Original subtitles

Hay un chico y creo que me gusta.

¿Quieres que te lleve?

- Jefe Cranston. - Jefe Pascal.

¿Cuánto hace que nos conocemos?

¿30, 35 años?

Desafortunadamente, la audiencia de hoy

tendrá que posponerse.

El jefe Cranston se desplomó en la escena.

¿Fue un ataque al corazón?

No sobrevivió.

SkyWest cuatro-nueve-alfa, reduzca velocidad a 2-1-0.

Torre Gateway, centro de Chicago.

Adelante, centro.

¿Están hablando con Dominion 63?

Quédese a la espera.

Centro de Chicago, ¿qué ven ustedes?

Perdimos su baliza.

El transpondedor también desapareció.

Solo tenemos la imagen del avión.

Dominion 63, si nos recibe, identifíquese.

Lo intentaré en frecuencias de emergencia.

Dominion 63, centro de Chicago en 121.5,

revisión de radio.

- ¿Qué ocurre? - Dominion 63.

Perdí comunicación y transpondedor a la vez.

Se quedó en silencio.

Tenemos que despejar el espacio aéreo hasta Gateway.

Alerten a los servicios de emergencia en tierra.

Y no aparten los ojos de ese avión.

Habla Jackson, centro de Chicago.

Tenemos un problema.

Las banderas de la ciudad ondean a media asta hoy

que Chicago honra al jefe adjunto de distrito,

Alexander Cranston.

El jefe Cranston ascendió de rango

después de distinguirse durante el infame incendio

del Corazón de Chicago en 2001.

Se le atribuye haber salvado a media docena de civiles,

acciones que le valieron

las más altas condecoraciones del departamento.

Pascal.

Se espera que bomberos de toda la ciudad

se alineen fuera de la Academia de Bomberos

- esta tarde... - Sí, señor. Allí estaré.

Aún buscando vuelo.

Dirección 2-7-0.

Han pasado 22 minutos desde la última transmisión.

Se avisó a los federales.

Están revisando la lista de pasajeros.

Jackson. Están aquí.

Darren Jackson. Supervisor de operaciones.

Agente especial Upton. FBI.

Díganme todo lo que sepan, desde el principio.

Pensé que Pascal iba a venir.

No, lo llamaron del centro.

Sonaba urgente.

Vaya, mira esto.

Rayos, no me di cuenta

de que Pascal y Cranston se conocían desde hace tanto.

El jefe debe estar destrozado.

Sí, bueno, al menos Cranston está recibiendo

la despedida que se merece.

Es muy difícil creer que esto pudiera pasar.

Era un gran hombre, Toni.

Un gran bombero.

Gracias por estar aquí, Hank.

Sabía que todos sus colegas del departamento vendrían a apoyar.

Pero ¿ver a tantos policías aparecer también?

Es una pérdida enorme para toda la ciudad.

- Mamá. - Disculpa.

Sí, señor, eso digo.

Omar Bengoa está en ese vuelo.

Muy bien, me alegra que estemos de acuerdo.

Me dirijo allí ahora.

Bueno, todos, escuchen.

¿Eres el enlace de CFD?

Jefe Pascal. Batallón 25.

- Hailey Upton. - ¿Cuál es la situación?

Tenemos un avión comercial desaparecido

sobre el lago Michigan sin aviso o explicación.

El radar muestra que sigue volando,

pero el piloto y copiloto dejaron de responder

hace 32 minutos.

No hubo señal de peligro ni avisos de fallo mecánico.

Solo silencio.

¿Por qué está involucrado el FBI?

¿Creen que es un secuestro?

Es imposible saber qué ocurre ahí arriba.

Solo sabemos que se dirige hacia Chicago.

Es que el primer encuentro después de terminar

siempre es muy incómodo.

Estoy segura de que estará bien.

Ambos son adultos.

Y recuerda, sobreviviste un turno entero

en la ambulancia con tu exprometido.

Un poco de charla con Frost, puedes manejarlo.

Tienes toda la razón.

Caray, dejé mi teléfono en mi casillero.

Hola.

Eh...

Conozco esa mirada.

¿Qué mirada?

Esa mirada de "no podemos volver a hacer eso".

Fue una noche increíble.

La pasé... la pasé genial.

En serio, es solo que...

Mira, lo entiendo.

Sí, no tienes que dar explicaciones.

Fue algo de una sola vez.

Algo más que eso, sería complicado, ¿no?

- Ajá. - Todo bien.

La otra cosa es...

Sí, sí, sí, está bajo llave.

Puesto 3, camión 81, ambulancia 61,

respuesta a emergencia en aeródromo.

¿Emergencia en aeródromo?

El descenso se ve estable, como si prepararan la llegada.

¿Están listos?

Afirmativo. Parece una aproximación total.

¿Hacen una aproximación limpia

sin hablar con nadie?

Quizá algo ocurrió durante el vuelo

y el piloto automático los trae a casa.

¿Tiene Dominion video de la cabina?

Si lo tiene, no está transmitiendo.

CUIDADO, NAVES AÉREAS EN MOVIMIENTO

¿Qué diablos es todo esto?

No sé, pero debe ser grave

para traer todo este circo.

¿Tremendo, eh, teniente?

Este nunca había estado en un incidente aéreo antes.

Pero no se preocupe, no lo meteré en problemas.

No le crea, teniente.

He visto mucha más acción que ella.

No te hagas ilusiones.

Probablemente sea solo una revisión por precaución.

Pero manténganse alerta.

Entendido, teniente.

Teniente Severide,

teniente McHolland, ella es la agente especial...

Hailey Upton.

Hola.

¿Agente especial?

Subiendo de nivel.

Veo que no estoy sola, teniente.

Hailey Upton.

Pensé que ahora estabas en Detroit.

¿Qué te trae de vuelta a casa?

Vuelo 63 de Aerolíneas Dominion.

Se originó en Toronto, 182 pasajeros,

seis miembros de la tripulación a bordo.

ATC perdió contacto hace poco menos de una hora.

El radio ha estado callado desde entonces.

¿Tienen idea de qué estará pasando?

No. Sin embargo, mantienen la misma ruta de vuelo,

así que creemos que quizá no sea un secuestro.

Si perdieron la aviónica y vienen

con el piloto automático, las probabilidades

de que tengan un aterrizaje limpio son...

bueno, por eso ustedes están aquí.

De acuerdo, pongámonos en posición.

Autobomba 40, camión 81, lado este de la pista.

Autobomba 67, camión 68,

tomen el lado oeste de la pista.

Preparen los cañones de espuma.

Mikami, prepárate para el triaje.

- Torre Gateway, ¿lo ven? - Afirmativo.

El tren de aterrizaje parece bajado.

Están 3 al norte campo.

¿Movimiento en la cabina?

Negativo.

Aterrizaje.

Empuje inverso.

Spoilers levantados.

Reduciendo velocidad.

¿Alguien ve a algún piloto?

Está muy silencioso.

¿Eso es algo bueno o malo?

Centro de Chicago, habla Jackson.

Negativo, agente Upton.

Torre Gateway tampoco tiene nada.

La torre aún no ha hecho contacto.

No hay contacto visual con los pilotos.

- Digo que entremos. - Si hay rehenes, las cosas

podrían salir mal muy rápido.

¿Y qué te dice tu instinto?

¿Crees que sea una situación de rehenes?

Entremos. Tenemos francotiradores.

Hagámoslo.

Estamos autorizados para forzar la entrada.

Autobomba 40, autobomba 67, flanqueen el avión

y mantengan un perímetro de 50 pies.

Estén listos con el cañón y dos líneas cargadas.

Camión 68, camión 81, tomen posición

debajo de las puertas delanteras y traseras.

Pongan sus escaleras planas.

Quiero a todos equipados.

Mantengan los ojos bien abiertos.

No tenemos ni idea de a qué nos enfrentamos aquí.

Cruz, Capp, tomen liderazgo de puerta delantera.

Yo probaré la salida sobre el ala.

Entendido.

Camión 81, necesitaré una de 10 pies junto al ala.

Entendido.

Okay, Herrmann, prepara la aérea.

Ballard, toma la K12.

Vásquez, tú conmigo.

- Entendido. - Entendido, Briggs.

El escuadrón se hará cargo de la entrada.

Me vendrían bien dos de apoyo.

- Yo puedo ir, teniente. - Yo también.

Bien, ustedes con el escuadrón.

Vamos. Cuidado al pisar.

Caminen despacio.

Oigan, tengan cuidado.

Tendremos que cortar los pasadores de seguridad, K12.

Bien, jefe,

atravesamos los pasadores de seguridad.

Ábrela.

Listo. Pónganse las máscaras.

¿Listos?

- Listo. - Listo.

Cruz, ¿todo bien?

Sí, jefe. Vamos a entrar.

Tienes el medidor de cuatro gases, ¿verdad?

- Quédate a mi lado. - Sí, señor.

Por Dios.

¿Qué es?

Oye, Cruz, ¿cuál es la situación ahí adentro?

Están muertos.

Están todos muertos.

Debieron...

Creo que es una situación de materiales peligrosos, jefe.

Emergencia.

Todos los bomberos evacúen el avión ahora mismo,

de inmediato.

Vamos, vamos, salgan. Fuera del avión.

Autobomba 40, camión 81, prepárense

para descontaminación.

Macy, Macy.

Vamos, debemos salir de aquí. Vamos.

Tenemos un incidente con múltiples víctimas.

- Posibles materiales peligrosos. - No, señor.

Aún no hay nada confirmado.

Lo que sabemos con certeza es que tenemos más de 100 bajas...

Aléjense de la aeronave.

Vamos a establecer un perímetro de 100 pies.

Autobomba 40, establezcan un corredor de descontaminación.

Oiga, jefe,

deberíamos ir a buscar sobrevivientes ahora mismo.

Los de materiales peligrosos llegarán en ocho minutos.

El traje de nivel B nos sirve para un búsqueda primaria.

Deme dos minutos.

Hay demasiadas incógnitas.

Hay 188 personas en ese avión.

Si hay alguien vivo, no tienen ocho minutos.

Cruz, ¿qué diablos pasó ahí adentro, viejo?

Tras 20 años en el trabajo,

nunca había visto nada así.

Tu ritmo cardíaco está elevado.

¿Te sientes mareada?

- No. - Está bien.

Solo tengo frío.

Es solo que...

Yo también estaría impactada, Mace.

Es normal.

¿Cómo estamos, Cruz?

¿Qué tenemos, jefe?

Un avión lleno de víctimas.

Probablemente todos muertos.

La causa aún se desconoce.

Oigan, ese era el jefe de seguridad de Dominion.

La aerolínea instaló dispositivos de grabación

de video en todos sus aviones hace unos meses.

¿Crees que nos dirá algo sobre lo que pasó allá arriba?

Nadie lo ha visto todavía.

Está en un disco a bordo del avión.

Severide, ¿informe de progreso?

Severide, informe de progreso.

Severide, responde.

Nada bien, jefe.

Lo que atacó a estas personas,

debe ser algo espantosamente rápido.

Es como si nadie hubiera tenido tiempo de reaccionar.

El medidor de 4 gases sigue negativo.

Ni monóxido de carbono, ni ácido sulfhídrico,

ni rastros industriales de ningún tipo.

¿Alguna posibilidad de que sea biológico?

No, creo que es químico. Es solo que no sé

qué maldita sustancia química se comporta así.

La aerolínea dice que

hay un dispositivo de grabación en la cabina.

Podría ayudarnos a armar el rompecabezas.

El video está en un disco duro en el compartimiento superior.

Lado A del pasillo.

Primer compartimento superior de cabina, cabina del lado A.

Ya voy.

Lo tengo, jefe.

¡Oye!

¡Tengo a una sobreviviente, jefe!

- ¡Ah! - ¡Tengo a una sobreviviente!

- ¡Aah! - ¿Qué?

Dios mío.

La tengo.

Esperen, está embarazada.

Así es.

Tenemos que movernos rápido.

Los pulmones están húmedos. Escucho estertores.

Apenas y está moviendo aire.

Oxígeno al 84. El ritmo cardíaco es bajo.

Fuerte ritmo cardíaco fetal. Voy a entubarla.

Démosle atropina.

Atropina.

En el kit de agentes nerviosos.

¿Es lo que creemos que es esto?

No sé, pero debemos tratarlo como si lo fuera.

Atropina administrada.

- Okay, entré. - Bien.

Bien, pasémosle fluidos y salgamos de aquí.

Bien.

Sé que no es combustión ni una fuga de aguas residuales.

Solo puedo descartar eso

hasta que los de materiales peligrosos suban a bordo

con instrumentos más sensibles.

No va a pasar, jefe.

Dominic Pascal.

Nathan Conway, coordinador de armas

de destrucción masiva de la oficina local de Chicago.

El Directorio de ADM está asumiendo

formalmente el mando de este incidente

y todas las operaciones de campo

ahora pasan por mí, incluyendo las suyas.

Entendido.

Como le decía a la agente Upton, es fundamental

que suba mi gente de materiales peligrosos...

El equipo de respuesta a materiales peligrosos del FBI

siempre entra primero, jefe.

Sin excepciones.

Cuando procesemos la escena,

- podremos tener un... - Jefe.

¿Quién es?

Autoricé a mi teniente de escuadrón

a subir a bordo... con un traje nivel B, claro.

Recuperó a un sobreviviente y el disco duro

del sistema de grabación de video de la cabina del avión.

- ¿Puedes ponerlo? - Sí.

Adelántalo.

Perdieron contacto a las 8:07.

Espera, retrocede.

Ahí, en el lado izquierdo del pasillo,

ve si puedes acercarlo.

Comuníqueme con el director en una línea segura.

Informen a Seguridad Nacional y a Defensa

que hubo un ataque con armas químicas en Chicago.

Probable terrorismo

y necesitamos informar a los medios

antes de que la historia se difunda en redes sociales.

Tendremos una sesión informativa.

Señor, deberíamos esperar a que el equipo

haga un barrido completo antes de llamarlo

públicamente un ataque terrorista.

Disculpa. ¿Quién es usted?

Es la agente especial Upton, de la oficina local de Detroit.

Trabajaba en el caso de HIDTA que nos llevó a este archivo.

Gracias por su ayuda, agente Upton.

- Nos encargaremos. - Con todo respeto, señor,

rastreábamos a un presunto narcotraficante,

no a un terrorista y él podría ser el que está en ese video.

Siempre ha habido una relación

entre traficantes y terroristas,

remontándose hasta los talibanes.

Soy muy consciente de eso.

Tenemos 200 cadáveres en ese avión.

Así que es seguro decir que este ya no es

un caso de narcotráfico. ¿No está de acuerdo?

No podría decir eso con certeza, señor.

Su conocimiento previo sobre un sujeto puede ser útil.

Pero si voy a mantenerla en esta investigación,

entonces necesita entender,

que este es ahora un caso de contraterrorismo.

¿Está claro?

- Sí, señor. - Bien.

Empiece por identificar al pasajero del 5D.

Si es su hombre, entonces vea qué puede averiguar.

Él obviamente no hizo esto solo.

Sus signos están bajando.

Bajó a 85 y no está compensando.

Aún recibe suficiente oxígeno.

Creo que necesita succión.

¿Qué diablos es esto?

U.S. Marshals.

No baje su ventana.

Estamos ejecutando protocolos de respuesta a ADM bajo ESF-8.

Necesito que se quede en su vehículo.

Mantenga sus puertas cerradas.

Mantenga sus ventanas arriba.

Espere más instrucciones.

¿Qué diablos encontraron en ese avión?

Oye, Upton.

El pasajero en 5D, ¿era tu tipo?

Sí. Su nombre era Omar Bengoa.

Era un contrabandista legendario del mundo narco.

¿Narcotraficante convertido en terrorista?

Lo sé. No cuadra.

Los narcotraficantes no deciden convertirse

en terroristas de repente.

¿Qué diablos pasó allá arriba?

No lo sé.

Tenemos muchos datos contradictorios

y todos llevan en direcciones diferentes.

Los chicos de ADM están tan obsesionados con este ángulo

de terrorista internacional que me preocupa que no vean algo.

¿Qué harán ustedes al respecto?

Voy a seguir la única pista que tengo,

así que iré al apartamento de Bengoa.

Dudo que haya algo ahí,

pero ahora mismo, tengo que recibir órdenes de Conway.

Nosotros no.

Si hay algo que podamos hacer, nos avisas.

Oye, ¿dónde estás?

Hola, estamos en la ambulancia afuera del Med.

Hay U.S. Marshals armados aquí afuera.

No nos dejan entrar.

¿Qué está pasando allá?

El FBI lo está llamando un ataque con armas químicas.

Implementan algún protocolo de emergencia,

para que puedan descubrir exactamente qué fue.

Okay, eso lo explica.

¿Cómo está Novak?

Ella está bien.

Sin embargo, la paciente está grave.

Intentaré averiguar lo que pueda y te aviso.

Oye, Vi, aguanta.

Gracias.

¿Enviaron a un pelotón a vigilar a dos paramédicos

- y a una paciente inconsciente? - Sí.

No entiendo qué tipo de agente químico

provocaría una reacción tan extrema.

Las noticias insinúan seriamente

que es un ataque terrorista.

Roguemos que sea algún agente nervioso de la vieja escuela

como gas sarín y no algo peor.

Oiga, jefe. ¿Qué está escuchando?

De hecho, uno de mis doctores

estuvo en las fuerzas especiales del ejército

en su vida pasada.

Eso podría ser justo lo que estás buscando.

¡FBI! ¡Tenemos una orden!

Cocina despejada.

- Habitación despejada. - Habitación despejada.

Hay comida para llevar de hace dos días aquí.

Muchos comestibles.

Planeaba regresar.

Entonces, ¿qué hacían dos agentes de Detroit

trabajando en un caso en Chicago?

Tenemos la política en nuestra oficina

de no intentar predecir adónde nos llevarán los hechos.

Oye.

Mira esto.

No estoy segura de cómo pasas algo como esto

por una revisión de la TSA.

Podemos rastrear al fabricante

y ver si podemos identificar

a alguno de los cómplices digitales.

Hablando de cómplices.

¿Lo reconoces?

No.

Quizá esté muy granulado para reconocimiento facial.

Súbelo a NGI a ver si obtenemos algo.

NUEVAS ACUSACIONES EN EL INCENDIO DEL CORAZÓN DE CHICAGO

Sabía que este lugar se desmoronaría sin mí.

Hola.

Siento llegar sin avisar.

¿Qué haces aquí?

Estoy en un grupo de trabajo antidrogas.

Recibí un aviso sobre una gran operación de metanfetamina.

¿No confías en que la oficina de Chicago lo resuelva?

No, no es eso.

Hace un par de semanas, escuché una charla

en una línea intervenida sobre un traficante estadounidense

identificado como operativo militar de EE.UU. en Bolivia.

Halstead.

- Sí. - Ah.

Me preocupaba que si intentaba advertirle

que lo pondría en peligro,

así que decidí empezar a trabajar en el caso yo misma.

¿Y?

Me llevó a una mula de drogas local

llamada Omar Bengoa.

Resulta que intentaba contrabandear

algún químico para un fabricante de metanfetamina.

Debía llegar aquí hoy en el vuelo 63 de Dominion.

Dicen que fue un ataque terrorista,

algún tipo de arma química.

Entonces, ¿es solo una coincidencia

que tu mula estuviera en ese mismo vuelo?

No lo creo.

Tienen que estar conectados.

Entonces, ¿qué?

¿Lo del precursor de la meta es una cortina de humo?

Aún no estoy segura.

Los de materiales peligrosos

llevan horas limpiando el avión.

Aún no saben qué mató a todas esas personas.

Y el director de ADM tiene agentes buscando

desde Canadá hasta Pakistán para intentar averiguar

para quién trabajaba Bengoa.

Están convencidos de que es una operación internacional.

- Pero ¿tú no lo ves así? - No.

Mi instinto me dice que algo más está pasando.

Okay.

Quien esté detrás de esto, usó un operativo local

y canales locales por una razón.

Solo dime qué necesitas.

Podrías advertirle a Halstead, para empezar.

Y tal vez él sepa algo que nosotros no.

Estaba tras Bengoa antes que yo.

Hailey, si tu presentimiento es correcto

y este incidente fue local,

debemos movilizar todos los recursos que tenemos

en las calles de Chicago.

No podría estar más de acuerdo.

¿Qué tienes?

De acuerdo, voy en camino.

Voy a la morgue

a ver qué sabe el forense de la sustancia química.

Mantengámonos informados.

Hecho.

El ritmo cardíaco y los niveles están cayendo.

No sé si es una convulsión o una contracción.

Revisa si está coronando y prepara midazolam.

Okay.

Oye, oye, tranquila.

Está en una ambulancia, señora.

Maldita sea.

Voy ahí.

Necesito que se quede donde está, señora.

¡Hay una paciente en estado crítico atrás!

Estamos bajo órdenes estrictas.

Está bien. Oye, oye.

Está bien.

Novak, tienes sangre en la cara.

Tienes que descontaminarte.

Está bien.

Ambulancia 61 a central.

Nuestra paciente convulsiona y entró en labor de parto activa.

Tenemos que ingresarla ahora.

¿Cuál es el estatus?

Se lo haremos saber a todos, ambulancia 61.

Continúen a la espera.

Esa Violet Mikami.

Tenemos una paciente y un bebé que van a morir

en nuestra puerta si no hacemos algo.

¿Qué propone, Dra. Asher?

Los federales no los dejan salir de la ambulancia,

pero nadie dijo que no pero podemos entrar.

Ni hablar.

Ni hablar. Eso está fuera de discusión.

Si esa mujer muere...

No tenemos ni idea a qué estuvo expuesta,

ni idea de cómo evaluar los riesgos de entrar.

Llevaré puesto todo mi EPP.

Estoy de acuerdo con el Dr. Archer.

Tenemos que darle a esto un poco más de tiempo.

Dejemos que descubran a qué nos enfrentamos.

Está bien.

TOXICOLOGÍA DE GUERRA QUÍMICA

Hola, ¿qué pasa?

Hola. La Dra. Lenox está aquí.

Oye, ¿estás bien?

Está bien si no lo estás.

Esto me está afectando mucho.

Todas esas personas.

Y esa mujer.

Lo sé.

Es horrendo.

Vamos a encontrar a quien haya hecho esto.

Es como una combinación de estas tres.

Pero también hay pasajeros con estas rayas de color óxido

por sus caras.

Me hace preguntarme si no fue

algún cóctel novedoso de toxinas,

lo que complicaría radicalmente la situación.

Explicaría por qué el FBI no ha identificado

- la sustancia, ¿verdad? - Sí.

¿Qué hay del riesgo de contaminación secundaria?

No voy a endulzarlo; sería estúpido descartarlo.

¿Qué hay de nuevo, agente Upton?

¿Severide contactó a la Dra. Lenox?

Sí, está aquí con nosotros. Estás en altavoz.

Sí, soy Lenox.

Lamentablemente, los síntomas que Severide está describiendo

no coinciden con ninguna exposición química

que haya visto en el pasado.

¿Ha oído hablar de la metilpropiofenoxida,

de casualidad?

No, no lo he hecho. ¿Por qué?

¿El FBI encontró rastros de eso en el avión?

No, es solo una teoría.

Pero me vendría bien su experiencia.

Esto es una casa de locos.

- ¿Agente Upton? - Sí.

El médico forense la está esperando.

Lo siento, nunca hemos tenido

que procesar tantos cuerpos a la vez.

Tuvimos que llamar a patólogos de otros cuatro condados.

Tendrá que ponerse eso.

Es el Dr. Woodward de la estación cuatro.

Una propiofenona metilada

sí causaría una rápida penetración en los tejidos.

También sería altamente reactiva,

por lo que no sería estable en la sangre.

Eso explicaría el reporte toxicológico negativo.

Correcto. Es un buen candidato,

pero mi instinto dice que la metilpropiofenoxida es

un precursor o un subproducto, no el evento principal.

Con suerte, la espectrometría de masas

arrojará algo de luz sobre eso.

¿Cuánto hasta tener los resultados?

Pedimos que se apresuraran,

pero solo se puede acelerar el proceso hasta cierto punto.

Disculpe.

Dije disculpe, señor.

¿Qué está haciendo ahí?

Solo estoy revisando la cavidad abdominal.

¿Por qué no empezó con una incisión en Y?

Detenga lo que hace, por favor,

y déjeme ver sus credenciales ahora mismo.

Sí. Sí, claro.

Muy bien, sí.

Tengo una placa aquí.

Déjeme encontrarla.

Es una puerta de contención.

Solo los bomberos pueden abrirla.

¡Salgan! ¡Llamen al 911!

¡Díganles que hay personas atrapadas aquí adentro!

¡Severide, la ayuda está en camino!

¡Todos al suelo!

Manténganse lo más abajo que puedan.

Escuadrón 3 a central, ¿me copian?

Escuadrón 3 a central, ¿me copian?

Todos mantengan la calma.

Probaré con un extintor hasta que llegue la ayuda.

¡Hay uno contra la pared!

Escuadrón 3, camión 81, incendio estructural.

- Es la morgue del condado. - Sí.

Ahí llevaron todos los cuerpos del avión, ¿verdad?

Sí, allí se dirigía Kelly.

¡Vamos a tener que encontrar otra salida!

Todas las salidas están bloqueadas

por el sistema de contención de emergencia.

Bien, tendremos que salir por la ventilación.

¿Qué puedo hacer?

Lenox, toma el extintor. Mantén las llamas atrás.

Mantente agachada.

Necesitamos algo para hacer palanca en la rejilla.

Toma, prueba esto, prueba esto.

El escuadrón está a 10 minutos, jefe.

Tomen la búsqueda primaria.

Se reportan civiles atrapados en la sala de autopsias.

Entendido.

Autobomba 40, conéctense a las tuberías verticales.

- Copiado. - Camión, andando.

La sala de autopsias está en el sótano. Vamos.

Okay, ¡andando, andando!

¡Vamos, vamos, por aquí!

Manténganse agachados. Sigan moviéndose.

Pasen.

Sáquenla.

Ayúdame a agarrar esta mesa.

- ¿Listo? - Uno, dos.

Bien, dale.

Aquí estoy. Quédate conmigo.

Quédate conmigo.

Herrmann, ¿dónde está la anulación manual?

- ¡No tengo nada! - Vamos a tener que forzarla.

¡Vásquez, ve por la herramienta StrongArm!

Ballard, prepárense, listos.

Golpea, golpea.

¡Jalen!

- Atascada. - ¡Otra vez!

No puedo respirar.

- Espera, espera. - ¡Voy a morir!

Déjatelo ahí.

Voy a morir.

Calma tu respiración.

Vas a estar bien.

¡Entrando!

¡Vamos!

¡Kelly!

Kelly.

¡Vamos, andando!

¡De uno en uno, vamos!

¡Vamos!

Vamos. Sigue.

Hasta el fondo.

Manténganse agachados.

¡FBI! ¡Detente!

¡Suelta el arma!

¡Ahora!

CONTINUARÁ...