Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

Even though it makes your heart beat

Even though it makes you startled

Move ahead for your adventure Sindbad

Make all these your best memories

Go Go Sindbad

Hurry to pull yourself together

I don't know from where in the unknown world

By whom I'm called Who is on earth calling me

Go Go Sindbad

Hurry to pull yourself together

I don't know from where in the unknown world

By whom I'm called Who is on earth calling me

CHAPTER 1 ''Cast off!''

Once upon a time

in Arab kingdom at desert

there was the greatest capital Babhdad in the world

Fresh water Delicious water

fuel you with full energy

Walk up

Get some water

Delicious water Fresh water

fuel you with full energy

Walk up

Whoops

How hard it is to pray

Sindbad

Sindbad Hey Sindbad are you at home

Oh Sam You sold out all water jars

It's a long way to get here Look

These bulky stuffs are killing me

My boss had me to draw such a heavy cart

while he is in comfort on the donkey

Sam

Are you goofing off somewhere

Come back

OK

I'm just taking a small break There you go beefing again

These sorts take any chance to goof

Stand up Hurry

Hey Sindbad

What's up Sam

Let's sneak in the seraglio tonight to have a look OK

The king is holding a banquet with the famous Basla group show

I saw them going into the town

OK

They invited my dad

but we can't go there It's not fair

Yeah

Damn

How can it sit so suddenly without my permission

Damn stupid donkey

How dare it offend

He always mobs that's what he deserve

You damn donkey

Sam

Stop having your hands off Figure something out

OK

Crumbs You a reall headache

You kid are gettong on my nerves

Come here

Here I come

Well see you Sindbad

See you Sam

Sam Let me help you with it

Really Then please

OK

I'm coming down

I get in the back of the cart

You broke all my water jars

You good for nothing

See how I beat you

You you holy terror

Wait a minute please

Sam isn't to blame it's me to have broken your water jars

Drop it Sindbad

It's all my faut

Please let him go and give me a blow if you want

What

You got toa

OK

I'm going to have a talk with your dad

OK Come with me

Don't slow down

Hurry Hear me

Ouch

Who do you think you are

to get in the way

I see it's Mr Haesal

It's ok Boss

Listen Sindbad

Yes

Dad

Sindbad I saw everything

It's you to have broken the jars of the Boss right

No matter what reason you had

you should hold the bag

I know

No it's me to be blamed

It's me I shouldnt have Sindbad to push in the back for me

Jeez You shut up

Please wait a minute Boss

Yes

Anyway The courage Sindbad has to eat his words

is admiring

For rewarding you

I buy the broken water jars up for you

Really Dad

Sure I'm serious

Gorgeous Sam

I have a number one dad

The Great King who rules the three biggest deserts

and the three biggest oceans Here comes Harlanrash

Sam

Is it really OK

It sounded loud

but it will be too bad if we run away now

But what if people come

Oh yeah Why I never thought of this

Ton Ton

Ton Anyone is closing

It said nobody

Ton gots good ears

Then let's get inside

Cool

We'll I go first

Sam Nobody is here Come up

I wanted to climb up

but it's more difficult than I thought

Hurry or miss

Fierce God between heaven and earth

Please make our wish come true

Conjures a rope

Hurry Chanting

Up higher

up higher go up up

Go up

Stop Conjures a fire

Bravo Bravo

Splendid I love it

I never expect such a gorgeous magic show in this world

What a wide world

What a wide world

What a wide world Gorgeous

You both are splendid

The world is really wide

The kid should be blamed for all

Now the jar is broken

Sindbad

You kid

How could you screw around here

Come here

Yes..

What happened here

Your Majesty Here is the story My son made a mistake

Drop your knees in front of His Majesty will you

My son broke Your Majestys favorite water jar

but he didn't mean to do that

The jar over there was from

a distant country named China

It's second to none

How dare you break it

Have you already been resigned

I'm to blame for my son

I would like to clean up the breach for him Your Majesty

Pull these two out to have their heads cut off

Cut the head off

Today is the first birthday of the prince

Please go easy Your Majesty

Forgive Sindbad and his father What do you say Your Majesty

It just came up to me

All right Listen Both of you

Yes

I give you a remission of condemnation to death

Please forgive my kid stuff

We appreciate so much for your mercy Your Majesty

Thank you Your Majesty

Sindbad You will have one day without food and water as a punishment

to have a self review of your mistakes in the basement

But Didn't the king forgive me did he

Maybe I did make a mistake

I have no idea about Sam

I I don'twant to lose my head

but I left Sindbad there to run by myself

Ton I had better give myself up

But It does hurt to have the head cut off

Anway it's so interesting

Is that true

I wonder if there is a place more wonderful than Bagdad

I reallly want to take a look

Dad

Mom

I want to chance it

Please allow me to do that

That would be fantastic

No way

You are still a kid

Yeah

Sindbad

Mom will be worried to death if you really go there

But I want it so mcuh

No

I want to go

Dad

Mom

Who Who are you

Hello My name is Sara

If you are a brave boy

just follow your mind

Follow my mind

Why are you so suprised Sindbad

Uncle

Uncle Ali

Uncle

Sindbad

Uncle I can't breathe

Sorry I'm too happy

Uncle When were you back in Babhdad

I'm just back But I'm putting off to sea again tomorrow morning

It's too bad if I can't see you before leaving

so I beg your father to allow me to see you

Am I right

Uncle...What does it look like in the opposite of the sea

The sea is limitless

That's a big big place

Every time when I sail at sea

I feel like the greatest man little by little

I want to take a look

If your dad says yes I will take you with me

No he wont

That's because you are too young

I have a gift for you

A talking bird

A talking bird

Correct

It's a hill myna

It speaks human beings language

I didn't name it yet

Does it bite

Sindbad is a chicken

I'm not a chicken or something

Come on Come on

I see you two are getting well

Fine

So good night Sindbad

I got to put off to sea early tomorrow

You Are you that girl named Sara

Sara Sara

You are definitely not Sara appearing in that dream

Anyway I call you Fefe

Fafe How I envy you for putting off to sea with Uncle Alil

The opposite of the sea must be fantastic

The opposite of the sea

If you are a brave boy

just go for it

The opposite of the sea

Let's go Roll down the sail

Weigh the anchor

Steer

Sindbad

Ali Wait

Sindbad

Ali

Sindbad

Kid

Uncle

Sam Sindbad left a letter

and went for adventures by himself

Now he left Bagdad

Well is he OK now

Uncle it's me to have broke that jar

I intented to give myself up to the king

Oh I see the story

Dad

Mom

Please forgive my leaving home without any talk with you

This is my first time to know

there is a place bigger than Bagdad

And there are more incredible and fantastic things in the world

I want to know the whole world

Please tell Sam for me

I will bring him some splendid gift back

Then see you

I want to see the whole world

I want to know the whole world

What'll be in front of me when the sun rises again

How many incredible things are in this world

Sarah Sarah Sarah

Keep on the journey of discovery

Let's whistle while the moon comes out

Let's expect the next adventure

Downloaded From www.AllSubs.org