unsere Nähe. Das tust du Was, da?

Irgendwann habe ich das Gefühl verrückt werden.

Ich habe auch Angst, euch alle zu verlieren beides.

Wenn ich dich ansehe, sehe ich dich Vater.

Wissen Sie, all die Dinge, die ich habe Tu es, ich habe sie für dich gemacht.

Aber ich habe mich geirrt.

Ich hätte es dir sagen sollen.

Schon vor langer Zeit hätte ich es dir sagen sollen Sag die Wahrheit, lange vorher.

Hör auf, Mama, das ist egal.

Guten Morgen. Guten Morgen.

Kann ich nach Hause kommen? Ja natürlich.

Wie geht es dir ? Nicht so schlimm.

Und du ? Es läuft gut, danke.

Ich wollte Sie fragen, ob der Tod des Der Herzogin sei das bereits mitgeteilt worden

drücken. Nein.

Meiner Meinung nach wird es morgen sein.

Okay.

Weil ich gerade mein Haus verlassen habe Mutter, da.

Aber ich hatte nicht die Kraft, es ihm zu sagen sagen.

Ich verstehe.

Möchtest du etwas Tee? Oder einen Kaffee ? Ja.

Tee oder Kaffee? Überlassen Sie es mir. Ja, Danke.

Es ist... ich habe an etwas gedacht.

Ich... Ich, ich ficke dich die ganze Zeit mit meiner Familie.

Und über dich redest du nie mit mir hier.

Was soll ich sagen?

Meine Eltern starben im Kampf

während des Krieges. Sie leben dort Eritrea.

Sie wurden also adoptiert? Und dein Adoptiveltern?

Ich beschloss, nach Mailand zurückzukehren.

Der internationale Kurier bot mir a an unbefristeter Vertrag, aber es

Da muss ich hin sprechen.

GUT.

Ich freue mich für dich.

Es wäre besser, wenn ich gehen würde irgendwo.

Ja.

Es gibt also etwas Neues.

Und Leonora, bist du dir wirklich sicher? Warum hast du es mir nicht früher gesagt?

Ich habe es dir gesagt, Andrea.

Ich habe Ihnen vor zwei Jahren eine E-Mail geschickt Tage.

Du bist derjenige, der es nicht geöffnet hat.

Soweit mir gesagt wurde, Sie „Interessiert an ein paar weiteren Geschichten.“

persönlich. Annas Ermittlungen haben immer eine sehr persönliche Note.

Ihre Recherche zum gestohlenen Caravaggio ist ein toller Ausgangspunkt.

Und ich muss sagen, dass du schreibst herrlich gut.

Es ist eine kraftvolle Geschichte.

Ich persönlich denke, dass wir könnte weiterarbeiten

Richtung. Was sagen Sie dazu? Ja, vergib mir, aber ich muss

auf einen dringenden Anruf reagieren.

Natürlich, machen Sie weiter. Entschuldigung, ich habe welche für zwei Minuten, ich komme zurück.

Andrea,

Ich bin mitten in einem Arbeitstreffen, ich kannst du später noch einmal anrufen? Warten.

Ich habe gerade die Ergebnisse von Ihnen gelesen DNA.

Sie passen nicht zusammen.

Wollen Sie mir sagen, dass ich es nicht bin? nicht seine Tochter?

Entschuldigung, aber das haben Sie superreiche Kunden und wir haben die

begehrtestes Gemälde der Welt.

Und obendrein haben wir auch noch den Maestro.

Warum redest du vom Maestro? Du Hast du jemals Arbeit gesehen? Es ist ein

Phänomen. Diese Tische sind mehr Originale als die Originale.

Niemand wird den Unterschied sehen.

Es könnte interessant sein, ja.

Sag mir, Antonio, denkst du, dass du das kannst? eine perfekte Nachbildung machen? Ich glaube

dass ich es schaffen kann.

Montana, was denkst du? Ich tu nicht Ich weiß es nicht.

Was genau schlagen Sie vor? ?

Meine Liebe, wir haben ein neues Auto.

Aber du bist verrückt geworden. Mach dir keine Sorge Lieb.

Kinder, euch gefallen die Nachrichten Papas Auto? Ja, erstaunlich. C

Es ist ein hübsches blaues Auto. Klein Schurke, dir gefällt dieses Auto,

? Sie ist wunderschön, nicht wahr? Aber auch nicht schön wie du.

Also, magst du sie? Und du, von wo sie diese Klamotten rausnehmen?

Katerina, mach dir keine Sorgen, das verspreche ich dass niemand getötet wurde.