Original subtitles

- Tekstet af - SiNGLE

Hold da kæft!

Skal du ud?

Har du brug for Viagra?

Nej. Jeg klarer mig.

Jeg troede, at hun havde vagt i aften.

Hun meldte sig syg.

Hård dag. Hun sagde, at jeg skulle passe dig.

Du har forresten stuearrest.

Du siger ikke noget til hende, vel?

Bare vær tilbage, før hun vågner op.

Okay.

Lort! Ikke Veronica.

Jeg går indenfor.

Mor! Mor! Jeg så et pindsvin!

Hallo?

Primitivt maskineri.

Helt glatbarberet? Du godeste...

Jorden har ændret sig, siden '80erne.

Der er hun!

Det er vores mål.

Skatter!

Dét ville jeg gerne spise.

Gutter, vi har fået en adresse!

Gutter?

De røvhuller har bare ikke at spise!

Hvorfor lugter du, som din mors parfume?

Hun krammede mig, før jeg smuttede.

Nej, det lugter som om, du tog det på.

Jeg tog det på.

Det bliver en stor aften for dig, mand.

Tag en af ​​disse.

Tak.

Behold pakken.

Fandme nej!

I angreb mig og gav mig eftersidning resten af ugen.

Vi fik også eftersidning.

Aldrig i livet, om jeg lukker jer to tøser ind.

I kom!

Ja, det gjorde de.

Hvor fedt er det ikke lige!

Gør dit ansigt ondt?

Mine øjne gør ondt, ved at kigge på dem.

Kom nu, skat.

Lad os vise dine venner indenfor.

Vil du hjem?

Niks.

I aften er min store aften.

Fandme ja!

Vi skal styre denne fest!

Vil du danse?

Med dig?

Nej! Idiot!

Med hende!

- Ja, jeg taler lige med hende! - Okay, okay.

Faktisk, så skal jeg tisse!

Hej.

Hvor meget længere?

15.000 kilometer.

Vi kommer hurtigt frem.

Undskyld, jeg er sent på den.

Jeg er i bilen nu.

Okay, vi ses snart.

Ja, jeg er ikke til alt det snakkeri.

Så kør nu bare, okay?

Hvad f...

Ethan?

- Hvornår fortæller du Dana om os? - Snart skat, det lover jeg.

Det har du sagt i...

Gud, du gør mig så varm.

Dette er ikke badeværelset.

- Og det er ikke Dana! - Hvad fanden? Skrid!

- Hvad har du gjort ved hende? - Ingenting.

- Lavede du en "Cosby" på hende? - Jeg rørte hende ikke, jeg sværger.

- Du rørte ved hende. - Nej, nej, se.

Hun er... Hun er okay.

Hvad fanden er det her?

Hvad fanden?!

Kommer ind. Wow, du er sød.

Hvad hedder du?

Okay, det er fint.

Fru Gul, Fru Solskin, okay...

Det regner vidst.

Ja.

Ja.

Nej?

Nej. Okay.

Hej, hvad laver du senere?

Okay, fedt. Det var virkelig stødende.

Det er skjorten, er det ikke?

Hvor helvede er Chris?

Få den af mig! Lad mig være!

Fortæller du Dana om Penelope, er du en død mand.

- Er du seriøs lige nu?! - Ja!

Hvad fanden er det?!

Charlie.

Charlie, hvad laver du? Løb!

Laver du sjov? Dette kommer til at gå viral!

Middag!

Hvad fanden?!

De forbandede afhoppere.

Måske vil dette få deres opmærksomhed.

MINE ØRER!

- Hvad fanden var det? - Gutter...

- Det er ikke, hvad det ser ud til. - Du godeste.

Hvad?

Jeg fangede dem i at spike Penelopes drink, så jeg fulgte efter dem.

Det er en løgn!

Da jeg prøvede at stoppe det, gik de helt amok

Det er ikke sandt. Dana, han lyver.

- Jeg kan forklare det. - Så forklar.

Okay, der var sådan en lille...

- Behåret - Rynket...

Så er det nok!

Festen er slut!

Velkommen tilbage, Crites.

Var det virkelig nødvendigt med den høje lyd?

Mine ører bløder!

Godt!

Ignorer ordre igen, og jeg er tvunget til at bruge...

"DØDELIG TILSTAND"

Følg efter mig.

Jeg ved, hvor kvinden er...

Vores mission er næsten klaret!

Mor.

Hvad fanden, Chris?

Mor, jeg elsker dig, og jeg ved, at du er sur -

- og at jeg havde stuearrest.

Men der var denne fest, og der var disse ting, og...

Jeg forventer ikke, at du forstår.

Du har ret.

Jeg forstår dig slet ikke længere.

Du sniger dig ud.

Du kommer i problemer i skolen.

Og jeg fandt fem pizza bakker... Tomme...

Under din seng, og så dette.

Christopher, din spisen er ude af kontrol!

Dette er en konkurrence om et trofæ og præmiepenge.

Det er harmløst.

Hvorfor skal du altid stikke næsen i mine ting.

Bassemand...

Jeg prøver bare at beskytte dig.

Beskytte mig fra hvad?