Original subtitles

"Encounters"

Marriage agency "Encounters""... tell me.

-A few days later-

Hello.

Are you Sandra?

I introduce myself I am Juan Javier Carrasco.

You know,

send from the "Encounters" Agency.

Do you mind if I sit down?

I have brought this for you.

A detail.

You don't talk to much?

Shall we go with your car?

But... where are we going to?

What now?

It's a surprise.

Hi, I'm here.

Sandra!

Sandra!

Do you like me?

- We have long suspected you -

-but I had to check if it was you who was consuming human meat -

- You know that it is totally forbidden to feed on our sub-planets -

- I have to arrest you -

- Do not resist or it will be worse -

- you are detained for violating code 322 of intergalactic law -

Anyone there?

Fuck!

In the sixties during the cold war,

the human being began a frantic space race to colonize space,

and be able to survive the constant threat of nuclear war

but at the same time he also saw possible protection in the deep ocean waters,

and secret experiments were intensifying to try to cross our species with marine species,

and thus be able to live underwater.

The cold war is over, the projects are abandoned,

and the laboratories built deep in the oceans were destroyed,

but something managed to survive it,

and fifty years later some of those tests have evolved,

with a lot of power,

and something comes to mix with us.

"Project Atlantis"

The true terror of love can be next to yourself. Careful.

When will you come back?

In two long and endless weeks without you.

And couldn't you leave a little later?

You know my sister is coming back tomorrow, and I would love for you to meet her.

Perhaps...

If you take me, I think better of it.

Come here fool!

So?

What do you say?

You know I can't do anything.

What more would I like.

Lucky!

Lucky! come here.

Dammit!

Lucky!

Lucky!

L ucky! come here.

I just talked to my sister

and she says she will come tomorrow morning,

so if you wait until noon

maybe you can meet her.

Are you listening to me?

Where is the dog?

Listen to me fool!

Don´t you think you went to far with this nonsense?

- Nine months later -

Hey... do you wanna play?

I know you don't like us talking about this,

but... didn´t you think about to say something to the child's father?

Maybe now he thinks different about it.

In a few days he will also be father...

..and I think he has the right to know it.

But Darling...

you should not worry so much about it.

These things happen to many people at your age.

You can't go on like this all your life.

You still don't believe me.

Alba! you have to face reality.

But there is no father!

Are you okay?

Yes...

Yes...

Goodnight.

Oh my god.

What happened?

Alba!

Tell me where is the baby.

Alba, please tell me.. where is the baby?

You don't believe me.

Yes.. I will believe you.

But for heaven's sake tell me please, ¿where is the baby?

On the beach.

Alba.. do not start again with fantastic stories... ok!

But it is true.

Tell me where is the baby.

It's on the beach!

Well!!...then let's go to the beach!

No please.. not to the beach!

It's here?

Tell me! where is the baby?

You buried it.

I can feel that you are here.

Alba!

Alba!

Alba!

Alba! come back!

Alba!

Alba!

Alba! come back here!

I feel that you are here.

Alba!

I know you are here

Alba!

Alba!

I feel that you are here.

Alba!

Two years later

"The day of the Assassin Spirits"

Centuries ago, murderers were buried in cemeteries far from the villages,

since the most superstitious believed that their souls became evil spirits,

and the land where they were buried in cursed places,

and from there a door opened between the earth and the underworld,

and every hundred years they came back for a day to have fun killing.

Evil can be around us. Careful.

Really?...Did you like it?

Yes, Yes, Yes!

You should eat something.

She doesn't eat anything... really!

Happy Birthday to you...

Happy Birthday to you...

We all wish you a Happy Birthday...

Happy Birthday to you.

Well!

Grandfather!

Congratulations grandpa! Are you having a good time?

A very good time daughter.

A toast!

Come on!

By grandpa!

Now... when I tell you, you read this to Grandpa.

Don't look at me this way!

But dad if I read this, they will think that I'm stupid!

Fuck.

What happens? I was just saying hello to her, damn!

Don't you think you're wearing little bit sexy for a birthday party?

Listen to me friends, listen.

Thanks my friend for having invited me to this party.

For all the years

that we have been partners

in the police corps.

Hey man..Take the gun away... come on!

Dionisio, Dionisio... thanks, thanks for everything!

Attention!, a minute of attention everyone.

As you know I have brought you all here to celebrate grandpa's birthday.

And dad

your granddaughter Victoria is going to surprise you.

She is going to read you some sentences that he has written especially for you.

Dear grandpa

you are one of the people I love the most in this world.

What are you doing here so alone?

Everybody will die.

And that's why I wish you a lot of happiness on your birthday.

I warn you, if you do not read this you will be left without pay.

Is it possible to know where the bitch of your wife is?

You may be ask me because you don´t know where the idiot of your husband is.

Whats up?

Can I say something?

Fuck!

What went through the head of this mad men?

I don't know, I really don't know.

I'm going to call the police.

Call, call, quick!

Shit!

But are you calling or what?

I try but it doesn´t work!

What!

You all are gonna die.

What the hell is that?

Hello?

Anyone there?

Everybody will die.

What is that?

Everybody will die.

Who speaks?

Everybody will die.

Everybody will die.

Pepe!

Everybody will die.

Everybody will die.

Everybody will die.

Shit... shit!!

Run let's go, let's go!!

God!

Carmen!

Carmen, what's up Carmen?

Tell me something, please carmen!

Carmen!

Come on, let's go

We have to go Pepe, come on!

Run away!

Open the door, open up, please open up!

No please, no, no, no!

You are the last one.

So...

Did you have a good time?

In hundred years we will be back...

for more!

"1980, Albania 50 km north of Tirana"

"Botany"

"Five years later"

""United States, Texas - Big Bend National Park - near the Mexican border"

Damn it, it's you.

Yes, it's me.

Just for coffee time.

How have the tests gone?

The tests?

The tests have been negative and are not very convincing.

Well, maybe we could say that there is no oil in this area.

Well, it seems that we can only wait until tomorrow to pick up us the plane,

and the company decides if they want to drill.

We have already done our job.

This is disgusting.

I am back in a minute.

What the hell is that?

Sam?

Dammit.

Sam.

If it's another one of your jokes, I don't find it very funny.

Sam, here Marc.

Answer back.

Sam.

Dammit Sam.

Where are you now?

Sam.

Shit!

Can you hear me?

I'm going there for a blanket.

But now I come back for you, don't move.

I'll be right back.

You wouldn't have seen my partner by chance?

Evidently that means no.

No...

No... no... no!!

Fear is everywhere.

"Cracks"

Channel 26

A short but intense earth tremor has just opened a very long breach at 30Km from the south of Teruel.

But the most worrying thing is its depth, according to scientific sources.

Well, I have just been told that we have connection with Teruel.

We connect with Alba Esteban, who is at the place the scene.

Alba, What can you tell us about the incident?

At the moment I cannot tell you that much Manolo,

just that most of the scientific community is surprised about this situation,

and as you said, the most surprising thing of this crack is its depth.

Since it could measure up to 5,000 Km. According to the recent measurements.

Do you have any more information about the breach?

We don´t have to much information so far...

But I can tell you that there are many of small cracks on the ground floors of the houses

in every building close to the crack.

What people complain of, but authorities don´t make so much of this matter.

Thanks Alba.

To sum up, it is an incident surrounded by silence right now.

Mario, the food is on the table.

- Manolo Martinez, news channel 26... - Coming.

Mario, the food will get cold.

I´m coming upstairs.

Marta, hold out, hold out, they are coming now to help us.

Damm.

A few minutes later, somewhere in the neigbourhood...

We have just been informed that the army is cording off the area,

where an earhquake took place this morning in Teruel.

The authorities don´t provide information and the scientific community

doesn´t reach an agreement on the origin

and how this deep breach could affect us and the possible radiations.

This crack could be forming magnetic fields, because of its extreme depth

and creating bonds to others dimensions, according to unofficial sources.

The authorities describe this theory as ridiculous, others...

So stupid.

"Six hours later"

I had already told you that the swamp was too far.

We´re about to reach it, it's right behind that hill.

Come on, we almost got it.

I can not believe it.

Oh no, how can we be so stupid.

Shit!

Didn't anybody think about looking at a current roadmap?

Seven years ago this place was full of trees.

That´s right, seven years ago.

Boys.

Hey, look at me. I will take some pics.

Is it necessary? I'm hungry and it is almost three o´clock.

Please, it will take just a moment.

Hurry up with the photo.

Watch out!

What was that?

I have got it, I have got it, I have got it.

What is that?

I don't know. I guess a meteorite or something like that.

Shit, it almost crushed us.

This must be reported to someone to the police, to the press, I don't know to someone.

We will be tomorrow in all the newspapers.

On the front page, only three witnesses.

Damn, there is no coverage.

What?

There is no coverage.

Amazing.

Don't move.

What do we do?

Maybe it's friendly.

Or maybe not.

We´ll see.

I´m gonna get closer.

No, don´t do that.

No Carlos, no, get back.

Be careful!

Come on, get up and run!

I can not anymore.

Get up and run!!

I can not anymore.

Come on.

Come on run, get up!

I can't, I can't anymore.

Get up!

Come, hide here.

I will mislead it.

Come on! Yes.

Emergencies, how can I help you?

Please help me, I need you to help me please!

First tell me what happens, address and name.

No, no, no!

A meteorite has fallen here in the swamp, and an alien has killed my friend Carlos.

Hey, hey, this is an emergency line and not for jokes.

No, please no.

Don't hang up, help me, help me, don't hang up please.

Sara!

Carlos!

Sara!

Are you alive?

"Victims of the System"

The problem that the system causes in human beings is true fear.

Alert!!!, rebel movement is detected in sector 3.

Program 1

Individual not integrated into the system, pending programming.

"Capture"

I am a free man, I am a free man.

Free men do not exist.

Program1

Program2

System

Off

Programming done successfully, human prepared for immediate integration into the system.

And his soul went to a place where being different no longer made sense...

We are all programmed, some more, some less, but not all of us are aware of it.

Off

"Galactic Vampires"

Damn it, a military ship is approaching, get rid of the "Armband".

Hey man, stop driving backwards!

Okay, we already have arrived.

Everyone out of the car, let's have the last drink.

Can you tell me what kind of costume is that?

I was thinking about it all night long.

That's from Bruce Lee.

And what the hell does Bruce Lee have to do with Halloween?

I'm not Bruce Lee!

Black Mamba, doesn't tell you anything?

Tarantino, fuck!, Kill Bill!

But that has nothing to do with Halloween either.

I know that, but I like it.

Anyway, demon and vampire costumes are already too much seen.

What do you mean with, too much seen?

What kind of Black Mamba are you?

What the hell is this?

I'm going for a piss.

Here baby, a present for you.

Paloma Picaso's new jewelry collection.

I am going to take out my Mamba.

What is this?

"Localized bracelet".

What the hell are those freaks doing?

I can't take it off.

I can't take it off!

Buahh, damn, disgusting.

Shit, the "Armband" has just been activated, we will have problems.

Shit!!

Thank goodness you have come.

Why are you wearing sunglasses?

And dressed like that around here, mad man.

You're going to kill yourself.

You will not believe it.

They are following me.

Who is following you?

Hello.

Your first date, ehhh.

No, no, no.

Me with this man?, no, no!

You are exited.

No, no, no.

Well, what are you going to drink?

Nothing thanks.

And you?

Well...

Nothing.

This is a place to consume.

Ok.

What was so urgent, why did you make me come to this club?

I'm going to tell you something, that you're going to freak out.

Ok, but we don't have all day.

It turns out that yesterday I met a girl with a kind of monster head, and she has killed her friend.

And I need you to come with me to the police and say that you have also seen it,

otherwise they will not believe me.

Let's see, but how will the police believe you, if I don't believe you.

Damn it, she is here, she is here, they have found me and now they come after me.

That one has killed her friend.

Yes, the one that goes with her.

Let's see, why did you make me come here to tease me or what?

Vampires!

What?

Get out!

What does mean, get out?

Nobody talks to me that way!

Not!

Ok, ok, ok... calm down.

It wasn't that bad..

I said get out of here!

Ok, ok, ok...

Ok calm down, calm down.

Don´t want to see you around here again!

Here you do not come to bind, you come to consume.

But what the hell is going on here today.

Vampires!

What the...? Fuck!!

We can't die here!

- But what are you doing? - Didn't say to me they are vampires?

Yes, but that's bullshit that only works in movies.

Come on! You have to have faith.

Shit!

Come on!

Come on!

"Retrieving Bracelet"

"Activating time"

Are we dead?

Did you see?

I told you it would work.

Yeaaaah!!

"These humans are crazy"

END