Original subtitles

(Production Support Ministry of Culture and Tourism, KOCCA)

(This drama is fictional.)

(Animals and children were filmed under production guidelines.)

Excuse me, I just need to grab a book here.

Of course.

Thank you.

By any chance,

were you looking for this book?

Yes. I was.

Here. I've already read it twice.

Thank you.

You must really like novels.

Did you finally finish writing it?

You want to read it?

Then you have to show me yours too. Fair's fair.

But...

why are you always here?

What about your friends?

Aren't your parents worried?

I just...

feel more comfortable in here.

I used to be like that.

For a while, I basically hid in here.

But I realised the real world wasn't in here.

Why don't you try submitting it to the contest?

What?

No, I don't want to.

Think of it as sharing the world you created in your novel...

with other people.

Why should I?

Because when it's out in the world,

that's when it finally becomes real.

You'll understand someday once you fall in love.

Love?

Once you fall in love with someone,

that's when you'll be able to write a truly great novel.

(Yeonwoo, Kim Hyun Jin)

(Cho Yun Seo, Choi Byung Chan)

(Lim Ji Eun)

(Love Phobia)

Hold on!

(ForMe Version 2 Prototype Demo Reveal Event)

Seon Ho.

Yoon Bi Ah?

Are you ready?

Bi Ah.

How did you...

I'll take it from here.

(ForMe Version 2 Prototype Demo Reveal Event)

(Eternal love that transcends time and space)

Hello, everyone.

Today, you'll all get to experience...

the ForMe version two trial yourselves.

Starting with the prototype created by Han Seon Ho,

users will be able to spend every day...

with their own idealized version of ForMe...

they've always dreamed of.

That first moment, where your world and the world It's YOU created meet,

begins right now.

(ForMe Version 2 Prototype Demo Reveal Event)

- Seriously, what's with you? - Six!

- Five! - Five!

- Four! - Four!

- Three! - Three!

- Two! - Two!

- One! - One!

- Great job, everyone! - Great job!

- Thank you. - Great job!

- Great job! Thank you. - Great job, everyone.

What's wrong?

What do you mean? This is your first time!

You've never been to our team dinners...

I mean, not even for a meal...

No, wait. You've never even had a single cup of coffee with us.

Meetings either.

What are you doing, Ju Yeon?

I'm recording the day CEO Yoon came to her first team dinner.

But seriously, why did CEO Yoon come here?

Did something happen?

Why are you asking CEO Seol that?

Why don't you just ask CEO Yoon herself?

CEO Seol knows everything there is to know about CEO Yoon.

We successfully launched the version two demo,

and the response has been better than we expected.

CEO Yoon wanted to thank you all for your hard work.

Good work.

Everyone.

All right, a round of applause!

All right, who had to drag CEO Yoon here?

Should we order more food?

Sounds good.

Excuse me, we'd like...

- Whelk soup! - Whelk soup!

Are you two dating?

What?

Dating? What are you talking about?

I guess you have similar tastes.

They're totally dating.

- No, we're not. - Are you having a hard time?

Want me to hold your hand?

You're getting a kick out of this, aren't you?

No.

It's because you can't manage without me.

When did I ever say that?

Please.

I just said...

I felt okay when I'm with you.

Same thing, isn't it?

How about I just hold your pinky, then?

- Don't push it. Seriously. - Your pinky then...

You never know...

- As a precaution. - Stop...

- Just for a second. - Stop...

- Feeling better? - I'm not...

See? What did I tell you?

It was nice joining the team dinner, right?

I'm not sure.

It just seemed loud and exhausting to me.

Besides, you're leaving soon anyway.

You don't have to go to all this trouble.

Should I stay a little longer then?

Forget it.

It's a pain for me too, but just think about it.

What if you collapse when I'm not around?

That could cause a huge problem for our project, you know?

This project started with the rights to my likeness,

so what do you think would happen if there's a problem?

I'd be in huge trouble, right?

What kind of trouble?

I mean...

Why don't you think long and hard about it until tomorrow?

About what kind of trouble you'd be in.

I'll come get you in the morning.

Mom, I'm home.

Let's go.

Out into the world.

- Can we fix this bug? - I'm still so hungover.

I'll give it a shot, but it might be something...

I could really go for a drink right now.

- San. - Yes? What is that smell?

- Kyung Tae. - Do I reek of alcohol?

You really do.

You're here, CEO Yoon?

Can I get the Han Agency transfer agreement?

I already gave it back.

When?

Need any help packing up?

Can't you get me out of here too? Please?

Looks like you're all packed up.

- Yes. - Yes.

The response to Seon Ho's prototype has been incredible.

So we've got to use this opportunity to score another project with them.

We need to make some money so we can move the agency, right?

You did promise me a book deal last time.

So I'm hoping to publish it before I leave.

There's a serious problem.

And that is...

Writer Han's life is ruined.

Because of It's YOU.

Ruined?

How is it ruined?

That's a good question.

It's just that...

from now on, he won't be able to date.

And if he can't date, he can't get married.

And for the rest of his life,

he's going to grow old all alone and die a lonely man.

That's true. You're right.

You made his relationship public and crippled his love life.

Don't you think you should take responsibility for this?

Come on. Everyone knows it's not a real relationship.

It's about the damage to his image.

Even just the dating rumour alone, you know?

"That's the guy who was publicly dating someone."

Don't you know he'll be branded with that image forever?

Oh, dear!

Seon Ho's career is all about image.

What are we going to do?

Oh, dear...

So...

what are you going to do about it?

- What is everyone trying to pull? - I'll take responsibility!

I said I'll take responsibility for it.

This is a special VVIP service, exclusive to It's YOU.

- Ju Yeon, give him full access. - Okay.

We don't have a lot of data on your preferences, Writer Han.

By any chance, what's your ideal type?

I don't have one.

Then,

go with what's most popular with our users.

Alright.

First,

the pure and innocent "first love" type.

Once winter's over, let's go see the cherry blossoms.

I'm allergic to pollen.

Next, the cute and affectionate type.

What do you like?

Pizza? Chicken?

Or...

Me?

I'm allergic to cutesy stuff.

Next.

The bold and feisty type.

I'm bored. How about a little kiss?

I'm allergic to kissing.

ForMe, log out.

Then what kind of style do you want?

If I had to say...

Someone who seems so cold-blooded,

with a prickly personality,

and who looks like they'd rather die than listen to anyone else?

What on earth is your problem?

Was there a problem?

Because you're just nitpicking every little thing.

I'm not into younger women.

Your data collection is a complete mess.

They all talk to me like I'm their big brother.

Then how should I take responsibility?

Tell me exactly what you want.

Are you sure you'll be fine without me?

Yes.

CEO Seol will fix the watch soon.

But what if something happens in the meantime?

What business is that of yours...

So you want me to stay, just until the end of this week?

You're begging me?

Fine, I get it. What a pain...

For now,

could you please leave?

I'll find a way to make it up to you by the end of the week.

So just let me know if you think of what you want.

Okay.

So, how'd it go?

For now,

we're good for this week.

Okay.

- Did you get shot down? - What?

You have a crush on CEO Yoon, don't you?

What?

No. Why do you ask?

You've never had a one-sided crush, have you?

I guess with a face like yours, you wouldn't have to.

So you're in denial.

That's not it.

Being a fan is basically a one-sided crush.

And as a ten-year veteran,

you can't fool me.

So I'll let you in on a few tips.

Shin Yu Kyung's top tips for landing your crush.

No, Yu Kyung, it's really not like that...

A 100 percent success rate.

One hundred percent?

(One: Casually put yourself in their line of sight)

First tip.

Casually put yourself in their line of sight.

"What? Why do I keep seeing that guy everywhere?"

The strategy is to pop up everywhere so they can't help but notice you.

(CEO's Office)

(CEO Yoon Bi Ah)

(Seon Ho)

Second tip. Find common ground.

You can build intimacy and closeness without any grand gestures.

- I'll have an iced Americano. - Me too.

Caramel macchiato.

CEO Yoon, what would you like?

- I'll have... - Pink lemonade?

- Yes. - I'll have a pink lemonade, too.

Look at this.

I didn't like it, so...

This is really good.

Third tip.

A little push and pull.

- A little push and pull... - "Is he into me, or not?"

You make them wait for you to reach out.

The key here is...

never to come on too strong.

(CEO Yoon Bi Ah)

You asleep?

(CEO Yoon Bi Ah)

No, I'm up. What's up?

A little push and pull. Don't come on too strong.

A little push and pull. Don't come on too strong.

Seon Ho. Listen.

- What? - I don't like trashy soap operas.

Especially ones where brothers fight over the same girl.

I should be okay to text back now, right?

- What should I write back? - I like Yu Kyung.

Sure, whatever.

I won't give up Yu Kyung for you.

What? What was that?

I'm telling you...

to back off.

What are you talking about?

What? What the...?

Hey! I sent the wrong text because of you!

(Writer Han Seon Ho)

Suit yourself.

What?

When did he put that crap on there?

Our user base has tripled.

Seriously, our ForMe app...

has been the hottest topic of conversation for days now.

People even started a fan community just for version two.

All my old lady friends are talking about this.

They're all debating if it's considered cheating or not.

I'd say it's thanks to Writer Han, wouldn't you?

Me?

While Writer Han may have helped attract users,

ultimately, the credit goes to ForMe itself.

- What are you doing? - Where are you going?

Where are you going?

Where are you going?

(CEO's Office)

Where are you going?

Where are you going?

Why do you keep following me around?

Don't you feel safer with me around?

Your guardian angel.

More like a stalker.

How far are you planning on following me?

Gosh.

Sorry about that.

Why is he standing in front of the women's restroom?

Are you trying to humiliate me?

It's almost quitting time.

I'm getting hungry.

Everyone else has plans too.

I wonder if anyone wants dinner.

If you're going to talk to yourself, you could at least be a bit quieter.

Why are you eavesdropping on me?

Stalker.

(A personalized romance, just for you)

(Only on It's YOU)

Goodness.

- Auntie. - Seon Ho, you're here!

Why have you been a stranger?

Goodness.

Your girlfriend?

Yes.

Ouch!

She's not.

She's the CEO of my company.

You two look good together, though.

My. Hello, ma'am.

Please take good care of my Seon Ho for me.

He might look put-together,

but he's completely useless on his own.

- Auntie! - What? It's true!

But still, a guy like our Seon Ho is a real catch, isn't he?

- Yes. - But judging by your face,

she's not convinced.

- Come on, go back inside. - Why?

Oh, my. You two really do look good together.

Do a good job tonight.

(Jeong Galbi)

If you break free from your one-hour time limit,

what's the very first thing you'd want to do?

Go to the movies?

An amusement park?

Or...

a trip?

I'm already doing it.

Thanks to you.

You mean going on dates with me?

Being able to go to work like everyone else.

Going to team dinners,

deciding on lunch together,

and grabbing coffee.

Is there anything else you've wanted to do?

What if there is?

Then we'll do it.

It might not be a big deal to other people,

but it's not that easy for me.

Though you wouldn't understand.

Someone helped me out once, a long time ago.

Thanks to them, I stopped hiding...

and was able to come out of my shell.

I want to pay back...

that kindness I was shown then to you.

So just use me to do everything you've ever wanted.

At least until I can fix your watch.

But why would you do all that for me?

That...

is a secret.

Thanks for the meal, Auntie.

- Okay, get home safe. - I can't believe him...

Hey, Han Seon Ho!

What? Han Seon Ho?

What did you just call me?

"Hey, Han Seon Ho"?

Stay back.

Darn it.

- Yoon Bi Ah, get back here! - I said stay back!

Good morning.

- Good morning. - Good morning.

Are you feeling okay?

I can handle more than that.

You're here, ma'am?

- Good morning. - Good morning.

There's a package for you.

Thank you.

Ma'am,

did you have something you wanted to say?

Why don't you take this chance to be a more "normal" CEO?

A "normal" CEO?

You could at least say good morning to your employees.

Raise the corners of your mouth about 30 degrees, not too much.

And let your eyes crinkle just a bit.

Casually raise your right hand,

and say it in a voice about three keys higher than usual.

Good morning.

Good morning.

Good morning, everyone.

- Good morning. - Did she just greet us?

Yes.

- What's gotten into her? - She must be in a good mood.

It looks like there's some blood on it, too.

This thing gives me the creeps.

This was just sitting on your desk, Ju Yeon?

You didn't see who left it?

No, I didn't see anyone.

We should check the CCTV right now.

I already checked,

but Ju Yeon's desk is in a blind spot,

so it's hard to see anything.

CEO Seol.

What's the status on the server room CCTV?

There was a lot of footage, so I could only restore some of it.

Take a look at this.

What? Isn't this from when Baek Ho broke in?

That's right. But someone else was on the video.

Gosh, you're right.

So I was right. Someone messed with the server room.

What did the police say?

They said it's a clear break-in, so they'll start an investigation.

Handle it as discreetly as possible.

And make sure this doesn't get out.

- Okay. - Right.

But still...

ForMe version two is doing great.

We can't let this get in the way.

Actually,

don't you think this doll is some kind of message?

What do you mean?

I mean, it has two bodies and faces, but they're bound together as one.

And one face is unrecognizable.

It doesn't feel like a simple prank.

Are you feeling any better?

You're still here?

Ta-da!

You fixed it?

Sorry it took so long.

I've just been so busy with the demo launch and all.

Thanks.

Give it here.

I'll put it on for you.

Jae Hee.

I'm going to try something.

I'm going to try going without the watch.

I can't live like this forever, you know?

I think I've been doing a lot better lately.

No, you're not.

What?

I'm the one who's not okay with it.

I'm hurt.

I'm sorry.

He won't be there for you forever, not like me.

But right now...

you're feeling a little better because of him.

Right?

Yes.

Then I guess it can't be helped.

Just keep this safe.

You never know when you might need it.

Me? Why?

If I don't look out for you, who will?

Thanks.

San, you feeling lonely?

What?

Who said I'm lonely? Who?

In the end, people either get married or break up.

- What are you doing after work? - I don't get why...

they try so hard for someone they'll just break up with.

- I'm going home. - Am I wrong?

- Let's go together. - Hey, San.

You should try ForMe... No, I mean...

You should try meeting ForMe.

I'm telling you, it's great.

Seriously.

It's that good?

Eternal love.

Eternal love.

Isn't anyone going home?

We still have a few things to finish up.

Working overtime out of habit is just counterproductive.

Sometimes Ju Yeon sounds just like CEO Yoon.

Right.

Thanks again for today.

I'll walk you to your door.

That's okay.

Don't worry about it.

It happens sometimes.

"Technology is devouring humanity."

"We can't let AI take even our love."

Some religious groups even call me a demon.

Something about defying a deity's will, or whatever.

Still, you shouldn't be alone.

I should get going.

Want to come in for something to eat?

No.

I have to get home...

You spent the whole day chasing me around.

Come on in.

Han Seon Ho.

This is all I've got.

Is that okay?

Yes.

I thought I had something else.

Should we just order something?

No, it's okay.

What's this?

Jae Hee fixed my watch for me.

I've been meaning to ask...

What are you and Jae Hee to each other?

Jae Hee and me?

We were...

everything to each other.

Hey, I know you're in there!

Bi Ah!

Hi, Yoon Bi Ah.

You don't remember me?

Hey, hold on.

The gym clothes.

I'm Seol Jae Hee.

I borrowed your gym clothes, remember?

From me?

- Here you go. - I don't need them anymore.

Hey, wait.

Yoon Bi Ah!

Want to eat some fried chicken?

Hey, Bi Ah, please open the door.

Bi Ah!

Do you like comic books?

Please, just go away...

Let's just talk.

She came to see me every single day, without fail.

Both Jae Hee and I were all alone in the world.

After my parents died, I couldn't leave the house.

Whenever I was around people, I'd hear strange noises,

and I'd pass out right away.

At first, I couldn't even be with Jae Hee...

for more than five minutes.

Then those five minutes...

became 10 minutes, then 30 minutes,

until we could spend an hour together.

Jae Hee and I practised together.

She's the reason I was able to face the world again.

Jae Hee made this for me too.

To keep me safe,

for my sake.

But you don't need that anymore, right?

You really lucked out, Yoon Bi Ah.

You've got a watch now that never breaks.

Where?

Where? Let me see.

It's right in front of you. This handsome watch.

Aren't you embarrassed saying that yourself?

So you admit it, then?

Whatever.

You're just going to disappear someday anyway.

Give me your hand.

Why?

Just give it to me.

Gosh, seriously.

Hey, what are you doing?

Just hold still for a second.

Ta-da!

If there ever comes a day I can't be with you, don't worry.

Because this will be here to protect you in my place.

You'll be okay.

No wonder.

You must be exhausted from chasing me around.

Handsome? No way...

- Did I fall asleep? - Yes.

You were even snoring.

Come on, no way.

I just need to use the restroom.

What is this?

What is this?

Do you have a mirror?

Here, let me see.

Gosh.

I didn't even realise...

Goodness.

Hello.