Original subtitles

Załóż ubrania, Tarzan. Czas Wróć do krainy Big P.X.

Masz 30 minut Aby spakować sprzęt.

A teraz poruszaj się, synu.

Wyjdźmy stąd.

Obrigado.

Tutaj!

Widzisz, co mówię? Prawdziwe! Tak, tak.

Sprawdź to.

Hej. Mój człowiek. Hej, sprzedajesz?

Bo mam 20.

Co mam ... za 20?

Hej, stary. Co myślisz, Jesteś jedyną apteką w mieście, stary?

Ta informacja jest podstawowa ...

do zrozumienia XX wieku myśl i cywilizacja.

Teoria Charlesa Darwina, „Wybór naturalny” ...

Ogólny opis? Ktoś?

- Wczoraj przeszliśmy cały ten materiał. - Yo, Kerrigan.

Mam twój dobór naturalny, Mój człowiek.

Jak o nich naturalnie wybieram chodzenie Z tej nudnej klasy.

Boże, pomóż nam wszystkim.

Whoo! Outta tutaj!

Oh.

Pan Kerrigan?

Louis?

Może to nie jest taki dobry czas. I-I-I mogę wrócić.

Nie. Nie lepsze lub gorsze niż jakikolwiek inny czas.

Nie, nie. Wejdź, Louis.

Przepraszam. To było Szorstki poranek.

Więc ostatni, który słyszałem ...

byłeś na wielkim Krucjaty z Ameryki Południowej ...

Szkolenie naszego mocnego Rdzenne wojska ...

Jak walczyć Złośliwe kartele.

Spędziłem cztery lata, walcząc Biurokracja jest tym, do czego sprowadza się.

Teraz wróciłem i ...

Po prostu próbuję znaleźć Square One od nowa.

I myślisz, że może Mogę pomóc?

Dzieciak, jesteś w środku poważne zmartwienie.

Pospiesz się. Zejdźmy na dół na podstawy żywieniowe.

Co o tym sądzisz?

Zainstalowali je kilka lat temu.

Zbyt wiele dzieci było wysoko, myśląc, że byli Supermanem.

Albo to, albo po prostu rzucali siebie nawzajem z trzeciej historii.

- Cześć. - Cześć. Jak się masz?

Jentorzy zmęczyli się złomowania ich z podłogi.

Zapisałem się na nauczyciela, Louis, a nie Zookeer.

Jestem zmęczony. Jestem zmęczony próbą poprowadzić konie do wody ...

I ja i wszyscy inni wie, że nie będą pić.

Panie Kerrigan, ludzie tacy jak ty Nie tylko wstań i przestań.

Trzymają się i trzymają ludzi jak ja od rzucenia palenia.

Był czas, młody panie Stevens ...

Kiedy byli uczniowie, jak ty, który warto było uratować ...

Ale ... to jest czas przeszły.

Rozejrzyj się wokół siebie w naszym obecnym ciele studenckim.

Siedemdziesiąt pięć procent z nich są pakując broń.

Czterdzieści pięć procent jest wysokie. Osiemdziesiąt jeden Procent żyje w rodzinach jednoosobowych.

Czy to każda tajemnica że 12% studentów ...

którzy przyjeżdżają do Lincoln High School Idź w pełnym okresie i ukończył studia?

A co z tymi 12%?

A co z chłopami?

Ci, którzy chcieli sadzić słodkie ziemniaki, a nie liście koki.

Nie widzę, żebyś ponownie jeździł przez kolejne cztery lata.

Nie, myślę, że nie.

Przepraszam.

Przepraszam, że tu przyszedłem Po pierwsze.

Będziesz sprzedawać produkt, Albo będziesz żałować.

- Teraz, podnieś to! - Aw, stary!

Lepiej módlcie się.

- Shay powinien po prostu iść dalej i ... - Shay, wstań, stary.

Po prostu trochę Problem rodzinny tutaj, naucz.

młodszy brat tutaj zapomniał skończyć jego praca domowa zeszłej nocy, co?

Dlaczego nie pozwolisz dziecku odejść?

Właśnie ci powiedziałem.

To jest sprawy rodzinne. Żaden z Twój cholerny biznes. Kto to jest?

Przede wszystkim, Nie jestem nauczycielem.

- Oh. - Drugi...

Jestem w prawdziwym gównianym nastroju.

Ooh!

I po trzecie, żadne prawo mówi Nie mogę uczynić tego moim biznesem.

Więc pozwól dziecku odejść!

Cóż, ja ...

Właśnie to zrobiłeś Twój cholerny biznes.

Zdobądź go.

Przyjdź do mnie.

Tak.

Szef, spójrz na mnie.

Z powrotem! Odzyskać!

Aaah!

- Tak, mon! - Pospiesz się!

Zrób to jeszcze raz! Zdobądź go! Dobrze, dobrze, dobrze!

Tak, tak! Zdobądź go!

Pospiesz się! Wstawać!

Tak. Tak! Pospiesz się!

- Oh! - Unreal!

Został wyrzucony Zaraz na Jamajkę!

Louis, wiesz Co właśnie zrobiłeś?

Zrobiłeś coś z nas, żaden z nas profesjonalistów były w stanie to zrobić przez ostatnie pięć lat.

Zwróciłeś ich uwagę! Hej, hej! W porządku! Hej!

Te dzieci nie są obcy do przemocy.

To była część ich życia Od dnia, w którym się urodzili.

Zobacz, jak odpowiedzieli do Louis ...

Kiedy rzucił Ci dealerzy poza kampusem.

I tak ich uczą, Uh, ten brazylijski kung fu ...

Capoeira. Capoeira.

Tak, dziękuję ... będziemy kierując ich nadpobudliwą ...

Energie napędzane hormonami w coś konstruktywnego.

- To jest pomysł. - Pozwól mi to wyprostować.

Proponujesz zeskrobać dno beczki dla 12 naszych najgorszych dzieci.

Studenci bez odkupienia, którzy są głównym materiałem porzucającym.

A zamiast ich zajęć na siłowni, Młody Lawrence tutaj ...

- Louis. Nazywam się Louis. - uczy ich tych rzeczy ...

I mam nadzieję ...

Pokaż im jakiś szacunek.

- Daj im coś, do czego można się dążyć, do pracy. - Panowie. Panowie!

Posłuchaj co Ludzie tu jesteśmy sprzedawani.

Uczyć przemocy dla brutalnych dzieci.

Powiedziano nam że ten młody człowiek ...

właśnie wrócił od służby wojskowej w Ameryce Łacińskiej.

Robisz co, módl się, powiedz? Szkolenie oddziałów śmierci?

Teraz jest dobry wzór do naśladowania Dla naszej niezadowolonej młodzieży!

Panie Kerrigan, próbowaliśmy.

- To nie zadziała. - Louis! - Poczekaj, poczekaj, poczekaj.

- Trzymaj się sekundy. - Znam Louisa.

Oboje byliśmy studentami w Lincoln razem.

Kiedy był student pierwszego roku i student drugiego roku ...

Był kłopotliwym, nie idąc Jak większość dzieci w tej szkole.

Ale ktoś go odwrócił.

Jego 11. klasy Nauczyciel studiów społecznych.

Teraz myślę, że wrócił spróbować zwrócić przysługę ...

A jeśli jest to ostatnia desperacka próba Aby pomóc tym dzieciom ...

Ponieważ to, co robimy nie działa ...

Myślę, że to może Bądź warty strzału.

Co mamy Musisz stracić?

Hej, Dianna. Dianna, whoa.

Po prostu chciałem podziękować.

- Dzięki za to, że do tego porozmawiam. - Nie ma za co, Louis.

Czy mogę pomóc ci coś nosić? Twoje książki?

Dzięki. Nie jesteśmy W szkole średniej.

Nie, nie jesteśmy, I nie powinniśmy się tak zachowywać.

Więc mogę cię zabrać Teraz fajne miejsce.

Patrzeć. Nie jesteś Masz to, prawda?

Podobała mi się twoja propozycja. Myślałem, że to świeże i niecodzienne.

- Dzięki. - Wątpię, żeby to zadziałało, ale w tym momencie mnie to nie obchodzi.

Jestem gotów spróbować wszystkiego.

Ale po prostu nie myśl, że moje wsparcie było na podstawie wszystkiego innego niż te dzieci.

To wszystko, czego powinieneś się spodziewać.

- Hector. - Si’mi Amor.

Pomożesz mi z nimi?

Dzięki.

Są drzwi wejściowe. A może to ...

Tak, to drzwi wejściowe.

- Co jest z Windows? - Cóż, możemy je wyjąć.

Tak, to pomoże.

Przynajmniej Dostaliśmy dojo.

Mamy katastrofę, to jest co Mamy się. Spójrz na tę podłogę.

Ktoś używa go do toalety, I mam na ten temat zrobić ręczne stojaki?

Och, Louis, Jesteśmy w straży pożarnej.

Muszą być węże Tutaj.

Hosing ain, nie zrobię tego. To miejsce musi być nuklearne.

Owszu, twoja dzierżawa jest gotowa.

Uwaga! Uwaga!

Cóż, zobaczmy, co nas wysłali.

Chodźmy, chłopaki. Pospiesz się.

Musisz być piec.

Eie. Czy tylko Proszę o kolejność tutaj, proszę?

Tak, tak. Cokolwiek powiesz, Kerrigan. Cokolwiek powiesz.

Danny, zostań w granicach miasta, Czy mógłbyś?

Chodź, chłopaki. ustawiać się w kolejce. W dół po twojej lewej stronie.

To wszystko, panowie. W dół po twojej lewej stronie. Twoja lewa.

Drugi opuścił. Shay, przejdź tutaj.

Tutaj. Po prostu podążaj za nim.

To wszystko. Trzymaj to. Ta linia tutaj, proszę.

W porządku. Pozwól mi Twoja uwaga, proszę, chłopaki.

Jak wszyscy wiecie, czy to nie za tę okazję ...

Ty prawdopodobnie spędzasz czas Zatrzymanie lub klasa na siłowni pana Caspera ...

A jeśli ty, lubisz, Te opcje są nadal dostępne.

- Wygląda jak miejsce Shaya. - Masz mój dryf?

O nie.

Co teraz?

Ooh! Pani Esposito!

Spójrz na tę seksowną mamę!

Chłopcze, czy kiedykolwiek zeskrobaliśmy Dno tej lufy.

Pani Esposito.

- Rekordy szkolne i nieletnich. - Ach, dzięki.

Cóż, chór chłopców wiedeński to nie.

Ale jestem pewien, że za miesiąc będą Pozdrawiaj i nazywaj cię „proszę pana”.

Spraw, abyśmy byli dumni, żołnierz. Wyd.

Wyszywam dla ciebie szyję. Nie spraw, że wyglądam jak głupiec.

To będzie dość niemożliwe.

W porządku, faceci. Chodźmy.

Do straży pożarnej. Załóżmy połączenie z rzucaniem.

Wszyscy. Wszyscy. Pospiesz się.

Hej, Shay, wygląda jak twój dom.

Co za gówno.

- Miejsce rozpada się. - To są dziury szczurów.

Spójrz na to, stary.

Hej, Kerrigan, powinieneś potępić to miejsce, stary.

Moglibyśmy się tutaj zranić.

Okej, facet ... Donovan, czy to wyłączysz.

- Co? - Wyłącz to!

- To jest klasa. - Oh.

W porządku.

Twój instruktor dzisiaj ... lub mestre ...

Czy pan Louis Stevens.

- Ooh. - Oh. Twardy facet!

- Jest byłym absolwentem Lincoln High. - Musi wtedy być przegranym.

Jest także byłym zielonym beretem.

- Ooh. - i nie jest predysponowany do tolerowania ...

Wszelkie zaburzenie drogi Niektórzy z twoich nauczycieli są.

Uprzejmie się zgodził Pokazać nam ...

On jest tym punk, który kopnął twojego brata Zagłaska tyłek na podwórku, stary.

Zrobię to samo, Fagot. Każdego dnia!

- Hej, słuchaj. - Myślę, że tak, stary.

- Posłuchaj! - Weź najlepszy strzał.

Aw, kopnę jego tyłek później, stary.

Ty!

Chcę cię Aby podnieść tę muzykę.

Powiedziałem, że to pojawia się!

- Dobra. Szczęśliwy? - W porządku.

Tak. Podoba mi się to.

W Capoeira, Wszystko zaczyna się od Ginga.

To jest ginga.

To jest ginga.

- Wiem to! - Tak, to wszystko!

Myślę, że to masz, Eie.

- Wygląda całkiem śmiesznie, prawda? - Bardzo zabawne.

To podstawa Do takich ruchów.

Hej, stary!

To się nie wydaje Pracować teraz, prawda?

Masz coś przeciwko?

NIE.

Panie Kerrigan, masz tę taśmę?

To jest Prawdziwa muzyka Capoeira.

Nagrałem go w Brazylii. To trochę inaczej, więc zachowaj otwarty umysł.

Hej, stary, odwróć to Muzyka voodoo!

Daj szansę, chłopaki. Zachowaj otwarty umysł, co?

Powiedziałem, że obróć To gówno, stary.

- To mnie boli. - Wróć do dżungli.

Ooh!

Musisz pomyśleć Gram, punk.

- Ooh. - Pokrój go, Orlando.

Zrób to, Orlando!

Hej, daj mi to!

Gdzie idziesz?

Tańczmy.

On jest tylko człowiekiem.

Wstawać!

Czy to wyłączysz, proszę?

Okej, to jest zajęcia na dziś.

Jutro chcę, żeby wszyscy się pojawili Workowate ubrania, bez butów i gotowe do ginga.

To wszystko, chłopaki. Ty odrzuciłeś.

- Jak masz na imię? - Jedz gówno.

Chcesz odzyskać ostrze, jeść gówno?

Jego imię Orlando Oliveiras i nie ma Biznes niosący ten nóż.

Nie jesteśmy technicznie w kampusie, prawda?

- NIE. - Udaj się, twardy facet.

- Louis, co robisz? - Jutro workowate ubrania, co?

Louis, ten dzieciak ma Plik dyscyplinarny tak długo, jak moje ramię.

Ma kuzyna Nazwano Silverio ...

który prowadzi jeden z najtrudniejsze gangi w mieście.

Pan Kerrigan, jeśli nie zaczniemy ufać im, dlaczego mieliby nam ufać?

Um, czy mógłbym to pożyczyć? Mam na myśli tylko na dzisiejszy wieczór.

Po prostu nie zapomnij Skąd się pochodzi, co?

Obietnica.

- Masz imię? - Tak. Uh, Donovan.

Donovan. Do zobaczenia jutro, Donovan.

- Dobra. - Dobra.

Mam nadzieję, że masz Kolejna kopia tego.

Tak, wiem, wiem, wiem. Zaufaj im.

Zaufaj im.

Dzięki, panie Stevens.

Co? Och, to?

Cóż, widzisz, uruchomiłem twoją taśmę Poprzez konfigurację Mi DI.

Twoja perkusja i wokale są puszczone od lewej do prawej na ośmiu ...

A potem wypełniłem pozostałe 16 utworów z niektórymi próbkami brammów prefabrykatów.

A potem AED trochę pogłosu i niektóre opóźnienia ...

I niektóre na zamówienie.

To trochę jak mieszanka starego i nowego.

Mam nadzieję, że jest z tobą fajnie, Bo nie chciałbym obrażać ...

którykolwiek ze starożytnych mestres lub coś w tym rodzaju, wiesz.

Myślę, że im się spodoba.

Danny.

Chodź, chłopaki.

- Pośpiesz się. - Co, jedziemy tutaj na piknik?

Co, jesteś szalony? Chodź, ty wielki narkotyk! Pospiesz się!

Hej, chłopaki.

- Muzyka lepsza? To mieszanka Donovana. - W porządku.

- Huh? - Aww.

Tak!

Oh...

Okej, zacznijmy. Um, rozłóż to.

Upuść torby. Danny, upuść deskorolkę.

Upuść spodnie.

Chodź, chłopaki. Zacznijmy od Ginga.

Shay, dlaczego nie ty Pomóż mi, stary.

Wszyscy, proszę, proszę. Prawe nogę.

Potem wyszedł.

Pan Stevens.

Myślałem, że się nauczymy Jak skopać tyłek.

- Zamknij się, Shay. - W porządku, słuchaj.

Nie możesz Ginga, nie możesz walczyć.

- To jest podstawa. - Ale, panie Stevens ...

Myślałem, że będziemy Dowiedz się, jak kopać tyłek!

Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

Złam to!

Rozbij to, chłopaki!

W porządku, klasa odrzucona. Wszyscy, out.

Tak! Whoo!

Chodźmy. Oprócz ciebie, Shay. Zostajesz.

- Zaczął! - Powiedziałem, że zostajesz!

Zapomnij o sobie, stary! Zajmę zatrzymanie tego gówna!

Whoa, whoa. Co? Chcesz pozwolić swojemu bratu Kruszasz cię za brak sprzedaży narkotyków?

Czy chcesz się uczyć Jak skopać tyłek?

Dzisiaj jest twoja wielka szansa, stary, Ponieważ jutro ...

Jutro to ty i eie przed całą klasą.

Teraz mamy resztę popołudnia.

Jeśli chcesz.

I Mark.

Dobry. Idź, Shay. Jeszcze jeden.

To wszystko. To wszystko. Przyjdź do mnie.

Hej, panie Kerrigan.

Sprawdź to. W porządku. Queixada, Queixada, Bencao.

Teraz zrób to powoli raz.

Queixada. I światło i powolne pierwsze. I BAM!

Dobry. W porządku. Teraz tym razem ciężko.

Zróbmy to. Nie wyrzucaj mnie teraz.

W porządku. Zróbmy to ciężko.

Queixada, Queixada, I WHAM!

To było całkiem dobre, stary. Wiedziałem, że masz to w sobie.

- Huh? Huh? - Tak.

W porządku. Zróbmy to jeszcze raz.

Queixada, Queixada.

Chodźmy, Shay!

Wstań, stary!

- Możesz go zabrać! - Wstawać!

Naucz go lekcji, stary!

Pospiesz się. Co słychać? Wstawać!

Wstań, stary! Ty, jesteś słaby, stary! Wstawać!

Zdobądź go!

Pospiesz się! Chodźmy!

Pospiesz się. Wstawać! Co jest z tobą nie tak, stary? Wstawać!

Chodźmy, Eie. Chodź, stary.

Chodź, Eie.

Och, stary! Czułem to!

Jest pomieszany.

Och, Eie, stary.

Jesteś już gotowy, aby tego wypróbować?

Panie Kerrigan, proszę.

Danny, stary. Pospiesz się. Chodźmy.

To wszystko. To wszystko. rozluźnij.

Wejdź, Donovan. Tak.

To łatwe, stary.

Masz to. Widzieć? Proszę bardzo.

Masz to, chłopaki.

Ooh. Whoa.

Chodź, Eie.

Zrób to, stary. Pospiesz się.

Złam to, Danny.

- Idź, Shay. - whoa.

Tak! W porządku, chłopaki. Nieźle.

Ten instrument jest Berimbau.

Ustawia tempo Dla jogo gra.

W porządku, Donovan. Próbujesz zostać moim rytmem, co?

Dobra. Zaczynamy.

- Co myślisz? - nie, stary.

- Chodź, stary. Po prostu spróbuj. - Nie, stary.

Wiem, że to masz we krwi. Po prostu spróbuj.

Wiesz, że to mam W mojej krwi?

Chłopcze, nie wiesz Caralho o mnie, stary.

Po prostu czytasz niektóre pliki, Myślisz, że wiesz o mnie?

Człowieku, nic nie wiesz o kimkolwiek tutaj!

Masz rację. Ja nie. Ale próbuję uczyć się. Dlatego tu jesteśmy.

Czego się nauczymy, co? Czego nas nauczysz?

Jak grać w swoje perkusję Poja Bongo I tańczyć jak małe viados?

Jesteś przegranym, stary. Przegrany!

Lando!

Orlando!

Na co wyglądasz?

Dlaczego wyszedłeś na zajęciach?

- Ukryjesz się z tyłu Ci faceci przez całą noc, Orlando ...

- Albo przemówisz za sam? - Już ci powiedziałem.

Nie mam czasu na granie Twoje gry poja, stary.

Na co masz czas? Ubierając małe sprawy dla twojego kuzyna?

Kradzież samochodów i siekając je?

Tak, nauczyciel, robię gówno dla mojego kuzyna. Wszyscy to wiedzą.

Gliniarze o tym wiedzą, Szkoła o tym wie.

Jestem pewien, że to widziałeś na moich plikach.

Och, więc co teraz? Masz dla mnie coś lepszego?

Zapłacisz czynsz mojej mamy? Czy jesteś Karmisz mnie tą muzyką dżungli, stary?

Nauczyciel, powiem ci coś o moim kuzynie.

On nie odtwarza muzyki dżungli, Ale dba o biznes.

Opieka o swoją rodzinę, I dba o swoją okolicę.

Lepiej idź, stary.

Do zobaczenia Jutro w klasie?

Hej, Sacana. Może teraz Nie słyszę tak dobrze. Powiedział, idź.

Teraz!

Spójrz na to.

Och, stary.

Więc musisz być facetem. Eh, Primo?

Ten, który uczy Capoeira, co?

Musisz być kuzynem. Silverio.

Więc powiedz mi, nauczyciel.

Ile oni ci płacą w szkole średniej?

- Wystarczająco. - Nie baw się ze mną, cu.

Ile?

Mam dach nad głową.

To wszystko, czego teraz potrzebuję.

„Dach nad moją głową.” Ha!

Wiesz, przyjacielu ...

Minęło dużo czasu Ponieważ poznałem prawdziwego Santo.

Święty. Tuż przed moimi oczami. W ciele i krwi.

Powiedz ci co, Santo.

- Widzisz Wszystkie te bezużyteczne śmieci?

Potrzebuję kogoś ...

kto może wziąć te gówno i uczyń z nich ludzi.

Jeśli możesz ich nauczyć Jak walczyć ...

Dam ci dach nad twoją głową Jakbyś nie uwierzy.

I prawdopodobnie wszystko Colę, którą mogę prykać.

Cokolwiek.

Jestem rozsądnym człowiekiem.

Po prostu mi powiedz Czego potrzebujesz.

Wiesz, czego potrzebuję?

Muszę się stąd wydostać Zanim asteję twoje fantazyjne buty.

- Przepraszam. - Hej, Santo.

Twój wywiad jeszcze się nie skończyło.

Nadal muszę sprawdzić Twoje kwalifikacje.

Widzisz, nie oszukać mężczyznę ...

który urodził się i wychował W najgorszym barrio Rio DeJaneiro.

Dowiemy się Naprawdę szybki ...

Kto jest prawdziwym mestre capoeira w tej okolicy.

Wiesz co? Wszystko w porządku, Santo.

Wstawać.

Mówię: „Dobra”.

Co oznacza, że ​​nie jest wystarczająco dobry Aby trenować moich chłopców tutaj ...

Ale wystarczająco dobre Aby trenować moje Primo.

Santo nauczy Cię prostego gówna, A kiedy będziesz gotowy na ukończenie szkoły ...

Będę Twoja uczelnia ...

Nauczyć cię, czego nie robią Naucz cię na placach zabaw.

To moja krew, Santo.

Mam dla niego wielkie plany.

Nie wkładaj Żadnych szalonych pomysłów w jego głowie.

Ja, mówię tam sam ...

Nie był najmądrzejszym ruchem kiedykolwiek zrobiłeś.

Spójrz, kto rozmawia ...

Czekasz przed strażem strażackim sam w taką noc.

Tak, powiedziałbym, że to Pretty, zrównoważony, co?

- aaah. - Przepraszam.

- Więc dlaczego na mnie czekałeś? - Bo znam tę okolicę.

I wiem o Rodzina Orlando.

- Próbowałem cię ostrzec. - Hej, znasz mnie.

Jeśli ktoś mówi, że jest to utracona przyczyna, Jestem pierwszym frajerem w kolejce.

Uh-huh. To jest Jakie są te dzieci?

Oni po prostu kolejni utracony przyczyna dla ciebie?

Tym razem to moje podwórko.

Co to znaczy?

Oznacza to, że jeśli czegoś nie zrobię O tym muszę z tym żyć.

Musimy z tym żyć.

Czy to samo Osoblił się do randki?

Co się stało tam?

Jest w porządku.

- Jak tam twoja ręka? - Nie wiem.

Dowiedzmy się, co?

Boże! Louis, jesteś szalony!

- Zgadnij, że ręka jest lepsza, Doc. - Weź dwie aspiryny i nie dzwoń do mnie rano.

Czekać. To twoja kolej. Założę się, że nie możesz Nawet wykonaj rękę.

- Masz rację. - To jest wyzwanie.

Będziesz się wyskakować na wyzwanie?

Pływać lub wykonaj rękę.

- To jest mój wybór? - To jest twój wybór.

- W porządku, Mr. Show-Off. - W porządku.

Czy nauczyciel potrzebuje miejsce czy jakaś pomoc?

Nie, nie. Po prostu nie patrz Kiedy próbuję jednego.

- Więc potrzebujesz miejsca. - W porządku.

- Po prostu wróć. - Drumroll, proszę.

O mój Boże.

Och ... złap mnie!

Bóg...

Cóż, twoja ręka potrzebuje pomocy, Ale twój tyłek jest całkiem niezły.

- Czy jesteś teraz szczęśliwy? - może być szczęśliwszy.

Jak?

O mój Boże. Louis, co robisz?

- Jesteś szalony. - Ja wiem.

Dianna!

Dianna, ma plotki Krążenie ...

przez moich własnych uczniów, nie mniej...

o tobie i Mr. Death Squad ...

kto, zgadnij, co się okazuje twój były chłopak.

Od kiedy zacząłeś uczyć Sprawy bieżące, Hector?

Odkąd zacząłeś Pilanie na fikcję, Dianna.

Patrzeć. Co się dzieje w tym straży pożarnej?

Nie sądzę, że to Każda z Twojej firmy.

Chociaż prawdopodobnie nie zaszkodzi Zejść i przekonać się sam.

Nie spodziewałem się tego. To jest bardzo ... imponujące.

Tak więc techniki są Zmieszasz się z tańcem?

I rytm. Tak.

Świetnie. Nauczyli się bardziej wydajnego sposób, aby dać sobie krwawe nos.

Najwyraźniej to nie wszystko Nauczyli się, Senor Cervantes! Patrzeć!

Zwykle doprowadziłoby to do Strzelanie, zwłaszcza z tymi dwójką dzieci.

Spójrz na to, co z nimi zrobił. A te są ...

To było 12 najgorszych dzieci w Lincoln, Absolutny dno stosu!

Do diabła, jestem gotowy mu dać Cała klasa na siłowni Caspera!

- Zróbmy to. - W porządku.

To prawda, że ​​zaszczepił niewielki stopień dyscypliny ...

Ale nie dajmy tego nieproporcjonalnie.

„Poza proporcją”? Jak przyjmowanie tej propozycji bezpośrednio do szefa rady szkolnej?

- Czy byłoby to dla ciebie nieproporcjonalne? - Jaka propozycja?

Program Capoeira, Kerrigan. W całym mieście, w każdym liceum w dzielnicy.

Bóg wie, jeśli to zadziała w Lincoln, to będzie Pracuj cholernie w pobliżu dowolnego miejsca. Zamknij się!

Chodź, Kerrigan. Dostań z programem.

Tutaj jest w porządku i są pokocham to, kiedy to zobaczą.

Co będą chcieli wiedzieć od ciebie, Louis ...

Tak idzie uczyć tego 1200 dzieciom.

Tymczasem, jeśli jest coś więcej, mogę Zrób dla ciebie i klasy, po prostu nazwij to.

Uh, cóż, proszę pana, Teraz, kiedy o tym wspominasz ...

Myśliłem o wycieczce.

Mamy płaską oponę, czy co? - Pan Stevens?

Gdzie idziesz, stary?

- To wszystko! - Hej, panie Stevens.

Jak jesteś taki pewien że to jest miejsce?

- Może to ja, ale nie widzisz tutaj gówna. - Zaufaj mi.

- Och, tak, zaufaj ci. - Teraz, daj spokój. Wszyscy, out. Chodźmy.

Na zewnątrz? Po co? Myślałem Śpiliśmy w autobusie.

Eie, kiedykolwiek próbujesz Aby ustawić namiot w autobusie?

- Nigdy nie próbował założyć namiotu, kropka. - Tak, czym jesteśmy, injunki?

Tutaj myślałem, że powinieneś być 12 dzieci Baest w Miami, co?

To nie wygląda Żaden Miami, którego nigdy nie widziałem.

To wygląda Jak węże i aligatory, stary.

- Jak Frey Krueger Be Livin, tutaj. - Dianna.

Louis, jest tak późno. Czy hotel nie byłby lepszym pomysłem?

Whoo, pan Stevens. Ty i najładniejszy nauczyciel w szkole!

- Pokój hotelowy? - Eie!

W porządku. Chcesz zostać w autobusie?

Spać w autobusie. Lubię plażę. Będę spał na plaży!

Pieprzyć to, chłopaki. Idę z nim.

Zapomnij o tym. Zamknij drzwi!

- Zamknij drzwi. - Zamknij drzwi. Zamknij drzwi!

Wow. Spójrz na to miejsce.

W porządku! W porządku, Donovan!

Tak!

Tak, Orlando!

Uwaga!

- Oh! - ouch!

Jeszcze raz. Proszę. Dobra.

Chodź, chłopaki.

Hej, panie Stevens. Kiedy jemy, „bo jestem Starvin”?

Eie, umieść namiot.

Więc gdzie jest twój partner?

Jeśli szukasz Pan Last z Mohicans ...

On tam jest.

Miałem być Praca w ten weekend.

- Dla twojego kuzyna? - Tak.

Usuwanie samochodów.

To dobre pieniądze, stary.

Znajdą kogoś innego.

Jedno na pewno, W mojej okolicy ...

Zawsze jest ktoś inny.

Chciałbym myśleć, że jesteś Lepsze niż teraz, Orlando.

Tak, prawda. Lepiej na co?

Stripping Cars to wszystko, co wiem.

Aha, i Capoeira.

To całe twoje życie ma się na to oznaczać, co?

Kto cię w tym sprzedał Ładunek bzdur, czy powinienem?

Mam kilka ważnych wiadomości Dla ciebie, stary.

Ten świat może być tak duży Jak kiedykolwiek chcesz.

Lub jako mały Jako twój mały, mały kaptur.

Pokazuję ci Niektóre wybory.

Decydujesz.

Jestem tutaj.

- Cześć, Tanya. Jak się masz? - Dobry.

Powrót do szkoły, panowie! Chodźmy! Wpadnij!

- Dostałeś około 10 minut przed rozpoczęciem zajęć. - impreza się skończyła.

Hej, spójrz na to.

Dzieci wróciły Z placu zabaw.

Miałeś pracę, którą miałeś wykonać Ostatniej nocy ty mały kawałek gówna.

Silverio ...

Jesteś rodziną ...

I szanuję cię, stary ... Ale ... nie jestem twoim niewolnikiem.

Hej! Powrót, stary.

Hej, mamy trochę buntu Tutaj, co?

Zaczynasz mówić takie gówno Do twojego brata, co?

Nie ma już mojego brata, I na pewno mnie nie posiada.

Dlatego Jamajczycy są takie słabe.

Brak lojalności dla rodziny.

Pokażę ci coś.

Hej, Primo!

Masz już zły nastrój! Ty, wchodząc do tego samochodu!

Nigdzie się nie idzie Z wyjątkiem jego pierwszej klasy ...

który zaczyna się za około pięć minut.

Hej, Santo. Powinienem cię poznać był tym, który rozpoczął to gówno.

- Cóż, cześć. - Zostań w autobusie, Dianna.

Powiedz ci co, Santo.

Bierzesz mojego kuzyna ...

I zabiorę ją.

Pan Oliveiras, Lepiej wyjdź teraz ...

bez twojego kuzyna.

Mój kuzyn, na wypadek, gdybyś nie wiedział, nie jest już uczniem tej szkoły.

Teraz pracuje Dla mnie w pełnym wymiarze godzin.

Czy to jego decyzja, A może to było twoje?

Wiesz co, Santo?

Staram się być miłym facetem ...

Ale teraz naprawdę jesteś Zaczynam mnie wkurzyć.

Wiele osób w tym mieście powie ci ...

Wkurzenie mnie nie jest Sprytna rzecz do zrobienia.

Vamonos.

Hej, hej!

Chcesz grać, Santo?

Pospiesz się. Pospiesz się.

Chcesz się ze mną bawić? Huh? Pospiesz się. Tym razem gram w Keeps.

I tym razem nie gram.

Pospiesz się. Pospiesz się. Huh?

Ha, gliniarze!

Cóż, no cóż. Co mamy tutaj? Pan Oliveiras.

Dlaczego nie wyjaśnisz, dlaczego my Czy nie powinien teraz uruchomić tyłka?

Coś w naruszeniu Zamówienie ograniczające ...

Nie przebywa w odległości stu jardów strefy szkolnej?

Mała awaria rodzinna. Po prostu muszę Odbierz mojego kuzyna, a jestem tutaj.

To twój wybór, Lando. To twoje życie.

On jest moją rodziną, Mestre.

Nie mogę iść wbrew mojej krwi.

Wypracujemy to. Obiecuję.

Przepraszam, oficer.

Po prostu muszę powiedzieć jeszcze jedną małą rzecz Do mojego domu i jestem tutaj.

Chcesz wojny ze mną, Mestre?

Dostaniesz jeden.

Miłego dnia, oficer.

Nadal mówię, że strzelamy mały drań.

Nie wystarczy.

Te dzieci zaczynają patrzeć Ten facet, jakby był jakimś bohaterem.

Musimy zrobić Przykład go.

Hej, naucz, co słychać?

Przepraszam. Czy mogę pomóc ci panom?

Cześć.

Jak się masz?

Ooh!

Ooh!

Więc gdzie jesteś capoeira mestre?

Dajesz mu wiadomość.

Jeśli chce przejąć kontrolę moje terytorium ...

Musi mi coś dać ... coś, czego chcę.

- Myślisz, że mi to da? - NIE.

Potem lepiej zostaw ... I nigdy nie wracaj.

- Ooh! - Idź ze swoim Mestre. Do widzenia!

- Do widzenia! Do widzenia! - Ciao!

Hej!

Hej!

Zastanawiam się, kto to należy do, co?

On cię za to zabije.

Jedno jest pewne, stary.

Ktoś umrze.

Widział nasze twarze. Niech zamieni się w toast.

Adeus.

Donovan, człowiek, patrz. Klasa pana Kerrigana.

Ogień!

Wyjdź, wyjdź, wyjdź!

Pan Kerrigan!

Pan Kerrigan! Chodź, stary!

Chodź, stary!

Wszystko w porządku?

- Zaraz wrócę! - Gdzie idziesz?

- Po prostu zostań z nim! - Szalony?

NIE!

Donovan! Zdobądź swój tyłek Tutaj, stary!

Całe miejsce idzie w górę!

- Zatrzymaj tego faceta! - Louis!

Pan Stevens, Próbowałem go zatrzymać.

Zapomnij o tym, kup. On go nie ma.

Lincoln High jest konsumowany przez krwawe panowanie terroru ...

To zostało uwolnione Kiedy instruktor ...

eksperymentalnego programu sztuk walki skrzyżowane miecze z lokalnymi członkami gangu.

Dziś zarówno studenci, jak i członkowie wydziału Podobnie zadają sobie pytanie, dlaczego.

Była śmiercią 17-letniego ucznia i hospitalizacja ...

dwóch nauczycieli uczciwą cenę do zapłaty Do wątpliwego programu ...

To, czego się teraz uczymy, nie miało oficjalnego Upoważnienie z zarządu miasta?

To tylko kilka trudnych pytań ...

ten Lincoln High Principal Donald Cochran ...

będzie musiał się skierować, kiedy pójdzie Przed zarządem tego popołudnia.

Ty, poza moim biurem, Z mojego kampusu!

Jeśli znów zobaczę twoją twarz, Więc pomóż mi, będę cię aresztował!

Eskortować go na chodnik. Unikaj kamer.

Pan Cochran, program działał. Odwrócił ich. Widziałeś to ...

Panna Walker! Na wypadek Jeszcze tego nie rozgryzłeś ...

Ten biznes Kung Fu się skończył ...

zakończone, wygnane Z naszego kampusu ...

wraz z tym wiadrem szumowinowym który przyniósł to tutaj przede wszystkim!

Na co czekasz? Wyciągnij go z mojego wzroku!

Jeden, dwa, trzy.

Jeden, jeden, dwa, trzy.

Dwa, jeden, dwa, trzy, cztery.

Jeden ... o co chodzi? Masz problem Nadążanie za resztą klasy?

- Pan Stevens. - Ty też masz problem z słuchem?

Po drugiej, dobrze?

Lando nie pojawił się dzisiaj.

Nie sądzę Nie pojawia się już.

Hej, Wimp. Jeśli ktoś potrzebuje To ćwiczenie, wykonujesz.

Cóż, pan Capo-Whatsis.

Popraw mnie, jeśli się mylę, Ale nie sądzę ...

że powinieneś się bawić z moimi uczniami.

Okej, Hotshot, chodźmy.

Muszę teraz iść.

Uważasz na siebie. Słyszę, jak oni Szukam cię. Wiesz, kogo mam na myśli.

Chodź, chodź, daj spokój.

Nie powinienem tu być.

Chyba to wiesz.

Tak. Myślę, że nie powinieneś być W szkole też, co?

Hej, nie miałem Za dużo wyboru, w porządku?

- Tak. Widzę to. - Patrzeć. Musisz wyjść, stary.

Mam na myśli, wyjdź z Miami, z Florydy, daleko, jak możesz.

„Yankee, idź do domu”. Gdzie to wcześniej słyszałem?

Tym razem nie jest to bzdury. Zabiją cię.

Tym razem to mój dom. Tym razem nie wychodzę, dopóki to się nie skończy.

Więc jak się dowiedziałeś Gdzie był sklep samochodowy?

- Twój kuzyn jest tutaj dość znany. - Więc co zrobisz?

Ma alibi na to wszystko gówno To spadło w szkole.

Nie jest jedną osobą w tej okolicy przemówię przeciwko niemu.

Albo się boją, Albo myślą, że to Robin Hood.

Gliniarze nie mogą go dotknąć, a po prostu zamierzasz Bądź jeszcze jednym martwym ciałem, jeśli pójdziesz za nim.

Tak, jak Donovan?

Był twoim przyjacielem, Orlando. Był moim przyjacielem.

Zapomnę o nim właśnie tak?

Człowieku, po prostu nie chcę zobaczyć, jak skończysz jak on.

Wiesz, co panie Kerrigan mówi w swoich zajęciach?

Całe to bzdury Tylko silni przeżyli?

Cóż, powiem ci coś, mestre.

Brak ilości capoeira, Brak ilości zielonych bzdur beret ...

Nic z tego nie zrobi wystarczająco silny ...

Podjąć się Cała okolica sama.

Wtedy będzie po prostu być Mistrz plantacji.

- Czy tego chcesz? - Nie ma znaczenia, czego chcę. Tak właśnie jest!

Chyba że tak coś o tym.

Ktoś wie gdzie Mogę kupić gorącego Mercedesa?

Hej! Mam wiadomość dla twojego szefa.

Nie ma samochodu. To oznacza Nadal jest w tej okolicy.

Znajdziesz mi ten karaluch, I przyniesiesz mi to żywy, dziś wieczorem!

Kończymy tę wojnę!

Hej, gdzie do diabła byłeś? Spójrz na nasz sklep!

Widzisz, co zrobił twój mestre? On jest Przysiężony wróg, Primo, ale jestem silniejszy.

Za godzinę nas spotkasz w Macumba Grove.

Dowiemy się raz na zawsze Kto naprawdę jest właścicielem tej okolicy.

Tak.

Porozmawiaj ze mną.

Jest w pobliżu rogu Biscayne i 28.. Zabierz swoich ludzi pronto!

I pamiętaj, Chcę, żeby był żywy.

Jesteśmy w drodze. Zrób teraz zwrot!

Żywy! Chcemy, żeby był żywy!

Hej, mały karaluch.

- Mamy bardzo specjalną ucztę dla ciebie dziś wieczorem.

Przyprowadź go!

Co to jest? Jakiś żart?

Jesteśmy tutaj, aby zabrać naszego nauczyciela z powrotem, I to nie jest żart!

Zatrzymywać się! Cofnąć się!

Cofnąć się!

Poważnie bym sugerował ...

że wy, chłopcy, zejdą z drogi Zanim ktoś zostanie ranny.

A ty ... Załędzę z tobą później.

Poradzaj sobie teraz, primo, bo nie jesteś Przechodząc obok nas, chyba że go przekażesz.

Jesteś teraz zły gówno, co?

Myślę, że masz rację, Primo.

Zajmiemy się tym gównem W tej chwili tutaj.

- Czy powinniśmy pozbyć się tych kobiet, czy co? - Tak!

Silverio!

Tylko ty i ja.

Tym razem to kończymy.

Skończmy to. Pozwól mu odejść.

Jeśli wygram, te dzieci są moje znowu.

Jeśli wygrasz.

W porządku.

Czy ktoś zacznie rozmawiać, czy jest Wszyscy jedziemy w centrum miasta?

Hej, jesteś tym facetem Z Lincoln High School, prawda?

Tak, proszę pana.

- kto to? - Jego imię Silverio Oliveiras.

On jest moim kuzynem. On jest facetem który rozpoczął pożar w szkole.

Zabił mojego przyjaciela Donovana.

Czy chcesz przysięgać do tego w sądzie?

- Zgadza się, proszę pana. - a ty, jesteś w pełni świadomy ...

reputacji tego człowieka dla zastraszających świadków?

To gówno się skończyło, stary.

On nie jest właścicielem Ta okolica już nie.

Gratulacje.

- Gratulacje. - Dzięki.

Hej, dzięki.

- Och, tak! - Droga, stary. W porządku!

- Tak! - Whoo!

O tak!

Moje najserdeczne gratulacje do tegorocznych absolwentów.

- Niech twoja przyszłość będzie pełna celu i sukcesu. - Zróbmy to. Pospiesz się.

Whoo!

W tym roku jestem dumny ...

ogłosić, że mamy Specjalna Aition na nasze ceremonie ...

Dzięki uprzejmości pana Louisa Stevensa.

I...

I tak bez zbędnych ceregieli.

Whoa!

Whoa!