1
00:00:11,119 --> 00:00:14,347
Jest chłopiec i myślę
które lubię

2
00:00:14,514 --> 00:00:15,390
Chcesz, żebym cię zabrał?

3
00:00:18,226 --> 00:00:20,311
- Szef Cranston.
- Szefie Pascalu.

4
00:00:20,520 --> 00:00:21,563
Jak długo się znamy?

5
00:00:21,688 --> 00:00:24,024
30, 35 lat?

6
00:00:24,190 --> 00:00:25,400
Niestety,
dzisiejsza publiczność

7
00:00:25,525 --> 00:00:26,901
trzeba będzie przełożyć.

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,029
Szef Cranston
Na miejscu upadł.

9
00:00:29,195 --> 00:00:30,030
Czy to był zawał serca?

10
00:00:30,155 --> 00:00:31,406
Nie przeżył.

11
00:00:34,451 --> 00:00:38,371
SkyWest cztery-dziewięć-alfa,
zmniejszyć prędkość do 2-1-0.

12
00:00:49,090 --> 00:00:50,759
Wieża Bramna,
centrum Chicago.

13
00:00:51,092 --> 00:00:52,427
No dalej, centrum.

14
00:00:52,677 --> 00:00:55,555
Czy rozmawiają z Dominion 63?

15
00:00:55,764 --> 00:00:57,057
Czekaj.

16
00:00:57,932 --> 00:00:59,601
Centrum Chicago,
co widzisz?

17
00:00:59,934 --> 00:01:00,935
Straciliśmy twoją latarnię.

18
00:01:01,186 --> 00:01:02,103
Transponder też
zniknął.

19
00:01:02,270 --> 00:01:03,772
Mamy tylko obraz
samolotu.

20
00:01:03,938 --> 00:01:07,108
Dominion 63, jeśli nas przyjmiesz,
zidentyfikuj się.

21
00:01:08,360 --> 00:01:09,527
Spróbuję na częstotliwościach
awaryjne.

22
00:01:11,613 --> 00:01:14,866
Dominium 63,
centrum Chicago na 121,5,

23
00:01:15,075 --> 00:01:17,577
recenzja radia.

24
00:01:17,869 --> 00:01:19,871
- Co się dzieje?
- Dominium 63.

25
00:01:20,038 --> 00:01:22,582
Straciłem komunikację
i transpondera jednocześnie.

26
00:01:22,791 --> 00:01:23,625
On milczał.

27
00:01:27,420 --> 00:01:30,715
Musimy oczyścić
przestrzeń powietrzną aż do Gateway.

28
00:01:30,924 --> 00:01:33,635
Zaalarmuj służby
awaria naziemna.

29
00:01:33,802 --> 00:01:37,472
I nie odwracaj wzroku
tego samolotu.

30
00:01:37,639 --> 00:01:40,642
Jackson mówi,
centrum Chicago.

31
00:01:40,934 --> 00:01:41,810
Mamy problem.

32
00:01:43,186 --> 00:01:45,313
Flagi miasta
dziś latają do połowy masztu

33
00:01:45,438 --> 00:01:47,023
które Chicago honoruje
do zastępcy starosty powiatowego,

34
00:01:47,107 --> 00:01:48,775
Aleksandra Cranstona.

35
00:01:48,858 --> 00:01:50,318
Szef Cranston awansował
rangi

36
00:01:50,485 --> 00:01:52,904
po rozróżnieniu
podczas słynnego pożaru

37
00:01:52,987 --> 00:01:55,156
z serca Chicago w 2001 roku.

38
00:01:55,281 --> 00:01:58,076
Przypisuje mu się oszczędzanie
pół tuzina cywilów,

39
00:01:58,159 --> 00:01:59,661
działania, które go zarobiły

40
00:01:59,828 --> 00:02:01,121
najwyższe dekoracje
działu.

41
00:02:01,204 --> 00:02:02,664
Pascal.

42
00:02:02,831 --> 00:02:04,374
Oczekiwani są strażacy
z całego miasta

43
00:02:04,499 --> 00:02:05,875
ustawić się w kolejce na zewnątrz
z Akademii Ognia

44
00:02:05,959 --> 00:02:08,461
-dzisiaj po południu...
- Tak, proszę pana. Będę tam.

45
00:02:20,473 --> 00:02:22,017
Nadal szukam lotu.

46
00:02:22,142 --> 00:02:23,852
Adres 2-7-0.

47
00:02:23,977 --> 00:02:27,063
Minęły 22 minuty
od ostatniej transmisji.

48
00:02:27,230 --> 00:02:28,732
Powiadomiono federalnych.

49
00:02:28,857 --> 00:02:31,234
Sprawdzają listę
pasażerów.

50
00:02:31,401 --> 00:02:33,361
Jacksona.
Oni są tutaj.

51
00:02:37,032 --> 00:02:39,034
Darrena Jacksona.
Nadzorca operacyjny.

52
00:02:39,159 --> 00:02:40,618
Agent specjalny Upton. FBI.

53
00:02:40,744 --> 00:02:42,579
Powiedz mi wszystko co wiesz,
od początku.

54
00:02:45,749 --> 00:02:47,625
Myślałem, że Pascal przyjdzie.

55
00:02:47,751 --> 00:02:50,920
Nie, zadzwonili do niego z centrum.

56
00:02:51,004 --> 00:02:51,963
To brzmiało pilnie.

57
00:02:52,088 --> 00:02:54,466
Spójrz na to.

58
00:02:56,176 --> 00:02:57,469
Cholera, nie zdawałem sobie sprawy

59
00:02:57,594 --> 00:02:59,471
tego Pascala i Cranstona
Znali się tak długo.

60
00:02:59,637 --> 00:03:02,098
Szef musi być zdruzgotany.

61
00:03:02,223 --> 00:03:03,975
Tak, przynajmniej
Cranston odbiera

62
00:03:04,142 --> 00:03:05,852
pożegnanie, na które zasługuje.

63
00:03:06,019 --> 00:03:09,314
Bardzo trudno w to uwierzyć
że to może się zdarzyć.

64
00:03:09,481 --> 00:03:11,066
To był wspaniały człowiek, Toni.

65
00:03:11,191 --> 00:03:12,901
Świetny strażak.

66
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
Dziękuję, że tu jesteś, Hank.

67
00:03:15,403 --> 00:03:19,240
Wiedział, że wszyscy jego koledzy w
wydział przyszedłby z pomocą.

68
00:03:19,324 --> 00:03:21,201
Ale widząc tak wielu funkcjonariuszy policji
też się pojawić?

69
00:03:21,368 --> 00:03:24,537
To ogromna strata
dla całego miasta.

70
00:03:24,871 --> 00:03:27,248
- Matka.
- Przepraszam.

71
00:03:30,835 --> 00:03:31,628
Tak, proszę pana, to właśnie mówię.

72
00:03:31,711 --> 00:03:33,380
Omar Bengoa jest w tym samolocie.

73
00:03:33,546 --> 00:03:35,590
Bardzo dobrze, cieszę się
że się zgadzamy.

74
00:03:35,715 --> 00:03:37,467
Teraz się tam wybieram.

75
00:03:37,550 --> 00:03:39,761
Słuchajcie wszyscy.

76
00:03:39,886 --> 00:03:41,471
Czy jesteś łączem CFD?

77
00:03:41,554 --> 00:03:43,348
Szef Pascal.
25 batalion.

78
00:03:43,473 --> 00:03:45,225
-Hailey Upton.
- Jaka jest sytuacja?

79
00:03:45,350 --> 00:03:47,268
Mamy samolot komercyjny
brak

80
00:03:47,435 --> 00:03:49,187
nad jeziorem Michigan
bez ostrzeżenia i wyjaśnień.

81
00:03:49,354 --> 00:03:50,855
Radar pokazuje
który ciągle lata,

82
00:03:50,980 --> 00:03:51,940
ale pilot i drugi pilot
przestali odpowiadać

83
00:03:52,065 --> 00:03:53,441
32 minuty temu.

84
00:03:53,566 --> 00:03:55,110
Nie było żadnego znaku zagrożenia
ani ostrzeżeń o uszkodzeniu mechanicznym.

85
00:03:55,235 --> 00:03:56,778
Po prostu cisza.

86
00:03:56,903 --> 00:03:58,071
Dlaczego jesteś zaangażowany?
FBI?

87
00:03:58,196 --> 00:04:00,407
Myślisz, że to porwanie?

88
00:04:00,573 --> 00:04:02,242
Nie da się tego wiedzieć
Co się tam dzieje?

89
00:04:02,367 --> 00:04:04,452
Wiemy tylko, że zmierza
w stronę Chicago.

90
00:04:20,749 --> 00:04:23,342
To takie pierwsze spotkanie
po skończeniu

91
00:04:23,388 --> 00:04:25,598
Zawsze jest to bardzo niewygodne.

92
00:04:25,724 --> 00:04:26,891
Jestem pewien, że nic mu nie będzie.

93
00:04:27,017 --> 00:04:28,226
Oboje są dorośli.

94
00:04:28,351 --> 00:04:30,645
I pamiętaj,
przetrwałeś całą zmianę

95
00:04:30,770 --> 00:04:32,188
w karetce
ze swoim byłym narzeczonym.

96
00:04:32,313 --> 00:04:35,900
Krótka pogawędka z Frostem,
możesz sobie z tym poradzić.

97
00:04:36,067 --> 00:04:37,986
Masz całkowitą rację.

98
00:04:40,280 --> 00:04:42,991
Cholera, zostawiłem telefon
w mojej szafce.

99
00:04:49,622 --> 00:04:50,915
Cześć.

100
00:04:51,082 --> 00:04:52,834
Hej...

101
00:04:55,378 --> 00:04:57,714
Znam to spojrzenie.

102
00:04:57,839 --> 00:04:59,215
Jakie spojrzenie?

103
00:04:59,382 --> 00:05:01,593
To spojrzenie „nie możemy”.
zrób to jeszcze raz.”

104
00:05:01,676 --> 00:05:03,595
To była niesamowita noc.

105
00:05:03,720 --> 00:05:05,680
Miałem to...
Świetnie się bawiłem.

106
00:05:05,805 --> 00:05:08,099
Poważnie, to po prostu...

107
00:05:08,266 --> 00:05:09,351
Słuchaj, rozumiem.

108
00:05:09,517 --> 00:05:10,769
Tak, nie masz
udzielić wyjaśnień.

109
00:05:10,894 --> 00:05:12,062
To była jednorazowa sprawa.

110
00:05:12,145 --> 00:05:13,605
Coś więcej,
To byłoby skomplikowane, prawda?

111
00:05:13,772 --> 00:05:15,940
- Aha.
- Wszystko dobrze.

112
00:05:17,400 --> 00:05:20,320
Inną rzeczą jest...

113
00:05:20,487 --> 00:05:22,364
Tak, tak, tak, jest pod kluczem.

114
00:05:23,907 --> 00:05:26,826
Pozycja 3, ciężarówka 81,
ambulans 61,

115
00:05:26,910 --> 00:05:28,661
reakcja awaryjna
na lotnisku.

116
00:05:28,787 --> 00:05:30,288
Awaria na lotnisku?

117
00:05:32,665 --> 00:05:34,751
Spadek wygląda na stabilny,
jakby przygotowywali przybycie.

118
00:05:34,876 --> 00:05:36,586
Czy jesteś gotowy?

119
00:05:36,711 --> 00:05:39,798
Twierdzący. Wydaje się
całkowite przybliżenie.

120
00:05:39,881 --> 00:05:40,924
Czy mają czyste podejście

121
00:05:41,007 --> 00:05:42,676
bez rozmowy z nikim?

122
00:05:42,801 --> 00:05:43,885
Może coś się stało
podczas lotu

123
00:05:44,010 --> 00:05:45,220
i autopilota
przynosi je do domu.

124
00:05:45,387 --> 00:05:46,888
Czy Dominion ma wideo
z kabiny?

125
00:05:47,013 --> 00:05:49,599
Jeśli to masz,
nie transmituje.

126
00:05:59,943 --> 00:06:03,697
UWAGA, STEROWNIKI
W RUCHU

127
00:06:03,822 --> 00:06:05,323
Co to do cholery jest?

128
00:06:05,407 --> 00:06:06,991
Nie wiem, ale to musi być coś poważnego

129
00:06:07,117 --> 00:06:09,411
wywołać cały ten cyrk.

130
00:06:24,467 --> 00:06:26,261
Wspaniale, co, poruczniku?

131
00:06:26,344 --> 00:06:28,304
Tego nigdy nie było
w wcześniejszym incydencie powietrznym.

132
00:06:28,430 --> 00:06:30,015
Ale nie martw się,
Nie wpakuję go w kłopoty.

133
00:06:30,181 --> 00:06:31,433
Nie wierz mu, poruczniku.

134
00:06:31,558 --> 00:06:32,851
Widziałem dużo więcej akcji
że ona

135
00:06:33,018 --> 00:06:34,436
Nie rób sobie nadziei.

136
00:06:34,519 --> 00:06:36,688
To chyba po prostu
przegląd zapobiegawczy.

137
00:06:36,855 --> 00:06:37,981
Ale zachowaj czujność.

138
00:06:38,064 --> 00:06:39,107
Rozumiem, poruczniku.

139
00:06:42,152 --> 00:06:43,445
Poruczniku Severide,

140
00:06:43,528 --> 00:06:45,447
Porucznik McHolland,
Ona jest agentką specjalną...

141
00:06:45,530 --> 00:06:46,448
Hailey Upton.

142
00:06:46,573 --> 00:06:47,365
Cześć.

143
00:06:47,532 --> 00:06:49,034
Agent specjalny?

144
00:06:49,159 --> 00:06:50,410
Poziomowanie.

145
00:06:50,535 --> 00:06:51,953
Widzę, że nie jestem sam, poruczniku.

146
00:06:52,037 --> 00:06:54,914
Hailey Upton.

147
00:06:55,040 --> 00:06:56,875
Myślałam, że teraz jesteś
w Detroit.

148
00:06:56,958 --> 00:06:58,293
Co sprowadza Cię z powrotem do domu?

149
00:07:01,046 --> 00:07:03,131
Lot 63 linii Dominion Airlines.

150
00:07:03,298 --> 00:07:06,092
Powstał w Toronto,
182 pasażerów,

151
00:07:06,176 --> 00:07:07,969
sześciu członków
załogi na pokładzie.

152
00:07:08,053 --> 00:07:10,597
ATC stracił kontakt
trochę mniej niż godzinę temu.

153
00:07:10,680 --> 00:07:12,265
Radio ucichło
od tego czasu.

154
00:07:12,349 --> 00:07:13,808
Czy masz jakiś pomysł
co się będzie działo?

155
00:07:13,892 --> 00:07:16,853
Nie. Jednakże utrzymują
ten sam tor lotu,

156
00:07:17,020 --> 00:07:18,772
więc w to wierzymy
Może to nie jest porwanie.

157
00:07:18,897 --> 00:07:20,523
Jeśli przegrali
awionikę i przyjdź

158
00:07:20,648 --> 00:07:22,650
z autopilotem,
szanse

159
00:07:22,776 --> 00:07:24,110
że mają
czyste lądowanie to...

160
00:07:24,235 --> 00:07:25,987
cóż,
dlatego tu jesteś.

161
00:07:26,154 --> 00:07:27,655
OK,
Zajmijmy pozycję.

162
00:07:27,781 --> 00:07:29,741
Pumper 40, ciężarówka 81,
wschodnia strona toru.

163
00:07:29,908 --> 00:07:31,785
Pumper 67, ciężarówka 68,

164
00:07:31,910 --> 00:07:33,453
Jedź zachodnią stroną toru.

165
00:07:33,578 --> 00:07:34,788
Przygotuj armaty piankowe.

166
00:07:34,913 --> 00:07:36,831
Mikami,
przygotować się do segregacji.

167
00:07:39,167 --> 00:07:41,294
- Wieża Bramna, widzisz ją?
- Potwierdzam.

168
00:07:41,378 --> 00:07:43,880
Podwozie
Wydaje się obniżony.

169
00:07:43,963 --> 00:07:45,298
Znajdują się 3 na północ od pola.

170
00:07:45,423 --> 00:07:47,175
Ruch w kabinie?

171
00:07:47,258 --> 00:07:48,718
Negatywny.

172
00:08:17,872 --> 00:08:18,915
Lądowanie.

173
00:08:21,251 --> 00:08:22,919
Pchnięcie wsteczne.

174
00:08:23,003 --> 00:08:25,046
Spoilery w górę.

175
00:08:27,841 --> 00:08:30,468
Zmniejszanie prędkości.

176
00:08:55,035 --> 00:08:56,953
Czy ktoś widzi jakichś pilotów?

177
00:09:05,211 --> 00:09:07,213
Jest bardzo cicho.

178
00:09:07,380 --> 00:09:10,592
Czy to dobrze czy źle?

179
00:09:14,346 --> 00:09:16,306
Centrum Chicago,
Jackson mówi.

180
00:09:16,389 --> 00:09:20,101
Negatywny, agencie Upton.

181
00:09:20,727 --> 00:09:22,520
Wieża Bramna też
nie ma nic.

182
00:09:23,855 --> 00:09:25,940
Wieża nadal
nie nawiązał kontaktu.

183
00:09:26,066 --> 00:09:28,276
Nie ma kontaktu wzrokowego
z pilotami.

184
00:09:28,360 --> 00:09:30,403
- Mówię, że wchodzimy.
- Jeśli są zakładnicy, to wszystko

185
00:09:30,528 --> 00:09:31,571
Bardzo szybko mogą popełnić błąd.

186
00:09:31,696 --> 00:09:33,198
A co podpowiada Ci Twój instynkt?

187
00:09:33,323 --> 00:09:35,325
Czy myślisz, że tak?
sytuacja zakładników?

188
00:09:42,582 --> 00:09:44,167
Wejdźmy.
Mamy snajperów.

189
00:09:44,334 --> 00:09:45,627
Zróbmy to.

190
00:09:45,752 --> 00:09:47,128
Jesteśmy autoryzowani
wymusić wejście.

191
00:09:47,212 --> 00:09:50,298
Pompujący 40, Pompujący 67,
flankować samolot

192
00:09:50,465 --> 00:09:52,175
i trzymaj
obwód 50 stóp.

193
00:09:52,342 --> 00:09:55,261
Bądź gotowy z armatą
i dwie obciążone linie.

194
00:09:55,387 --> 00:09:58,807
Ciężarówka 68, Ciężarówka 81,
zająć stanowisko

195
00:09:58,890 --> 00:10:00,600
pod drzwiami
przód i tył.

196
00:10:00,725 --> 00:10:02,060
Spraw, aby Twoje schody były płaskie.

197
00:10:17,701 --> 00:10:19,661
Chcę, żeby wszyscy byli wyposażeni.

198
00:10:19,786 --> 00:10:21,204
miej oczy
szeroko otwarte.

199
00:10:21,329 --> 00:10:23,832
Nie mamy pojęcia
z czym mamy tu do czynienia.

200
00:10:39,931 --> 00:10:42,142
Cruz, Capp, przejmijcie dowództwo
drzwi wejściowe.

201
00:10:42,267 --> 00:10:43,560
Spróbuję wyjścia
na skrzydle.

202
00:10:43,727 --> 00:10:45,353
Zrozumiany.

203
00:10:45,437 --> 00:10:46,980
Ciężarówka nr 81, będzie mi potrzebna
10-metrowy obok skrzydła.

204
00:10:47,105 --> 00:10:48,314
Zrozumiany.

205
00:10:48,440 --> 00:10:49,941
OK, Herrmann,
przygotować powietrze.

206
00:10:50,108 --> 00:10:51,443
Ballard, jedź K12.

207
00:10:51,609 --> 00:10:52,819
Vásquez, ty ze mną.

208
00:10:52,944 --> 00:10:54,529
- Zrozumiałem.
- Rozumiem, Briggs.

209
00:10:54,654 --> 00:10:55,989
Skład
zajmie się wejściem.

210
00:10:56,156 --> 00:10:57,365
Przydałoby mi się dwóch do wsparcia.

211
00:10:57,532 --> 00:10:58,992
- Mogę iść, poruczniku.
- Ja też.

212
00:10:59,117 --> 00:11:00,785
Cóż, ty z drużyną.

213
00:11:00,910 --> 00:11:02,287
Pospiesz się. Zachowaj ostrożność podczas chodzenia.

214
00:11:02,412 --> 00:11:04,080
Idź powoli.

215
00:11:15,508 --> 00:11:18,386
Hej, bądź ostrożny.

216
00:11:25,769 --> 00:11:28,063
Będziemy musieli wyciąć
agrafki, K12.

217
00:11:42,577 --> 00:11:43,912
Cóż, szefie,

218
00:11:44,037 --> 00:11:45,080
przechodzimy
agrafki.

219
00:11:45,163 --> 00:11:46,164
Otwórz to.

220
00:11:46,247 --> 00:11:48,291
Gotowy.
Załóżcie maski.

221
00:11:54,881 --> 00:11:55,965
Gotowy?

222
00:11:56,091 --> 00:11:57,133
- Gotowy.
- Gotowy.

223
00:12:10,480 --> 00:12:12,607
Cruz, czy wszystko w porządku?

224
00:12:14,359 --> 00:12:15,443
Tak, szefie. Wejdźmy.

225
00:12:17,445 --> 00:12:19,197
masz miernik
cztery gazy, prawda?

226
00:12:19,280 --> 00:12:21,491
- Zostań przy mnie.
- Tak, proszę pana.

227
00:12:34,212 --> 00:12:35,714
Na litość boską.

228
00:12:38,049 --> 00:12:39,134
Co to jest?

229
00:12:58,770 --> 00:13:01,489
Hej, Cruz, co się dzieje?
jaka tam jest sytuacja?

230
00:13:06,911 --> 00:13:08,538
Oni nie żyją.

231
00:13:11,958 --> 00:13:14,336
Wszyscy nie żyją.

232
00:13:14,419 --> 00:13:17,255
Muszą mieć...

233
00:13:17,422 --> 00:13:20,008
Myślę, że to sytuacja
materiały niebezpieczne, szefie.

234
00:13:20,091 --> 00:13:21,509
Nagły wypadek.

235
00:13:21,593 --> 00:13:22,844
Wszyscy strażacy
natychmiast ewakuuj samolot,

236
00:13:22,927 --> 00:13:24,137
natychmiast.

237
00:13:24,220 --> 00:13:25,513
Chodź, chodź, wyjdź.
Z samolotu.

238
00:13:25,680 --> 00:13:27,390
Pumper 40, ciężarówka 81,
przygotować

239
00:13:27,474 --> 00:13:29,017
do dekontaminacji.

240
00:13:29,100 --> 00:13:30,518
Macy, Macy.

241
00:13:30,643 --> 00:13:33,021
Chodź, musimy się stąd wydostać.
Pospiesz się.

242
00:13:33,146 --> 00:13:34,856
Mamy incydent
z wieloma ofiarami.

243
00:13:34,981 --> 00:13:36,483
- Możliwe materiały niebezpieczne.
- Nie, proszę pana.

244
00:13:36,608 --> 00:13:38,234
Nic nie zostało jeszcze potwierdzone.

245
00:13:38,318 --> 00:13:40,111
To, co wiemy na pewno, to
że mamy ponad 100 ofiar...

246
00:13:40,236 --> 00:13:41,529
Trzymaj się z daleka od samolotu.

247
00:13:41,696 --> 00:13:43,573
Ustalmy
obwód 100 stóp.

248
00:13:43,656 --> 00:13:45,867
Pumper 40, załóż a
korytarz dekontaminacyjny.

249
00:13:45,950 --> 00:13:47,827
Hej szefie,

250
00:13:47,952 --> 00:13:50,121
powinniśmy iść szukać
ocalałych w tej chwili.

251
00:13:50,288 --> 00:13:51,956
Materiały niebezpieczne
Przybędą za osiem minut.

252
00:13:52,082 --> 00:13:53,583
Służy nam garnitur poziomu B
dla podstawowego wyszukiwania.

253
00:13:53,708 --> 00:13:54,626
Daj mi dwie minuty.

254
00:13:54,751 --> 00:13:55,835
Jest zbyt wiele niewiadomych.

255
00:13:55,960 --> 00:13:57,545
W samolocie jest 188 osób.

256
00:13:57,671 --> 00:13:59,464
Jeśli ktoś żyje,
Nie mają ośmiu minut.

257
00:14:33,248 --> 00:14:36,209
Cruz, co do cholery
Co tam się stało, stary?

258
00:14:36,376 --> 00:14:39,379
Po 20 latach pracy,

259
00:14:39,504 --> 00:14:42,257
Nigdy nie widziałem czegoś podobnego.

260
00:14:47,220 --> 00:14:48,471
Twoje tętno jest podwyższone.

261
00:14:48,555 --> 00:14:50,140
Czy odczuwasz zawroty głowy?

262
00:14:50,223 --> 00:14:52,475
- Nie.
- W porządku.

263
00:14:56,271 --> 00:14:57,772
Po prostu jest mi zimno.

264
00:14:57,856 --> 00:14:59,315
Po prostu...

265
00:15:01,776 --> 00:15:04,320
też bym był w szoku
Buzdygan.

266
00:15:04,446 --> 00:15:06,781
To normalne.

267
00:15:08,575 --> 00:15:10,326
Jak się mamy, Cruz?

268
00:15:46,613 --> 00:15:48,114
Co mamy, szefie?

269
00:15:48,239 --> 00:15:49,449
Samolot pełen ofiar.

270
00:15:49,574 --> 00:15:50,742
Prawdopodobnie wszyscy nie żyją.

271
00:15:50,867 --> 00:15:52,535
Przyczyna jest nadal nieznana.

272
00:16:28,279 --> 00:16:30,240
Hej, to był szef
Bezpieczeństwo Dominium.

273
00:16:30,407 --> 00:16:32,909
Zainstalowana linia lotnicza
urządzenia nagrywające

274
00:16:33,076 --> 00:16:35,620
w sumie wideo
ich samoloty kilka miesięcy temu.

275
00:16:35,787 --> 00:16:37,163
Myślisz, że to nam coś powie
o tym, co się tam wydarzyło?

276
00:16:37,288 --> 00:16:38,498
Nikt tego jeszcze nie widział.

277
00:16:38,623 --> 00:16:40,542
Jest na dysku
na pokładzie samolotu.

278
00:16:42,168 --> 00:16:44,212
Severide, raport z postępów?

279
00:16:50,343 --> 00:16:53,096
Severide, raport z postępów.

280
00:16:53,179 --> 00:16:54,889
Severide, odezwij się.

281
00:16:57,267 --> 00:17:00,520
Niedobrze, szefie.

282
00:17:00,645 --> 00:17:01,730
Co zaatakowało tych ludzi,

283
00:17:01,896 --> 00:17:03,440
musi być coś
przerażająco szybko.

284
00:17:03,565 --> 00:17:06,359
To tak jakby nikt nie miał
czas zareagować.

285
00:17:06,443 --> 00:17:08,028
4 gazomierz
pozostaje negatywna.

286
00:17:08,153 --> 00:17:09,696
Nie zawiera tlenku węgla,
ani siarkowodoru,

287
00:17:09,779 --> 00:17:12,741
żadnych śladów przemysłowych
jakiegokolwiek rodzaju.

288
00:17:12,866 --> 00:17:15,076
Jakakolwiek szansa
że to biologiczne?

289
00:17:15,201 --> 00:17:19,289
Nie, myślę, że to kwestia chemii.
Po prostu nie wiem

290
00:17:19,456 --> 00:17:21,624
co za cholerna chemia
Zachowuje się w ten sposób.

291
00:17:21,708 --> 00:17:23,126
Tak twierdzi linia lotnicza

292
00:17:23,251 --> 00:17:25,086
jest urządzenie nagrywające
w kabinie.

293
00:17:25,253 --> 00:17:27,839
mógłby nam pomóc
aby ułożyć puzzle.

294
00:17:27,964 --> 00:17:30,300
Film jest na dysku twardym
w górnej komorze.

295
00:17:30,383 --> 00:17:31,968
Strona A korytarza.

296
00:17:32,052 --> 00:17:34,596
Pierwsza górna komora
kabina, strona A.

297
00:17:34,721 --> 00:17:36,306
idę.

298
00:17:48,860 --> 00:17:50,945
Rozumiem, szefie.

299
00:17:51,071 --> 00:17:52,155
Hej!

300
00:17:53,990 --> 00:17:55,575
Mam ocalałego,
szefie!

301
00:17:55,658 --> 00:17:57,202
- Oh!
- Mam ocalałego!

302
00:17:57,369 --> 00:17:58,620
- Ach!
- To?

303
00:17:58,703 --> 00:18:00,455
Mój Boże.

304
00:18:08,814 --> 00:18:10,432
Już wiem.

305
00:18:17,013 --> 00:18:18,014
Czekaj, ona jest w ciąży.

306
00:18:18,139 --> 00:18:19,099
Tak właśnie jest.

307
00:18:19,224 --> 00:18:20,350
Musimy działać szybko.

308
00:18:26,690 --> 00:18:28,400
Płuca są wilgotne.
Słyszę grzechotki śmierci.

309
00:18:28,525 --> 00:18:29,526
To ledwo poruszające się powietrze.

310
00:18:33,738 --> 00:18:36,157
Tlen w 84.
Tętno jest niskie.

311
00:18:36,282 --> 00:18:38,535
Silne tętno płodu.
Zamierzam ją zaintubować.

312
00:18:41,871 --> 00:18:43,540
Podajmy mu atropinę.

313
00:18:43,707 --> 00:18:44,833
Atropina.

314
00:18:44,958 --> 00:18:46,042
W zestawie środka nerwowego.

315
00:18:47,961 --> 00:18:49,629
Czy to jest to o czym myślimy?

316
00:18:49,713 --> 00:18:51,047
Nie wiem, ale musimy
traktuj to tak, jakby było.

317
00:18:58,263 --> 00:18:59,556
Podano atropinę.

318
00:19:01,850 --> 00:19:04,227
- OK, wszedłem.
- Dobrze.

319
00:19:07,063 --> 00:19:09,649
OK, dajmy mu trochę płynów.
i wynośmy się stąd.

320
00:19:09,733 --> 00:19:11,401
Dobry.

321
00:19:33,173 --> 00:19:35,884
Wiem, że to nie jest spalanie
wyciek ścieków.

322
00:19:35,967 --> 00:19:37,385
Mogę to tylko wykluczyć.

323
00:19:37,469 --> 00:19:39,304
aż do materiałów
na pokład wchodzą niebezpieczni ludzie

324
00:19:39,471 --> 00:19:40,388
z bardziej czułymi instrumentami.

325
00:19:40,472 --> 00:19:42,891
To się nie stanie, szefie.

326
00:19:43,058 --> 00:19:44,225
Dominik Pascal.

327
00:19:44,351 --> 00:19:46,061
Nathana Conwaya
koordynator broni

328
00:19:46,144 --> 00:19:47,979
masowej zagłady
z biura terenowego w Chicago.

329
00:19:48,063 --> 00:19:49,814
Katalog
zakłada ADM

330
00:19:49,898 --> 00:19:51,441
formalnie polecenie
tego zdarzenia

331
00:19:51,566 --> 00:19:52,692
oraz wszelkie prace terenowe

332
00:19:52,776 --> 00:19:54,361
teraz mijają mnie,
łącznie z twoim.

333
00:19:54,444 --> 00:19:55,862
Zrozumiany.

334
00:19:55,945 --> 00:19:57,947
Tak jak powiedziałem agentowi
Upton, to konieczne

335
00:19:58,073 --> 00:19:59,657
niech przyjdzie mój lud
materiałów niebezpiecznych...

336
00:19:59,783 --> 00:20:01,701
Zespół reagowania
materiały niebezpieczne fbi

337
00:20:01,826 --> 00:20:02,869
Zawsze przychodź pierwszy, szefie.

338
00:20:02,994 --> 00:20:04,037
Żadnych wyjątków.

339
00:20:04,162 --> 00:20:05,372
Kiedy przetwarzamy scenę,

340
00:20:05,497 --> 00:20:06,915
- możemy mieć...
- Szefie.

341
00:20:07,040 --> 00:20:08,375
Kto to jest?

342
00:20:10,251 --> 00:20:11,878
autoryzowałem
do mojego porucznika oddziału

343
00:20:11,961 --> 00:20:13,880
dostać się na pokład...
oczywiście w garniturze poziomu B.

344
00:20:13,963 --> 00:20:16,257
Odzyskano ocalałego
i dysk twardy

345
00:20:16,341 --> 00:20:18,301
systemu rejestrującego
wideo z kabiny samolotu.

346
00:20:18,385 --> 00:20:20,387
- Możesz to włożyć?
- Tak.

347
00:20:35,360 --> 00:20:36,403
Wyprzedź to.

348
00:20:36,528 --> 00:20:38,238
Stracili kontakt o 8:07.

349
00:20:48,164 --> 00:20:49,624
Poczekaj, cofnij się.

350
00:20:53,628 --> 00:20:55,130
Tam, po lewej stronie
z korytarza,

351
00:20:55,213 --> 00:20:56,798
Zobacz, czy możesz podejść bliżej.

352
00:21:12,105 --> 00:21:14,107
Skontaktuj się ze mną z reżyserem
na bezpiecznej linii.

353
00:21:14,190 --> 00:21:16,443
Zgłoś się do Bezpieczeństwa Wewnętrznego
i Obrony

354
00:21:16,526 --> 00:21:18,319
że doszło do ataku z użyciem broni
chemikaliów w Chicago.

355
00:21:18,403 --> 00:21:19,487
Prawdopodobny terroryzm

356
00:21:19,612 --> 00:21:21,197
i musimy poinformować
do mediów

357
00:21:21,322 --> 00:21:23,408
przed historią
rozpowszechniane w sieciach społecznościowych.

358
00:21:23,491 --> 00:21:24,784
będziemy mieć
sesję informacyjną.

359
00:21:24,868 --> 00:21:26,286
Panie, powinniśmy
poczekaj na drużynę

360
00:21:26,411 --> 00:21:27,996
wykonaj pełne przemiatanie
zanim do niego zadzwonisz

361
00:21:28,121 --> 00:21:29,789
publicznie
atak terrorystyczny.

362
00:21:29,914 --> 00:21:31,458
Przepraszam. Kim jesteś?

363
00:21:31,624 --> 00:21:34,544
To agent specjalny Upton,
z biura terenowego w Detroit.

364
00:21:34,669 --> 00:21:37,464
Pracował nad sprawą HIDTA
co doprowadziło nas do tego pliku.

365
00:21:37,630 --> 00:21:39,007
Dziękuję za pomoc
Agentka Uptona.

366
00:21:39,132 --> 00:21:40,633
- Zajmiemy się tym.
- Z całym szacunkiem, proszę pana,

367
00:21:40,717 --> 00:21:42,510
śledziliśmy
podejrzany o handel narkotykami,

368
00:21:42,635 --> 00:21:44,596
nie jest terrorystą, a mógłby
być tym na tym filmie.

369
00:21:44,679 --> 00:21:46,431
Zawsze istniał związek

370
00:21:46,556 --> 00:21:47,932
pomiędzy handlarzami ludźmi a terrorystami,

371
00:21:48,016 --> 00:21:49,267
powrót do
talibów.

372
00:21:49,392 --> 00:21:50,477
Jestem tego bardzo świadomy.

373
00:21:50,643 --> 00:21:51,811
Mamy 200 ciał
w tym samolocie.

374
00:21:51,936 --> 00:21:53,396
Można więc śmiało powiedzieć
że to już nie to

375
00:21:53,521 --> 00:21:55,648
sprawę handlu narkotykami.
Nie zgadzasz się?

376
00:21:55,732 --> 00:21:57,567
Nie mogłem tego powiedzieć
oczywiście, proszę pana.

377
00:22:04,908 --> 00:22:08,370
Twoja wcześniejsza wiedza
na dany temat może się przydać.

378
00:22:08,495 --> 00:22:10,955
Ale jeśli mam to utrzymać
W tym badaniu

379
00:22:11,081 --> 00:22:12,332
to musisz zrozumieć,

380
00:22:12,415 --> 00:22:15,001
że to jest teraz
przypadek antyterroryzmu.

381
00:22:15,126 --> 00:22:16,836
Czy to jasne?

382
00:22:17,003 --> 00:22:18,880
- Tak, proszę pana.
- Dobry.

383
00:22:21,091 --> 00:22:23,218
Zacznij od identyfikacji
do pasażera 5D.

384
00:22:23,343 --> 00:22:25,637
Jeśli to twój mężczyzna, to
Zobacz, czego możesz się dowiedzieć.

385
00:22:25,720 --> 00:22:27,597
Najwyraźniej nie zrobił tego sam.

386
00:22:35,980 --> 00:22:37,315
Twoje znaki spadają.

387
00:22:37,399 --> 00:22:39,776
Spadł do 85 i nie jest to kompensujące.

388
00:22:39,901 --> 00:22:41,277
Nadal otrzymuje wystarczającą ilość tlenu.

389
00:22:41,361 --> 00:22:43,738
Myślę, że wymaga odsysania.

390
00:22:43,822 --> 00:22:45,782
Co to do cholery jest?

391
00:22:49,536 --> 00:22:51,663
Marszałkowie USA.

392
00:22:51,788 --> 00:22:54,124
Nie opuszczaj okna.

393
00:22:54,249 --> 00:22:58,878
Wykonujemy protokoły
odpowiedź na ADM w ramach ESF-8.

394
00:22:59,045 --> 00:23:01,798
Musisz zostać
w Twoim pojeździe.

395
00:23:01,881 --> 00:23:03,466
Trzymaj drzwi zamknięte.

396
00:23:03,550 --> 00:23:05,635
Trzymaj okna wysoko.

397
00:23:05,719 --> 00:23:08,763
Proszę czekać na dalsze instrukcje.

398
00:23:10,807 --> 00:23:12,475
Co do cholery znaleźli
w tym samolocie?

399
00:23:31,578 --> 00:23:33,371
Hej, Upton.

400
00:23:33,455 --> 00:23:35,498
Pasażer 5D, był w twoim typie?

401
00:23:37,459 --> 00:23:39,961
Tak.
Nazywał się Omar Bengoa.

402
00:23:40,086 --> 00:23:41,838
Był przemytnikiem
legenda świata narkotyków.

403
00:23:41,963 --> 00:23:43,548
Dealer narkotyków
zostać terrorystą?

404
00:23:43,673 --> 00:23:45,925
Ja wiem. To nie pasuje.

405
00:23:46,009 --> 00:23:47,344
Handlarze narkotyków
nie decydują się na konwersję

406
00:23:47,427 --> 00:23:49,054
nagle stają się terrorystami.

407
00:23:49,137 --> 00:23:50,597
Co do cholery się tam wydarzyło?

408
00:23:50,680 --> 00:23:51,806
Nie wiem.

409
00:23:51,931 --> 00:23:53,433
mamy wielu
sprzeczne dane

410
00:23:53,516 --> 00:23:54,976
i wszystkie prowadzą w określonym kierunku
inny.

411
00:23:55,060 --> 00:23:57,520
Faceci z ADM tacy są
ma obsesję na punkcie tego kąta

412
00:23:57,645 --> 00:24:00,106
międzynarodowego terrorysty
Martwię się, że czegoś nie zobaczą.

413
00:24:00,231 --> 00:24:01,566
Co z tym zrobisz?

414
00:24:01,649 --> 00:24:03,234
Będę kontynuować
jedyna wskazówka, jaką mam,

415
00:24:03,318 --> 00:24:05,153
więc pójdę
do mieszkania Bengoa.

416
00:24:05,236 --> 00:24:07,030
Wątpię, żeby coś tam było,

417
00:24:07,155 --> 00:24:09,616
ale teraz muszę
przyjmować rozkazy od Conwaya.

418
00:24:09,741 --> 00:24:11,993
Nie.

419
00:24:12,118 --> 00:24:14,704
Jeśli jest coś takiego
możemy zrobić, daj nam znać.

420
00:24:21,920 --> 00:24:23,296
Hej, gdzie jesteś?

421
00:24:23,380 --> 00:24:25,423
Witamy, jesteśmy za
karetka przed Med.

422
00:24:25,507 --> 00:24:27,926
Są uzbrojeni marszałkowie Stanów Zjednoczonych
tutaj

423
00:24:28,051 --> 00:24:29,135
Nie pozwalają nam wejść.

424
00:24:29,302 --> 00:24:31,763
Co się tam dzieje?

425
00:24:31,888 --> 00:24:33,932
FBI do ciebie dzwoni
atak bronią chemiczną.

426
00:24:34,057 --> 00:24:35,725
Niektóre realizują
protokół awaryjny,

427
00:24:35,850 --> 00:24:37,686
aby mogli odkryć
dokładnie co to było.

428
00:24:37,769 --> 00:24:39,688
OK, to wyjaśnia.

429
00:24:39,771 --> 00:24:41,106
Jak się ma Nowak?

430
00:24:41,231 --> 00:24:42,649
Ona ma się dobrze.

431
00:24:42,774 --> 00:24:44,234
Jednakże,
Pacjent jest poważny.

432
00:24:44,359 --> 00:24:47,112
Spróbuję się dowiedzieć
co będę mógł i dam znać.

433
00:24:47,237 --> 00:24:49,322
Hej, Vi, poczekaj.

434
00:24:49,406 --> 00:24:50,657
Dziękuję.

435
00:24:53,201 --> 00:24:55,286
Czy wysłali pluton?
monitorować dwóch ratowników medycznych

436
00:24:55,370 --> 00:24:57,122
- i nieprzytomny pacjent?
- Tak.

437
00:24:57,247 --> 00:24:59,040
Nie rozumiem co
rodzaj środka chemicznego

438
00:24:59,165 --> 00:25:00,792
wywołałoby reakcję
tak ekstremalnie.

439
00:25:00,875 --> 00:25:02,002
Wiadomość poważnie podpowiada

440
00:25:02,127 --> 00:25:04,045
co jest atakiem terrorystycznym.

441
00:25:04,129 --> 00:25:06,089
Módlmy się, żeby to był jakiś agent
oldschoolowy, ostry

442
00:25:06,172 --> 00:25:07,966
jak gaz sarin, a nie coś gorszego.

443
00:25:08,049 --> 00:25:09,843
Hej, szefie.
Czego słuchasz?

444
00:25:12,637 --> 00:25:14,597
Właściwie to jeden z moich lekarzy

445
00:25:14,723 --> 00:25:15,932
był w siłach
specjały wojskowe

446
00:25:16,057 --> 00:25:17,851
w swoim poprzednim życiu.

447
00:25:17,934 --> 00:25:21,229
To mogłoby być sprawiedliwe
czego szukasz.

448
00:25:30,655 --> 00:25:33,575
FBI! Mamy zamówienie!

449
00:25:43,335 --> 00:25:44,419
Jasna kuchnia.

450
00:25:47,714 --> 00:25:49,299
- Posprzątaj pokój.
- Posprzątaj pokój.

451
00:25:55,597 --> 00:25:57,682
Jest dania na wynos
sprzed dwóch dni tutaj.

452
00:25:57,807 --> 00:25:59,684
Dużo jedzenia.

453
00:25:59,809 --> 00:26:02,103
Planowałem wrócić.

454
00:26:04,230 --> 00:26:07,609
Co więc zrobili
dwóch agentów z Detroit

455
00:26:07,734 --> 00:26:10,445
pracując nad jakąś sprawą
w Chicago?

456
00:26:10,987 --> 00:26:12,781
Mamy politykę
w naszym biurze

457
00:26:12,864 --> 00:26:15,158
nie próbować przewidywać
dokąd zabiorą nas fakty.

458
00:26:20,830 --> 00:26:21,748
Hej.

459
00:26:21,831 --> 00:26:23,124
Spójrz na to.

460
00:26:26,961 --> 00:26:28,546
Nie jestem pewien jak
przechodzisz przez coś takiego

461
00:26:28,672 --> 00:26:30,048
na kontrolę TSA.

462
00:26:30,131 --> 00:26:31,758
Możemy namierzyć producenta

463
00:26:31,883 --> 00:26:32,884
i zobaczmy, czy uda nam się zidentyfikować

464
00:26:32,967 --> 00:26:34,761
do niektórych
cyfrowych wspólników.

465
00:26:34,928 --> 00:26:36,971
Mówiąc o wspólnikach.

466
00:26:37,055 --> 00:26:39,099
Czy rozpoznajesz to?

467
00:26:39,182 --> 00:26:40,183
NIE.

468
00:26:42,894 --> 00:26:46,064
Może jest zbyt ziarnisty
do rozpoznawania twarzy.

469
00:26:46,147 --> 00:26:50,360
Prześlij go do NGI, aby zobaczyć
jeśli coś dostaniemy.

470
00:27:03,516 --> 00:27:05,959
NOWE OSKARŻENIA W
CHICAGO SERCE OGNIA

471
00:27:10,606 --> 00:27:13,174
Znałem to miejsce
Beze mnie by się rozpadło.

472
00:27:14,651 --> 00:27:16,169
Cześć.

473
00:27:16,294 --> 00:27:19,097
Przepraszam, że przybyłem bez ostrzeżenia.

474
00:27:19,222 --> 00:27:20,807
Co tu robisz?

475
00:27:20,890 --> 00:27:22,642
Jestem w grupie
praca antynarkotykowa.

476
00:27:22,809 --> 00:27:25,186
Otrzymałem zawiadomienie o dużej
operacja metamfetaminy.

477
00:27:25,270 --> 00:27:27,147
Nie ufaj biuru
Chicago rozwiąże ten problem?

478
00:27:27,272 --> 00:27:29,774
Nie, to nie to.

479
00:27:29,899 --> 00:27:31,693
Kilka tygodni temu,
Słyszałem rozmowę

480
00:27:31,776 --> 00:27:34,195
na linii, na której interweniowano
amerykański handlarz

481
00:27:34,279 --> 00:27:37,866
zidentyfikowany jako operacyjny
Armia USA w Boliwii.

482
00:27:40,118 --> 00:27:41,703
Halsteada.

483
00:27:41,786 --> 00:27:43,997
- Tak.
- Oh.

484
00:27:44,080 --> 00:27:45,582
Martwiłem się tym
gdybym próbował go ostrzec

485
00:27:45,665 --> 00:27:47,000
to naraziłoby go na niebezpieczeństwo,

486
00:27:47,125 --> 00:27:49,502
więc zdecydowałem się zacząć
sam pracować nad tą sprawą.

487
00:27:49,586 --> 00:27:50,879
I?

488
00:27:51,004 --> 00:27:52,213
zabrał mnie
do lokalnego muła narkotykowego

489
00:27:52,297 --> 00:27:54,215
zwany Omarem Bengoą.

490
00:27:54,341 --> 00:27:55,800
Okazuje się, że
Próbowałem przemycić

491
00:27:55,967 --> 00:27:58,678
trochę chemii do
producenta metamfetaminy.

492
00:27:58,803 --> 00:28:02,724
Miałem tu dzisiaj dotrzeć
podczas lotu Dominion 63.

493
00:28:04,351 --> 00:28:06,478
Mówią, że tak było
atak terrorystyczny,

494
00:28:06,603 --> 00:28:08,855
jakąś broń chemiczną.

495
00:28:09,022 --> 00:28:10,523
Więc,
czy to tylko przypadek

496
00:28:10,607 --> 00:28:12,359
jakim był twój muł
tym samym lotem?

497
00:28:12,484 --> 00:28:13,651
Nie wierzę w to.

498
00:28:13,777 --> 00:28:15,111
Muszą być połączone.

499
00:28:15,236 --> 00:28:16,738
No to co?

500
00:28:16,821 --> 00:28:18,573
A co z prekursorem bramki
Czy to zasłona dymna?

501
00:28:18,656 --> 00:28:20,367
Nadal nie jestem pewien.

502
00:28:20,492 --> 00:28:21,493
Materiały niebezpieczne

503
00:28:21,576 --> 00:28:23,119
Czyścili samolot godzinami.

504
00:28:23,244 --> 00:28:25,372
Nadal nie wiedzą, co zabiło
wszystkim tym ludziom.

505
00:28:25,455 --> 00:28:27,415
I dyrektor ADM
szuka agentów

506
00:28:27,540 --> 00:28:29,834
z Kanady do Pakistanu
spróbować się dowiedzieć

507
00:28:29,959 --> 00:28:31,336
dla którego Bengoa pracował.

508
00:28:31,461 --> 00:28:33,588
Są o tym przekonani
Jest to operacja międzynarodowa.

509
00:28:33,713 --> 00:28:34,964
- Ale nie widzisz tego w ten sposób?
- Nie.

510
00:28:35,090 --> 00:28:36,716
Instynkt mi podpowiada
że dzieje się coś innego.

511
00:28:36,800 --> 00:28:38,218
Dobra.

512
00:28:38,343 --> 00:28:40,011
Ktokolwiek za tym stoi,
skorzystał z pomocy lokalnego agenta

513
00:28:40,136 --> 00:28:41,304
i kanały lokalne nie bez powodu.

514
00:28:41,388 --> 00:28:44,474
Po prostu powiedz mi, czego potrzebujesz.

515
00:28:44,599 --> 00:28:46,935
Mógłbyś go ostrzec
Halstead, na początek.

516
00:28:47,060 --> 00:28:48,853
A może on coś wie
że tego nie robimy.

517
00:28:48,937 --> 00:28:50,730
Szukał Bengoi przede mną.

518
00:28:50,814 --> 00:28:52,399
Hailey, tak, masz przeczucie
jest poprawne

519
00:28:52,524 --> 00:28:55,402
a zdarzenie to miało charakter lokalny,

520
00:28:55,485 --> 00:28:57,195
musimy się zmobilizować
wszystkie zasoby, jakie mamy

521
00:28:57,320 --> 00:28:59,531
na ulicach Chicago.

522
00:28:59,614 --> 00:29:01,074
Nie mogłem się bardziej zgodzić.

523
00:29:03,702 --> 00:29:05,829
Co masz?

524
00:29:05,912 --> 00:29:08,248
OK, już idę.

525
00:29:08,373 --> 00:29:09,749
Idę do kostnicy

526
00:29:09,874 --> 00:29:11,543
Zobaczymy, co wie koroner
substancji chemicznej.

527
00:29:11,668 --> 00:29:12,585
Bądźmy na bieżąco.

528
00:29:12,669 --> 00:29:13,962
Zrobiony.

529
00:29:19,676 --> 00:29:21,469
tętno
i poziom spada.

530
00:29:21,594 --> 00:29:24,431
Nie wiem, czy to napad padaczkowy
lub skurcz.

531
00:29:24,514 --> 00:29:26,766
Sprawdź, czy jest ukoronowaniem
i przygotuj midazolam.

532
00:29:26,850 --> 00:29:28,685
Dobra.

533
00:29:30,729 --> 00:29:31,855
Hej, hej, uspokój się.

534
00:29:31,938 --> 00:29:33,565
Jest w karetce, proszę pani.

535
00:29:33,732 --> 00:29:35,358
Cholera.

536
00:29:35,483 --> 00:29:37,777
Idę tam.

537
00:29:37,861 --> 00:29:39,362
Musisz zostać
Gdzie jesteś, pani?

538
00:29:39,487 --> 00:29:41,239
Jest pacjent
w stanie krytycznym z powrotem!

539
00:29:41,322 --> 00:29:43,491
Jesteśmy pod ścisłymi rozkazami.

540
00:29:52,917 --> 00:29:54,544
W porządku. Hej, hej.

541
00:29:57,172 --> 00:29:58,548
W porządku.

542
00:30:02,135 --> 00:30:04,721
Novak, masz krew na twarzy.

543
00:30:07,098 --> 00:30:08,892
Musisz się zdezynfekować.

544
00:30:11,561 --> 00:30:14,230
W porządku.

545
00:30:14,314 --> 00:30:15,815
Ambulans 61 do centrum.

546
00:30:15,982 --> 00:30:17,817
Nasz pacjent ma drgawki i
podjął czynną pracę.

547
00:30:17,942 --> 00:30:19,194
Musimy w to teraz wejść.

548
00:30:19,277 --> 00:30:20,612
Jaki jest stan?

549
00:30:20,779 --> 00:30:22,405
Poinformujemy wszystkich,
karetka 61.

550
00:30:22,530 --> 00:30:24,074
Kontynuuj czekanie.

551
00:30:36,628 --> 00:30:38,004
Ta Violet Mikami.

552
00:30:38,088 --> 00:30:39,631
Mamy pacjenta
i dziecko, które umrze

553
00:30:39,714 --> 00:30:41,299
u naszych drzwi
jeśli czegoś nie zrobimy.

554
00:30:41,424 --> 00:30:43,218
Co pan proponuje, doktorze Asher?

555
00:30:43,343 --> 00:30:44,678
Federalni im na to nie pozwolą
wyjdź z karetki,

556
00:30:44,761 --> 00:30:46,179
ale nikt nie powiedział
Nie, ale możemy wejść.

557
00:30:46,262 --> 00:30:47,639
Nie ma mowy.

558
00:30:47,722 --> 00:30:49,224
Nie ma mowy.
To nie wchodzi w grę.

559
00:30:49,307 --> 00:30:50,517
Jeśli ta kobieta umrze...

560
00:30:50,600 --> 00:30:52,352
Nie mamy pojęcia
Na co była narażona?

561
00:30:52,435 --> 00:30:54,604
nie mam pojęcia jak ocenić
ryzyko wejścia.

562
00:30:54,688 --> 00:30:56,231
Będę nosić wszystkie moje środki ochrony indywidualnej.

563
00:30:56,356 --> 00:30:57,941
Zgadzam się
z doktorem Archerem.

564
00:30:58,066 --> 00:30:59,609
Musimy w to uderzyć
trochę więcej czasu.

565
00:30:59,734 --> 00:31:03,238
Pozwól im odkryć
przed czym stoimy.

566
00:31:04,614 --> 00:31:05,573
W porządku.

567
00:31:08,910 --> 00:31:11,413
TOKSYKOLOGIA WOJNY CHEMICZNEJ

568
00:31:22,132 --> 00:31:23,133
Witam, co się dzieje?

569
00:31:23,216 --> 00:31:25,927
Cześć.
Doktor Lenox tu jest.

570
00:31:29,848 --> 00:31:32,684
Hej, wszystko w porządku?

571
00:31:32,809 --> 00:31:35,103
W porządku, jeśli nie jesteś.

572
00:31:38,356 --> 00:31:40,442
To bardzo na mnie wpływa.

573
00:31:44,696 --> 00:31:45,822
Wszyscy ci ludzie.

574
00:31:49,534 --> 00:31:51,161
I ta kobieta.

575
00:31:53,663 --> 00:31:56,041
Ja wiem.

576
00:31:56,207 --> 00:31:58,335
To straszne.

577
00:32:00,170 --> 00:32:02,172
Znajdźmy
temu, kto to zrobił.

578
00:32:10,889 --> 00:32:13,725
To jest jak kombinacja
z tych trzech.

579
00:32:13,850 --> 00:32:16,478
Ale są też pasażerowie
z tymi rdzawymi paskami

580
00:32:16,603 --> 00:32:18,897
dla ich twarzy.

581
00:32:18,980 --> 00:32:20,482
Zastanawiam się, czy tak nie było

582
00:32:20,607 --> 00:32:22,192
jakiś nowy koktajl
toksyn,

583
00:32:22,317 --> 00:32:24,861
co by to skomplikowało
radykalnie sytuację.

584
00:32:24,986 --> 00:32:26,529
To by wyjaśniało, dlaczego F.B.I.
nie zidentyfikował

585
00:32:26,654 --> 00:32:28,448
- treść, prawda?
- Tak.

586
00:32:28,573 --> 00:32:31,576
A co z ryzykiem
zanieczyszczeń wtórnych?

587
00:32:31,743 --> 00:32:36,414
Nie będę tego słodzić;
Głupotą byłoby to wykluczać.

588
00:32:36,498 --> 00:32:38,249
Co nowego, agencie Upton?

589
00:32:38,333 --> 00:32:40,293
Czy Severide się skontaktował?
do doktora Lenoxa?

590
00:32:40,377 --> 00:32:43,004
Tak, jest tutaj z nami.
Jesteś na głośniku.

591
00:32:43,129 --> 00:32:44,839
Tak, jestem Lenox.

592
00:32:44,964 --> 00:32:47,634
Niestety objawy
Co opisuje Severide

593
00:32:47,717 --> 00:32:49,594
nie pasują
bez narażenia chemicznego

594
00:32:49,719 --> 00:32:51,054
które widziałem w przeszłości.

595
00:32:51,179 --> 00:32:53,139
Czy słyszałeś o
metylopropiofenolan,

596
00:32:53,264 --> 00:32:54,933
przez przypadek?

597
00:32:55,016 --> 00:32:57,227
Nie, nie mam.
Ponieważ?

598
00:32:57,352 --> 00:32:59,270
Czy FBI znalazło ślady?
tego w samolocie?

599
00:32:59,396 --> 00:33:00,480
Nie, to tylko teoria.

600
00:33:00,605 --> 00:33:01,898
Ale byłoby to dla mnie dobre
Twoje doświadczenie.

601
00:33:07,737 --> 00:33:10,240
To jest szalony dom.

602
00:33:10,323 --> 00:33:12,450
- Agencie Upton?
- Tak.

603
00:33:12,534 --> 00:33:13,827
Lekarz medycyny sądowej
czeka na nią.

604
00:33:13,952 --> 00:33:14,994
Przepraszam, nigdy nie mieliśmy

605
00:33:15,120 --> 00:33:16,454
co przetwarzać
tyle ciał na raz.

606
00:33:16,579 --> 00:33:18,873
Musieliśmy wezwać patologów
z czterech innych powiatów.

607
00:33:22,002 --> 00:33:23,795
Będziesz musiała to założyć.

608
00:33:23,920 --> 00:33:25,880
To doktor Woodward
ze stacji czwartej.

609
00:33:30,093 --> 00:33:31,469
Metylowany propiofenon

610
00:33:31,636 --> 00:33:33,722
tak, spowodowałoby to gwałtowny wzrost
penetracja tkanki.

611
00:33:33,847 --> 00:33:35,515
To też byłoby
wysoce reaktywny,

612
00:33:35,598 --> 00:33:37,308
więc nie byłoby stabilnie
we krwi.

613
00:33:37,475 --> 00:33:39,227
To by wyjaśniało raport
negatywna toksykologia.

614
00:33:39,352 --> 00:33:40,770
Prawidłowy.
Jest dobrym kandydatem,

615
00:33:40,895 --> 00:33:42,897
ale mój instynkt tak mówi
jest metylopropiofenolan

616
00:33:42,981 --> 00:33:45,650
prekursor lub produkt uboczny,
nie jest to główne wydarzenie.

617
00:33:45,734 --> 00:33:47,027
Przy odrobinie szczęścia
spektrometria mas

618
00:33:47,152 --> 00:33:48,361
rzuci na to trochę światła.

619
00:33:48,528 --> 00:33:49,612
Ile, dopóki nie będziesz mieć
wyniki?

620
00:33:49,696 --> 00:33:51,197
Prosimy o pośpiech,

621
00:33:51,364 --> 00:33:54,868
ale można to tylko przyspieszyć
w pewnym stopniu proces.

622
00:33:54,951 --> 00:33:56,411
Przepraszam.

623
00:33:57,829 --> 00:33:59,581
Powiedziałem: przepraszam, proszę pana.

624
00:33:59,664 --> 00:34:00,957
Co tam robisz?

625
00:34:01,082 --> 00:34:04,919
Właśnie sprawdzam
jamę brzuszną.

626
00:34:05,045 --> 00:34:07,505
Dlaczego to się nie zaczęło
z nacięciem Y?

627
00:34:07,589 --> 00:34:08,882
Przestań, proszę, to, co robisz

628
00:34:08,965 --> 00:34:11,092
i pozwól mi zobaczyć twoje referencje
właśnie teraz.

629
00:34:16,723 --> 00:34:18,058
Tak. Oczywiście, że tak.

630
00:34:18,183 --> 00:34:19,434
Bardzo dobrze, tak.

631
00:34:19,517 --> 00:34:21,102
Mam tu tabliczkę.

632
00:34:21,186 --> 00:34:22,437
Pozwól mi ją znaleźć.

633
00:34:57,790 --> 00:34:59,441
To drzwi zabezpieczające.

634
00:34:59,474 --> 00:35:00,931
Tylko strażacy
mogą to otworzyć.

635
00:35:00,964 --> 00:35:02,447
Wysiadać! Zadzwoń pod numer 911!

636
00:35:02,471 --> 00:35:04,980
Powiedz im, że są ludzie
uwięziony tutaj!

637
00:35:05,605 --> 00:35:08,358
Severide,
Pomoc jest w drodze!

638
00:35:10,735 --> 00:35:12,153
Wszyscy na ziemię!

639
00:35:12,278 --> 00:35:14,030
Trzymaj się jak najniżej
że mogą.

640
00:35:16,783 --> 00:35:19,327
Oddział 3 do centrum,
Czy mnie kopiujesz?

641
00:35:19,452 --> 00:35:21,705
Oddział 3 do centrum,
Czy mnie kopiujesz?

642
00:35:31,715 --> 00:35:33,633
Wszyscy zachowajcie spokój.

643
00:35:33,717 --> 00:35:35,719
Spróbuję z gaśnicą
dopóki nie nadejdzie pomoc.

644
00:35:35,802 --> 00:35:37,220
Jest jeden pod ścianą!

645
00:35:43,935 --> 00:35:46,187
Oddział 3, ciężarówka 81,
pożar konstrukcyjny.

646
00:35:46,312 --> 00:35:48,023
- To kostnica hrabstwa.
- Tak.

647
00:35:48,106 --> 00:35:49,983
Zabrali tam wszystkie ciała
z samolotu, prawda?

648
00:35:50,108 --> 00:35:51,526
Tak, tam właśnie zmierzał Kelly.

649
00:35:56,865 --> 00:35:58,950
Zróbmy to
muszę znaleźć inne wyjście!

650
00:35:59,034 --> 00:36:00,493
Wszystkie wyjścia
są zablokowane

651
00:36:00,577 --> 00:36:03,663
poprzez system powstrzymywania
awaryjne.

652
00:36:03,747 --> 00:36:05,373
Cóż, będziemy musieli wyjść
przez wentylację.

653
00:36:05,457 --> 00:36:07,167
Co mogę zrobić?

654
00:36:07,250 --> 00:36:09,294
Lenox, przynieś gaśnicę.
Trzymaj płomienie z powrotem.

655
00:36:09,419 --> 00:36:10,920
Trzymaj się nisko.

656
00:36:14,466 --> 00:36:16,468
Musimy coś zrobić
dźwignia na kratce.

657
00:36:16,551 --> 00:36:17,886
Tutaj, spróbuj tego, spróbuj tego.

658
00:36:39,491 --> 00:36:41,242
Skład
To 10 minut stąd, szefie.

659
00:36:52,545 --> 00:36:54,005
Skorzystaj z wyszukiwania głównego.

660
00:36:54,130 --> 00:36:55,965
Zgłoszono uwięzionych cywilów
w sali sekcji zwłok.

661
00:36:56,132 --> 00:36:57,592
Zrozumiany.

662
00:36:57,676 --> 00:36:58,968
Pumper 40, podłącz
do rur pionowych.

663
00:36:59,052 --> 00:37:01,388
- Skopiowano.
- Ciężarówka, pieszo.

664
00:37:01,471 --> 00:37:04,557
Sala sekcji zwłok
Jest w piwnicy. Pospiesz się.

665
00:37:04,683 --> 00:37:06,226
OK, chodźmy, chodźmy!

666
00:37:06,351 --> 00:37:07,352
Chodź, chodź, tędy!

667
00:37:07,477 --> 00:37:09,062
Trzymaj się nisko.
Ruszaj się dalej.

668
00:37:09,145 --> 00:37:10,188
Wejdź.

669
00:37:10,355 --> 00:37:11,648
Wyjmij ją.

670
00:37:17,362 --> 00:37:20,031
Pomóż mi złapać ten stół.

671
00:37:20,156 --> 00:37:22,325
- Gotowy?
- Raz, dwa.

672
00:37:23,993 --> 00:37:25,495
No dalej.

673
00:37:34,087 --> 00:37:35,797
Oto jestem. Zostań ze mną.

674
00:37:35,922 --> 00:37:37,298
Zostań ze mną.

675
00:37:55,191 --> 00:37:57,694
Herrmann, gdzie jest
ręczne obejście?

676
00:38:01,614 --> 00:38:04,159
- Nie mam nic!
- Będziemy musieli ją zmusić.

677
00:38:04,325 --> 00:38:07,120
Vasquez, działaj!
narzędzie StrongArm!

678
00:38:07,245 --> 00:38:12,250
Ballard, przygotuj się, przygotuj się.

679
00:38:12,375 --> 00:38:13,793
Uderz, uderz.

680
00:38:13,877 --> 00:38:15,962
Jalen!

681
00:38:20,342 --> 00:38:22,302
- Zablokowany.
- Ponownie!

682
00:38:26,431 --> 00:38:27,515
Nie mogę oddychać.

683
00:38:27,640 --> 00:38:28,641
- Czekaj, czekaj.
- Umrę!

684
00:38:28,767 --> 00:38:29,809
Zostaw to tam.

685
00:38:29,976 --> 00:38:31,519
Umrę.

686
00:38:31,603 --> 00:38:33,104
Uspokój swój oddech.

687
00:38:33,229 --> 00:38:34,481
Wszystko będzie dobrze.

688
00:38:36,775 --> 00:38:37,650
Wchodzę!

689
00:38:48,745 --> 00:38:50,747
Pospiesz się!

690
00:38:50,872 --> 00:38:51,748
Kelly!

691
00:39:21,945 --> 00:39:23,071
Kelly'ego.

692
00:39:23,154 --> 00:39:24,614
Chodź, idziemy!

693
00:39:24,698 --> 00:39:26,574
Jeden po drugim, chodźmy!

694
00:39:28,743 --> 00:39:29,953
Pospiesz się!

695
00:39:31,705 --> 00:39:32,914
Pospiesz się. Kontynuować.

696
00:39:33,039 --> 00:39:35,250
Na dół.

697
00:39:35,333 --> 00:39:36,626
Trzymaj się nisko.

698
00:40:25,508 --> 00:40:27,177
FBI! Zatrzymywać się!

699
00:40:54,412 --> 00:40:56,373
Rzuć broń!

700
00:40:58,291 --> 00:41:00,543
Teraz!

701
00:41:04,089 --> 00:41:08,009
CIĄG DALSZY...