Original subtitles

START PREMIERES ONLINE

Good morning.

You overslept the breakfast.

You will have not only shrimp pasta, but also the omelet for dinner.

Good morning.

It looks like the Nikita era is starting being replaced

by the Kirill era.

Our relationships are taking shape.

I do not transform when I am kissing him.

And we decided to wait with something more serious.

What if I will become fat?

And I can not let that happen. Lika Vershinina is on the vacation.

If it will happen,

Vika Vershinina will have to say goodbye to dream of becoming a journalist as well.

ANGELICA

If there was no Kirill, I would overthink about my problems.

He is great, he breathed new life into me.

Lika, can you imagine? They shut off hot water.

They are like psychics, knew I did not sleep well.

And cold shower helped me a lot.

Kirill is an amazing person.

He looks at the world through rose-colored glasses.

To find the good in the bad is as simple for him as to eat a donut.

Did the kettle break?

Why do we need a kettle?

I boiled water the same way at Bali.

I would seat by the fire, under the stars.

Watched how sparks were flying away just like fireflies.

In the velvet dark blue sky.

If to be honest, sometimes

his cheerfulness bothers me.

- What are you... - It is fine, I am okay.

I am just making my legs warm after a cold shower.

Mustard. I thought we ran out of it.

No, not bothers. It annoys me.

He is always so sweet, and he finds it easy to talk to anyone.

He is always in a good mood.

Just like Leopold cat.

It is impossible to be satisfied about everything.

I have never seen him angry.

He always sees positive things in everything.

If a maniac will cut his hands off, he will say great!

Now I do not have to cut my nails!

Maybe he is an idiot? We had such one in Saratov.

We used to throw stones in him, he was smiling.

What? Little stones.

Even my intelligent Roma gets mad sometimes.

So, genres of journalism are

political journalism,

scientific journalism, international journalism, porn journalism.

Molchanov.

Are you sick!

You do not have brains.

When he is angry, he is so resolute,

so courageous,

so sweet.

What?

I mean so lion.

Look, we need to test Kirill.

- To make him angry, see what he will do. - That is a good idea.

I have to know what to expect from the man I am dating.

Burdukovskaya, any ideas?

Chipmunk, what is with you?

You are eating from my plate. Do not you scared of my germs?

My immunity is srtong. One germ won't weaken it.

Good morning, dear students.

I have a musical gift for you in advance of exams.

Burdukovskaya, did your parents were at work this night?

No, they spent the night at my grandma's. Why?

Thу impregnable fortress of Burdukovskaya was attacked, then.

What ridiculous allegories. I do not what you mean.

Vika, we did not prtotect our friend.

Stop it, Kristina.

We are happy for you.

My man is here.

That is all for today. I am Nikita Emelyanov.

And Vidzhiev Ursul, see you soon.

- Goodbye. - Commercial.

Thousands of school students can do their homework.

I wanted to apologise.

For that accident in the club.

- You see, I had a lot of on my plate. - I will be honest.

I wanted to fire you yesterday.

But you got lucky.

We received an offer from the main channel of th country.

They want you

to conduct the night show in prime time.

I do not know, it is out of my league.

What league?

They will teach you.

They can change the floor.

Do you know how much money they have? A lot.

I am kidding abot the floor.

Yes? I do not know, maybe you are right.

- I will try. - Cool.

You are meeting with producers at six p.m. in Ostankino.

You are signing the contract as well.

I have to be on air at six.

Did your brain turn off? Serious gentlemen are waiting for you.

Someone had sex all night.

- Why do you think so? - We lived together for three years.

I remember the times when you could give four concerts in one night.

Margarita Sergeevna, I was going to see you.

I have been looking through the syllabus. I have found one interesting thing.

You get twice your rate, but you do not have this amount of classes.

Also I did not pay for an intercom, and I do not come to neighborhood meeting.

Are you interested in this as well?

Roman Alekseevich has the opposite situation.

He has more classes than necessary.

Is not it weird?

What a rat. Sorry.

On the other hand, you must have called her like that yourself.

Maybe.

But I am thankful to her now.

Because I got a few hours of personal time.

I am not going to give classes today.

Wait.

Who is going to give them?

The one who has less classes than necessary.

Where are you going?

To the journalistic skills class.

My classes were canceled.

Zhenya, let's go home.

I will give you this lecture myself. I am an expert in journalistic skills.

I am warning you, Roman Alekseevich. I am going to be a bad student.

What I am saying? Skipping the lecture?

- I can not. - Zhenya, parent are coming in the evening.

Think how you want to spend these two hours.

At the lecture with Alla Viktorovna.

Or in the bed with Roman Alekseevich.

I will be absent. You have to mark students' attendance.

- Okay. I will mark you absence right now. - Fine.

- What happened? - My finger!

Although, it is okay.

It refreshed me, I was sleepy. Now I feel better.

I am so sick of your cheerfulness.

I am going to cook something for you.

How is it?

So delicious. It is just like my favourite vietnamese soup.

But I would do it sweeter.

- Look. - Yes?

Come with me in the mall.

Stupid Moscow! Constant traffic jams!

I wasted five years of my life in jams!

He is going to get mad now.

Two hours in a traffic jam can annoy anyone.

If it was not you, we would stuck here forever.

You always switch to the lane that goes faster.

Chorus! It is cool.

Do not. It was my pleasure.

It is good the concierge did not notice us.

She would tell my parents at what time we came home.

She tells them everything since I was at school.

Say thank you to that TV show. It distracted her.

I left key in the keyhole. Parents won't be able to open the door.

Little strategist.

Sweet, sweet strategist.

- Yes, dad? - Zhenya, are you at home?

- Of course not, I am at the classes. - What about Roman Alekseevich?

He is here. I mean he is conducting a class.

Okay, then.

Vlada Denisovna, I do not know what you heard.

There is no one at our home.

There is!

I was watching the TV...

I was washing the floors. They passed me.

It must be thiefs.

They broke into two apartments

on the last week.

I do not know what to do.

Make him lose his temper is just as hard as to find a small dress during a sale.

We have to deprive him of something that he loves.

Look! Crush his car!

When I did this to my ex, he almost killed me.

I had to look for pink stockings in whole Saratov to calm him down.

He does not have a car.

It was stolen recently. And he found advantages in this too.

We need to do something.

Let's call the police.

Lika, calm down. They won't find it anyway.

I will drive a bicycle, fresh air.

I would have got fat with a car.

Is there something else he cares about?

Laptop, which he needs for work.

He takes it with him even in the bathroom.

Let's break it.

No, it is too cruel.

Let's make it like your apartment was robbed.

Right!

I will take Kirill out, and you will take the laptop.

When we return, he will think it was stolen.

He won't find anything positive about it.

He won't be able to work!

- Can you do this? - Of course.

All computers in a class in my school were gone

during five minute break.

I will give money to musicians in subway every time I will see them

Look.

Are there thiefs for real? In the day time!

One more minute.

DAD, I CAN NOT SPEAK. ROMAN ALEKSEEVICH AND I ARE IN THE CLASS.

Open. This is good it is the sixth floor, they can not escape.

I knew it was Zhenya with her man!

A thief would never pass me.

It is great you took me out. The day is wonderful.

The sun is good. It is warm.

- Even kids decided to help me. - Come here. Come.

Do you know who you are?

Future Messi or Ronaldo. Take it.

I think I forgot to lock the apartment.

- We have to come back. - A thief won't pass old women on a bench.

We have to come back. No we will see how you are going to feel.

Zhenya, you skipped a lecture.

Screw this lecture, you lied to me!

- Arkadiy Evgenievich... - Shut up, it is all because of you.

Yes, it is all my fault.

Let me buy you a new door as an apology.

It is not even a discussion. You will pay for its installation.

Is it your harmonica?

Yes.

- May I? - Yes.

You are like a german from movies about war.

You are annoying everyone!

Damn, we were really robbed!

Well, at least we can be sure it won't happen again.

The lightning does not strike twice in the same place.

I am calling the police.

- What have you done? - He wanted to call the police.

Why are you still here?

It is all your salad! You put it so it can be seen.

In the fridge!

- Hello. - It is almost seven p.m. It is your air.

Where are you?

I am going to the meeting in the Ostankino.

What meeting? It has been 15 minutes, we are loosing money.

Students will come to the studio soon.

Stop mocking me. Tell me who am I supposed to meet?

Are you an idiot? Are you going to work for another channel?

What do you mean? You sent me there.

- Did you set me up? - Are you drunk again?

You are going to pay for the air this time!

- Call the ambulance! - No!

They will call the police that will take me and you!

- He is unconscious! - It is his fault.

I was taught to knock out everyone who is calling the police.

Lika, where are you?

I am here, Kirill. Everything is okay.

I have to tell you something.

Kirill, you have to understand. It is suspicious.

When a person is always in a good mood.

He is either a psycho

or you.

So I decided to make you mad to make sure you are normal.

Now

you are going to get mad definitely.

Because you laptop has broken.

And this.

Do you know how long I have it?

I earned everything I had

with it.

Pitty. But I do not have another one.

You can use my tablet.

But do not change the background with a cat.

I am so sorry. Now I know that Kirill handles problems with dignity

He is just the way he is.

Hey you, offended jerk! Come here!

I said come here!

- Get off me! - I told you he is mad.

Like a pregnant woman.

Then tell this kid's dream

to take his stuff ang get out.

You are a mangy turkey! Who are you to tell me this?

This is Oleg Viktorovich.

He is the general producer

and general producer of Z TV.

Yes, not a turkey.

Remember my face, guy. This is how the end of your career looks like.

Get this out of here.

- I am sorry, I did not know... - Out!

- Castings again. - Do not worry.

Th woman I told you about.

She will handle with work of this idiot.

- This one? - No.

- Here she is. - Hello.

- Hi. - Hi.

Well, she is a good anchor. You can get to work

What about your part of the deal?

Do not worry.

My dad will give you money for your project.

I will hit you on the lips.

Kirill deserved a surprise.

I hope will be glad to move into my room.

We will see a nice movie and fall asleep hugging.

Does he have a second laptop?

Maybe like Kristina's password. 1,2,3,4,5.

V R SH I N E A

SHINA. NIVA. VERSHINA. ARSHIN. VERSHININA