Original subtitles

I'm Sakaki.

Oh, Hina -no -chan.

You arrived at the station.

Matsuo -san is with you.

Oh, I got it.

I was cleaning up because I thought you guys would come.

I got it.

I got it. I'll be waiting.

You like it, don't you?

Yes, I do.

It's been a while.

You're finally here.

It's your father's 3rd game, isn't it?

That's right.

Thank you for your hard work. Hi, Hinano.

How have you been?

I've been fine.

I'm sure your mother is fine too.

My mother is fine.

Masuo, thank you for your hard work.

No, Mom.

I'm sorry I haven't been able to return Hinano for a long time.

What are you talking about?

Come on in.

Thank you very much.

Mom, you're still a hard worker.

Thank you.

Mom, aren't you lonely alone?

It's been three years since my father passed away.

I'm used to it.

I see.

Masuo, isn't your work hard?

It's busy, but we're having fun.

I see.

That's good.

Hinano -chan, have you gotten used to living in Tokyo?

Yeah, I've gotten used to it.

I've also started a new part -time job. Oh, really?

Are you okay?

Yeah.

What did you start working as?

Me? I'm a family store clerk.

Oh, I see.

Isn't it hard?

It's really hard, but I'm having fun.

That's good.

I like to do my own business.

I know, right?

Don't push yourself too hard.

Thank you.

Oh, Hinano -chan.

By the way, I got a postcard from the club.

Really? Where is it?

Where was it?

Is it over there?

Can you look for it with me?

Okay.

Are these balls?

I'm sorry.

What's wrong?

I don't have any body soap.

Oh, I see.

I'm sorry.

Thank you very much. You're welcome.

Masuo -san? Yes? If you don't mind, can you let me talk to you from behind? Oh,

no, that's not a good idea.

No, no, you have to do it at a time like this.

It's been a while, so here you go.

Oh, I see.

Yes, that's right.

Here you go.

I'm glad you liked it.

Hey, Masuo -san.

Yes? You seem to be quite a hard worker.

Is that so?

Have you been doing it for a long time?

No.

It's fine.

By the way, Masuo -san. Yes?

How is your relationship with Hinano?

Are you getting along well?

What's wrong?

I'm in a hurry, but I'm your mother.

If there's anything, just say it.

What?

It's a little... It's a little... It's a little... It's a little...

It's a little... It's a little... It's a little... It's a little...

Then please take off your eyebrows.

Ah, yes.

I'm sorry.

Oh, it's okay.

Mom, it's okay now. Oh, really?

Yes. Then, go in slowly.

Yes.

Maa -kun,

I'm going shopping with my mom.

Sonsan, I'm sorry.

Please take care of my husband.

It's okay.

Take care.

I'm off.

I'm off.

I'm sorry.

I'm sorry.

I forgot my wallet.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry, Mr. Matsuo.

I'm sorry. My daughter is not well.

Are you going to sleep?

If you don't mind, can I sleep

with you?

What?

I don't want to sleep with you.

Yeah, go ahead.

What do you want?

Neck. Neck?

Yes. Wait a moment.

Like this?

Yes.

You can lick it.

Do you feel good, Masuo -san?

Yes, I feel good.

Do you

want

me to touch your face?

Masuo -san?

This part is hard and hard.

You can

touch

it.

I want to see it.

I'm so tired.

I love you.

It's getting really hot.

Do you want me to wet this too?

Thank you.

Is it good?

How about

this?

Thank you very much.

Thank you.

It's in the middle that's the biggest problem, eh?

Masuo -san, you've come out a lot.

Did it feel good?

Yes, it did.

That's good.

This is nice for you, Hinano -chan.

Okay.

Oppa, I'm going to sleep in there.

So fun.

Amen.

I'm so embarrassed.

It feels good.

How are you?

Are you okay?

I'm okay.

I'm okay. I'm okay.

I'm okay. I'm okay.

I'm okay.

Thank you for everything.

I'm very happy that you both came back.

Mom, thank you for everything.

No, Masuo, please come back again.

Yes.

That's right, Mao.

Next year, you should come back with your children.

Yes, that's right.

Really? I'm so happy.

Hello? Yes, Keiko?

Yes, yes.

What?

From now on?

Wait a minute.

Hey, Ma -kun.

Yes? You still have time for the train, right?

Yes, but... A local friend called me.

I see.

He said he couldn't come from now on.

Oh, I see.

I'm going to meet Keiko now.

Keiko -chan?

I'll be back in time.

Okay, thank you.

Hello?

You'll be okay in about 30 minutes.

It's in front of the park.

Okay.

I'll be

there soon.

Have a safe trip.

Bye.

Let's go.

Mr. Hatsuo?

Y -Yes?

If you don't mind, why don't we continue from yesterday?

Oh.