1
00:00:01,031 --> 00:00:03,765
ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΕΜΙΕΡΩΝ ONLINE

2
00:00:20,781 --> 00:00:22,281
Καλημέρα.

3
00:00:23,109 --> 00:00:24,639
Παρακοιμήσατε το πρωινό.

4
00:00:24,890 --> 00:00:27,625
Δεν θα έχετε μόνο ζυμαρικά με γαρίδες,
αλλά και την ομελέτα για βραδινό.

5
00:00:29,843 --> 00:00:31,343
Καλημέρα.

6
00:00:32,617 --> 00:00:35,462
Μοιάζει
η εποχή του Νικήτα αρχίζει να αντικαθίσταται

7
00:00:35,712 --> 00:00:38,112
από την εποχή του Κύριλλου.

8
00:00:38,534 --> 00:00:40,956
Οι σχέσεις μας διαμορφώνονται.

9
00:00:42,143 --> 00:00:44,276
Δεν μεταμορφώνομαι όταν τον φιλάω.

10
00:00:44,612 --> 00:00:47,464
Και αποφασίσαμε να περιμένουμε
με κάτι πιο σοβαρό.

11
00:00:47,925 --> 00:00:49,987
Κι αν γίνω χοντρή;

12
00:00:50,331 --> 00:00:54,675
Και δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί.
Η Lika Vershinina κάνει διακοπές.

13
00:00:55,096 --> 00:00:56,745
Αν γίνει,

14
00:00:57,088 --> 00:01:00,956
Η Vika Vershinina θα πρέπει να αποχαιρετήσει
να ονειρεύεται να γίνει και δημοσιογράφος.

15
00:01:21,229 --> 00:01:22,970
ΑΓΓΕΛΙΚΗ

16
00:01:23,877 --> 00:01:28,220
Αν δεν υπήρχε ο Κύριλλος,
Θα σκεφτόμουν υπερβολικά τα προβλήματά μου.

17
00:01:28,471 --> 00:01:31,331
είναι υπέροχος,
μου έδωσε νέα πνοή.

18
00:01:31,582 --> 00:01:33,463
Λίκα, φαντάζεσαι;
Κλείνουν το ζεστό νερό.

19
00:01:33,776 --> 00:01:36,690
Είναι σαν μέντιουμ,
ήξερα ότι δεν κοιμήθηκα καλά.

20
00:01:37,065 --> 00:01:38,565
Και το κρύο ντους με βοήθησε πολύ.

21
00:01:40,893 --> 00:01:42,752
Ο Kirill είναι ένας καταπληκτικός άνθρωπος.

22
00:01:43,003 --> 00:01:45,377
Κοιτάζει τον κόσμο
μέσα από ροζ γυαλιά.

23
00:01:46,159 --> 00:01:50,198
Το να βρίσκεις το καλό στο κακό είναι
τόσο απλό για εκείνον όσο να φάει ένα ντόνατ.

24
00:01:53,221 --> 00:01:54,721
Έσπασε ο βραστήρας;

25
00:01:55,322 --> 00:01:56,822
Γιατί χρειαζόμαστε ένα βραστήρα;

26
00:01:57,148 --> 00:01:58,706
Έβρασα νερό με τον ίδιο τρόπο στο Μπαλί.

27
00:01:59,190 --> 00:02:01,383
Θα καθόμουν δίπλα στη φωτιά,
κάτω από τα αστέρια.

28
00:02:01,979 --> 00:02:06,127
Παρακολούθησε πώς οι σπίθες πετούσαν μακριά
ακριβώς όπως οι πυγολαμπίδες.

29
00:02:06,595 --> 00:02:08,095
Στον βελούδινο σκούρο μπλε ουρανό.

30
00:02:09,260 --> 00:02:11,690
Αν για να είμαι ειλικρινής, μερικές φορές

31
00:02:12,081 --> 00:02:14,932
η ευθυμία του με ενοχλεί.

32
00:02:15,183 --> 00:02:17,862
-Τι είσαι...
- Είναι καλά, είμαι καλά.

33
00:02:18,284 --> 00:02:20,315
Απλώς ζεσταίνω τα πόδια μου
μετά από ένα κρύο ντους.

34
00:02:24,456 --> 00:02:28,971
Μουστάρδα.
Νόμιζα ότι μας τελείωσε.

35
00:02:29,222 --> 00:02:31,674
Όχι, δεν ενοχλεί.
Με ενοχλεί.

36
00:02:32,073 --> 00:02:35,070
Είναι πάντα τόσο γλυκός,
και του είναι εύκολο να μιλήσει σε οποιονδήποτε.

37
00:02:35,515 --> 00:02:37,198
Είναι πάντα σε καλή διάθεση.

38
00:02:37,773 --> 00:02:39,273
Ακριβώς όπως η γάτα Leopold.

39
00:02:40,916 --> 00:02:44,484
Είναι αδύνατο να ικανοποιηθείς
για τα πάντα.

40
00:02:45,354 --> 00:02:47,385
Δεν τον έχω δει ποτέ θυμωμένο.

41
00:02:47,719 --> 00:02:49,711
Βλέπει πάντα θετικά πράγματα
σε όλα.

42
00:02:50,690 --> 00:02:54,846
Αν ένας μανιακός κόψει τα χέρια του,
θα πει υπέροχα!

43
00:02:55,097 --> 00:02:56,807
Τώρα δεν χρειάζεται να κόψω τα νύχια μου!

44
00:02:57,195 --> 00:02:59,727
Ίσως είναι ηλίθιος;
Είχαμε ένα τέτοιο στο Σαράτοφ.

45
00:02:59,984 --> 00:03:02,393
Του πετάγαμε πέτρες,
χαμογελούσε.

46
00:03:03,971 --> 00:03:07,117
Τι;
Μικρές πέτρες.

47
00:03:08,479 --> 00:03:11,906
Ακόμα και ο έξυπνος Ρόμα μου τρελαίνεται
μερικές φορές.

48
00:03:13,260 --> 00:03:15,656
Άρα, είδη δημοσιογραφίας είναι

49
00:03:15,987 --> 00:03:17,500
πολιτική δημοσιογραφία,

50
00:03:17,758 --> 00:03:21,120
επιστημονική δημοσιογραφία,
διεθνής δημοσιογραφία, πορνογραφία.

51
00:03:23,666 --> 00:03:25,166
Μολτσάνοφ.

52
00:03:26,377 --> 00:03:27,877
Είσαι άρρωστος!

53
00:03:29,104 --> 00:03:30,604
Δεν έχεις μυαλό.

54
00:03:34,963 --> 00:03:37,831
Όταν είναι θυμωμένος, είναι τόσο αποφασιστικός,

55
00:03:38,424 --> 00:03:39,924
τόσο θαρραλέος,

56
00:03:40,351 --> 00:03:41,851
τόσο γλυκό.

57
00:03:43,463 --> 00:03:44,963
Τι;

58
00:03:46,025 --> 00:03:48,627
Εννοώ τόσο λιοντάρι.

59
00:03:50,260 --> 00:03:52,336
Κοίτα, πρέπει να δοκιμάσουμε τον Κύριλλο.

60
00:03:53,151 --> 00:03:56,268
- Για να τον θυμώσεις, δες τι θα κάνει.
- Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

61
00:03:56,727 --> 00:03:59,516
πρέπει να ξέρω
τι να περιμένω από τον άντρα με τον οποίο βγαίνω.

62
00:04:00,031 --> 00:04:01,531
Μπουρντουκόφσκαγια, καμιά ιδέα;

63
00:04:03,573 --> 00:04:05,073
Chipmunk, τι έχεις;

64
00:04:06,187 --> 00:04:08,742
Τρως από το πιάτο μου.
Δεν φοβάσαι τα μικρόβια μου;

65
00:04:10,492 --> 00:04:13,659
Η ανοσία μου είναι ισχυρή.
Ένα μικρόβιο δεν θα το αποδυναμώσει.

66
00:04:15,620 --> 00:04:17,260
Καλημέρα αγαπητοί μαθητές.

67
00:04:18,796 --> 00:04:21,409
Σου έχω ένα μουσικό δώρο
πριν τις εξετάσεις.

68
00:04:33,057 --> 00:04:35,984
Μπουρντουκόφσκαγια,
οι γονείς σου ήταν στη δουλειά αυτό το βράδυ;

69
00:04:38,166 --> 00:04:39,986
Όχι, πέρασαν τη νύχτα στη γιαγιά μου.
Γιατί;

70
00:04:40,448 --> 00:04:44,237
Το απόρθητο φρούριο σου
της Μπουρντουκόφσκαγια δέχθηκε επίθεση, τότε.

71
00:04:48,870 --> 00:04:51,846
Τι γελοίες αλληγορίες.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.

72
00:04:52,331 --> 00:04:55,995
Βίκα, δεν προστατέψαμε τον φίλο μας.

73
00:04:58,463 --> 00:04:59,963
Σταμάτα, Κριστίνα.

74
00:05:02,101 --> 00:05:03,601
Χαιρόμαστε για εσάς.

75
00:05:16,995 --> 00:05:18,495
Ο άνθρωπός μου είναι εδώ.

76
00:05:34,260 --> 00:05:36,159
Αυτά είναι όλα για σήμερα.
Είμαι ο Nikita Emelyanov.

77
00:05:36,410 --> 00:05:38,260
Και Vidzhiev Ursul, τα λέμε σύντομα.

78
00:05:38,728 --> 00:05:40,549
- Αντίο.
- Εμπορική.

79
00:05:41,624 --> 00:05:45,086
Χιλιάδες μαθητές σχολείων μπορούν να το κάνουν
την εργασία τους.

80
00:05:51,346 --> 00:05:53,266
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη.

81
00:05:53,752 --> 00:05:55,252
Για εκείνο το ατύχημα στο κλαμπ.

82
00:05:56,370 --> 00:05:59,674
- Βλέπετε, είχα πολλά στο πιάτο μου.
- Θα είμαι ειλικρινής.

83
00:06:00,749 --> 00:06:02,354
Ήθελα να σε απολύσω χθες.

84
00:06:03,682 --> 00:06:05,182
Αλλά στάθηκες τυχερός.

85
00:06:07,604 --> 00:06:10,932
Λάβαμε μια προσφορά
από το κεντρικό κανάλι της χώρας.

86
00:06:11,627 --> 00:06:13,127
Σε θέλουν

87
00:06:13,672 --> 00:06:15,689
για τη διεξαγωγή της βραδινής εκπομπής στην prime time.

88
00:06:16,367 --> 00:06:19,445
Δεν ξέρω, είναι εκτός πρωταθλήματος.

89
00:06:20,768 --> 00:06:22,713
Ποιο πρωτάθλημα;

90
00:06:25,159 --> 00:06:27,258
Θα σε διδάξουν.

91
00:06:28,440 --> 00:06:29,940
Μπορούν να αλλάξουν το πάτωμα.

92
00:06:30,541 --> 00:06:32,768
Ξέρεις πόσα χρήματα έχουν;
Πολλά.

93
00:06:33,703 --> 00:06:35,203
Πλάκα κάνω με το πάτωμα.

94
00:06:36,354 --> 00:06:39,893
Ναί;
Δεν ξέρω, ίσως έχεις δίκιο.

95
00:06:40,789 --> 00:06:42,549
- Θα προσπαθήσω.
- Δροσερό.

96
00:06:43,424 --> 00:06:46,526
Συναντάτε με παραγωγούς
στις έξι μ.μ. στο Ostankino.

97
00:06:46,846 --> 00:06:48,346
Υπογράφεις και το συμβόλαιο.

98
00:06:48,682 --> 00:06:50,242
Πρέπει να είμαι στον αέρα στις έξι.

99
00:06:52,690 --> 00:06:55,245
Έσβησε ο εγκέφαλός σου;
Σοβαροί κύριοι σας περιμένουν.

100
00:07:12,893 --> 00:07:15,807
Κάποιος έκανε σεξ όλη τη νύχτα.

101
00:07:17,140 --> 00:07:21,690
- Γιατί νομίζεις;
- Ζήσαμε μαζί τρία χρόνια.

102
00:07:22,690 --> 00:07:26,659
Θυμάμαι τις στιγμές που μπορούσες να δώσεις
τέσσερις συναυλίες σε μια νύχτα.

103
00:07:32,018 --> 00:07:34,159
Μαργαρίτα Σεργκέεβνα,
επρόκειτο να σε δω.

104
00:07:34,719 --> 00:07:38,627
Κοίταξα το αναλυτικό πρόγραμμα.
Βρήκα ένα ενδιαφέρον πράγμα.

105
00:07:39,540 --> 00:07:43,713
Παίρνεις διπλάσια τιμή,
αλλά δεν έχετε αυτόν τον αριθμό μαθημάτων.

106
00:07:46,331 --> 00:07:50,159
Επίσης δεν πλήρωσα για ενδοεπικοινωνία,
και δεν έρχομαι στη συνάντηση της γειτονιάς.

107
00:07:50,930 --> 00:07:52,430
Σας ενδιαφέρει και αυτό;

108
00:07:52,924 --> 00:07:55,581
Ο Ρομάν Αλεξέεβιτς έχει
την αντίθετη κατάσταση.

109
00:07:56,219 --> 00:07:58,148
Έχει περισσότερα μαθήματα από όσα χρειάζεται.

110
00:07:59,885 --> 00:08:01,385
Δεν είναι περίεργο;

111
00:08:07,276 --> 00:08:09,844
Τι αρουραίος.
Συγνώμη.

112
00:08:11,041 --> 00:08:14,096
Από την άλλη, πρέπει να την έχεις πάρει τηλέφωνο
όπως εσύ ο ίδιος.

113
00:08:14,876 --> 00:08:16,376
Ισως.

114
00:08:16,815 --> 00:08:18,499
Αλλά τώρα της είμαι ευγνώμων.

115
00:08:19,798 --> 00:08:23,741
Γιατί είχα λίγες ώρες
του προσωπικού χρόνου.

116
00:08:24,406 --> 00:08:27,206
Δεν πρόκειται να δώσω μαθήματα σήμερα.

117
00:08:27,905 --> 00:08:29,405
Περιμένετε.

118
00:08:29,921 --> 00:08:31,421
Ποιος θα τους δώσει;

119
00:08:32,453 --> 00:08:34,836
Αυτός που έχει λιγότερες τάξεις
από όσο χρειάζεται.

120
00:08:48,081 --> 00:08:49,581
Που πάτε;

121
00:08:50,002 --> 00:08:52,604
Στο μάθημα των δημοσιογραφικών δεξιοτήτων.

122
00:08:53,416 --> 00:08:55,127
Τα μαθήματά μου ακυρώθηκαν.

123
00:08:56,315 --> 00:08:58,057
Ζένια, ας πάμε σπίτι.

124
00:08:58,870 --> 00:09:02,924
Αυτή τη διάλεξη θα σας δώσω εγώ.
Είμαι ειδικός στις δημοσιογραφικές δεξιότητες.

125
00:09:03,315 --> 00:09:06,354
Σε προειδοποιώ, Ρομάν Αλεξέεβιτς.
Θα γίνω κακός μαθητής.

126
00:09:09,057 --> 00:09:11,120
Τι λέω;
Παράλειψη της διάλεξης;

127
00:09:11,690 --> 00:09:15,484
- Δεν μπορώ.
- Ζένια, γονιός έρχονται το βράδυ.

128
00:09:16,776 --> 00:09:18,791
Σκεφτείτε πώς θέλετε να ξοδέψετε
αυτές τις δύο ώρες.

129
00:09:19,617 --> 00:09:21,117
Στη διάλεξη με την Alla Viktorovna.

130
00:09:21,838 --> 00:09:24,206
Ή στο κρεβάτι με τον Ρομάν Αλεξέεβιτς.

131
00:09:31,588 --> 00:09:34,495
θα λείπω.
Πρέπει να σημειώσετε την παρουσία των μαθητών.

132
00:09:35,354 --> 00:09:40,463
- Εντάξει. Θα σηματοδοτήσω την απουσία σας τώρα.
- Ωραία.

133
00:09:45,807 --> 00:09:47,307
- Τι έγινε;
- Το δάχτυλό μου!

134
00:09:48,126 --> 00:09:49,657
Αν και, είναι εντάξει.

135
00:09:50,312 --> 00:09:55,297
Με ανανέωσε, νυσταζόμουν.
Τώρα νιώθω καλύτερα.

136
00:09:55,859 --> 00:09:59,063
Βαρέθηκα τόσο πολύ τη χαρά σου.

137
00:10:00,453 --> 00:10:04,313
Θα σου μαγειρέψω κάτι.

138
00:10:23,499 --> 00:10:24,999
Πώς είναι;

139
00:10:26,524 --> 00:10:31,078
Τόσο νόστιμο. Είναι ακριβώς όπως
η αγαπημένη μου βιετναμέζικη σούπα.

140
00:10:32,149 --> 00:10:35,125
Αλλά θα το έκανα πιο γλυκό.

141
00:10:36,054 --> 00:10:37,554
- Κοίτα.
- Ναι;

142
00:10:38,532 --> 00:10:40,141
Έλα μαζί μου στο εμπορικό κέντρο.

143
00:10:46,453 --> 00:10:48,453
Ηλίθια Μόσχα!
Συνεχές μποτιλιάρισμα!

144
00:10:48,704 --> 00:10:51,703
Έχασα πέντε χρόνια από τη ζωή μου σε μαρμελάδες!

145
00:10:52,469 --> 00:10:54,781
Θα τρελαθεί τώρα.

146
00:10:55,430 --> 00:10:59,383
Δύο ώρες
σε μποτιλιάρισμα μπορεί να ενοχλήσει οποιονδήποτε.

147
00:10:59,641 --> 00:11:01,938
Αν δεν ήσουν εσύ,
θα κολλούσαμε εδώ για πάντα.

148
00:11:02,258 --> 00:11:04,883
Πάντα αλλάζεις στη λωρίδα
που πάει πιο γρήγορα.

149
00:11:06,227 --> 00:11:07,727
Χορωδία!
Είναι δροσερό.

150
00:11:33,024 --> 00:11:34,891
Μη.
Ήταν χαρά μου.

151
00:11:48,836 --> 00:11:50,586
Είναι καλό το θυρωρείο
δεν μας πρόσεξε.

152
00:11:50,969 --> 00:11:53,336
Θα το έλεγε στους γονείς μου
τι ώρα ήρθαμε σπίτι.

153
00:11:53,633 --> 00:11:55,513
Τους λέει τα πάντα
από τότε που ήμουν στο σχολείο.

154
00:11:55,977 --> 00:11:59,922
Πείτε ευχαριστώ σε αυτήν την τηλεοπτική εκπομπή.
Της αποσπούσε την προσοχή.

155
00:12:00,274 --> 00:12:05,078
Άφησα το κλειδί στην κλειδαρότρυπα.
Οι γονείς δεν θα μπορούν να ανοίξουν την πόρτα.

156
00:12:07,188 --> 00:12:08,688
Μικρός στρατηγός.

157
00:12:10,703 --> 00:12:12,430
Γλυκός, γλυκός στρατηγός.

158
00:12:22,969 --> 00:12:25,523
- Ναι, μπαμπά;
- Ζένια, είσαι στο σπίτι;

159
00:12:26,805 --> 00:12:29,719
- Όχι βέβαια, είμαι στα μαθήματα.
- Τι γίνεται με τον Ρομάν Αλεξέεβιτς;

160
00:12:30,883 --> 00:12:33,445
Είναι εδώ.
Εννοώ ότι κάνει μάθημα.

161
00:12:34,515 --> 00:12:36,015
Εντάξει, λοιπόν.

162
00:12:43,430 --> 00:12:47,009
Vlada Denisovna,
Δεν ξέρω τι ακούσατε.

163
00:12:47,260 --> 00:12:48,984
Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι μας.

164
00:12:49,703 --> 00:12:51,773
Υπάρχει!

165
00:12:53,203 --> 00:12:54,851
Έβλεπα τηλεόραση...

166
00:12:56,404 --> 00:12:59,933
Έπλενα τα πατώματα.
Με προσπέρασαν.

167
00:13:00,246 --> 00:13:02,195
Πρέπει να είναι κλέφτες.

168
00:13:02,629 --> 00:13:06,242
Εισέβαλαν σε δύο διαμερίσματα

169
00:13:06,500 --> 00:13:09,125
την τελευταία εβδομάδα.

170
00:13:13,664 --> 00:13:15,359
Δεν ξέρω τι να κάνω.

171
00:13:16,632 --> 00:13:20,383
Το να τον κάνεις να χάσει την ψυχραιμία του είναι εξίσου δύσκολο
για να βρείτε ένα μικρό φόρεμα κατά τη διάρκεια μιας πώλησης.

172
00:13:20,695 --> 00:13:23,023
Πρέπει να του στερήσουμε
από κάτι που αγαπά.

173
00:13:23,882 --> 00:13:26,445
Ματιά!
Τσακίστε το αυτοκίνητό του!

174
00:13:26,859 --> 00:13:29,203
Όταν το έκανα αυτό στον πρώην μου,
παραλίγο να με σκοτώσει.

175
00:13:29,454 --> 00:13:33,188
Έπρεπε να ψάξω για ροζ κάλτσες
σε ολόκληρο το Σαράτοφ για να τον ηρεμήσει.

176
00:13:33,726 --> 00:13:35,226
Δεν έχει αυτοκίνητο.

177
00:13:36,437 --> 00:13:40,102
Κλάπηκε πρόσφατα.
Και βρήκε πλεονεκτήματα και σε αυτό.

178
00:13:43,491 --> 00:13:44,991
Πρέπει να κάνουμε κάτι.

179
00:13:45,945 --> 00:13:47,906
Ας καλέσουμε την αστυνομία.

180
00:13:48,570 --> 00:13:50,992
Λίκα, ηρέμησε.
Δεν θα το βρουν έτσι κι αλλιώς.

181
00:13:51,554 --> 00:13:54,492
Θα οδηγήσω ποδήλατο, καθαρός αέρας.

182
00:13:54,750 --> 00:13:56,914
Θα είχα παχύνει με ένα αυτοκίνητο.

183
00:13:59,100 --> 00:14:00,726
Υπάρχει κάτι άλλο που τον ενδιαφέρει;

184
00:14:01,452 --> 00:14:03,585
Φορητός υπολογιστής που χρειάζεται για δουλειά.

185
00:14:04,241 --> 00:14:06,375
Το παίρνει μαζί του
ακόμα και στο μπάνιο.

186
00:14:07,875 --> 00:14:09,672
Ας το σπάσουμε.

187
00:14:09,969 --> 00:14:11,851
Όχι, είναι πολύ σκληρό.

188
00:14:14,132 --> 00:14:16,578
Ας τα καταφέρουμε
σαν να σου έκλεψαν το διαμέρισμά σου.

189
00:14:16,914 --> 00:14:18,414
Δικαίωμα!

190
00:14:18,929 --> 00:14:21,328
Θα βγάλω τον Κύριλλο,
και θα παρεις το λαπτοπ.

191
00:14:21,718 --> 00:14:23,562
Όταν επιστρέψουμε,
θα νομίζει ότι ήταν κλεμμένο.

192
00:14:23,813 --> 00:14:25,891
Δεν θα βρει τίποτα θετικό σε αυτό.

193
00:14:26,312 --> 00:14:27,859
Δεν θα μπορεί να δουλέψει!

194
00:14:29,015 --> 00:14:31,117
- Μπορείς να το κάνεις αυτό;
- Φυσικά.

195
00:14:31,375 --> 00:14:34,898
Όλοι οι υπολογιστές σε μια τάξη
στο σχολείο μου είχαν φύγει

196
00:14:35,149 --> 00:14:36,649
σε διάλειμμα πέντε λεπτών.

197
00:14:39,710 --> 00:14:43,281
Θα δώσω λεφτά σε μουσικούς στο μετρό
κάθε φορά που θα τους βλέπω

198
00:14:45,429 --> 00:14:46,929
Κοιτάξτε.

199
00:14:48,070 --> 00:14:51,179
Υπάρχουν πραγματικά κλέφτες;
Την ημέρα!

200
00:14:57,210 --> 00:14:58,749
Ένα λεπτό ακόμα.

201
00:15:08,015 --> 00:15:11,953
Μπαμπά, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ.
Ο ROMAN ALEKSEEVICH ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

202
00:15:14,757 --> 00:15:19,000
Ανοιχτό. Αυτό είναι καλό που είναι ο έκτος όροφος,
δεν μπορούν να ξεφύγουν.

203
00:15:30,304 --> 00:15:33,844
Ήξερα ότι ήταν η Ζένια με τον άντρα της!

204
00:15:34,203 --> 00:15:37,164
Ένας κλέφτης δεν θα με προσπερνούσε ποτέ.

205
00:15:45,804 --> 00:15:48,516
Είναι υπέροχο που με έβγαλες.
Η μέρα είναι υπέροχη.

206
00:15:49,468 --> 00:15:51,625
Ο ήλιος είναι καλός.
Είναι ζεστό.

207
00:15:52,750 --> 00:15:56,008
- Ακόμα και παιδιά αποφάσισαν να με βοηθήσουν.
- Έλα εδώ. Ελα.

208
00:15:56,507 --> 00:15:58,171
Ξέρεις ποιος είσαι;

209
00:15:59,109 --> 00:16:01,984
Μελλοντικός Μέσι ή Ρονάλντο.
Πάρτε το.

210
00:16:33,937 --> 00:16:35,984
Νομίζω ότι ξέχασα να κλειδώσω το διαμέρισμα.

211
00:16:36,585 --> 00:16:40,999
- Πρέπει να επιστρέψουμε.
- Ένας κλέφτης δεν περνάει γριές σε παγκάκι.

212
00:16:41,250 --> 00:16:45,820
Πρέπει να επιστρέψουμε.
Όχι, θα δούμε πώς θα νιώσετε.

213
00:16:46,414 --> 00:16:48,936
Ζένια, παρέλειψες μια διάλεξη.

214
00:16:50,016 --> 00:16:52,477
Βιδώστε αυτή τη διάλεξη, μου είπες ψέματα!

215
00:16:52,773 --> 00:16:55,452
- Arkadiy Evgenievich...
- Σώπα, όλα είναι εξαιτίας σου.

216
00:16:56,101 --> 00:16:57,601
Ναι, για όλα φταίω.

217
00:16:58,514 --> 00:17:00,797
Επιτρέψτε μου να σας αγοράσω μια νέα πόρτα για συγγνώμη.

218
00:17:02,320 --> 00:17:05,210
Δεν είναι καν συζήτηση.
Θα πληρώσετε για την εγκατάστασή του.

219
00:17:17,570 --> 00:17:19,070
Είναι η φυσαρμόνικα σου;

220
00:17:20,226 --> 00:17:21,726
Ναί.

221
00:17:22,163 --> 00:17:24,514
- Μπορώ;
- Ναι.

222
00:17:34,061 --> 00:17:36,319
Είσαι σαν Γερμανός
από ταινίες για τον πόλεμο.

223
00:17:36,569 --> 00:17:39,304
Τους εκνευρίζεις όλους!

224
00:17:51,375 --> 00:17:53,405
Ανάθεμα, μας έκλεψαν πραγματικά!

225
00:17:55,125 --> 00:17:57,756
Λοιπόν, τουλάχιστον μπορούμε να είμαστε σίγουροι
δεν θα ξαναγίνει.

226
00:17:58,006 --> 00:18:00,413
Ο κεραυνός δεν χτυπά δύο φορές
στο ίδιο μέρος.

227
00:18:03,225 --> 00:18:04,725
Καλώ την αστυνομία.

228
00:18:09,265 --> 00:18:12,227
- Τι έχεις κάνει;
- Ήθελε να καλέσει την αστυνομία.

229
00:18:12,694 --> 00:18:14,444
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

230
00:18:15,109 --> 00:18:17,758
Είναι όλη σου η σαλάτα!
Το βάζεις για να φαίνεται.

231
00:18:18,374 --> 00:18:19,874
Στο ψυγείο!

232
00:18:25,508 --> 00:18:29,358
- Γεια σου.
- Είναι σχεδόν επτά μ.μ. Είναι ο αέρας σου.

233
00:18:29,889 --> 00:18:31,733
Που είσαι;

234
00:18:33,124 --> 00:18:35,319
Θα πάω στη συνάντηση στο Ostankino.

235
00:18:36,217 --> 00:18:40,108
Ποια συνάντηση; Έχουν περάσει 15 λεπτά,
χάνουμε χρήματα.

236
00:18:40,514 --> 00:18:43,522
Οι μαθητές θα έρθουν σύντομα στο στούντιο.

237
00:18:43,944 --> 00:18:46,514
Σταμάτα να με κοροϊδεύεις.
Πες μου ποιον να γνωρίσω;

238
00:18:47,842 --> 00:18:50,233
Είσαι ηλίθιος;
Θα δουλέψεις σε άλλο κανάλι;

239
00:18:51,116 --> 00:18:52,616
Τι εννοείς;
Με έστειλες εκεί.

240
00:18:53,389 --> 00:18:57,061
- Με έστησες;
- Πάλι μεθυσμένος;

241
00:18:57,975 --> 00:19:00,233
Θα πληρώσετε
για τον αέρα αυτή τη φορά!

242
00:19:06,491 --> 00:19:08,514
- Καλέστε το ασθενοφόρο!
- Όχι!

243
00:19:08,780 --> 00:19:11,491
Θα καλέσουν την αστυνομία
που θα πάρει εμένα και εσένα!

244
00:19:12,717 --> 00:19:14,336
- Είναι αναίσθητος!
- Αυτός φταίει.

245
00:19:14,594 --> 00:19:18,094
Με έμαθαν να κάνω νοκ άουτ τους πάντες
που καλεί την αστυνομία.

246
00:19:23,764 --> 00:19:25,264
Λίκα που είσαι;

247
00:19:25,678 --> 00:19:27,936
Είμαι εδώ, Κύριλλος.
Όλα είναι εντάξει.

248
00:19:28,881 --> 00:19:31,313
Πρέπει να σου πω κάτι.

249
00:19:32,647 --> 00:19:35,492
Κύριλλο, πρέπει να καταλάβεις.
Είναι ύποπτο.

250
00:19:35,750 --> 00:19:37,703
Όταν ένας άνθρωπος έχει πάντα καλή διάθεση.

251
00:19:37,961 --> 00:19:39,672
Είτε είναι ψυχοπαθής

252
00:19:40,178 --> 00:19:41,678
ή εσύ.

253
00:19:42,155 --> 00:19:46,898
Έτσι αποφάσισα να σε τρελάνω
για να βεβαιωθείτε ότι είστε φυσιολογικοί.

254
00:19:49,936 --> 00:19:51,438
Τώρα

255
00:19:51,695 --> 00:19:53,210
σίγουρα θα τρελαθείς.

256
00:19:54,569 --> 00:19:57,390
Επειδή το laptop σου έχει χαλάσει.

257
00:20:05,046 --> 00:20:06,546
Και αυτό.

258
00:20:14,672 --> 00:20:16,249
Ξέρεις πόσο καιρό το έχω;

259
00:20:17,631 --> 00:20:19,131
Κέρδισα ό,τι είχα

260
00:20:20,319 --> 00:20:21,819
με αυτό.

261
00:20:23,609 --> 00:20:25,429
Κρίμα.
Αλλά δεν έχω άλλο.

262
00:20:27,694 --> 00:20:30,172
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το tablet μου.

263
00:20:31,921 --> 00:20:34,016
Αλλά μην αλλάξεις
το φόντο με μια γάτα.

264
00:20:37,554 --> 00:20:42,858
λυπάμαι πολύ. Τώρα το ξέρω
Ο Kirill χειρίζεται τα προβλήματα με αξιοπρέπεια

265
00:20:43,109 --> 00:20:44,765
Είναι ακριβώς όπως είναι.

266
00:20:45,585 --> 00:20:47,335
Γεια σου, προσβεβλημένος τράνταγμα!
Έλα εδώ!

267
00:20:48,882 --> 00:20:50,382
Είπα έλα εδώ!

268
00:20:52,483 --> 00:20:55,499
- Φύγε από μένα!
- Σου είπα ότι είναι τρελός.

269
00:20:55,749 --> 00:20:57,335
Σαν έγκυος.

270
00:20:57,616 --> 00:20:59,788
Τότε πες το όνειρο αυτού του παιδιού

271
00:21:00,039 --> 00:21:04,077
να βγάλει τα πράγματά του και να βγει.

272
00:21:04,609 --> 00:21:07,749
Είσαι μια ψωριασμένη γαλοπούλα!
Ποιος είσαι εσύ που θα μου το πεις αυτό;

273
00:21:08,000 --> 00:21:10,484
Αυτός είναι ο Oleg Viktorovich.

274
00:21:11,288 --> 00:21:12,788
Είναι ο γενικός παραγωγός

275
00:21:13,452 --> 00:21:15,444
και γενικός παραγωγός του Z TV.

276
00:21:15,882 --> 00:21:17,593
Ναι, όχι γαλοπούλα.

277
00:21:18,476 --> 00:21:22,515
Θυμήσου το πρόσωπό μου, φίλε. Έτσι είναι
το τέλος της καριέρας σου μοιάζει.

278
00:21:23,319 --> 00:21:25,085
Πάρε αυτό από εδώ.

279
00:21:25,765 --> 00:21:28,718
- Λυπάμαι, δεν ήξερα...
- Έξω!

280
00:21:33,507 --> 00:21:37,414
- Πάλι κάστινγκ.
- Μην ανησυχείς.

281
00:21:38,140 --> 00:21:39,710
Η γυναίκα που σου είπα.

282
00:21:40,032 --> 00:21:43,749
Θα χειριστεί τη δουλειά αυτού του ηλίθιου.

283
00:21:44,562 --> 00:21:46,875
- Αυτός;
- Όχι.

284
00:21:48,632 --> 00:21:50,569
- Εδώ είναι.
- Γεια σου.

285
00:21:51,109 --> 00:21:53,843
- Γεια.
- Γεια.

286
00:21:57,296 --> 00:22:02,000
Λοιπόν, είναι καλή άγκυρα.
Μπορείτε να φτάσετε στη δουλειά

287
00:22:09,162 --> 00:22:10,773
Τι γίνεται με το μέρος της συμφωνίας σας;

288
00:22:11,968 --> 00:22:13,529
Μην ανησυχείτε.

289
00:22:13,780 --> 00:22:15,616
Ο μπαμπάς μου θα σου δώσει χρήματα
για το έργο σας.

290
00:22:40,750 --> 00:22:42,523
Θα σε χτυπήσω στα χείλη.

291
00:22:53,953 --> 00:22:55,913
Ο Kirill άξιζε μια έκπληξη.

292
00:22:56,187 --> 00:22:58,624
Ελπίζω ότι θα χαρώ να μετακομίσω στο δωμάτιό μου.

293
00:22:59,015 --> 00:23:02,718
Θα δούμε μια ωραία ταινία
και να αποκοιμηθεί αγκαλιά.

294
00:23:12,132 --> 00:23:13,632
Έχει δεύτερο laptop;

295
00:23:19,976 --> 00:23:22,805
Ίσως σαν τον κωδικό της Κριστίνας.
1,2,3,4,5.

296
00:23:30,218 --> 00:23:33,218
V R SH I N E A

297
00:23:35,498 --> 00:23:39,007
ΣΙΝΑ. NIVA. ΒΕΡΣΙΝΑ. ΑΡΣΙΝ.
ΒΕΡΣΙΝΙΝΑ


