Original subtitles

Are you worth the hole in my heart?

Should I wait for you? How I want me to.

Are you worth the hole in my heart?

Baby, how you held me.

How you held me.

When you were lost, you found me.

But you couldn't stay.

It wasn't meant to be.

Your daddy was an old -time boy.

It's a madness you feel you should feed.

Remember, you asked for my cover.

To hold on wherever you are in this

world.

I used to keep fires for you.

I don't know if you'll ever come through.

The one thing I ask you to do, remember

me true.

Babe, I was the drug that you used, but I didn't hurt you.

I didn't leave a bruise.

When I was the bottle you booed.

I would love you when you win.

I would love you when you lose.

When you were lost, you found me.

But you couldn't stay.

It wasn't meant to be.

Your daddy was an old tomboy.

It's a madness you feel you should feed.

Remember, you asked for that photograph when

I was a child and I had no pain in

my lap.

I used to keep fires for you.

I don't know if you'll ever come through.

The one thing I ask you to do Remember

me true Me true

Oh, baby.

Yeah. Oh, my God, baby.

Yeah. Oh, my God, baby.

gorgeous. Hmm.

Hmm.

Stu, what's all this?

Well, it's just breakfast to fit for a queen, of course.

And there's nobody more deserving than you.

Well, aren't you sweet?

Hmm. Well, you know, I figured after last night, I'd make you something a

special.

Yeah,

we did wear ourselves out, didn't we? I hope that's okay.

I hope it's quite all right that we could have a little early morning

Oh, my God.

Oh, my God.

Teresa, look at me.

I am absolutely crazy about you.

The night we had last night?

I want to give you nights like that for the rest of your life. For the rest of

my life.

Baby, will you marry me?

Of course.

Of course I will.

I am still yours.

And you're going to be mine.

From this moment on, I'm always going to be by your side.

Always.

I promise you.

I love you, Stuart. I love you.

I have to go home and call Julia.

Of course you do.

not get the dog to sit or anything?

What are we out here for? You got a biscuit or something?

Hello?

Teresa!

Hey, baby, what's up?

Are you sitting down?

Is Matt there?

Yeah, he's here. We're not exactly sitting down.

He can't seem to get the dog to sit down either.

Is everything okay? You sound strange.

Everything is amazing.

Perfect.

Oh, God. I don't know how to say this, but I'm just going to come out with it.

Stuart and I are getting married.

Oh, my goodness.

They're getting married!

Oh, my God!

Hold on. I'm your maid of honor, right?

Of course you are.

Who else would I have?

You're like my sister.

I'm so excited.

See, I told you what happened sooner or later. You just had to find the right

guy. I know.

I'm glad I held out hope.

Listen, I have to get a few things done, so we'll meet up soon and talk about

this.

Absolutely. I love you, and I am so happy for you. You give Stu my love, and

tell him I said congratulations.

Will do.

I love you, too.

Mwah.

Sit.

Sit.

Oh, hey, you.

So?

I think she's more excited than I am. Oh, really?

Well, I can tell you one thing.

Nobody, and I mean nobody, is more excited than I am.

Oh, no.

We can't start this again.

I just have to pop down in the office and finish up a few things today.

Right now?

Yes, right now.

I'll be back in two shakes.

I just have to get these proposals out.

You should know what that's like.

Really?

I'm out of here. Well, come on. Let me drive you.

Don't be silly, baby.

It's only a ten minute walk and it's beautiful out. So, just let me go and

be back here with you before you even know I'm gone.

Really?

You promise?

Promise.

I know that's a lot to take in right now.

We'll leave you for a minute before burdening you with any more information.

But we will let you know as soon as we learn anything more.

Thanks, now. Thank you.

She's stable now.

If you need anything, hit the call nurse button.

Now, visiting hours are over soon.

But you can stay if you like.

I think if I'm walking that out, I made her a promise that I'd never leave her.

I'll be praying for you.

That means a lot to me.

Stu, we came as fast as we could.

Hey, man, listen. I am so sorry.

What's the latest news?

She's in a coma.

A coma?

They don't know I'm harassed.

But, yeah, I...

She has brain activity, so she's not in a vegetative state.

She's just asleep, you know. She could wake up tonight or

not wake up at all.

Is there anything we can do?

Anything at all?

I don't think so.

I don't know what you can do.

All we can do is just be here for her.

The doctor said that she might be able to hear us, maybe

feel us, sense us, I don't know.

We just have to, you know, reassure her that we're here and, you know, we're not

going to leave.

She can hear us?

I don't know.

Maybe.

I don't know.

Who knows?

Hey, munchkin.

Hey, pretty lady.

I'm here with you.

Just like I've always been.

You take whatever time it is that you need to get better and you hurry back to

us, okay

You're my

best friend I Have never been without you

and I don't know what life is without you in it

Visiting hours are over.

You can come back in the morning.

Of course. Thank you.

We're just a phone call away if you need anything.

Thanks a lot. I mean it. Thank you guys so much.

forever and I'm yours from this moment

on I'll be by your side forever

It's so fucking unfair.

Why her, Matt?

Why her of all people?

She's so good.

She loves so hard.

She doesn't deserve this.

I know, sweetie. I know.

It's going to be a hard time, but you need to be brave.

I don't want to be brave. I am scared.

And I don't want to pretend like I'm not.

Can you make me a deal, baby?

Depends on what it is.

Listen, honey.

I know you're scared.

I'm scared too.

We all are.

Stu is going to be a mess.

And he's going to be needing you to put on a brave face for him.

And when you're visiting Teresa in the hospital...

You won't do her any good if you let yourself fall to pieces.

So while you're out there at the hospital, and with your friends, be the

they need to see.

Boy them when they need it.

But when you're at home with me, you can let out all your fears and tears and

frustration, and I will more than gladly hold you while you do it.

You know you're the bravest woman I've ever met.

Even when I cry.

Oh my

goodness.

Yeah.

Oh.

Oh my goodness.

Hmm.

Oh

What are you putting on me?

in it.

Give it to me, honey.

Give it to me, honey.

You need to eat and get some sleep.

She needs me.

Well, you can't sit here forever.

Look, I made her a promise.

I promised her I would never leave her, no matter what.

Now, I don't know about you, but I keep my promises.

Listen, she's in the coma, not you.

You're doing her no good.

sitting here throwing a little pity party for yourself.

If you really want to help her out, you should go home and get some sleep and

come back with some positivity.

No one's ever gotten any better with a sad sack hanging around them.

Sweet dreams.

Doctor, she's up!

Well, well, well.

The sleeping beauty had enough beauty sleep.

Welcome back to the land of the living.

Do I?

No. I'm Nate.

I've been your roommate now for a couple of weeks.

You're not really much for conversation.

A bit on the quiet side, in fact.

Wait. I don't understand.

She is, though.

Hi there. I'm Dr. Jackson.

I've been taking care of you for some time now.

You were in an accident. You've been in a coma.

But I don't see any reason why you won't make full recovery.

Can you tell me your name?

Teresa.

What happened?

You were hit by a car.

For the most part, you were okay, except for your head.

You had quite an injury.

But I think you're going to be just fine.

And Stuart?

And Julia?

Teresa?

My name is Dawn, and I've been your nurse. I've been taking care of you.

Julia is great.

She and Matt have been coming to visit you all the time.

Matter of fact, I'm going to call her right now and tell her you're up and

about.

I'm Stuart.

Where's Stuart?

In my ring.

You arrived here about eight months ago in critical condition and Stuart was by

your side day and night Well months passed and

every day he would spend all this time here sleeping by your side Holding your

hands and talking to you and when he didn't see any sign of you waking up. He

would cry Then

he started showing up less and less.

Then finally not at all.

And then one day, he showed up here, and he took your hand.

One of the hardest things I've ever had to do in my life.

Watched you.

Lay here like this for months.

And months and months.

With me here.

Watching you night after night.

Day after day.

Not knowing if you're ever going to look at me again. In my eyes.

And tell me you love me.

It's killing me inside.

But seeing me like this, just laying here, with your eyes closed and your

shut off to the world...

Maybe there's no happiness

in that.

It hurts.

But...

I said, here, I can tell you that I love

you.

And I always will love you with all my heart and all my soul.

And you're going to be on my mind for the rest of my life.

But my body, it has to move on.

It has to keep going.

These are words I never thought would ever come out of my mouth, but... I love

you, but... I have to leave you.

Just please, please understand.

I just can't see you like this anymore.

I can't do it.

It hurts too much.

I love you so much.

Happy birthday!

Happy birthday!

Come on, wake up, birthday boy.

You remembered.

Of course I remembered.

I may have a hard time remembering things, but I never forget a friend's

birthday.

Sonia, I mean, it means a lot.

Really, I mean, thanks.

Well, I know what it's like to be cooped up in here.

Especially on special days.

Yeah, I know. I mean, what's the count?

196.

But considering when I came in here, I couldn't even remember my name, let

how to walk.

I think I'm doing pretty good.

Happy birthday.

Sonia, that's almost too much.

Fantastic. It's to help you remember how precious time is.

The time that we have for ourselves and the time that we have for the ones that

we love.

Thank you. It's beautiful.

My pleasure.

Well, I better get going to physical therapy. Yeah. Nothing like walking back

and forth in a straight line to get someone excited.

You bet.

Hey, Rich.

Happy birthday.

The road to recovery can be full of many mental and physical hurdles.

It can seem really insurmountable when tackling alone.

I just want you guys to know that we're all here for you.

We're all a team.