Original subtitles

NO ANIMALS WERE HARMED DURING FILMING OF THIS WORK

Tomorrow morning

the stones and trees will speak about the miracle of our lord, the Imam.

Know that

the key to heaven was our Imam's gift to me.

Al-Sabbah has become everyone's enemy

an enemy of the Seljuk state

the most powerful on earth.

You are the army of Islam

in the face of a false sect.

He established his own state.

Hassan Al-Sabbah's state and its capital,

Alamut Castle.

After assassinating key figures in the Seljuk state

the Sultan launched a massive campaign to besiege Alamut Castle.

You'll be a reconnaissance unit near the castle

yes, your number isn't large and you may face the Esoterics

but you must know that you are my best soldiers.

Tomorrow, their doom will be on our hands!

As reaching it has become nearly impossible

and attacking it is difficult

the massive army would have had to clear out entire cities

and shepherds surrounding the castle

and many people will die on the way to the castle

the Sultan's plan, leader of armies, was

to tighten the siege and prevent the arrival of yields and food to the castle

so that the castle would undergo a hard time

close to famine.

How long will the siege last?

Even if it lasts a thousand years.

I don't want any word of fear or submissiveness.

But Hassan's cunning, good management, and intelligence

made him endure the siege

and his followers had strong faith in him

they endured hunger and fatigue

until the promised day came

the day that would change the world's view of Hassan.

Hassan decided that with a small group of his castle's fedayeen

he would fight the strongest and greatest armies on earth.

Just fifty believers

would be enough.

Defeat

will be the end of the new dawah.

With God's blessing, march triumphantly and well-guarded

with the blessing of your lord, the Imam, Hassan Al-Sabbah.

Praise the lord!

And victory,

will be the beginning of a legend...

...the legend of Hassan Al-Sabbah.

EPISODE 11: THE BATTLE OF THE NIGHT

Yahya.

Suleiman!

The observation point.

The cold is harsh today.

Stay alert, Murad.

Suleiman, look up!

Beware!

Suleiman!

Tayfour!

Armored train!

Armored train! Beware!

Beware!

The arrows have stopped.

Move! Move!

Careful!

Careful, careful!

Attack!

For our lord!

May my soul be sacrificed for him!

May my soul be sacrificed for the owner of the key to heaven!

Amide is on the move with his squad from the rest of the castles.

Poor Arslan Tash

the leader of the greatest armies on earth

he'll be confronting the faithful and trustworthy Barzak Amide.

Their numbers are vastly greater than the fedayeen.

Even if we are facing all the armies on earth, Zaid

one person from the castle’s chosen ones

is worth a thousand soldiers of the oppressor.

Al-Sabbah's followers… attacked us.

They are basically committing suicide.

Send in the reserve unit.

The reserve unit!

The reserve unit!

Tayfour!

Don't be afraid.

Al-Sabbah's daughter neither fears nor cries.

Our presence in danger is our salvation.

It is our master’s promise

and our master fulfills his promises.

Faith

only faith can perform miracles

it enables the few triumph over larger armies

believing hands create from their weapons, a hellfire for the enemy.

What is our master thinking about?

Arslan will think exactly like you

his pride and large number of soldiers will give him a false sense of security

and he will lead his army out of the camp

that's all Hassan Al-Sabbah needs.

My Lord, the leader, we are under attack.

Be prepared!

Attack!

God is great!

For our lord!

For our lord!

For our lord!

Help us!

God is great!

Praise the lord!

Beware!

For our lord!

Let me drink.

Fasting time is over.

The day has come for us to witness

the promise of our lord, the Imam, may God sanctify his secret.

What does our master see?

Sees the fire of hell on earth consuming the army of oppressor

and the light of the chosen rising to the sky in a reunion of beloved ones

and the whole universe hears our dawah.

For our lord!

Ibrahim!

Ibrahim!

I'm going to die, Suleiman.

Ibrahim wake up, stay with me, stay with me.

Wake up, wake up. Stay with me!

Stay with me, you're not going to die!

I don't want you to close your eyes, we'll rescue you.

We will ascend to the castle.

We will die.

What are you seeing?

There are many knights outside who are on the move.

It's clear that something is happening outside.

- It’s the best time to escape. - Escape? Where? Are you crazy!

If we leave here, we'll be killed.

Don’t be afraid, come with me.

No.

- I will escape alone. - No!

I'm not letting you leave alone.

If I stayed here, I would kill myself.

Reassure me, Juriyah.

Things don't seem good.

You've been a coward all your life.

Traitor.

Long live the leader of the Sultan's army.

Retreat!

Retreat!

Retreat!

Retreat!

Retreat!

Leader of the yields!

Yahya!

Our master

a group has stormed the castle.

Leave the ones who survived.

Take their weapons and horses and let them leave the castle unharmed.

How can we just let them go, our master?

They will be our preachers everywhere they go.

Those who have seen with their own eyes

the greatest armies of the earth

being defeated by the dawah's chosen ones

let them bare witness to our dawah.

As you command, our master.

Yahya! Yahya!

Yahya!

Let them live!

Those are the orders of our master.

Remember, you entered our castle intending harm

but we've forgiven you.

Praise the lord!

Praise the lord!