Original subtitles

Thank you! We'll never forget you!

[ Roars ]

What was that fella's name again?

I kind of already forgot.

Glad-One: Well, I'm gonna call him Mildred the Tyrannosaur.

[ Crash ] Aah!

[ Gasps ]

So, cars on the train can just move around?

I like it! Feels wild and unpredictable.

Ohh! What is this place?

It looks to be a study.

Sad-One: What are they studying, hoarding?

[ Chomping ] Hey, get out of there.

What? Me?

No, of course not, no.

Glad-One: Hello, me-shaped thing! Are you my mom?

And if so, where have you been?

Sad-One: Rude.

Woman: If it isn't my favorite person

named after a flower for no good reason.

[ Growls ]

Calm down, dog.

Is this the cat you told me about?

Unfortunately, yes.

Glad-One: She's a real gem.

One-One, last time we saw her, she tried to kidnap you.

Kidnap? Je n'oserais jamais!

I seem to recall we had a deal, you backed out,

I left you alone, and you abandoned me

to the relentless splashes of a thousand Randalls.

Litter under the box.

Fine. What are you doing here?

Me? Why, you're the ones who oafishly stumbled

into my humble abode.

Sad-One: Nice place, but your mom's a little quiet.

Don't touch that!

I apologize.

Everything here is extremely important to me.

Yeah, well, it's really dusty and boring to me,

so we're leaving.

Glad-One: Good-bye, former kidnapper!

Sad-One: I miss you already, and it's emotionally confusing.

Wait! Don't you want to explore the kismet

that brought us together?

Nope. I don't trust you.

That prickles my whiskers, kitten, but I understand.

Au revoir. Oop!

[ Gasps ] Oh, my!

Be a dear and help me with those fallen items, would you?

I'd do it myself, but, well, you know.

[ Grumbles ]

[ Gasps ]

Wait. Where did you get this?

I procure so many wonderful things.

Why?

Because... i-it has my name on it.

Oh, is that one yours?

I suppose we ought to give it a look, hmm?

Glad-One: Great idea!

Careful, Tulip. I don't trust it.

Ooh, what if it's important?

Of course it is.

This tape contains everything that makes you you.

Every passenger has one.

Every passenger?

Sad-One: Guess you're not special.

Yes, and every one of them has a little number

from a little tape, just like you.

How's this connected to my number?

Who made it? How does it help me?

My dear, it will be much simpler if we just watch.

Uh... In you go.

I'm not sure about this.

Huh?

[ Static hissing ] Maybe you shouldn't --

Huh?

[ Panting ]

Atticus?!

Aah! One-One?!

Aah!

[ Giggling ] Huh?

I remember that.

Oh, no! Are you okay, honey?

[ Both laughing ]

Corn Nutters! Corn Nutters!

Bucket! Bucket! Bucket!

Mom, look! I can see Orion's belt...

and part of his pants.

Aww!

Aah!

[ Radio playing ] Hey. You're me.

Wave your hands in the air

Both: Like you don't care

What's going on?

[ Dolphin chittering ] Whoa! DolphWorld?

Oh, I used to love this place!

I wonder why it closed.

[ Cheers and applause ]

Oh, Tulip, how about those dolphins?

They look so beautiful in their natural state.

[ Cheers and applause ] All: A pyramid!

Oh, yeah! This day was so much fun!

I'm home!

I'm... still in a memory.

Are you tired of owning things that aren't doughnuts,

but could be doughnuts?

Every day of my miserable life.

Then buy a Doughnut-Holer!

Easy to grip, and certainly not a scam.

Ha-ha!

Certainly not a scam?!

Say no more!

I'm spending my life savings on it!

[ Laughs ]

[ Indistinct muffled talking ]

[ Static hisses ]

What was that?

Great news, bud!

You got a full scholarship to Vassar,

the school for smart people too creative for their own good!

Ah, that's better!

But who cares about school?

Step aside, Shigeru.

You just became Ultra-Galactic World President

of game design! [ Both laugh ]

Who wants to celebrate with double-onion ice cream cake?

Me!

[ All munching ]

This isn't right.

Something's changing my memories!

[ Gasps ]

Aah!

Get it off! Get it off! Get it off!

Tulip, how about those dolphins?

They look so beautiful in their natural state.

All: A pyramid!

This isn't how it happened.

Uh...let's hear it for Dolphmu!

What do you mean she won't wake up?

Oh. So, that's why they closed DolphWorld.

Mom, Dad, can we move closer?

See? I told you she needed glasses, Andy.

Well, maybe you should've taken her to the optometrist, Megan.

When? When am I supposed to do that?

Oh, yeah. They were fighting. Hmm.

Okay, I'll be sure to add it to my free time

between my double shifts at the hospital.

Why'd the static go down?

Hmm?

Ah-ha! Doughnut-Holer!

They shouldn't be here.

Man: Harry the Bike Guy!

He's woke for the spokes!

It isn't a sham, I am. It isn't a sham, I am.

Dad was there.

[ Crying ]

Huh?

So, [sniffles] you're tucking me in now, huh?

Awful news, Tulip. We're getting divorced!

Aah! Aah!

Both: Divorce! Divorce! Divorce!

[ Crying ]

[ Laughs ] Divorce!

No! This isn't what happened, either!

[ Silence ]

[ Footsteps approaching ]

We having dinner here or going out?

Neither. We just want to talk to you.

Talk with you.

She gets it.

This is how it happened.

Tulip, we want you to know we both love you so much, but...

things are going to be changing soon.

Changing?

Uh, is this like a puberty thing?

'Cause if so, I'm fine!

[ Sighs ]

Let's just go get Chinese food and --

Tulip, sit. Andy.

[ Sighs ] What?

You might have noticed Dad and I have...

problems, sometimes...

like arguments, things like that.

We've tried to fix things, but your Mom and I

decided to take some time off from each other.

Are you...okay?

Yeah. Why wouldn't I be?

You're not.

Are you... getting divorced?

Uh, well...

right now, we're just separating.

But then you're gonna get divorced after that.

"It's not that simple."

It's not that simple, bud.

Yeah, it is. You're either married or your not.

What else is there? Tulip, please.

We just want you to know that none of this is your fault.

I know that! Why would it be?!

Oh. I remember how scared I was.

Tulip, I'm so sorry.

How mad I was.

How alone I felt.

Things change, but our love for you won't.

We just want you to understand --

I understand perfectly!

Things were fine, but then you decided to change everything!

That's definitely what happened.

But knowing it sure doesn't feel any better.

I guess...I was the one changing my memories.

Whoa!

Watch that tape without thoroughly sniffing it first!

Ugh.

Why, look at that! Awake already.

You tried to trap me!

Can one really be trapped when reliving such happy memories?

Perhaps you want to sit down again, give it a closer look?

I saw everything I needed to see.

Let's not be hasty, my petulant perennial!

What about your number?

I don't care.

But it's going down!

The train must think you're doing well.

[ Sarcastically ] Oh, wow!

So, it's a good thing my number's going down?

I'm growing as a person?!

Thanks, Train!

So glad an inanimate object likes me!

No more numbers, no more mystery.

Sad-One: We don't like you.

How?!

[ Rumbling ] Huh?!

Where is the passenger?

Um, she isn't exactly here at present.

And she may have taken the ball with her.

The tape! It should have trapped her!

[ Musical chatter ]

Mercy, please!

[ Straining ] You know I'm the only one who can help you...

find...them!

[ Musical chatter ]

Thank you. I will not disappoint.

Do not fail again!

No. No! My -- My things!