1 00:00:23,349 --> 00:00:26,850 Wanting to become a master hiker, Franck Péry is doing an internship at the Hara de 2 00:00:26,850 --> 00:00:30,390 Pompadour. The interest he takes in his studies allows him to forget a 3 00:00:30,390 --> 00:00:33,550 inheritance of which he was frustrated and a love he lost. 4 00:00:33,850 --> 00:00:37,370 But perhaps he has neither renounced one nor the other. 5 00:00:52,140 --> 00:00:53,240 Hold his horse, Pichot. 6 00:00:54,660 --> 00:00:56,120 Come over here, I have something for you speak. 7 00:01:02,020 --> 00:01:04,180 We want to receive a visit from police about you. 8 00:01:05,239 --> 00:01:09,720 For what ? You don't have one little idea? None. 9 00:01:10,620 --> 00:01:11,660 Your license is at stake. 10 00:01:13,200 --> 00:01:14,720 There is no reason for me to withdraw. 11 00:01:15,260 --> 00:01:16,260 Talk to me straight, Perry. 12 00:01:17,180 --> 00:01:18,480 I have a lot of sympathy for you. 13 00:01:19,660 --> 00:01:20,660 I can help you. 14 00:01:21,130 --> 00:01:22,130 You have to tell me everything. 15 00:01:22,890 --> 00:01:26,550 You have nothing to reproach me for? I I swear no. 16 00:01:27,070 --> 00:01:33,050 You wouldn't have an enemy in the administration? Someone enough 17 00:01:33,050 --> 00:01:37,870 placed to cause you misery? Why are you looking at me like that? 18 00:01:37,870 --> 00:01:41,870 Mr. Director, you will believe me if you want, but it's the first 19 00:01:41,870 --> 00:01:44,090 good news that I have learned since that I am in France. 20 00:01:45,170 --> 00:01:46,630 So far I haven't been spoiled. 21 00:01:47,350 --> 00:01:49,310 What do you mean, good news? GOOD on. 22 00:01:50,660 --> 00:01:53,540 If someone wants to make me leave, it I'm bothering this someone. 23 00:01:54,560 --> 00:01:57,360 And if I bother him, it's because without him know, I have a weapon against him. 24 00:01:58,820 --> 00:02:00,360 Finally, the situation is resolved. 25 00:02:09,300 --> 00:02:11,580 Well, I'll go to the prefecture tomorrow. 26 00:02:12,180 --> 00:02:14,740 If there is putty somewhere, I would know how to update it. 27 00:02:15,500 --> 00:02:17,500 Trust me, we won't won't bother you for long. 28 00:02:32,170 --> 00:02:36,250 In a team of four, on the ground flat, there are Simon's horses which 29 00:02:36,250 --> 00:02:37,250 pull the car. 30 00:02:46,650 --> 00:02:48,370 Here, now it's your turn. 31 00:02:48,750 --> 00:02:49,810 I'm going through the motions. 32 00:03:06,030 --> 00:03:07,790 Heavy horses don't have mouths very sensitive. 33 00:03:08,910 --> 00:03:12,050 So we lead them the French way, guides in both hands. 34 00:03:31,370 --> 00:03:33,630 And so, it doesn't go to the right, eh? 35 00:03:53,120 --> 00:03:54,240 The guy looks bad. 36 00:03:54,600 --> 00:03:57,500 What is this car? A cart of hikers. In general, 37 00:03:57,500 --> 00:03:58,940 they meet at the pond of the forest. 38 00:04:27,370 --> 00:04:29,230 Here, I'll show you how we made a flight. 39 00:05:16,270 --> 00:05:19,250 Not ! No, no, rapids! 40 00:05:48,880 --> 00:05:52,700 Hey, you're crazy for screwing yourself up ! I wouldn't have read it. If he had it 41 00:05:52,700 --> 00:05:53,840 seen, he was good at petting. 42 00:05:56,440 --> 00:05:58,480 Invite him to our vigil this evening! 43 00:06:22,490 --> 00:06:25,290 ST' subtitles 44 00:06:29,110 --> 00:06:32,450 501 45 00:06:54,380 --> 00:06:57,340 ST' subtitles 46 00:06:58,980 --> 00:07:01,040 501 47 00:07:18,410 --> 00:07:23,150 Because of her, my Indian summer. 48 00:07:29,150 --> 00:07:29,990 Au 49 00:07:29,990 --> 00:07:38,210 goodbye, 50 00:07:38,210 --> 00:07:41,030 Mr. Delpech. Goodbye, little one. 51 00:07:41,270 --> 00:07:42,270 Good luck. 52 00:08:38,540 --> 00:08:45,200 Don't stay there! Don't stay there! Go away ! Stop! I can you 53 00:08:45,200 --> 00:08:48,360 help ? Impossible, it's too much dangerous. Inside the garage, he 54 00:08:48,360 --> 00:08:50,120 tanker truck. If it explodes, everything the neighborhood is jumping. 55 00:08:50,840 --> 00:08:51,840 You have to take it out. 56 00:08:52,280 --> 00:08:58,120 Leave it to us. Come on, move around, move around! Come on, be reasonable! 57 00:11:42,600 --> 00:11:43,600 It's good. 58 00:11:44,800 --> 00:11:45,800 It's good. 59 00:11:50,540 --> 00:11:51,540 It's good. 60 00:12:11,280 --> 00:12:12,580 My life searching for your father. 61 00:12:13,320 --> 00:12:15,840 There is only one way to get out that horse from there. 62 00:12:16,400 --> 00:12:22,940 I called her Indian Summer She 63 00:12:22,940 --> 00:12:29,880 galloped in the morning like a 64 00:12:29,880 --> 00:12:35,840 sun that is lost in winter She tells me 65 00:12:35,840 --> 00:12:39,400 gave a little of his light 66 00:13:06,550 --> 00:13:09,350 Subtitling 67 00:13:09,350 --> 00:13:18,730 MFP.