Original subtitles

Troppo figa!

Liane sei la “top”!

Sporca puttana!

Che cosa hai detto? Cosa hai detto?

- Hai sentito benissimo cosa ho detto! - Cazzo!

Sei una sporca puttana! Hai capito?

- Sparisci! Levati di torno! - Succhiami il cazzo, troia!

Sparisci e crepa!

E’ pazzesco. Quello è fuori di testa!

- Buongiorno. - Buongiorno.

Ragazzi, 20 euro per le chiavette USB.

Sono da 60 giga-byte.

- Le cuffie, 40 euro. - No, grazie.

Il pezzo forte: il profumo.

Guarda zietta, ho della crema per te. E’ di marca.

- No grazie. - E’ nuovo.

E’ arrivata la primavera, margherite, papaveri,

tutti fiori che ami.

Inoltre, si abbina bene alla tua acconciatura. È carino quello che hai fatto ai capelli.

Mi piace il tuo fermaglio.

Ti giuro, è roba buona.

Ha una fragranza da urlo, un po' come “Nina Ricci”, lo conosci?

È ottimo.

È appena uscito nei negozi, solo che il mio costa meno.

Tieni.

- Ti do 30 euro. - Non posso scendere sotto i 40.

Un prezzo come questo non si trova.

È di marca.

Non si può contrattare sull’eccellenza.

- E poi da Fréjus ho fatto molta strada. - Ma come mai vendi qui?

Perché non ho rispetto di me stessa.

In realtà, è perché

mia nonna ha l'Alzheimer,

e devo prendere il treno per andarla a trovare.

È lontano, il treno è costoso.

Va bene, lo prendo.

♫ Mauvaise nouvelle - BEN plg ♫

Bambina!

Che cosa succede?

Perché stai con quello stronzo?

- Ti ho visto all'attico. - Quale attico?

- Grasso ipocrita, traditore. - Calmati.

È così che si comporta una donna?

Ho il tuo numero.

Vuoi un prestito a basso interesse?

Il nostro corso di formazione costa solo...

Ragazze, vi parlo del nuovo gel “Secret Balm”

per le vostre zone intime.

Profuma la tua vagina,

perché è importante avere un odore fresco e pulito...

- Non si gioca con quello. - Sì che posso!

No che non puoi, non sei capace e non è nemmeno tuo.

- E il portachiavi, quello piccolo? - Non sono passata al supermercato.

Ma poi ne hai già un sacco.

Ne hai anche uno grande.

- Vuoi farmi i capelli? - Sì.

Fai un bel lavoro “chiqui”.

Proprio tu con quegli orecchini,

te la vieni a prendere con me!

Fammi svapare un po’.

- Fai fumare anche lei. - Merda, non posso fumare.

Ma smettila, certo che puoi fumare.

- Allatti ancora con le tue tette di plastica? - Sì, sto ancora allattando.

- Lascia perdere, tuo figlio ha tre anni ormai. - Lasciatemi stare, è il mio bambino.

Sei malata.

- Comunque, tutti ci guardano. - Hai visto?

- Normale, siamo delle regine. - Sì, piene di ambizione!

Stéphanie, passa e spostati. Prima ti sposti un po', e poi paghi da bere!

Non si può bere per strada, lo sapete. Le regole!

È succo di frutta, signore.

Sì, sì... Va bene, buona serata Miss Mondo!

- Oh cazzo! - È fuori di testa!

- Non ha capito niente. - Pedofilo!

Oh, è questa è la mia collega! La adoro, mi fa sballare!

- Adoro questa canzone. - Anch’io l’adoro!

Ah, ma è il ballo di TikTok, questo!

Dai Jessy, filma, filma!

- Sei fissata con questo TikTok! - Dai, per favore!

- Aspetta, un attimo… - Andiamo!

Forza, sorelle, ballate! Dai forza! Tutte insieme!

Dai, buttati, sei sexy come una gatta!

Che mosse da salsicciotto, Liane!

Devi tenere la testa alta sorella mia.

- Questo non è un casting! - Chiaro!

- Quante volte ci hai provato? - Rilassatevi, “bambole di Ouarzazate”.

Quattrocento, e più!

Alicia,

andiamo fuori.

- Oh! Alicia! - Perché?

Perché… dai, sono sicura che fuori c'è il cane.

- Smettila, dai! - Andiamo per favore.

Andiamo, se poi vuoi lo guardiamo insieme stasera.

Andiamo, il cane è fuori.

Attenta, le ortiche ti potrebbero pungere.

Vieni.

Il mio bambino!

Dai dammelo!

Ha la bocca puzzolente!

- Hermès, Hermès! - Hermès...

Prendilo! Prendilo!

Hermès! Qui!

Ehi! Ma!

Sei malata o cosa? Hai visto cosa hai fatto?

- Rilassati. - Calmati? Calmati? Calm...

Smettila! Smettila!

- Sei di nuovo con quel vecchio rimbambito, eh? - Dai va tutto bene, va bene.

Lasciami fare. Okay?

- Pensi che sia normale? - Qui sono a casa mia Liane!

A casa mia. E pagherai tu la finestra.

Fallo tu! Non sei nella posizione di mantenermi!

E tu esci da casa mia!

Avete un nuovo messaggio.

Sì, sono Alexandra Ferrer, direttrice del casting di Star Shine,

che produce reality show televisivi.

Ti chiamo perché il video che hai inviato ci interessa molto.

Ecco, vorrei incontrarti di persona. Richiamami, a presto.

Sì, sono Alexandra Ferrer, direttrice del casting di Star Shine,

che produce reality show televisivi.

Ti chiamo perché il video che hai inviato ci interessa molto.

Signore, ti prego, aiutami…

Sei la mia speranza...

Hai mai fatto interventi di chirurgia plastica?

Il mio seno, l'anno scorso.

Niente ai denti?

No.

Un'amica mi ha fatto l'acido ialuronico alle labbra,

ma ormai è quasi sparito.

Okay, puoi presentarti alla telecamera? Il tuo nome completo, la tua età, il tuo lavoro?

Mi chiamo Liane Pougy.

Ho 19 anni.

Ho lavorato come cameriera.

Ecco con cosa ho pagato il mio seno.

Okay. Sei libera adesso?

Sì, mi prendo parecchio cura di mia sorella.

I tuoi genitori lavorano molto?

No, te lo dico perché si tratta di un reale impegno.

Bisogna rendersi conto che le riprese durano due mesi,

poi ci sono molte promozioni, ci sono delle tournées…

Va bene?

Beh, ti ho vista sui social, mi piaci molto. I tuoi balli, tutto...

Hai mai partecipato a qualche concorso di bellezza?

Ma ti piace piacere, si vede.

A tutti piace piacere.

Devi avere un sacco di conquiste.

Non so, se dovessi darmi una cifra, quante sarebbero indicativamente?

Sei un tipo fedele?

È qualcosa che fai facilmente oppure no?

Beh, non fare la santarellina, eh!

Insomma, non ti droghi, non sei incinta.

- No. - In ogni caso,

se verrai accettata, dovrai sottoporti a diversi esami del sangue per verificare tutto questo.

Puoi raccontarmi qualcosa dei tuoi valori,

cosa è importante nella tua vita, come vedi le cose?

Per me... Rispetto le persone che dicono la verità e fanno cose vere.

E odio le persone che fanno le vittime, che non si assumono nessuna responsabilità.

Ti arrabbi spesso, vero?

La rabbia è ciò che fa girare il mondo, lo sai.

Eh? È fantastico che tu abbia carattere.

Cerchiamo ragazze che non si lasciano mettere i piedi in testa, e che non hanno paura di dire le cose.

D'altra parte, non accettiamo candidate con precedenti penali.

E tu, da quel lato?

- Tutto bene. Sono brava. - Ma non troppo bene, spero...

Quindi, lasciami ricordarti il panorama.

È la nona stagione di “Miracle Island”. Questa volta si svolge a Miami.

Sarete una quindicina di candidati in una casa, alcuni veterani del programma e alcuni nuovi.

Come sai, ci sono piccole missioni da svolgere,

come barista, fotomodella, ballerina...

Ma te lo dico subito, eh.

Per conquistare il pubblico, la troupe si aspetterà che tu inventi situazioni e sia sexy.

Bisogna essere capaci di andare a trovare i grandi scontri, i riavvicinamenti,

e bisogna anche instaurare una relazione, questo è importante.

Ti piacciono Mathieu e Tony? Tony è carino.

Sono dei delinquenti, non rispettano nemmeno le donne.

Sì, beh, ci sono state alcune piccole controversie, ma sono con noi fin dalla prima stagione. Così… ecco...

E poi sono divertenti. Sono super divertenti.

Sai, Liane, ci sono migliaia di ragazze che si sottopongono al casting,

così, se vuoi essere una buona candidata, devi accettare di giocare al gioco.

- Nel peggiore dei casi, troverai l'amore. - Okay, ho capito.

Ma...

quanto veniamo pagati?

Sono 120 euro lordi al giorno.

Quindi, se fai tutto il programma, sono circa 4.800, 5.000 euro lordi.

- Ah sì? - Ma non c'è nessuno che ne prende 60 mila?

Sì, ma dipende dall'anzianità e dalla popolarità del personaggio.

Stai appena iniziando e non hai nemmeno 10 mila follower sui social media, quindi...

- No, ma va bene, creerò un po' di entusiasmo. - Perfetto!

Più ti fai notare, più sarai visibile e più il tuo punteggio salirà.

Avrai più follower,

e ci saranno marchi che ti chiederanno di fare product placement.

E ovviamente, se sei un influencer, guadagni un sacco di soldi. Molto molti soldi.

Ecco perché è importante distinguersi.

Sento di non essere come le altre.

Bene, allora la tua fama dipende solo da te.

Bene, prima di lasciarti andare,

vorrei che mi dicessi perché vuoi fare un reality show.

Per mostrare chi sono veramente.

Beh, penso allora che ti sia congeniale.

Forza, mando tutto in produzione e poi ti tengo aggiornata.

Amore mio, la più bella della terra, del mondo. Ti amo

Così orgoglioso di essere tuo fan

Amore mio

La più bella della Terra

Amore mio

La più bella della Terra

La più bella della Terra

Amore...

Orgoglioso di te

Amore mio, ti amo più di tutto

Ti amo più di tutto al mondo

Dolcezza mia. L’onore va a chi lo merita

Guerriera dal cuore puro

che non scomparirà mai

Grazie. Che Dio ti benedica per le vite che salvi.

Questo è per te, Stéph.

Oh, davvero!

Guarda il lampadario. Tutto qui dentro è luccicante, anche le porte.

È incredibile.

- Persino gli appendiabiti. - Oh sì!

Sembra da Versace.

Troppo bello!

Non sembra il vestito che portava Jasmine all’ultima puntata?

È incredibile.

- Versailles. - Oh mio Dio, lo adoro!

- Questo tessuto è più pesante di Jessy! - Dai!

Oh, Liane, è possibile? Cosa sono tutti questi follower?

- Sei quasi a 30 mila! - Da quando ho postato la foto del casting.

- Guarda. - Ma dai, li hai comprati, ne sono sicura!

Io comprare follower? Io posto contenuti di qualità, tutto qui.

- È meraviglioso che tu li abbia. - Mostrami tutti i tuoi 36 denti, bellezza! Per piacere!

Oh, vieni a vedere.

Starebbe benissimo, è ultra-elegante.

È troppo banale. Ho bisogno di qualcosa di più elegante, più femminile.

Non so, lì c'è qualche D&G o Gucci?

Oh, cerchiamo.

Non sembro un emoji che balla?

Ah! Sei identica!

Oddio, ragazze...

- È troppo bello. - E’ stupendo. Asimmetrico, plissettato...

Quanto costa?

- L'hanno messo a 600, - Provalo.

Ne vale la pena.

Spacca!

Disegna il corpo in modo perfetto.

Cattura tutta la luce.

Devono essere Swarovski, sicuro.

Con i capelli biondi ti sta molto bene.

In modalità “muchacha”, cattiva ragazza!

Grande scalinata, grande abito...

Colazione a letto.

Accidenti, sono di classe.

- Andiamo! - Lo tieni?

- Venderei l'anima per la bellezza. - Quella ragazza è selvaggia.

- Lo sporcherai. - Nemmeno per sogno.

Smettila di fare la furba, non puoi pagare.

Soldi sul tavolo, amica. Niente più strisciate, non voglio più guai.

- Eh? - Sono una donna nuova.

Sì, sei cambiata.

Il mio sedere è delizioso! Bambine.

Ed eccoli!

E ne arrivano altri!

L'etichetta! L'etichetta! L'etichetta!

Adesso sei una donna di mondo!

♫ Thermal Zook – feat. Lala & ce ♫

- Ecco qua! - Arrivo.

- Facci un regalo! - Va bene.

È per la nostra amica! Diventerà una star!

Dai fratello! Mi vedrai su tutti gli schermi! Non ti stiamo fregando!

Ci succederà qualcosa di grande. Dai fratello!

Che noioso! E comunque avrebbe potuto offrircelo.

A Kylian sarebbe piaciuto molto.

Ciao, Liane

Mi chiamo David e ho 19 anni. Guarda che effetto mi fai.

Oh accidente è imbarazzante!

Merda! Ridammelo!

Chi diavolo è questo cane, sorella? È un puttano o cosa?

Dai, smettila di portarmelo via!

- Si sputa in mano, sto morendo! - Dammelo!

- Quel tizio è pazzo! - Ridammelo!

- Sembra malato con quel cazzo storto! - Dai, dai!

Ecco ce l'hai fatta. Il tuo primo fan.

Okay, ridi, ti presento la Kim Kardashian francese. Vedrai!

Ti divertirai un sacco.

Sei finta come il mio seno. Hai riso ai miei casting.

Era per scherzare. Cosa ti prende? Sei pazza?

Se vuoi i soldi, torna al supermercato.

Dici sul serio?

Siamo colleghe di guai, io e te.

Darei il mio sangue per te.

Io non tradisco mai, d’accordo?

Lavoro per il mio destino. Il resto è Dio che lo dà.

Se te ne vai, lascerai anche tua sorella.

Non parlare di mia sorella, non abbandono nessuno. E’ grande.

Sei la ragazza di Bollène?

Che ha fatto il casting?

Sì, sei tu!

Come va, tesoro?

Hai bisogno di un assistente che ti porti le valigie?

Fumi erba. Hai le mani da contadino!

Va bene!

Lasciami il tuo Snap dai!

Non vorrai mica un assistente di colore, vero?

Ehi!

Non mi dai il tuo Snap?

È difficile.

E’ una dura.

Ehi ma io la conosco!

Ti ricordi di me?

No.

Sì, sì, sì, mi ricordo.

Tu eri quella che scappava. Avevi 13 anni.

Ecco che Dino sta alzando l'asticella.

Sono sicuro che l'ha leccata come mai prima d'ora.

Oh! Mostra un po' di rispetto, bastardo frustrato.

Getti la sigaretta nella natura? Sei demente o cosa?

Dai, raccoglila, raccoglila.

Hai cambiato gli occhi.

- Non ti conosco. - Sono un bugiardo?

È lei la bugiarda!

Lei è attratta da te.

Dove vai?

Dove vai?

Abbiamo trovato la piccola fuggiasca.

Dov'è tua sorella?

Deve essersi allontanata.

Sei sua madre?

Vai a cercarla tu.

D’accordo, d’accordo.

Cos'è questo vestito nuovo?

L'ho comprato.

Santo cielo! L'ho comprato! Se vuoi ti mostro anche lo scontrino.

Cosa c’è?

Preferirei essere mantenuta piuttosto che essere una ladra.

Quattro giorni fa,

certo fa ancora un po' male, ma è così bello.

E’ così bello!

È gonfio, ma è troppo bello!

E così bello, come l'hotel, onestamente davvero bello.

Eccolo qui è incredibile,

per 2 mila euro ho preso il volo, mi sono operata,

e sono a Tunisi,

cosa c'è di meglio? Metterò il link nella mia storia.

Se volete godervela, non aspettate.

E agli haters che dicono che sono superficiale,

Sì, sono superficiale, ma questo non mi rende stupida.

Ecco, e non si giudica un libro dalla quarta di copertina.

Due eliminati. Oggi do il benvenuto alla candidata di “Secret Island”,

A soli 22 anni, Luana è riuscita ad avere due ville, una Mercedes Cabriolet

e ha recentemente ricevuto una Rolls-Royce Cullinan del valore di oltre 1 milione di euro.

Voglio sapere perché prima mi hai mandato a quel paese.

Smettila di seguirmi come un cane.

Sei tu che sei venuta a trovarmi.

E adesso sei tu che mi stai seguendo.

Vieni.

Qui un volta era solo terra.

Guarda adesso com'è bello.

E ancora non hai visto niente.

Qui immaginati un grande cancello bianco.

Qui delle piccole finestre per vedere il giardino.

E là la piscina con palme.

I proprietari sono pazzi ad aver lasciato tutto così.

Continui a non parlare?

Cosa?

Tu mi hai detto...

Con tutti i tuoi modi, adesso sei diventata qualcuno.

E anche con le tue cose da reality show.

Ricordo che prima li guardavi e adesso sembri un’altra persona.

Cosa hai fatto?

Niente.

Altre case famiglia e famiglie affidatarie.

Un po’ qua, un po’ là.

E tu?

Quanto tempo sei rimasta in comunità?

In tutto tre anni.

Ed eccoci qui.

Il sole e il mare.

- E questo palazzo. - Palazzo?

Che cosa?

Te lo giuro sulla testa di mia madre, questo è un tesoro.

È un buco!

Non vorrai mica comprarlo?

Ci vorrà tutto il tempo necessario, ma lo comprerò.

In questo momento sto guadagnando qualche soldo con le consegne.

Nel peggiore dei casi, potrei farti da guardia del corpo.

A quanto pare sono pagati bene.

- Non ho bisogno che gli uomini mi proteggano. - Tutte le donne hanno bisogno degli uomini.

Smettila di prendermi in giro.

- Alla fine sei come i tuoi amici Kaïdes. - Kaïdes? Ma che stai dicendo?

Io sono in ordine, ben rasato.

Mi mancano solo la camicetta e i mocassini.

Te lo giuro sulla testa dei miei nipoti,

ho davvero delle potenzialità

E vuoi che ti dica una cosa?

Finché ci sarò io, il sole splenderà sempre sul tuo viso.

Signora, devo chiederle una cosa.

La settimana scorsa ho fatto un provino per un reality show,

quindi mi chiedevo se ha senso aspettare.

Da quello che mi dici era solo un'audizione.

No, perché la direttrice del casting ha detto che volevano me.

Ho molti più follower di prima, quindi...

questo ha un suo significato.

Ma in caso non funzionasse, è bene finire ciò che si è già iniziato, no?

Liane,

ti stiamo fornendo gli strumenti di cui hai bisogno per trovare un vero lavoro. Capisci cosa voglio dire?

La TV è un vero lavoro, ci sono dei contratti.

Certo ma io ti parlo di un lavoro che dura.

- Cosa farai dopo? - Un sacco di cose.

- Ci sono le partecipazioni, la promozioni di prodotti… - Cosa sono le partecipazioni?

È quando si va nelle discoteche, nei centri commerciali per incontrare i miei fans…

Okay.

- La smetta di lanciarmi sguardi di pietà. - Ti sto guardando normalmente.

Sono soltanto un po' sorpresa, tutto qui.

E personalmente, non vedo davvero l’utilità di tutto questo.

È utile perché fa sognare le persone.

Ma Liane, la costanza si fonda sulla pazienza.

Non c'è più pazienza!

Io mi aspetto di più!

Come va a casa?

Cosa pensa tua madre di tutto questo?

Ho già detto che non voglio parlare di lei!

Impara a gestire le tue emozioni Liane, altrimenti te ne puoi andare.

Siediti.

Siediti!

- Se non esistessi, non avrebbe nemmeno un lavoro! - Sì, assolutamente.

Ma possiamo parlare normalmente no? Basta con le tue sparate.

Non gliel'ho detto.

Ecco fatto.

So bene cosa ne pensa.

E non me ne frega niente di lei.

Liane, non sono un assistente sociale,

ma puoi parlare con me.

Lei non sa cosa ha detto al giudice per mandarmi in comunità.

Ha detto che non ero gestibile, che non aveva soldi.

Ma... se avesse davvero voluto tenermi, avrebbe trovato un lavoro, giusto?

E adesso come vanno le cose?

Lei non fa niente.

Frequenta degli uomini.

E’ un'ombra mia madre.

E’ un soffio.

E quando mi vedrà là, comprenderà chi sono.

E anche lei.

La direttrice del casting ha detto che voleva me.

Lei mi vuole.

Ascolta...

è normale che abbia mostrato interesse per te, sei piena di risorse Liane.

- Ed è normale che sia stata educata. - Educata?

E’ lei che non è educata.

Merda, per questa volta che in qualche modo sono forte, non so... sia felice, no?

Ascolta, Liane...

- Questa è la tua opinione, eh? - Sì.

Alexandra Ferrer, per favore lasciate un messaggio.

Sì buongiorno sono Liane Pougy. Ho fatto un casting per “Miracle Island” e volevo avere qualche novità.

In ogni caso sono molto motivata e disponibile in qualsiasi momento.

Grazie, arrivederci.

Buonasera.

Come va?

- Ciao, Carlita. - Ciao.

Stai bene? Cosa ti succede?

Esco dall’agenzia, mi ha fatta proprio incazzare.

Dai, presto sarà tutto finito.

Ehi, Kylian, tesoro, per favore, non toccare quello, non è un giocattolo.

- Dai, vieni ad aiutarmi. - Guarda, è caduto.

- Mi farà diventare matta. - Ci sono i biscotti Kylian.

Carlita, ti va di fare un po’ di soldi? Facciamo una collaborazione.

Io non sono un’influencer.

Tu mi dai dei prodotti e io ne parlo sui miei social, così ti fai pubblicità.

Non lo so.

Non posso regalare così le cose.

- Ogni centesimo me lo tengo stretto. – E’ giusto.

Ti puoi fare il 60 percento di clienti e anche più, anche il 70,

E tu quanto ci guadagni?

Con 40 mila follower, sono 600 euro a post.

Ma dai!

Io non ho mai fatto beneficenza.

Non sono una mendicante. Se non vuole, chi se ne frega.

Andiamo.

- Non è granché. - Guardiamo i cartoni animati.

Guarda questa.

Lei, per esempio, guadagna 15 mila euro a post.

- Quella lavora da Dubai. - Smettila, quello non è “lavorare”.

Ti giuro, lavora eccome. Si prende 180 mila euro al mese.

- Eh sì, facile, è solo una mantenuta. - Giuro sulla mia vita, non è una mantenuta.

Tutti i marchi vogliono lavorare con lei. Va anche al Festival di Cannes.

- È perfetta, quella ragazza. - Aspetta.

- È la prova. - Quale prova?

Lei domina tutti.

Nella vita, solo i belli ce la fanno.

Ma scusa, ma se sei bella, la gente ti ammira.

Se ti ammira, sei potente.

Se sei potente, ti pagano un sacco per averti.

Da quando si è rifatta il culo e gli zigomi, le è cambiata la vita.

No ma sul serio, il suo produttore è un pazzo, costringerla a fare la scema così.

Quella beve il caffè e sta in posa da dietro.

Si vede tutto il sedere.

Anche a te si vede. Se potessi, te lo rifaresti pure tu.

Sì, ma io almeno non mi faccio filmare.

È una dea, sono tutti ai suoi piedi.

Sì, ok, è una bomba. Però guarda, sui social la massacrano 24 ore su 24.

Oggi anche la cattiva pubblicità fa bene.

- Non ti darebbe fastidio? - Se parlano di me, vuol dire che mi amano.

Francamente sei matta.

Sì, ho un bel sedere, delle belle gambe e degli addominali bellissimi.

Allora perché non dovrei indossare un bikini?

Allora, Carla?

Smettila di insistere, sorella. Ha detto che non può.

- Le porterà solo guai. - Guai? Io le propongo la bella vita.

- Scusa, ma i soldi non sono tutto. - Sei tu ingenua.

Anch’io ho una bella vita: ho mio figlio, il mio amore.

Nessuno vive solo d’amore e d’acqua fresca, e ci gode pure.

Questo è proprio un discorso da poveri.

Ti giuro su mio figlio, non mi frega di essere povera.

Smettila con la tua bella vita. Parli, parli… sei quasi vergine. Non hai mai un uomo.

Me ne frego di avere un uomo, se è solo per farmi umiliare.

Hai il cuore spezzato? Tutte ne hanno bisogno. Sei come tutti le altre.

E credi davvero che prenderanno una verginella nel programma?

¸

Sono furiosa! Parlo tranquilla con te, e quella viene a ficcare il naso, cazzo!

Va bene, basta.

Ma io non sono come tutte le altre.

Calmati, non hai ancora una risposta.

Bambini miei, guardate cosa ho fatto.

Sono diventata: “Liane de Pougy“!

Ecco, l’ho fatto tutta da sola. Allora, ditemi subito che ne pensate.

Il primo che commenta, lo seguo subito.

E volevo solo dirvi che vi amo tantissimo.

Spero che anche voi mi amate, perché lo sapete, sono una brava ragazza.

E… in ogni caso, beh, non vedo l'ora.

E… me lo merito, miei cari.

Grazie alla trasmissione, mi amerete veramente.

Cammino con il Signore, sono un soldato. E questa vendetta, la faremo insieme!

Vi mando tanti tanti baci grandi. E tanti baci brillanti.

Come il mio tatuaggio!

Quando avverrà il miracolo?

Siamo dei soldati con te

Perché ferire il ventre che dà la vita?

Alla gente non piace chi sogna, ma Liane, tu sei la più viva

Vecchia, sembra un travestito. E’ ovvio, vuole il culo aperto

Sei bellissima, davvero splendida. Una donna divina

Ammazzati!

”Liane libererai la mia vita”

Non so a chi l'ha data, io non ero qui.

Non lo so signore.

Le dico che non ero lì, ma potete tornare, in ogni caso, io non ci sarò.

Chi è?

Zitta.

Ho chiamato il signor Hernando.

Ho chiamato, ma non mi ha mai richiamato.

Lo so, ho provato a risolvere la questione.

Sì, lo so.

Ma se avessi ricevuto una lettera… No!

So che sono in ritardo di quattro mesi.

Mi dispiace, potrebbe andare peggio.

Quattro mesi di ritardo nel pagamento dell'affitto non sono nulla.

Sì signore, sto cercando lavoro.

Non è colpa mia se non riesco a trovarne uno.

Ho due figli signore, non parliamo di sfratto.

Cosa stai facendo? Dammi la mia lettera!

Liane, restituiscimi la lettera! Ridammela!

Liane!

Merda, sei una vera stronza.

Basta! Sono stufa di tutte e due!

Meglio che tu trovi i soldi, barbona!

Sì?

Sono io.

Come hai avuto il mio numero?

L'ho trovato. Che succede?

Voglio vederti.

- Ho delle cose da fare. - Posso farle con te.

No, non ho tempo.

Spostati.

Lo dirò alla mamma, è una brutta cosa.

Diglielo. Non me ne frega niente.

Credevo che non volessi vedermi.

Sto vendendo delle cose in questo momento.

Cuffie, caricabatterie per computer.

Non sei venuta qui a fare la commerciante, vero?

Sai una cosa? Vorrei mostrarti qualcosa.

- Cosa? - Ho un appuntamento, vedrai.

Dino!

- Laggiù c'è un altro quad da aggiustare. - Okay.

E’ mio fratello maggiore.

Attenzione!

Lei era con me al centro di Toulon.

Diventerà una star. Parteciperà a “Miracle Island”.

- Cos'è? - È un reality show molto famoso.

Okay. Andiamo.

Dove vai?

- Ho un appuntamento. - Cosa?

E noi non abbiamo del lavoro, vero?

- Farò in fretta. - Sai quante persone aspettano questi lavori?

- Questa sarebbe la serietà, la disciplina? - Ti giuro che faccio in fretta.

Smettila di fare il furbo.

Laggiù tu non hai imparato proprio niente.

Vieni.

Volevi un palazzo?

Ti ho portata a palazzo!

Allora, come stai?

- Bene e tu? - Va bene.

Chi è?

Non essere scortese. Chiediglielo.

- Liane. - Yann.

Ti avevo chiesto di venire da solo.

Sto lavorando là.

La moto è laggiù.

Wow! E questa cos’è?

Questa? Una “Gallardo SE”.

- Posso farci un giro? - No, oggi c'è il capo.

- E quando se ne sarà andato? - Quando se ne va vedremo.

Dai, non abbiamo tutta la giornata.

- È tutto? - Sì.

Tieni la cassetta degli attrezzi.

Non si avvia, non so perché.

Lo scopriremo.

Te la svito.

E’ la candela

- Devi solo cambiarla. - Sì. Dovrei averla...

Delle parole innocenti come calore, fiducia,

amore, giustizia e libertà.

La parola bambino, gentilezza, alcuni nomi di fiori...

Voglio vedere la gloria.

Non sorridete!

Rendiamo l'insieme tutto più intenso, okay?

Okay.

Non essere tesa Sì. Vogliamo più...

Sei una dea, quindi sii aggraziata.

Fammi sognare.

Dove eri? Volevi farti notare!

Ehi, parla bene, non facevo niente!

Ah, ho capito come sei, bisogna tenerti testa.

Cos'è quella cosa che hai sulla pancia?

- Che cosa? - Quella cosa.

È un tatuaggio che mi sono fatta.

Da sola?

Tu hai perso la testa. Non dovevi farlo.

- È il mio corpo. - È scioccante.

Sembra che tu sia stata accoltellata.

È il mio corpo ho detto, ci faccio quello che voglio.

Te lo dico per il tuo bene.

- Non voglio che tu soffra, tutto qui... - Non mi fa male.

Stai attenta...

Fermati!

- Fermati, non voglio. - Vieni qui!

Fermo, dai!

No! Fermati, fermati!

Fermo!

Mi stai facendo male!

- Ah! Adesso ti fa male, eh? - Basta!

Ehi! La smettete lì!

Non è niente, signora, non si preoccupi.

Non ho preso la Coca!

Non così di corsa!

Me la cavavo davvero bene.

Stavo facendo le cose per bene.

Ero sulla buona strada.

Poi ho fatto un errore.

Ho litigato con un tizio.

Sembrava che non ci fosse più nessuno per me.

Ma mio fratello mi voleva davvero.

Mi ha trovato una casa, un lavoro.

Quella casa.

È per lui.

Per dimostrargli che sono capace.

Sai che...

Puoi recitare una novena a San Giuseppe.

È il patrono dei sogni e dei falegnami.

Tu preghi? Sei credente?

Sì.

Devi recitarla per nove giorni.

Devi credere perché si avveri.

“Glorioso San Giuseppe, sposo di Maria,”

“estendi anche a noi la tua protezione paterna.”

“Ti imploriamo per il Cuore di Gesù Cristo,”

“e per il Cuore Immacolato di Maria.”

“O Tu, il cui potere si estende a tutti i nostri bisogni,”

“e che sai rendere possibili le cose più impossibili,”

“apri i tuoi occhi paterni ai bisogni dei tuoi figli.”

“Degnati di prendere sotto la tua guida caritatevole,”

“questa importante e difficile preoccupazione,”

“causa della nostra ansia.”

“Fa' che il suo felice esito possa volgersi alla Gloria di Dio”

“e al bene dei suoi devoti servitori.”

Gli uomini discendono dalle scimmie, le donne dagli angeli.

Buona solo per essere scopata, la scoperei fino a farla morire.

Per favore, mandami una ciocca di capelli.

Ogni ora, ogni minuto, ogni secondo, Liane ha un nuovo follower.

Una vera donna.

Ha il seno gonfiato male. Cos'ha di vero?

Una bambola. Vieni in WP.

Sexy!

Ciao Liane, mi chiamo Anaïs e penso che tu sia bellissima.

Volevo solo sapere quando riceverai una risposta.

Alexandra Ferrer, per favore lasciate un messaggio.

Hanno usato dei filtri.

Quindi collaborate con personaggi famosi?

Sì, volte offriamo trattamenti in cambio di pubblicità,

ma mai dei remodelage.

- Bene, quando deciderete? - No, no, va bene, ho deciso

Diventerò famosa anch'io, avrò soldi, quindi… Mi può spiegare allora?

Ha diverse opzioni.

Ecco, si va dalla S alla XL.

La prima è la protesi più anatomica.

La seconda aggiungerà più curvatura e rotondità.

La terza è la combinazione delle due, più consistente.

Che fai se non vieni presa?

Quanto è passato dal casting, un mese?

Ci mettono tanto a rispondere.

Se non ci arrivo, mi uccido.

In realtà non so come ragioni nella tua testa. Ci sono tante altre cose nella vita.

Sii gentile.

Ma non vedi come tutto è stancante?

Come ci guardano?

Io non dovrei essere così.

Ehi, capo, capo, capo!

Ehi, capo!

Vieni qui un attimo!

Dove l'hai presa quella bagnarola?

Chi tocca la mia macchina, lo prendo a schiaffi, attenzione!

- Ma non mi fai fare un piccolo giro veloce? - Dai!

Hai delle sigarette allora?

Ehi, dammi una sigaretta.

Una sigaretta.

Una sigaretta, amico.

Non solo per me, anche per i miei fratelli!

No, assolutamente no!

Se non lo fai, ti smontiamo la macchina.

La tua macchina, la smontiamo.

- Te la graffiamo fino a farla diventare bianca! - Come una piastrella!

Dai, tieni, tieni, tieni, va bene.

Non lanciare, non siamo cani.

Mi ricordo che cantavi.

Dai, canta.

Cosa c'è che non va Liane? Ho preso la macchina per te.

Te l’ho chiesto io?

- Vuoi farmi vergognare? - Vergognarti di cosa?

Non c'è nessuno qui.

♫ Passacaglia della Vita – Anonimo ♫

Mi stai confondendo gli occhi.

La tua pelle è così morbida.

Posso vedere il tuo seno?

Sei timida?

Non ti piaccio?

Sì, sono Alexandra Ferrer, direttrice del casting di Star Shine,

che produce reality show televisivi.

Ti chiamo perché il video che hai inviato ci interessa molto.

Ecco, vorrei incontrarti di persona. Richiamami, a presto.

- Aspetta un attimo, ne serve anche a me. - Anch'io, non ne ho più.

Non spruzzarmi.

- Sparisci. Sei pazza? - Kenza, adesso sei arrabbiata?

Smettila, o ti picchio.

Alicia, vieni qui.

Cosa vuole?

Il tizio che ha chiamato mamma l'ultima volta, quello che ha inviato la lettera, l'ha richiamata?

Non so.

Lei ha detto niente?

No, perché?

Ho sentito che esci con un ragazzo.

Di cosa diavolo stai parlando?

Non mentire, le ragazze a scuola ti hanno vista.

Non me ne frega niente di quel ragazzo. Lui non è nessuno.

- Allora perché stai con lui? - Stai zitta.

Smetti di fare domande. Sei troppo piccola per capire. Vai a giocare.

- Kenza? Hai infilato dei nastrini. - Sì.

- Sono carini. - Grazie.

- Una vera principessa. - Una principessa barboncino.

Attenta tu, che ti sistemo io.

- Sei fastidiosa. - Dai, balliamo.

♫ Link Up - Muthoni Drummer Queen ♫

- Sembri un pollo. - Guarda come si balla.

Non è così che si balla.

Liane.

Dille che non è così che si fa.

Andiamo, vi faccio vedere.

Per prima cosa, inarcate la schiena, come un'onda.

Mento in alto. Guardate sempre dall'alto in basso.

Okay. Ricordate i passaggi?

Forza Kenza, tira fuori il tuo sedere.

Ora camminate. State camminando sul mondo.

Baci ai fans.

Vi amiamo...

Da capo.

Siete troppo belle, ragazze!

Non abbiate paura di essere sexy. Ne siamo orgogliose!

Forza!

È ora di festeggiare!

Ecco. Sto arrivando.

Muovi i capelli.

Andiamo!

Muovi il sedere! Muovi il sedere!

Non inarcarti così, mamma.

Forza baby! Tira fuori i soldi.

- Kenza, timbra il biglietto. - Così.

- Come si fa? - Così!

- Mamma! - Sei così carina, tesoro.

- Davvero carina. - Muovi i fianchi.

Puoi spostare i capelli della tua cliente?

Oh, scusa.

Cos'è quel ricciolo tra la fronte e i capelli?

No, è un'acconciatura.

Una nuova acconciatura alla moda.

È fantastica come novità, no?

Non ho idea di cosa stai parlando, non mi dice niente, quindi non lo so.

Anch’io l'ho vista su Instagram.

Non ho quella roba.

Che casting era?

“Miracle Island”.

E cosa farai dopo la trasmissione?

So fare un sacco di cose. Modella, influencer...

Influencer?

Oh sì, sono attrici, tipo quelle che fanno pubblicità?

Sì, solo che è nella vita reale.

Ma posso diventare anche un'attrice.

E i marchi, ti prendono così, senza formazione?

Per diventare attrice è necessario fare formazione.

No, perché se faccio lo show, significa che...

che ho talento, che gli piaccio che mi amano.

Scusami, ma essere amati è un talento?

Che tipo di dittatura è questa?

- Guarda, io penso che sia un ottimo progetto. - Oh sì?

È giovane. Sta pensando al suo futuro.

Sono orgogliosa di me stessa.

- Non sono come te. - Vedremo.

Non sai niente di me.

Ah no eh! Tutte due basta eh! Niente discussioni!

- È lei che non mi rispetta. - Aspetta, aspetta, aspetta, cos'è il rispetto per te?

Inizia col vestirti normalmente, sembri una Barbie.

- E questo è bello. - A chi sto facendo del male?

Dov'è il male?

Io è così che mi rispetto. Non siamo più nel Medioevo.

Se ci sono ragazze che vogliono twerkare in discoteca in minigonna e ballare davanti a tutti,

non meritano il tuo disprezzo, al contrario!

Farò tutto il necessario per avere successo. Sono libera.

Questa è la tua libertà?

Sì.

Soffrirai per i tuoi sogni fantasiosi.

- Te lo dico io. - Sì?

Guarda, 50 mila persone mi amano!

Fantastico. Verranno tutti a bussare alla tua porta?

Stanno arrivando?

Per prima cosa ci servirebbe una porta!

I bambini non sono giocattoli. Dove vivrà lei se ti sfrattano?

Non preoccuparti tesoro, ci penso io.

- Non hai proprio niente! - Basta! Stai zitta!

Guarda, la spaventi!

Tu la spaventi. Se sei preoccupata, per lei allora resta!

Pensi che resterò?

- Me ne vado! Me ne vado! - Resta qui, resta!

Me ne vado! E lo faccio per lei.

Cosa, per lei?

Per lei, ti giuro che faresti meglio a...

Farei meglio a cosa? Mi minacci adesso?

E' così?

Ma, vai, vai. Fai quello che vuoi. Sparisci.

Non mi darai più fastidio.

Lasciatemi!

Non avete il diritto di toccarmi!

Vaffanculo!

Smettila! Non guardarmi!

Non posso andare alla polizia, mi mettereste troppo nei guai!

Rubi e vuoi andartene?

Vieni con noi in ufficio.

Andiamo.

Ahi! Puttana!

- Ferma! - Cazzo, prendila, prendila!

Vieni qui!

Eccola!

Andiamo.

Dai, balliamo.

Lasciami!

- Cosa c'è che non va? - Dai, smettila!

- Davvero mi fai questo davanti alle tue amiche? - Dai, per favore.

Non vedi che sei strana? Riprenditi!

- Chi è quello? - Nessuno!

Sei sicura?

- Allora me ne vado! - Vai, non mi rompere le palle!

Dai, dimmi la verità!

Lui è il tuo ragazzo.

Scherzi, è un tipo da niente, quello!

Hai gli occhi incollati su di lui!

Sei innamorata.

Carla, ho detto che non è il mio ragazzo.

Cos'hai adesso? Sei arrabbiata perché abbiamo ballato?

- Stai zitta. Sei gelosa. - Io gelosa?

Hai fatto una cazzata. Sono troppo forte e tu non lo accetti?

- Stéph siete amiche! - Questo non è essere amiche!

Al diavolo le sue foto, le sue audizioni, quel tizio...

Ci hai fatto sesso? L'hai usato?

- Stai zitta! Chi sei? - Chi sei tu?

Vuoi che i ragazzi si masturbino per te, quindi fatti avanti!

- Alzati! - Cosa vuoi fare?

Non sei nessuno, Liane. Sei solo una schiava.

Siete voi mamme e lavoratrici le schiave! Io ho dignità!

- E io no? Ti piace essere chiamata stronza! - Ma chiudi quella bocca!

E tu sei una puttana! Solo una puttana.

Che succede? Che vuoi?

Carla, Carla andiamo a parlare!

Dai, levati di torno!

Liane di merda!

Dove vai?

- Che cosa è successo? - Non ti conosciamo, sei qui per dettare legge?

- Sparisci! - Con la tua puttana!

- Chiudi quella cazzo di bocca! - Sparisci!

- Ti prendo a sberle! - Sparisci!

Ti spacco la faccia!

Vai al diavolo! Figlio di puttana!

Ehi Stéph, come stai?

Ero là per te.

Sono qui per te.

Ci sarò sempre per te.

Potremmo vivere tutti e due in questa casa.

Mi prenderei cura di te.

La prima volta che ti ho vista,

ho capito subito che eri la mia principessa.

Mi dispiace.

Signora Ferrer?

Signora Ferrer?

Sono Liane.

Signora Ferrer!

Sono Liane!

Signora Ferrer, sono Liane!

Perché non mi richiama?

Signora Ferrer!

Ciao.

Come stai? Sembri spaesata.

- Va tutto bene? - Sì.

Posso prenderne un bicchiere?

Ma certo. Servigliene un po'.

Signorina.

Come ti chiami?

- Liane. - Piacere Liane, io sono Cédric.

Franck, Laurent.

Liane... Ciao Liane.

- Versane un altro. - Va bene.

Ha sete!

Bene, e cosa fai nella vita?

Sono un influencer.

Influencer?

O sì!

Carino.

Qual è il tuo Instagram?

“LianeDolce”, se volete seguirmi.

- Ah, sicuramente - “LianeDolce”, che carino.

Allora, “LianeDolce”...

- Sei tu? - Molto bella.

Vedo che hai un bel po’ di follower.

Sono anche una ballerina.

Ah, una ballerina?

Ci fai vedere un po’ come balli?

- Ballerò con te. - Su dai.

È una bella serata, no?

No, non vuole, non vuole.

- Pazienza. - Peccato per noi.

- Va bene, ballerò. - Ah!

- Ma non è gratis. - Oh!

D’accordo.

E qual è la tua tariffa?

Secondo voi, quanto valgo?

– Aspetta, sei tu che chiedi? – Sono curioso.

Così capisco quanto valgo.

100 euro.

Ma sei un tirchio.

Non sono una clochard.

- 100 euro? - Sei tirchio come pochi.

D’accordo, 200 da parte mia.

Mille.

- Mille! - Mille euro?

Non ti fai scrupoli, eh?

- Signorina esigente. - Chi è desiderato ha il potere.

È vero.

Io ne ho 200, Aprite i vostri portafogli.

Forza, forza!

Io ne ho altri 150.

Bene.

Ci sta ripulendo.

- Cosa volete ascoltare? - Quello che vuoi.

Non siamo difficili.

Niente male come inizio.

Sì.

Si muove bene.

Dai, togliti i vestiti.

Dai.

Vieni qui, vieni qui.

Fatti vedere.

Dai, il resto.

Dai!

Vieni qui.

Smettila, per favore.

- Cosa stai facendo? - Cosa dici?

- Cosa fai? - Dove stai andando, ehi?

- Ragazzi, calmatevi. - No per niente!

- Abbiamo pagato 700 euro. - Ehi!

È una bambina. Lascia stare.

- Prendi i tuoi vestiti e vattene - Stronza, vai via muoviti!

“Voglio che tu mi scopi fino a morire”

“Essere il paradiso di qualcuno, deve essere un inferno”

“Se l’è cercata”

“Ti rimuovo”

“Dove è l'umanità?”

“Sorella mia, vita mia, non ascoltare la gente”

Avete un nuovo messaggio.

Buongiorno Liane, sono Alexandra Ferrer.

Ascolta, ti chiamo per darti una risposta.

Bene, sono molto felice di dirti che sei stata selezionata.

Hanno apprezzato il tuo profilo.

Ti hanno trovata meravigliosa.

Sai...

il mondo ha tanto bisogno di bellezza.

Sei stata scelta per la trasmissione.

Questo significa che sei stata eletta.

Che darai speranza agli altri.

“Sei stata eletta, questo significa che darai speranza agli altri”

“Guardate, sta diventando un'icona, guardate”

“Brava Liane, Liane ti amo, e ti riamo Liane”

“Voglio sentire ciò che provi, come respiri”

“e come ti muovi”

“Vorrei divorarti”

“Hai solo Dio come rivale”

“Coraggio,”

“l'odio di alcuni renderà più grande l'amore degli altri”

“Vedrai che ai tuoi piedi c'è il mondo, tutto il suo cuore e tutta la sua anima”

“Liane tu sei la fonte del desiderio”

Liane!

Giuro su Dio che è meglio che non mi dimentichi.

Diamante grezzo

Regia di Agathe Riedinger

Versione italiana & Sync: Esprit 10/2025