0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descărcat de pe www.AllSubs.org 1 00:00:13,322 --> 00:00:15,654 Chiar dacă îți face inima să bată 2 00:00:15,724 --> 00:00:18,249 Chiar dacă te surprinde 3 00:00:18,360 --> 00:00:20,726 Mergi înainte pentru aventura ta Sindbad 4 00:00:20,763 --> 00:00:23,027 Fă-ți toate aceste cele mai bune amintiri 5 00:00:24,099 --> 00:00:29,059 Du-te, du-te Sindbad 6 00:00:29,138 --> 00:00:34,098 Grăbește-te să te unești 7 00:00:34,209 --> 00:00:38,976 Nu stiu de unde în lumea necunoscută 8 00:00:39,014 --> 00:00:45,385 De cine sunt chemat Cine mă cheamă pe pământ 9 00:00:46,388 --> 00:00:51,257 Du-te, du-te Sindbad 10 00:00:51,360 --> 00:00:56,320 Grăbește-te să te unești 11 00:00:56,398 --> 00:01:00,960 Nu stiu de unde în lumea necunoscută 12 00:01:01,003 --> 00:01:07,499 De cine sunt chemat Cine mă cheamă pe pământ 13 00:01:16,051 --> 00:01:19,020 CAPITOLUL 1 ''Renunțați!'' 14 00:01:35,504 --> 00:01:37,096 A fost odată ca niciodată 15 00:01:37,306 --> 00:01:39,968 în regatul arab în deșert 16 00:01:40,209 --> 00:01:45,647 acolo era cea mai mare capitală Babhdad în lume 17 00:01:48,684 --> 00:01:51,278 Apă proaspătă Apă delicioasă 18 00:01:51,487 --> 00:01:53,921 te alimentează cu energie deplină 19 00:01:54,122 --> 00:01:55,555 Mergi sus 20 00:01:55,757 --> 00:01:57,816 Ia niște apă 21 00:01:58,026 --> 00:02:00,256 Apă delicioasă Apă proaspătă 22 00:02:00,462 --> 00:02:03,056 te alimentează cu energie deplină 23 00:02:03,265 --> 00:02:06,234 Mergi sus 24 00:02:46,875 --> 00:02:47,899 Hopa 25 00:02:48,143 --> 00:02:50,873 Cât de greu este să te rogi 26 00:02:51,113 --> 00:02:53,638 Sindbad 27 00:02:53,882 --> 00:02:58,342 Sindbad Hei, Sindbad, ești acasă 28 00:02:59,054 --> 00:03:02,285 Oh, Sam Ai vândut toate borcanele cu apă 29 00:03:02,491 --> 00:03:04,789 E un drum lung până aici Uite 30 00:03:04,993 --> 00:03:08,952 Aceste lucruri voluminoase mă omoară 31 00:03:10,132 --> 00:03:12,430 Șeful meu m-a pus să desenez un cărucior atât de greu 32 00:03:12,634 --> 00:03:15,660 în timp ce el stă mângâiat pe măgar 33 00:03:15,871 --> 00:03:17,930 Sam 34 00:03:18,140 --> 00:03:20,074 Te prosti undeva 35 00:03:20,309 --> 00:03:20,968 Întoarce-te 36 00:03:21,209 --> 00:03:22,198 OK 37 00:03:22,444 --> 00:03:25,345 Iau doar o mică pauză Iată-te din nou 38 00:03:25,547 --> 00:03:31,008 Aceste feluri își iau orice șansă să facă prostii 39 00:03:31,520 --> 00:03:35,251 Ridică-te Grăbește-te 40 00:03:35,457 --> 00:03:37,948 Bună Sindbad 41 00:03:38,160 --> 00:03:39,559 Ce e Sam 42 00:03:39,761 --> 00:03:43,060 Să ne furișăm în seraglio în seara asta sa arunc o privire ok 43 00:03:43,265 --> 00:03:46,962 Regele ține un banchet cu celebrul spectacol de grup Basla 44 00:03:47,169 --> 00:03:49,694 I-am văzut intrând în oraș 45 00:03:49,905 --> 00:03:50,701 OK 46 00:03:50,906 --> 00:03:52,840 L-au invitat pe tatăl meu 47 00:03:53,075 --> 00:03:56,909 dar nu putem merge acolo Nu este corect 48 00:03:57,112 --> 00:03:59,945 Da 49 00:04:00,148 --> 00:04:03,117 La naiba 50 00:04:03,819 --> 00:04:06,845 Cum poate să stea atât de brusc fără permisiunea mea 51 00:04:07,055 --> 00:04:10,491 Al naibii de măgar prost 52 00:04:10,692 --> 00:04:13,661 Cum îndrăznește să jignească 53 00:04:18,500 --> 00:04:23,028 Întotdeauna se gloate asta merita 54 00:04:23,238 --> 00:04:25,433 naibii de măgar 55 00:04:25,641 --> 00:04:26,198 Sam 56 00:04:26,441 --> 00:04:28,534 Nu mai avea mâinile jos Înțelege ceva 57 00:04:28,777 --> 00:04:31,746 OK 58 00:04:36,151 --> 00:04:39,211 Crumbs Te doare capul cu adevărat 59 00:04:39,421 --> 00:04:42,185 Puştiule îmi deranjează nervii 60 00:04:42,391 --> 00:04:43,983 Vino aici 61 00:04:44,192 --> 00:04:45,659 Aici vin 62 00:04:45,861 --> 00:04:47,829 Ei bine, ne vedem Sindbad 63 00:04:48,030 --> 00:04:50,999 Ne vedem Sam 64 00:05:01,309 --> 00:05:04,039 Sam Lasă-mă să te ajut cu asta 65 00:05:04,279 --> 00:05:06,770 într-adevăr Atunci te rog 66 00:05:07,015 --> 00:05:07,606 OK 67 00:05:07,849 --> 00:05:10,477 eu cobor 68 00:05:10,686 --> 00:05:13,655 Mă urc în spatele căruciorului 69 00:05:29,571 --> 00:05:32,904 Mi-ai spart toate borcanele cu apă 70 00:05:33,141 --> 00:05:35,837 Nu ești bun de nimic 71 00:05:36,078 --> 00:05:37,670 Vezi cum te-am bătut 72 00:05:37,913 --> 00:05:39,744 Tu, teroare sfântă 73 00:05:39,948 --> 00:05:40,915 Așteptați un minut, vă rog 74 00:05:41,116 --> 00:05:44,813 Sam nu este de vină eu sunt că ți-am spart borcanele cu apă 75 00:05:45,020 --> 00:05:45,577 Aruncă-l pe Sindbad 76 00:05:45,787 --> 00:05:48,756 Totul este defectul meu 77 00:05:49,157 --> 00:05:52,149 Te rog, lasa-l sa plece și dă-mi o lovitură dacă vrei 78 00:05:52,360 --> 00:05:53,088 Ce 79 00:05:53,295 --> 00:05:54,785 Ai nevoie de toa 80 00:05:54,996 --> 00:05:55,485 OK 81 00:05:55,697 --> 00:05:58,598 Am de gând să am o discuție cu tatăl tău 82 00:05:58,800 --> 00:06:00,631 OK Vino cu mine 83 00:06:00,836 --> 00:06:01,825 Nu încetini 84 00:06:02,037 --> 00:06:05,438 Grăbește-te, auzi-mă 85 00:06:05,640 --> 00:06:06,402 Ai 86 00:06:06,608 --> 00:06:07,199 Cine crezi că ești 87 00:06:07,442 --> 00:06:10,411 a sta în cale 88 00:06:10,612 --> 00:06:13,240 Văd că este domnul Haesal 89 00:06:13,482 --> 00:06:14,881 E în regulă șefule 90 00:06:15,083 --> 00:06:16,983 Ascultă Sindbad 91 00:06:17,185 --> 00:06:18,015 Da 92 00:06:18,220 --> 00:06:18,982 tata 93 00:06:19,187 --> 00:06:23,089 Sindbad Am văzut totul 94 00:06:23,291 --> 00:06:26,454 Tu ești să te-ai rupt borcanele Sefului dreapta 95 00:06:26,661 --> 00:06:27,889 Indiferent ce motiv ai avut 96 00:06:28,096 --> 00:06:29,723 ar trebui să ții geanta 97 00:06:29,931 --> 00:06:30,659 stiu 98 00:06:30,866 --> 00:06:33,767 Nu, eu sunt de vina 99 00:06:33,969 --> 00:06:36,961 Eu nu ar trebui să-l am pe Sindbad să împing în spate pentru mine 100 00:06:37,172 --> 00:06:38,537 Doamne, taci 101 00:06:38,740 --> 00:06:40,173 Vă rog, așteptați puțin șefule 102 00:06:40,408 --> 00:06:42,171 Da 103 00:06:42,410 --> 00:06:45,846 Oricum Curajul pe care îl are Sindbad să-și mănânce cuvintele 104 00:06:46,081 --> 00:06:49,050 este admirator 105 00:06:51,887 --> 00:06:52,945 Pentru că te-am răsplătit 106 00:06:53,155 --> 00:06:56,022 Cumpar stricat borcane de apă pentru tine 107 00:06:56,224 --> 00:06:58,158 Chiar tata 108 00:06:58,360 --> 00:07:01,261 Sigur că vorbesc serios 109 00:07:01,630 --> 00:07:03,257 Minunat Sam 110 00:07:03,465 --> 00:07:06,434 Am un tată numărul unu 111 00:07:32,027 --> 00:07:34,120 Marele Rege care guvernează cele mai mari trei deșerturi 112 00:07:34,329 --> 00:07:38,789 și cele mai mari trei oceane Iată că vine Harlanrash 113 00:08:40,795 --> 00:08:41,989 Sam 114 00:08:42,197 --> 00:08:43,221 Este chiar ok 115 00:08:43,431 --> 00:08:46,798 Suna tare 116 00:08:47,002 --> 00:08:48,867 dar va fi prea rău dacă fugim acum 117 00:08:49,070 --> 00:08:53,029 Dar dacă vin oamenii 118 00:08:53,808 --> 00:08:56,572 Oh, da De ce nu m-am gândit niciodată la asta 119 00:08:56,811 --> 00:08:58,506 Ton Ton 120 00:08:58,747 --> 00:09:02,615 Ton Oricine se închide 121 00:09:03,852 --> 00:09:04,648 A spus nimeni 122 00:09:04,853 --> 00:09:06,081 Ton are urechi bune 123 00:09:06,288 --> 00:09:08,586 Atunci hai să intrăm înăuntru 124 00:09:08,790 --> 00:09:10,917 Cool 125 00:09:11,126 --> 00:09:14,095 Vom merge eu primul 126 00:09:28,310 --> 00:09:32,076 Sam Nimeni nu este aici Vino sus 127 00:09:32,280 --> 00:09:33,304 Am vrut să urc 128 00:09:33,548 --> 00:09:37,484 dar e mai greu decât credeam 129 00:09:42,724 --> 00:09:46,683 Grăbește-te sau dor 130 00:10:08,450 --> 00:10:10,509 Dumnezeu feroce între cer și pământ 131 00:10:10,719 --> 00:10:12,311 Vă rugăm să ne îndepliniți dorința 132 00:10:12,520 --> 00:10:14,715 Evocă o frânghie 133 00:10:14,923 --> 00:10:17,892 Grăbește-te cântând 134 00:10:18,126 --> 00:10:22,085 Sus mai sus 135 00:10:24,366 --> 00:10:25,697 sus mai sus urca sus 136 00:10:25,900 --> 00:10:28,869 Du-te sus 137 00:10:41,082 --> 00:10:44,051 Stop Invocă un incendiu 138 00:10:59,034 --> 00:10:59,898 Bravo Bravo 139 00:11:00,101 --> 00:11:04,060 Superb imi place 140 00:11:10,211 --> 00:11:14,272 Nu mă aștept niciodată la așa ceva minunat spectacol de magie în această lume 141 00:11:14,516 --> 00:11:16,814 Ce lume largă 142 00:11:17,018 --> 00:11:19,987 Ce lume largă 143 00:11:58,993 --> 00:12:03,396 Ce lume largă Minunat 144 00:12:41,469 --> 00:12:42,834 Amândoi sunteți splendidi 145 00:12:43,037 --> 00:12:46,996 Lumea este cu adevărat largă 146 00:12:56,584 --> 00:12:57,573 Copilul ar trebui să fie învinovățit pentru toate 147 00:12:57,819 --> 00:12:59,184 Acum borcanul este spart 148 00:12:59,387 --> 00:13:02,356 Sindbad 149 00:13:02,991 --> 00:13:04,151 Puştiule 150 00:13:04,359 --> 00:13:06,793 Cum ai putut să dai jos pe aici 151 00:13:06,995 --> 00:13:08,690 Vino aici 152 00:13:08,897 --> 00:13:11,764 da.. 153 00:13:11,966 --> 00:13:14,935 Ce sa întâmplat aici 154 00:13:19,340 --> 00:13:23,800 Majestatea Voastră Iată povestea Fiul meu a făcut o greșeală 155 00:13:25,180 --> 00:13:27,114 Lasă-ți genunchii în fața Majestatea Sa va voi 156 00:13:27,315 --> 00:13:30,876 Fiul meu a rupt Majestys borcanul de apă preferat 157 00:13:31,085 --> 00:13:34,316 dar nu a vrut să facă asta 158 00:13:34,522 --> 00:13:36,251 Borcanul de acolo era de la 159 00:13:36,457 --> 00:13:40,826 o țară îndepărtată numită China 160 00:13:41,029 --> 00:13:42,462 Nu este pe măsură 161 00:13:42,664 --> 00:13:43,460 Cum îndrăznești să o rupi 162 00:13:43,665 --> 00:13:45,064 Ai fost deja demisionat 163 00:13:45,266 --> 00:13:47,029 Eu sunt de vina pentru fiul meu 164 00:13:47,235 --> 00:13:48,998 Aș dori să curăț breșa pentru el Majestatea Voastră 165 00:13:49,204 --> 00:13:53,368 Scoate-i pe acești doi afară au capetele tăiate 166 00:13:53,575 --> 00:13:56,567 Tăiați capul 167 00:14:18,766 --> 00:14:21,428 Astăzi este prima zi de naștere a prințului 168 00:14:21,636 --> 00:14:23,228 Vă rog, liniștiți, Majestatea Voastră 169 00:14:23,438 --> 00:14:28,899 Iartă-l pe Sindbad și pe tatăl său Ce ziceți, Majestatea Voastră 170 00:14:30,211 --> 00:14:32,679 Tocmai mi-a venit 171 00:14:32,880 --> 00:14:35,508 În regulă Ascultați amândoi 172 00:14:35,717 --> 00:14:37,844 Da 173 00:14:38,052 --> 00:14:40,179 Îți dau o remisie de condamnare la moarte 174 00:14:40,388 --> 00:14:45,849 Te rog să-mi ierți lucrurile cu copilul 175 00:14:49,097 --> 00:14:50,792 Apreciem atât de mult pentru mila ta Maiestatea Ta 176 00:14:50,999 --> 00:14:53,968 Mulțumesc Majestate 177 00:14:57,872 --> 00:15:01,968 Sindbad Vei avea o zi fără mâncare și apă ca pedeapsă 178 00:15:02,210 --> 00:15:06,442 pentru a avea o autoevaluare greșelile tale din subsol 179 00:15:06,648 --> 00:15:11,085 Dar Nu m-a iertat regele? 180 00:15:15,690 --> 00:15:19,649 Poate am făcut o greșeală 181 00:15:22,530 --> 00:15:26,489 Habar n-am despre Sam 182 00:15:34,275 --> 00:15:37,244 Eu nu vreau să-mi pierd capul 183 00:15:37,478 --> 00:15:39,969 dar am lăsat Sindbad acolo să alerg de unul singur 184 00:15:40,214 --> 00:15:44,150 Ton ar fi bine să mă renunț 185 00:15:46,254 --> 00:15:50,213 Dar doare ai capul tăiat 186 00:16:04,105 --> 00:16:08,064 Oricum e atât de interesant 187 00:16:26,861 --> 00:16:28,590 Este adevărat? 188 00:16:28,796 --> 00:16:34,257 Mă întreb dacă există un loc mai minunat decât Bagdadul 189 00:16:38,906 --> 00:16:41,898 Chiar vreau să arunc o privire 190 00:16:46,447 --> 00:16:48,312 tata 191 00:16:48,516 --> 00:16:51,110 mama 192 00:16:51,319 --> 00:16:52,911 Vreau să-l hazardez 193 00:16:53,121 --> 00:16:57,080 Vă rog, permiteți-mi să fac asta 194 00:16:59,527 --> 00:17:03,486 Ar fi fantastic 195 00:17:03,698 --> 00:17:05,290 În niciun caz 196 00:17:05,500 --> 00:17:09,095 Ești încă un copil 197 00:17:09,303 --> 00:17:09,826 Da 198 00:17:10,037 --> 00:17:11,868 Sindbad 199 00:17:12,073 --> 00:17:17,010 Mama va fi îngrijorată până la moarte dacă te duci cu adevărat acolo 200 00:17:17,211 --> 00:17:21,147 Dar o vreau atât de mult 201 00:17:23,851 --> 00:17:24,715 Nu 202 00:17:24,919 --> 00:17:26,978 vreau să merg 203 00:17:27,188 --> 00:17:30,157 tata 204 00:17:30,358 --> 00:17:33,327 mama 205 00:17:43,471 --> 00:17:45,939 Cine Cine esti tu 206 00:17:46,140 --> 00:17:48,734 Bună, Numele meu este Sara 207 00:17:48,976 --> 00:17:50,534 Dacă ești un băiat curajos 208 00:17:50,778 --> 00:17:52,769 doar urmează-ți mintea 209 00:17:53,014 --> 00:17:56,950 Urmează-mi mintea 210 00:18:17,171 --> 00:18:21,505 De ce ești atât de surprins Sindbad 211 00:18:21,742 --> 00:18:23,039 unchiule 212 00:18:23,277 --> 00:18:25,245 unchiul Ali 213 00:18:25,480 --> 00:18:27,778 unchiule 214 00:18:27,982 --> 00:18:29,677 Sindbad 215 00:18:29,884 --> 00:18:31,442 Unchiule, nu pot să respir 216 00:18:31,652 --> 00:18:36,112 Îmi pare rău sunt prea fericit 217 00:18:41,963 --> 00:18:44,932 unchiule Când te-ai întors în Babhdad 218 00:18:45,132 --> 00:18:47,396 Tocmai m-am întors, dar amân iar mâine dimineaţă la mare 219 00:18:47,602 --> 00:18:49,900 E prea rău dacă Nu te pot vedea înainte de a pleca 220 00:18:50,104 --> 00:18:52,629 așa că îl rog pe tatăl tău să-mi permită să te văd 221 00:18:52,840 --> 00:18:53,568 Am dreptate? 222 00:18:53,774 --> 00:18:57,266 Unchiule... Cum arată în opusul mării 223 00:18:57,512 --> 00:18:59,104 Marea este nelimitată 224 00:18:59,280 --> 00:19:01,145 Acesta este un loc mare 225 00:19:01,349 --> 00:19:02,976 De fiecare dată când navighez pe mare 226 00:19:03,184 --> 00:19:07,280 Mă simt cel mai mare om încetul cu încetul 227 00:19:07,488 --> 00:19:10,719 Vreau să arunc o privire 228 00:19:10,925 --> 00:19:14,361 Dacă tatăl tău spune da te voi lua cu mine 229 00:19:14,562 --> 00:19:16,029 Nu, nu o face 230 00:19:16,230 --> 00:19:19,199 Asta pentru că ești prea tânăr 231 00:19:19,734 --> 00:19:22,635 Am un cadou pentru tine 232 00:19:22,837 --> 00:19:24,304 O pasăre care vorbește 233 00:19:24,505 --> 00:19:25,335 O pasăre care vorbește 234 00:19:25,540 --> 00:19:26,029 Corect 235 00:19:26,240 --> 00:19:27,434 Este un deal myna 236 00:19:27,675 --> 00:19:28,972 Vorbește limbajul ființei umane 237 00:19:29,210 --> 00:19:32,737 Încă nu i-am pus numele 238 00:19:32,980 --> 00:19:35,949 Mușcă 239 00:19:36,717 --> 00:19:38,480 Sindbad este un pui 240 00:19:38,686 --> 00:19:40,654 Nu sunt un pui sau așa ceva 241 00:19:40,855 --> 00:19:43,824 Haide haide 242 00:19:49,830 --> 00:19:52,993 Văd că voi doi vă faceți bine 243 00:19:53,200 --> 00:19:53,666 Bine 244 00:19:53,868 --> 00:19:56,359 Deci noapte bună Sindbad 245 00:19:56,571 --> 00:20:00,530 Trebuie să amân la mare mâine devreme 246 00:20:01,475 --> 00:20:04,638 Tu ești fata aceea pe nume Sara 247 00:20:04,879 --> 00:20:07,848 Sara Sara 248 00:20:08,583 --> 00:20:11,643 Cu siguranță nu ești Sara apare în acel vis 249 00:20:11,852 --> 00:20:15,811 Oricum iti spun Fefe 250 00:20:23,965 --> 00:20:29,426 Fafe pentru ce te invidiez amânând pe mare cu unchiul Alil 251 00:20:30,438 --> 00:20:33,236 Opusul mării trebuie să fie fantastic 252 00:20:33,441 --> 00:20:36,433 Opusul mării 253 00:20:41,582 --> 00:20:43,140 Dacă ești un băiat curajos 254 00:20:43,384 --> 00:20:46,353 doar du-te 255 00:20:51,025 --> 00:20:53,994 Opusul mării 256 00:21:07,341 --> 00:21:11,801 Să mergem Rotiți-vă vela 257 00:21:13,914 --> 00:21:16,883 Cântăriți ancora 258 00:21:18,586 --> 00:21:21,555 Steer 259 00:21:41,809 --> 00:21:43,902 Sindbad 260 00:21:44,145 --> 00:21:47,114 Ali Stai 261 00:21:48,282 --> 00:21:51,251 Sindbad 262 00:21:54,488 --> 00:21:55,716 Ali 263 00:21:55,923 --> 00:21:58,892 Sindbad 264 00:22:03,531 --> 00:22:06,500 Copil 265 00:22:07,501 --> 00:22:10,231 unchiule 266 00:22:10,438 --> 00:22:14,272 Sam Sindbad a lăsat o scrisoare 267 00:22:14,508 --> 00:22:16,669 și a plecat singur la aventuri 268 00:22:16,911 --> 00:22:19,880 Acum a părăsit Bagdadul 269 00:22:20,114 --> 00:22:22,639 E bine acum 270 00:22:22,883 --> 00:22:25,545 unchiule eu sunt că am spart acel borcan 271 00:22:25,753 --> 00:22:28,620 am intenţionat predau-ma regelui 272 00:22:28,823 --> 00:22:32,782 Oh, văd povestea 273 00:22:39,033 --> 00:22:39,556 tata 274 00:22:39,767 --> 00:22:40,563 mama 275 00:22:40,768 --> 00:22:44,101 Vă rog să mă iertați că plec de acasă fără nicio discuție cu tine 276 00:22:44,305 --> 00:22:45,829 Este prima dată când știu 277 00:22:46,040 --> 00:22:49,635 există un loc mai mare decât Bagdadul 278 00:22:49,877 --> 00:22:53,904 Și sunt mai incredibile și lucruri fantastice din lume 279 00:22:54,148 --> 00:22:57,549 Vreau să cunosc întreaga lume 280 00:22:57,752 --> 00:22:59,117 Te rog spune-i lui Sam pentru mine 281 00:22:59,253 --> 00:23:02,518 Îl voi aduce un cadou splendid înapoi 282 00:23:02,723 --> 00:23:05,692 Atunci ne vedem 283 00:23:22,476 --> 00:23:26,173 Vreau să văd lumea întreagă 284 00:23:26,313 --> 00:23:29,441 Vreau să cunosc întreaga lume 285 00:23:29,550 --> 00:23:33,316 Ce va fi în fața mea când soarele răsare din nou 286 00:23:33,420 --> 00:23:37,015 Câte lucruri incredibile sunt pe lumea asta 287 00:23:37,258 --> 00:23:41,194 Sarah Sarah Sarah 288 00:23:41,228 --> 00:23:44,459 Continuați în călătoria descoperirii 289 00:23:44,532 --> 00:23:52,303 Să fluierăm cât iese luna 290 00:23:52,339 --> 00:23:57,675 Să ne așteptăm la următoarea aventură 291 00:23:58,675 --> 00:24:08,675 Descărcat de pe www.AllSubs.org