Original subtitles

Voulant devenir maître randonneur, Franck Péry fait un stage au Hara de

Pompadour. L 'intérêt qu 'il prend à ses études lui permet d 'oublier un

héritage dont il a été frustré et un amour qu 'il a perdu.

Mais peut -être n 'a -t -il renoncé ni à l 'un ni à l 'autre.

Tenez son cheval, Pichot.

Venez un peu par ici, j 'ai à vous parler.

Nous voulons recevoir la visite des gendarmes à votre sujet.

Pourquoi ? Vous n 'en avez pas une petite idée ? Aucune.

Votre permis est en jeu.

Il n 'y a aucune raison de me retirer.

Parlez -moi franchement, Perry.

J 'ai beaucoup de sympathie pour vous.

Je peux vous aider.

Il faut tout me dire.

Vous n 'avez rien à me reprocher ? Je vous jure bien que non.

Vous n 'auriez pas un ennemi dans l 'administration ? Quelqu 'un d 'assez

placé pour vous faire des misères ? Pourquoi me regardez -vous comme ça ?

Monsieur le directeur, vous me croirez si vous voulez, mais c 'est la première

bonne nouvelle que j 'apprends depuis que je suis en France.

Jusqu 'à présent, je n 'ai pas été gâté.

Comment ça, une bonne nouvelle ? Bien sûr.

Si quelqu 'un veut me faire partir, c 'est que ce quelqu 'un, je le gêne.

Et si je le gêne, c 'est que sans le savoir, j 'ai une arme contre lui.

Enfin, la situation se débloque.

Bon, j 'irai demain à la préfecture.

S 'il y a un mastique quelque part, je saurais bien le mettre à jour.

Faites -moi confiance, on ne vous embêtera pas longtemps.

Dans un attelage à quatre, en terrain plat, il y a les chevaux de Simon qui

tirent la voiture.

Tiens, à toi maintenant.

Je passe les guises.

Les chevaux lourds n 'ont pas la bouche très sensible.

Alors on les mène à la française, les guides dans les deux mains.

Et alors, ça va pas à la droite, hein ?

Il a l 'air mal en point, le gars.

Qu 'est -ce que c 'est, cette voiture ? Une carriole de randonneurs. En général,

ils donnent rendez -vous à l 'étang de la forêt.

Tiens, je vais te montrer comment on fait une vol.

Non ! Non, non, rapide !

Hé, tu es fou de t 'être foutu à l 'eau ! Je l 'aurais pas lué. S 'il l 'avait

vu, il était bon pour les caresseurs.

Invitez -le ce soir à notre veillée !

Sous -titrage ST'

501

Sous -titrage ST'

501

Because of her, my Indian summer.

Au

revoir,

monsieur Delpech. Au revoir, petit.

Bonne chance.

Ne restez pas là ! Ne restez pas là ! Allez -vous -en ! Stop ! Je peux vous

aider ? Impossible, c 'est trop dangereux. A l 'intérieur du garage, il

camion aux citernes. S 'il explose, tout le quartier saute.

Faut le sortir.

Laissez -le nous faire. Allez, circulez, circulez ! Allons, soyez raisonnables !

C 'est bon.

C 'est bon.

C 'est bon.

Ma vie de chercher ton père.

Il n 'y a qu 'un bout ainsi pour sortir ce cheval de là.

Je l 'appelais été indien Elle

galopait dans le matin Comme un

soleil qui se perd en hiver Elle me

donnait un peu de sa lumière

Sous -titrage

MFP.