1 00:00:08,289 --> 00:00:10,795 AUCUN ANIMAL N'A ÉTÉ NÉCESSITÉ PENDANT LE TOURNAGE DE CETTE ŒUVRE 2 00:00:37,357 --> 00:00:38,728 Demain matin 3 00:00:38,809 --> 00:00:41,574 les pierres et les arbres parleront à propos du miracle de notre seigneur, l'Imam. 4 00:00:41,654 --> 00:00:42,654 Sachez que 5 00:00:43,957 --> 00:00:46,512 la clé du paradis était le cadeau de notre Imam pour moi. 6 00:00:47,152 --> 00:00:49,117 Al-Sabbah est devenu l'ennemi de tout le monde 7 00:00:49,766 --> 00:00:51,678 un ennemi de l'État seldjoukide 8 00:00:51,925 --> 00:00:53,683 le plus puissant sur terre. 9 00:00:53,763 --> 00:00:55,078 Vous êtes l'armée de l'Islam 10 00:00:55,715 --> 00:00:57,887 face à une fausse secte. 11 00:00:57,968 --> 00:00:59,718 Il a créé son propre État. 12 00:00:59,974 --> 00:01:02,130 Hassan Al-Sabbah l'État et sa capitale, 13 00:01:02,928 --> 00:01:03,928 Château d'Alamut. 14 00:01:06,081 --> 00:01:09,086 Après avoir assassiné la clé chiffres dans l'État seldjoukide 15 00:01:09,325 --> 00:01:12,780 le sultan a lancé une campagne massive campagne pour assiéger le château d'Alamut. 16 00:01:13,110 --> 00:01:15,410 Tu seras une reconnaissance unité près du château 17 00:01:15,668 --> 00:01:18,568 oui, ton numéro n'est pas grand et vous pourrez affronter les ésotériques 18 00:01:18,708 --> 00:01:20,687 mais tu dois le savoir vous êtes mes meilleurs soldats. 19 00:01:20,767 --> 00:01:22,432 Demain, leur destin sera entre nos mains ! 20 00:01:22,512 --> 00:01:24,615 En l'atteignant, devenu presque impossible 21 00:01:25,141 --> 00:01:26,591 et l'attaquer est difficile 22 00:01:27,036 --> 00:01:29,935 l'armée massive aurait j'ai dû nettoyer des villes entières 23 00:01:30,459 --> 00:01:32,259 et les bergers entourant le château 24 00:01:32,424 --> 00:01:34,824 et beaucoup de gens mourront sur le chemin du château 25 00:01:35,104 --> 00:01:37,116 le plan du sultan, chef des armées, était 26 00:01:37,337 --> 00:01:41,025 resserrer le siège et empêcher la arrivée des récoltes et des vivres au château 27 00:01:41,105 --> 00:01:43,255 pour que le château soit traverser une période difficile 28 00:01:43,633 --> 00:01:44,633 proche de la famine. 29 00:01:45,353 --> 00:01:46,803 Combien de temps durera le siège ? 30 00:01:48,440 --> 00:01:50,328 Même si ça dure un mille ans. 31 00:01:51,090 --> 00:01:53,312 Je ne veux aucun mot de la peur ou la soumission. 32 00:01:53,392 --> 00:01:56,092 Mais Hassan est rusé, bien gestion et renseignement 33 00:01:56,172 --> 00:01:57,422 lui a fait endurer le siège 34 00:01:58,035 --> 00:02:00,085 et ses partisans avait une grande confiance en lui 35 00:02:00,660 --> 00:02:02,210 ils ont enduré la faim et la fatigue 36 00:02:03,996 --> 00:02:05,704 jusqu'à ce que le jour promis vienne 37 00:02:06,648 --> 00:02:09,248 le jour qui changerait la vision du monde d'Hassan. 38 00:02:10,412 --> 00:02:13,512 Hassan a décidé qu'avec un petit groupe de feddayin de son château 39 00:02:14,059 --> 00:02:16,794 il combattrait le plus fort et les plus grandes armées du monde. 40 00:02:16,874 --> 00:02:17,990 Juste cinquante croyants 41 00:02:18,920 --> 00:02:19,920 serait suffisant. 42 00:02:20,080 --> 00:02:21,080 Défaite 43 00:02:21,483 --> 00:02:23,390 ce sera la fin de la nouvelle dawah. 44 00:02:23,630 --> 00:02:26,380 Avec la bénédiction de Dieu, marchez triomphalement et bien gardé 45 00:02:26,653 --> 00:02:29,067 avec la bénédiction de ton seigneur, l'Imam Hassan Al-Sabbah. 46 00:02:29,147 --> 00:02:30,032 Louez le seigneur ! 47 00:02:30,113 --> 00:02:31,112 Et la victoire, 48 00:02:31,331 --> 00:02:33,387 sera le début d'une légende... 49 00:02:35,153 --> 00:02:37,486 ...la légende de Hassan Al-Sabbah. 50 00:06:04,166 --> 00:06:06,536 ÉPISODE 11 : LE BATAILLE DE LA NUIT 51 00:06:32,995 --> 00:06:33,995 Yahya. 52 00:06:43,624 --> 00:06:44,624 Soliman ! 53 00:06:45,913 --> 00:06:47,013 Le point d'observation. 54 00:06:52,182 --> 00:06:53,382 Le froid est rude aujourd'hui. 55 00:06:55,067 --> 00:06:56,067 Reste vigilant, Murad. 56 00:06:56,225 --> 00:06:57,377 Suleiman, lève les yeux ! 57 00:07:06,168 --> 00:07:07,682 Méfiez-vous! 58 00:07:19,557 --> 00:07:20,557 Soliman ! 59 00:07:40,936 --> 00:07:41,936 Tayfour ! 60 00:07:47,621 --> 00:07:48,700 Train blindé ! 61 00:07:49,027 --> 00:07:50,724 Train blindé ! Méfiez-vous! 62 00:07:51,060 --> 00:07:52,060 Méfiez-vous! 63 00:08:29,609 --> 00:08:30,809 Les flèches se sont arrêtées. 64 00:08:37,963 --> 00:08:39,135 Se déplacer! Se déplacer! 65 00:08:39,674 --> 00:08:40,697 Prudent! 66 00:08:41,317 --> 00:08:42,390 Attention, attention ! 67 00:08:54,753 --> 00:08:56,204 Attaque! 68 00:10:07,877 --> 00:10:09,524 Pour notre seigneur ! 69 00:10:40,888 --> 00:10:42,376 Que mon âme soit sacrifié pour lui ! 70 00:10:42,456 --> 00:10:45,456 Que mon âme soit sacrifiée pour le propriétaire de la clé du paradis ! 71 00:11:27,718 --> 00:11:30,918 Amide est en déplacement avec son escouade du reste des châteaux. 72 00:11:32,051 --> 00:11:33,444 Pauvre Arslan Tash 73 00:11:35,033 --> 00:11:37,133 le chef du les plus grandes armées du monde 74 00:11:37,421 --> 00:11:40,328 il affrontera les fidèles et le digne de confiance Barzak Amide. 75 00:11:40,408 --> 00:11:42,908 Leur nombre est considérable supérieur aux feddayin. 76 00:11:43,672 --> 00:11:46,139 Même si nous sommes confrontés à tout les armées sur terre, Zaid 77 00:11:46,219 --> 00:11:48,219 une personne du les élus du château 78 00:11:49,113 --> 00:11:51,363 ça vaut mille soldats de l'oppresseur. 79 00:12:25,185 --> 00:12:27,810 d'Al-Sabbah les adeptes… nous ont attaqués. 80 00:12:28,738 --> 00:12:30,638 Ils sont fondamentalement se suicider. 81 00:12:33,700 --> 00:12:35,181 Envoyez l'unité de réserve. 82 00:12:35,900 --> 00:12:37,071 L'unité de réserve ! 83 00:12:37,789 --> 00:12:38,989 L'unité de réserve ! 84 00:13:58,607 --> 00:13:59,607 Tayfour ! 85 00:14:57,923 --> 00:14:58,923 N'ayez pas peur. 86 00:15:00,148 --> 00:15:02,348 La fille d'Al-Sabbah ni peurs ni pleurs. 87 00:15:06,912 --> 00:15:08,912 Notre présence dans le danger est notre salut. 88 00:15:10,858 --> 00:15:12,158 C'est la promesse de notre maître 89 00:15:13,934 --> 00:15:15,784 et notre maître remplit ses promesses. 90 00:15:19,040 --> 00:15:20,040 Foi 91 00:15:21,416 --> 00:15:23,700 seule la foi peut faire des miracles 92 00:15:25,301 --> 00:15:27,933 cela permet à quelques-uns triompher des armées plus grandes 93 00:15:29,572 --> 00:15:32,922 des mains croyantes créent à partir de leurs armes, un feu d'enfer pour l'ennemi. 94 00:15:34,346 --> 00:15:36,046 Quel est notre maître à quoi tu penses ? 95 00:15:38,271 --> 00:15:39,971 Arslan pensera exactement comme toi 96 00:15:40,898 --> 00:15:44,748 sa fierté et son grand nombre de soldats lui donnera un faux sentiment de sécurité 97 00:15:44,982 --> 00:15:47,110 et il dirigera son l'armée hors du camp 98 00:15:48,997 --> 00:15:51,073 c'est tout Hassan Al-Sabbah a besoin. 99 00:16:02,607 --> 00:16:04,657 Mon Seigneur, le chef, nous sommes attaqués. 100 00:16:05,606 --> 00:16:06,863 Soyez prêt ! 101 00:16:20,863 --> 00:16:25,081 Attaque! 102 00:16:38,892 --> 00:16:40,185 Dieu est grand ! 103 00:16:42,121 --> 00:16:43,591 Pour notre seigneur ! 104 00:17:15,767 --> 00:17:17,202 Pour notre seigneur ! 105 00:17:18,118 --> 00:17:19,127 Pour notre seigneur ! 106 00:17:20,554 --> 00:17:21,726 Aidez-nous ! 107 00:17:46,208 --> 00:17:47,529 Dieu est grand ! 108 00:18:05,696 --> 00:18:07,244 Louez le seigneur ! 109 00:18:13,424 --> 00:18:14,752 Méfiez-vous! 110 00:18:54,982 --> 00:18:56,800 Pour notre seigneur ! 111 00:19:07,445 --> 00:19:08,445 Laisse-moi boire. 112 00:19:09,664 --> 00:19:10,714 Le temps du jeûne est terminé. 113 00:19:19,591 --> 00:19:21,291 Le jour est venu pour que nous puissions en être témoins 114 00:19:22,435 --> 00:19:25,615 la promesse de notre seigneur, le Imam, que Dieu sanctifie son secret. 115 00:20:18,297 --> 00:20:19,547 Que voit notre maître ? 116 00:20:21,410 --> 00:20:24,460 Voit le feu de l'enfer sur terre consommer l'armée de l'oppresseur 117 00:20:25,390 --> 00:20:29,040 et la lumière des élus s'élevant vers le ciel lors d'une réunion d'êtres chers 118 00:20:29,145 --> 00:20:31,095 et l'univers entier entend notre dawah. 119 00:21:55,008 --> 00:21:56,521 Pour notre seigneur ! 120 00:22:37,339 --> 00:22:38,411 Ibrahim ! 121 00:22:42,836 --> 00:22:43,987 Ibrahim ! 122 00:23:05,562 --> 00:23:06,834 Je vais mourir, Suleiman. 123 00:23:06,914 --> 00:23:08,993 Ibrahim, réveille-toi, reste avec moi, reste avec moi. 124 00:23:09,073 --> 00:23:10,623 Réveillez-vous, réveillez-vous. Restez avec moi! 125 00:23:10,800 --> 00:23:12,700 Reste avec moi, tu es je ne vais pas mourir ! 126 00:23:13,115 --> 00:23:16,936 Je ne veux pas que tu fermes vos yeux, nous allons vous sauver. 127 00:23:37,290 --> 00:23:38,945 Nous monterons au château. 128 00:23:41,858 --> 00:23:42,888 Nous mourrons. 129 00:25:07,076 --> 00:25:08,076 Que vois-tu ? 130 00:25:08,637 --> 00:25:11,137 Il y a beaucoup de chevaliers dehors qui sont en déplacement. 131 00:25:15,274 --> 00:25:17,574 Il est clair que quelque chose se passe dehors. 132 00:25:17,871 --> 00:25:20,971 - C'est le meilleur moment pour s'évader. - S'échapper? Où? Êtes-vous fou! 133 00:25:21,105 --> 00:25:22,945 Si nous partons d'ici, nous serons tués. 134 00:25:23,026 --> 00:25:24,526 N'aie pas peur, viens avec moi. 135 00:25:26,770 --> 00:25:27,786 Non. 136 00:25:28,185 --> 00:25:30,058 - Je m'échapperai seul. - Non! 137 00:25:30,207 --> 00:25:31,891 Je ne te laisse pas partir seul. 138 00:25:32,228 --> 00:25:34,128 Si je restais ici, je me suiciderais. 139 00:25:42,802 --> 00:25:44,172 Rassure-moi, Juriyah. 140 00:25:44,689 --> 00:25:46,064 Les choses ne semblent pas bonnes. 141 00:28:39,352 --> 00:28:41,102 Tu as été un lâche toute ta vie. 142 00:28:42,268 --> 00:28:43,268 Traître. 143 00:30:10,360 --> 00:30:12,460 Vive le leader de l'armée du sultan. 144 00:30:40,236 --> 00:30:41,672 Retraite! 145 00:30:43,646 --> 00:30:44,839 Retraite! 146 00:30:46,075 --> 00:30:47,517 Retraite! 147 00:30:52,773 --> 00:30:53,994 Retraite! 148 00:30:55,188 --> 00:30:56,524 Retraite! 149 00:31:25,856 --> 00:31:27,078 Leader des rendements ! 150 00:31:36,513 --> 00:31:37,513 Yahya! 151 00:32:07,837 --> 00:32:08,837 Notre maître 152 00:32:09,844 --> 00:32:11,394 un groupe a pris d'assaut le château. 153 00:32:13,998 --> 00:32:15,398 Laissez ceux qui ont survécu. 154 00:32:16,348 --> 00:32:19,748 Prenez leurs armes et leurs chevaux et laissez-les quitter le château indemnes. 155 00:32:20,900 --> 00:32:22,804 Comment pouvons-nous simplement laisser ils partent, notre maître ? 156 00:32:22,884 --> 00:32:25,275 Ils seront nos prédicateurs partout où ils vont. 157 00:32:26,085 --> 00:32:27,982 Ceux qui ont vu de leurs propres yeux 158 00:32:28,062 --> 00:32:29,662 les plus grandes armées de la terre 159 00:32:30,206 --> 00:32:32,256 être vaincu par le les élus de Dawah 160 00:32:33,234 --> 00:32:34,831 laissez-les nus témoin de notre dawah. 161 00:32:34,911 --> 00:32:36,261 Comme vous l'ordonnez, notre maître. 162 00:33:44,967 --> 00:33:46,629 Yahya! Yahya! 163 00:33:47,411 --> 00:33:48,426 Yahya! 164 00:33:56,903 --> 00:33:57,903 Laissez-les vivre ! 165 00:34:02,984 --> 00:34:04,734 Ce sont les ordres de notre maître. 166 00:34:06,655 --> 00:34:08,955 Rappelez-vous, vous êtes entré notre château a l'intention de faire du mal 167 00:34:12,480 --> 00:34:13,843 mais nous vous avons pardonné. 168 00:34:37,559 --> 00:34:39,863 Louez le seigneur ! 169 00:34:39,943 --> 00:34:42,453 Louez le seigneur !