1 00:00:09,934 --> 00:00:12,903 - Tekst autorstwa - POJEDYNCZY 2 00:00:45,513 --> 00:00:46,822 Zamknij się! 3 00:00:46,847 --> 00:00:48,292 Wychodzisz? 4 00:00:48,452 --> 00:00:50,120 Czy potrzebujesz Viagry? 5 00:00:50,145 --> 00:00:52,912 Nie. Poradzę sobie. 6 00:00:53,245 --> 00:00:55,160 Myślałam, że ona miał dzisiaj dyżur. 7 00:00:55,290 --> 00:00:57,544 Zadzwoniła, że ​​jest chora. 8 00:00:57,587 --> 00:01:00,613 Ciężki dzień. Powiedziała, że ​​mam się tobą opiekować. 9 00:01:00,943 --> 00:01:03,493 Przy okazji, masz areszt domowy. 10 00:01:04,081 --> 00:01:05,894 Nic jej nie mówisz, prawda? 11 00:01:06,725 --> 00:01:09,564 po prostu zostań z tyłu zanim się obudzi. 12 00:01:09,986 --> 00:01:11,216 Dobra. 13 00:01:40,006 --> 00:01:42,156 Gówno! Nie Weronika. 14 00:01:43,521 --> 00:01:44,890 Wchodzę do środka. 15 00:01:48,285 --> 00:01:50,794 Matka! Matka! Widziałem jeża! 16 00:02:01,711 --> 00:02:02,992 Cześć? 17 00:02:05,740 --> 00:02:07,401 Prymitywne maszyny. 18 00:02:08,176 --> 00:02:10,448 Całkowicie gładko ogolony? Ty najlepiej... 19 00:02:11,932 --> 00:02:14,589 Świat się zmienił od lat 80-tych. 20 00:02:18,995 --> 00:02:20,906 Oto ona! 21 00:02:20,939 --> 00:02:22,669 To jest nasz cel. 22 00:02:30,142 --> 00:02:32,362 Skarby! 23 00:02:32,467 --> 00:02:33,953 Chciałbym to zjeść. 24 00:02:38,165 --> 00:02:40,817 Chłopaki, mamy adres! 25 00:02:41,743 --> 00:02:43,127 Chłopaki? 26 00:02:44,533 --> 00:02:46,408 Te dupki po prostu nie mają co jeść! 27 00:02:46,464 --> 00:02:48,684 dlaczego śmierdzisz jak perfumy twojej matki? 28 00:02:48,709 --> 00:02:51,229 Uściskała mnie, zanim się wymknąłem. 29 00:02:52,149 --> 00:02:54,667 Nie, pachnie, jakbyś to nałożył. 30 00:02:55,101 --> 00:02:56,598 Założyłem to. 31 00:02:59,202 --> 00:03:01,419 To będzie coś wielkiego noc dla ciebie, stary. 32 00:03:04,328 --> 00:03:05,872 Weź jeden z nich. 33 00:03:06,720 --> 00:03:08,004 Dzięki. 34 00:03:08,786 --> 00:03:10,266 Zachowaj paczkę. 35 00:03:14,948 --> 00:03:16,385 Do diabła, nie! 36 00:03:16,432 --> 00:03:20,404 Zaatakowałeś mnie i dałeś po siedzeniu przez resztę tygodnia. 37 00:03:20,448 --> 00:03:22,100 Dostaliśmy również późne miejsca siedzące. 38 00:03:22,144 --> 00:03:25,917 nigdy w życiu jeśli wpuszczę was dwie maminsynki. 39 00:03:26,229 --> 00:03:27,859 Przyszedłeś! 40 00:03:28,120 --> 00:03:30,079 Tak, zrobili to. 41 00:03:30,210 --> 00:03:31,665 Jakie to fajne! 42 00:03:31,866 --> 00:03:33,372 Czy boli Cię twarz? 43 00:03:33,400 --> 00:03:35,772 Oczy mnie bolą od samego patrzenia na nie. 44 00:03:37,085 --> 00:03:38,339 Chodź, kochanie. 45 00:03:38,720 --> 00:03:40,604 Pozwól nam pokazać Twoim znajomym wnętrze. 46 00:03:43,993 --> 00:03:45,426 Chcesz iść do domu? 47 00:03:46,089 --> 00:03:47,323 Nic. 48 00:03:47,507 --> 00:03:48,899 Dziś jest moja wielka noc. 49 00:03:48,924 --> 00:03:50,488 Cholera, tak! 50 00:03:50,513 --> 00:03:52,736 Musimy rządzić tą partią! 51 00:04:00,231 --> 00:04:01,709 Czy chcesz tańczyć? 52 00:04:03,085 --> 00:04:04,362 Z tobą? 53 00:04:04,387 --> 00:04:05,973 NIE! Idiota! 54 00:04:06,056 --> 00:04:07,323 Z nią! 55 00:04:09,556 --> 00:04:12,468 - Tak, właśnie z nią rozmawiam! - OK, OK. 56 00:04:15,017 --> 00:04:16,698 Właściwie to muszę się wysikać! 57 00:04:21,494 --> 00:04:22,781 Cześć. 58 00:04:28,379 --> 00:04:29,745 Jak długo jeszcze? 59 00:04:29,793 --> 00:04:31,609 15 000 kilometrów. 60 00:04:31,642 --> 00:04:33,183 Przyjedziemy szybko. 61 00:05:19,983 --> 00:05:21,665 Przepraszam, spóźniłem się z tym. 62 00:05:21,704 --> 00:05:23,096 Jestem teraz w samochodzie. 63 00:05:23,239 --> 00:05:24,913 OK, do zobaczenia wkrótce. 64 00:05:27,180 --> 00:05:29,210 Tak, nie jestem zainteresowany tą całą rozmową. 65 00:05:29,235 --> 00:05:30,572 Więc teraz po prostu jedź, dobrze? 66 00:05:30,996 --> 00:05:32,290 Co k... 67 00:05:37,257 --> 00:05:38,663 Ethan? 68 00:05:39,687 --> 00:05:43,261 - Kiedy powiesz Danie o nas? - Już niedługo kochanie, obiecuję. 69 00:05:43,343 --> 00:05:44,947 Powiedziałeś to w... 70 00:05:45,031 --> 00:05:46,788 Boże, sprawiasz, że jest mi tak gorąco. 71 00:05:59,411 --> 00:06:01,431 To nie jest łazienka. 72 00:06:01,843 --> 00:06:04,400 - I to nie jest Dana! - Co do cholery? Krok! 73 00:06:04,433 --> 00:06:06,283 - Co jej zrobiłeś? - Nic. 74 00:06:06,308 --> 00:06:09,924 - Zrobiłeś z niej "Cosby'ego"? - Nie dotknąłem jej, przysięgam. 75 00:06:09,958 --> 00:06:11,766 - Dotknąłeś jej. - Nie, nie, spójrz. 76 00:06:11,830 --> 00:06:13,194 Ona jest... Wszystko w porządku. 77 00:06:16,147 --> 00:06:17,726 Co to do cholery jest? 78 00:06:18,907 --> 00:06:20,371 Co do cholery?! 79 00:06:26,296 --> 00:06:28,906 Wchodzę. Wow, jesteś uroczy. 80 00:06:28,931 --> 00:06:30,404 Jak masz na imię? 81 00:06:30,429 --> 00:06:31,640 OK, w porządku. 82 00:06:31,665 --> 00:06:34,045 Pani Yellow, pani Sunshine, OK... 83 00:06:34,522 --> 00:06:35,940 Musi padać. 84 00:06:35,965 --> 00:06:36,966 Tak. 85 00:06:37,028 --> 00:06:38,295 Tak. 86 00:06:38,366 --> 00:06:39,716 NIE? 87 00:06:39,765 --> 00:06:41,001 Nie. OK. 88 00:06:41,026 --> 00:06:42,804 Cześć, co robisz później? 89 00:06:44,665 --> 00:06:47,232 OK, super. To było naprawdę obraźliwe. 90 00:06:48,909 --> 00:06:50,986 To koszulka, prawda? 91 00:06:51,543 --> 00:06:53,306 Gdzie do cholery jest Chris? 92 00:06:53,987 --> 00:06:56,889 Zdobądź to ode mnie! Zostaw mnie w spokoju! 93 00:06:57,817 --> 00:07:00,750 Czy powiesz Danie o Penelope? czy jesteś trupem? 94 00:07:01,807 --> 00:07:04,165 - Mówisz teraz poważnie?! - Tak! 95 00:07:06,543 --> 00:07:08,898 Co to do cholery jest?! 96 00:07:09,869 --> 00:07:10,904 Charlie. 97 00:07:10,929 --> 00:07:12,558 Charlie, co robisz? Uruchomić! 98 00:07:12,583 --> 00:07:14,746 Żartujesz? To stanie się wirusowe! 99 00:07:14,779 --> 00:07:16,018 Kolacja! 100 00:07:19,264 --> 00:07:21,141 Co do cholery?! 101 00:07:24,143 --> 00:07:26,163 Przeklęci dezerterzy. 102 00:07:29,177 --> 00:07:31,654 Być może to zwróci ich uwagę. 103 00:07:39,468 --> 00:07:41,264 MOJE USZY! 104 00:07:50,028 --> 00:07:52,045 - Co to do cholery było? - Chłopaki... 105 00:07:53,124 --> 00:07:55,694 - To nie jest tak jak się wydaje. - Ty najlepiej. 106 00:07:55,719 --> 00:07:56,432 Co? 107 00:07:56,465 --> 00:07:59,821 Przyłapałem ich, jak nabijali Penelopę pić, więc poszedłem za nimi. 108 00:07:59,846 --> 00:08:01,230 To kłamstwo! 109 00:08:01,263 --> 00:08:04,576 Kiedy próbowałem to zatrzymać, zupełnie oszaleli 110 00:08:04,601 --> 00:08:06,375 To nieprawda. Dana, on kłamie. 111 00:08:06,409 --> 00:08:08,819 - Mogę to wyjaśnić. - Więc wyjaśnij. 112 00:08:09,411 --> 00:08:11,453 OK, było takie małe… 113 00:08:11,491 --> 00:08:13,169 - Owłosiony - Pomarszczony... 114 00:08:13,194 --> 00:08:14,400 To wystarczy! 115 00:08:14,485 --> 00:08:15,951 Impreza się skończyła! 116 00:08:23,998 --> 00:08:26,130 Witamy ponownie, Crites. 117 00:08:26,535 --> 00:08:28,920 Czy to było naprawdę konieczne z głośnym dźwiękiem? 118 00:08:29,300 --> 00:08:30,974 Moje uszy krwawią! 119 00:08:30,999 --> 00:08:32,083 Dobrze! 120 00:08:32,108 --> 00:08:34,661 Znowu zignoruj ​​rozkaz, i jestem zmuszony skorzystać… 121 00:08:34,689 --> 00:08:36,223 „STAN ŚMIERTELNY” 122 00:08:37,820 --> 00:08:39,121 Podążaj za mną. 123 00:08:39,148 --> 00:08:40,918 Wiem, gdzie jest ta kobieta... 124 00:08:40,978 --> 00:08:43,853 Nasza misja jest już prawie ukończona! 125 00:08:56,884 --> 00:08:58,094 Matka. 126 00:09:00,427 --> 00:09:02,436 Co do cholery, Chris? 127 00:09:03,250 --> 00:09:07,547 mamo, kocham cię i wiem, że jesteś zły - 128 00:09:07,572 --> 00:09:08,795 - i że mam areszt domowy. 129 00:09:08,820 --> 00:09:12,503 Ale była taka impreza, i były takie rzeczy i… 130 00:09:14,659 --> 00:09:17,034 Nie oczekuję, że zrozumiesz. 131 00:09:18,284 --> 00:09:19,534 Masz rację. 132 00:09:19,668 --> 00:09:22,503 W ogóle już Cię nie rozumiem. 133 00:09:22,536 --> 00:09:23,965 Wymykasz się. 134 00:09:23,990 --> 00:09:25,840 W szkole masz kłopoty. 135 00:09:25,873 --> 00:09:28,169 I znalazłem pięć tac na pizzę… Puste... 136 00:09:28,194 --> 00:09:29,991 Pod twoim łóżkiem, a potem to. 137 00:09:30,025 --> 00:09:33,061 Christopher, twoje jedzenie wymknęło się spod kontroli! 138 00:09:33,116 --> 00:09:37,315 Jest to konkurs pt trofeum i nagrody pieniężne. 139 00:09:37,534 --> 00:09:39,057 To jest nieszkodliwe. 140 00:09:39,177 --> 00:09:42,168 Dlaczego zawsze musisz wtykaj nos w moje rzeczy. 141 00:09:43,026 --> 00:09:44,690 Basista... 142 00:09:45,802 --> 00:09:48,228 Próbuję cię tylko chronić. 143 00:09:50,461 --> 00:09:52,212 Chroń mnie przed czym?