Original subtitles

”Jakso 12 Kettu”

Mitä tapahtui? Onko Yousef kunnossa?

Kertoiko hän sinulle?

Mitä hän sanoi?

Mitä hän sanoi?

Hän sanoi, että olit oikeassa, olit oikeassa.

- Wessam? - Se paskiainen

Se paskiainen!

Helppo, helppo, helppo, Tarek, helppo, Tarek

Miten se paskiainen voisi tehdä niin pojalleni?

- Rauhoitu, kiitos, Tarek, rauho itu - Kuinka voin rauhoittua? Miten voin?

Miten voin rauhoittua? Sanoit minulle sata kertaa, enkä uskonut sinua

- Miksi en uskonut sinua? - Kukaan ei uskonut minua

Miksi? En ole kuka tahansa, en ole kuka tahansa, olen hänen isänsä

Miten en voinut nähdä sitä? Miten en ajatellut?

Otin hänet itse, otin hänet itse ja raahasin kotiinsa

- Se paskiainen! Tapan hänet. Lopeta se.

- Vannon, että tapan hänet - Rauhoitu, rauhoitu

Mitä minun pitäisi tehdä? Mitä minun pitäisi tehdä?

Rauhoitu, älä joudu vaikeuksiin

- En tiedä mitä tehdä! - Rauhoitu, ajatellaan

- Mitä voin tehdä? En tiedä mitä tehdä - Helppo, helppo

- Kuinka kostan poikani? - Helppo

Mitä minä sanon hänelle? Mitä san on hänelle, kun hän kasvaa?

Missä olin? Miksen voinut suojella häntä?

Helppo, rauhoitu

- Miksi en kostanut hänelle? Miksen minä? - Pysäytä se, lopeta se

Mitä minun pitäisi tehdä? Mitä minun pitäisi tehdä? Mitä minun pitäisi tehdä?

- En tiedä mitä tehdä, mitä voin tehdä? - Rauhoitu, Tarek, rauhoitu

Rauhoitu, Tarek, rauhoitu, jotta voimme tehdä jotain, rauhoitu

Tiedän, tiedän

Mitä minun pitäisi tehdä?

Rauhoitu, rauhoitu, helppo, helppo, helppo

Helppo

Tarpeeksi kahvin ja savuk keiden kanssa tyhjään vatsaan

Tämä ei ole oikein, olit hereillä koko yön ja vatsasi sattuu

En voi syödä

Mielestäni meidän ei pitäisi antaa hänen mennä kouluun tänään

Hän ei voi jättää koulua väliin tänään, Tarek he esittävät näytelmän tänään

- Hän tulee olemaan hyvin järkyttynyt - Piru näytelmä, Nelly, sillä ei ole väliä

Me tulemme olemaan hänen kanssaan

Emme halua hänen epäilevän mitään.

- Hyvää huomenta - Hyvää huomenta

- Näytät energiseltä tänään - Kultaseni

- Isä - Hyvää huomenta

Hyvää huomenta

Nukuitko hyvin?

Nousin ylös, pukeuduit ja kaikki hyvää työtä

Mutta tänään laitat Yousefin näytelmäpuvun, eikö niin?

Mene sisälle, autan sinua vaihtumaan

Päivä menee ohi

Sitten mietitään, mitä teemme

Tämä kaikki on loistavaa. Toivotan teille lisää edistystä, jos Jumala suo

Kiitos, sir. Meillä on kunnia, että olet täällä. Kiitos paljon, kiitos paljon, sir

- Jatka liikkumista, rauhoitu - Yousef, suorista tämä

Näytä minulle

Hyvä Omar, mene katsomaan kuka on sisällä, tule

Hyvää työtä! Olitteko kaikki muistaneet kaiken? Onko kaikki kunnossa? Loistava!

Tarinan mukaan Totuus nousi aasin selkään ja käveli tietä pitkin

Ja matkallaan se kohtasi valheellisuuden

Esiteltyään itsensä Valhehood sanoi...

Sopiiko, että ratsastat aasilla, kun olen kävellen?

Ei, se ei ole okei, olet oikeassa. Entä jos jokainen meistä ajaisi sillä tunnin?

Totuus poistui aasista, sitten valheellisuus pääsi sen päälle

- Ja kun tunti kului... - Tunti on kulunut, on minun vuoroni

Odota, kunnes pääsemme kadun päähän

- Riittää, jalkani sat uttavat - Odota vain muutama minuutti

Olet viettänyt yli tunnin ja olen jo väsynyt

Hyvä on, käydään kuningas selvittämään tämä.

Miksi tuot kuninkaan tähän? Tämä on aasini ja haluan ratsastaa sillä

- Herrani, ratkaise riidamme - Kerro minulle

- Kenen pitäisi voittaa? Totuus vai valhe? - Totuus, tietysti

Totuuden pitäisi tietysti voittaa

Valhe katsoi totuutta voitokkaasti

Tuomio on sinun eduksesi Kävele niin paljon kuin haluat

Tapauksen lopettamisesta on kul unut yli kolme kuukautta

Sitä on melkein mahdotonta avata uudelleen

Mahdotonta vai lähes mahdotonta?

Mitä voimme sitten tehdä?

Ainoa toivomme on, jos voimme avata asian uudelleen syyttäjälaitoksessa

Siinä se, toivoa on sitten

Nelly, meidän on oltava realistisia voidaksemme toimia

Viimeksi ei ollut todisteita eikä Yousef edes puhunut

ja hylkäsimme lääkärintarkastuksen

Ainoa päivitys, joka meillä on nyt, on se , että Yousef puhui

Mutta he saattavat harkita hänen lausun toaan, eivätkä ehkä

En usko, että on oikein sotkea häntä menet ettyyn tapaukseen

Hänestä tuntuu, ettemme voi kostaa häntä.

Ainoa ratkaisu...

Onko se, että löydämme toisen henkilön , jonka Wessam... Tarkoitan...

Mutta miten voimme tavoittaa toisen uhrin ja mistä löydämme heidät?

Tarvitsemme muita uhreja puhumaan

koska tämä tukee lausuntoamme, jos pystyisimme avaamaan tapauksen uudelleen

Onko tämä eroaminen?

Miksi?

Istu alas, istu alas, puhutaan

Ole hyvä ja tee mitä haluan ja hyväksy eroaminen

Tiedän ja ymmärrän , että olet ollut stressaantunut viime aikoina

Älä kiirehdi tähän

En halua jäädä enää

- Ota loma - En halua lomaa, haluan erota

Selvä, se on sinusta kiinni

”Ensimmäisen postaukseni jälkeen huomasin, että

aloitin jotain, joka minun on saatava päätökseen”

”Päätin ilmoittaa ahdistelijan nimen, ei kunnianloukkausta varten”

”mutta kutsua ketään, joka on saattanut kok ea saman kokemuksen”

”Yliopiston professori Wessam El Alfy”

”äitinsä ja muiden ohjaaman kouluryhmän omistaja”

”mikä tarkoittaa, että hän käsittelee lapsia päiväkodista valmistumiseen asti”

”Hän on se, joka ahdisteli poikapuoliani”

”Mutta valitettavasti emme pystyneet todistamaan mitään häntä vastaan silloin”

”Ja tapaus suljettiin”

”Kostaa poikani ja saada ahdisteli jan maksamaan teoistaan”

”Tarvitsemme muita ihmisiä todistamaan”

”Auta minua”

Nelly

Nelly, herää, myöhästymme koulusta

Herää, Nelly

- Olenko nukkunut? - Kyllä, myöhästymme koulusta

Pitäisikö minun herättää Seno?

Voi luoja! Ei, rakas, älä herätä Senoa.

- Emme mene kouluun tänään - Miksi?

Olen hieman väsynyt enkä voi ajaa sinua sinne

Mutta annan jonkun koulusta lähettää meille

läksyt, jotta teemme sen täällä, sopiiko?

Voisitko mennä keittiöön ja tehdä meille aamiaisen?

Selvä.

- Voitko tai aiotko sotkea sen? - Voin

Mene eteenpäin

Jälleen

Mikset kerro minulle? Miksi teet niin?

Voidakseen haastaa hänet

Jos joudumme paljastamaan Yousef tälle haast aaksemme hänet

En halua haastaa häntä

En halua muuta kuin poikani paranevan

Jotta hän voisi parantua ja siirtyä eteenpäin tästä katastrofista

En halua paljastaa häntä ihmisten keskuudessa

En halua ihmisten pitävän lapsuudessa tapahtunutta häntä vastaan

Tämä on ihmisten ongelma, ei Yousefin ongelma

Oli reaktio mikä tahansa , se ei saisi estää meitä kostamasta häntä

Emme halua hänen kasvavan aikuiseksi ja syyttää

meitä siitä, ettem me kostaneet häntä, Tarek

Wessamin on mentävä vankilaan

jotta hän ei tee sitä toiselle lapselle , koska silloin se olisi meidän vastuullamme

Haluatko tietää miksi?

Koska tiedämme

- Tein aamiaisen - Tulen takanasi, kultaseni

Näitkö tämän?

- Kerro minulle mitä tiedät, Dina - En tiedä mitään

Valehtelija, näin teidän kuiskaavan

- Kerro minulle, mitä hän kertoi sinulle - Hän ei kertonut minulle mitään

- Tiedän vain sen, mitä ihmiset tietävät. - Selvä

Sitten sinun on parempi pysyä poissa tästä äl äkä kommentoi viestiä

tai minä erotan sinut, mene nyt

Haluan, että Yousef Tarek El Malawanyn kansio kirjoittaa hänelle karkotuskirjeen

ja laita se tiedostoonsa pysyvä karkotus

”Joten isäsi on sittenkin ahdisteli ja?”

”Kuinka kunnioitettava yliopiston professori voisi olla ahdistelija?”

”Riittää, tämä ei ole reilua, se ei ole hänen vikansa”

”Yliopiston professori, joka on ahdistelija?”

- Tule sisään, Rabab, tule sisään - Hei, hei

- Hei, lääkäri - Kasvosi näyttävät terveiltä, näytät paremmalta

Kiitos

Haluan kertoa sinulle jotain

Kävikö kukaan aiemmin? Ystävä tai perheenjäsen?

- Ei, miksi? Tapahtuiko jotain? - Kyllä, näytän sinulle jotain

mutta teemme tämän yhdessä

Haluan, että pysyt rauhallisena äläkä stressaa. Katso tätä

Tuen sinua tässä, et ole yksin

- Dekaani itse soittaa? Hei, herra - Hyvää iltaa, lääkäri

Kuule, tämä ei kestä kauan, soitan Facebookissa jaetusta viestistä

Hän on hullu nainen, sir . En anna hänen päästä eroon tästä

Haen hänet oikeuteen kunnianloukkauksesta Pal jastan ja tuhoan hänet

epäile, että se on haitallinen viesti, kukaan ei voi tuhota mainettasi

Mutta luulen, että sinun on parasta ottaa lomaa, kunnes hässäkkä on ohi

Sinun täytyy ymmärtää ja olemme kaikki varmoja viattomuudestasi

Mutta tämä on parempi sinulle tulevina päivinä

Ymmärrettävää, sir

Perheeni ei satuttanut minua

He suojelivat minua liikaa

Tiedän, että tällä on täytynyt olla vaikutusta minuun

Se antoi minulle heikon persoonallisuuden

Sitten Wessam ilmestyi ja pilasi minut

ja minusta tuli ilman persoonallisuutta tai tahtoa

Kaikki tarvitsee hänen luvansa

kenen kanssa puhun, kenen kanssa ystävy styn, mitä voin ostaa, jopa mitä käytän

Hän ei koskaan jättänyt minua yksin minuuttiakaan

Miten näet, mitä tapahtuu?

En tiedä, en näe mitään

En ole koskaan kuvitellut hänen saavuttavan tämän tason

Mutta lasten ongelma on kauhistuttava

Se on sairaus, eikö olekin?

- Onko hän pedofiili? - Se ei ole pakollinen

Pieni osa lapsia hyväksikäyttävistä ihmisistä on itse asiassa pedofiilejä

Suurin osa on joko seksiriippuvaisia tai hyperseksuaaleja

He etsivät euforiaa

vaikka se tarkoittaisi itsensä vaaraan asettamista tai lasten vahingoittamista

ja siitä heitä pitäisi rangaista

Pelkään tyttäreni puolesta

Haluan pois täältä. Olen kunnossa. Ole kiltti, anna minun lähteä

Ensinnäkin minun täytyy olla vakuuttunut

siitä, ettet uusiudu, kun sinut vapautetaan

Toiseksi sinun pitäisi olla henkisesti valmis siihen, mitä kohtaat ulkona

Yritän vakuuttaa Wessamin, että sinun oleminen on välttämätöntä Zeinalle

Mutta emme halua provosoida häntä, ole varovainen

Voitamme jutun ensimmäisessä oikeudenkäynnissä

Meidän ei tarvitse todistaa, ovatko hänen väitte ensä totta vai vääriä

Todista, onko se totta vai väärää? Tietenkin se on väärä

- Hän valehtelee, ei ole edes todisteita -

Vaikka hän toimitti väärennettyjä todisteita

se ei muuttaisi kunnianloukkaustapausta häntä vastaan

Voimme manipuloida häntä raportilla, jonka hän muuten jätti.

Kyllä, mutta manipuloimme häntä koskevaa raporttia, Adham

Haluan, että saat minut, olen kunnossa. Ei hätää

Ongelma on äidissä, koul ussa ja koulun maineessa

Antaisinko itselleni päänsärkyä? Työskentelen koulussa

- Älä huoli, Wessam - Ymmärrät minut, eikö niin?

Ymmärrän sinut

Tulosta kaikki uudelleen, emme voi lähettää tehtävää näin

- Kukaan ei toimi kuin kaikkitietäjä - Tarek, kuuntele

”Hyvää yötä, epäröin lähettää sinut”

”mutta pyysin Jumalalta ohjausta ja tajusin, että minun on pakko”

”Olen yhden Wessamin uhrin äiti”

”Mutta valitettavasti minulla ei ole rohkeuttasi, en halua paljastaa tytärtäni”

”Sanon itselleni, että hän unohtaisi ja olisi kunnossa”

Se on normaalia, kukaan ei paljastaisi lapsiaan

”Mutta samalla olen iloinen, että joku puhui”

”Ole kiltti ja puhu, jotta Wessam saisi rangaistuksen”

- Ole kiltti, avaa ovi, Suaad. - Selvä

”En halua, että tyttäreni tai minun nimeäni mainitaan missään”

”En voi todistaa, koska olen lopettanut

skandaalien kanssa, olen saanut tarpeekseni”

Miten voit, Suaad? Missä Tarek on?

Miksi olet niin yllättynyt? Oletko nähnyt kummitusta?

Etkö kättele minua, Tarek?

Miksi katsot minua tuolla tavalla?

Uskotko vaimoasi?

En tiedä, sinä...

Sanoit itse, että hän oli hullu.

En aio olla hiljaa tällä kertaa, Tarek

Minun on palautettava arvokkuuteni

Sinä nurkkasit minut

Maineeni ja koulun maine

Äiti saattaa kuolla

Oletko koskaan ajatellut tuota naista?

Nainen, joka pitää sinua pojanaan, oletko ajatellut häntä?

Zeina?

Tarek Zeina

Oletko koskaan ajatellut Zeinaa?

Miten saatoit uskoa noin minusta? Olen menettämässä järkeni

Miten on, Tarek? Minulle?

Annatko vaimosi syyttää ihmisiä? Mitä ihmisiä?

Se olen minä.

Se olen minä, Tarek

Wessam, veljesi

Olet harhainen, Tarek. Se on katastrofi

Seuraat hullua naista, hän on sairas

Olen täällä auttamassa sinua

Ainoa asia, joka pysäyttää minua tällä hetkellä

tappaa sinunlaisesi sairaan eläimen...

on poikani

joka tarvitsee minua vieressään

Jotta voin vapauttaa hänet kauheasta asiasta, jonka teit hänelle

Mutta vannon edesmenneen äitini nimeen

Laitan sinut vankilaan

Eksyä!

Minä lähden.

Mutta haluan sinun unohtavan minut, Tarek unohtaa minut lopullisesti

Poista minut mielestäsi, äitini ja minä

Unohda meidät ikuisesti

Hyvin

Nähdään oikeudessa, sinä ja vaimosi, kun pidän oikealta

Mutta älä itke enää, Tarek

koska me todella katkaisemme siteitä tällä kertaa

Kuinka itsekäs olet!

Miten voisit olla hiljaa ja antaa miehesi pilata ihmisten lapset?

Sinulla ei ole aavistustakaan, mitä olen kestänyt

tai kuinka paljon uhrasin vain Zeinan puolesta, Heba

Mitä minun pitäisi tehdä? Yritin suojella tytärtäni

Suojella tytärtäsi? Entä lapset, jotka miehesi pilasivat heidän elämänsä?

En ole koskaan kuvitellut sen pääsevän lapsiin, usko minua

Ensimmäisen kerran kuulin tällaisesta Yousefin kanssa

Mistä Nelly tiesi?

Albumista Yousef

Mikä se on?

Saanko tietää, miksi va adit minun tulevan nyt?

Olen yrittänyt soittaa sinulle päiväkau sia, mutta et vastaa

Olen kiireinen, minulla on paljon työtä Anteeksi, anna anteeksi

Luitko Nellyn viestin?

En tiennyt, minulla ei ole aikaa Nellyn hulluuteen, äiti

- Joka päivä hän keksii jotain - Mutta tällä kertaa se on erilainen

Tällä kertaa hän mainitsi nimet viestissään

Hän kirjoitti... hän kirjoitti, että...

että sinä... sinä...

Sano se, se on kirjoitettu joka tapauksessa

- Että ahdistelin Yousefia - Joo

Hän on hullu ja haavoittuva

Mutta en pysy hiljaa, haastan hänet oikeuteen

Laitan hänet vankilaan siitä, mitä hän tekee

Wessam, rakas

Jos...

Jos se juttu voisi olla...

Sinun pitäisi saada hoitoa

Kuka?

Sanon sinulle, että hän on hullu

Ja pyydät minua hoitoon?

Miten sitten?

Olen sinun puolellasi, kultaseni, en hänen puolellaan

Olen kanssasi, en luovuta sinusta

- En jätä sinua - Ei, se on kunnossa

Ei hätää, jätä minut

No, se ei ole ensimmäinen kerta

Mitä, äiti? Jätit minut aiemmin

Jätit minut ja annoit talon hajota päälleni

Et välittänyt tai ajatellut minua

Matkustit

ansaitsit rahaa

Nautit itsestäsi

Ja sinä jätit minut

Jätit minut, kuusivuotiaan pojan

Sadistisen isän kanssa

ja tiesit sen erittäin hyvin

Mies, joka kommunikoi vain nyrkeillään

Silti...

Olet jättänyt minut

Ei hätää, ei, ei, ei, älä itke

Ei, ei, minua ei enää vaikuta

Minä... Olen tottunut siihen

Se on ohi, äiti, olen tottunut siihen, tiedän miten käsitellä sitä

Ymmärrän sen, en pakene

Tulin kertomaan, että nostan kunnianloukkausta

Mutta pyydätkö minua hoidettavaksi?

- Millainen logiikka se on? - Laske ääntäsi

Laske ääntäsi, tarpeeksi skandaalien kanssa

Kyllä, tarkalleen! Se on kaikki, mikä sinulle merkitsee, kyse on sinusta

Vain sinä, nimi, jonka olet rakentanut maineesi

Ei! Se ei ole minulle tärkeää

- Välitän tyttärest äsi - Entä tyttäreni?

- Entä tyttäresi? - Kyllä, entä hän?

Uskooko tyttäreni tätä hölynpölyä?

Missä on...? Zeina! Zeina!

Zeina!

Zeina! Rakas

Uskotko tätä minusta?

Teetkö sinä? Katso minua, rakas

Uskoisitko jotain sellaista isästäsi, Zeina?

Zeina?

Uskotko, että isäsi tekisi niin?

- Kerro minulle - Lopeta, lopeta

Uskoisitko sitä?

- Ei, ei - Hitaasti

- Täällä hän sanoo ei - Uskon sinuakin

- Koska hän on tyttäreni - uskon sinuakin

Koska hän on ihana tyttäreni, hän tuntee minut erittäin hyvin

- Tarpeeksi, hän on väsynyt - Mutta et tunne minua

- Hän ei tunne minua - Tule

- Vannon, hän ei - Olet oikeassa, olet oikeassa

Mistä lähtien tarkalleen?

Tunnetko minua?

Tiedätkö edes mitä haluan? Mitä tarvitsen?

Et tiedä mitään

Voi, komea, oi, komea

Voi, komea monien ihailijoiden kanssa

Voi, ruusu

Voi, kukkiva ruusu puutarhojen keskellä