Original subtitles

"Cabr�n Afortunado" es un sitio web pornogr�fico que invita a los fan�ticos...

a tener sexo en c�mara con estrellas porno.

El siguiente material se cree que es el �ltimo v�deo grabado por el sitio.

Los formularios de permiso fueron filmados por los participantes.

Por lo tanto, el material es legal hasta el presente.

Durante mucho tiempo, la industria de entretenimiento para adultos...

ha empujado los l�mites no s�lo la obscenidad, pero el sentido com�n.

Los que juegan con fuego...

eventualmente se queman.

IM�GENES DE LA ESCENA DEL CRIMEN: Publicado por el departamento...

de la polic�a de Los Angeles, Van Nuys, California.

Estamos divisando la escena del crimen, Bravo 6-1-4-0-1...

no hay sobrevivientes seg�n nos lleg� el reporte.

Disturbios de los residentes. De que hubo varios disparos.

Y de un misterioso dispositivo.

La puerta del frente de los residentes no tiene el seguro puesto.

La victima...

Masculino, de unos 40, encontrado en la cocina...

con m�ltiples disparos en la espalda, calibre corto.

Victima 2...

De unos 30 a�os, encontrado de lado con un simple disparo en la espalda.

�Qu� est� pasando?

Victima 3...

F�mina, de unos 30, con un golpe en la cabeza.

�Ella est� respirando?

S�, tiene pulso.

Otro m�s.

Victima 4, f�mina, de unos 20, encontrada fuera en la grama.

Un simple disparo en la espalda.

Jes�s.

UNA SEMANA ANTES

�Testeando a tu amigo?

S�.

�Es tu novio?

S�.

��l no sabe lo que haces?

S�.

�Qu� es eso?

Quiero follar.

�Con nosotros?

Voy a chuparte la polla.

Tal vez las dos cosas.

Creo que podemos hacer eso.

Quiero trag�rmela cuando te corras.

�T� no has olvidado algo?

Yo... Yo...

Me refiero...

T�... �Sabes de que se trata el sitio web, verdad?

�Qu� nos hace...

especial?

Esa debe ser Ashley.

Ella lleg� temprano.

�Ella dijo que iba a venir?

�Ella cree que es genial?

�Cierra la jodida boca!

�Hola, querida!

�Hola!

Soy Ashley Saint.

Devin.

Devin...

Realmente tienes que pedirme permiso para filmarme, as� que apaga la c�mara.

Ah, todo es parte del espect�culo.

Puedo hacer esa secci�n m�s tarde. No tengo prisa.

Apaga esa jodida cosa o no filmare nada.

Gracias.

�Quieres agua... Caf� o algo?

Estoy bien, gracias.

�Qu� fue eso?

�Si�ntate!

Estamos filmando all�.

�Quieres terminar la escena?

Adelante.

Est� bien, la har�, vamos.

�Qu� es esto?

�Apaga la c�mara!

�Oye, es genial!

�No! �No voy a hacer est� secuencia!

�Jes�s, rel�jate! �Es genial!

�Dime por qu� ella esta gritando?

�Me quedo con el ritual!

�Est� bien? Ella se queda tambi�n.

�Sabes qu�? Fuera de aqu�.

T�... �Fuera de aqu�!

Vamos, amigo.

V�monos.

�Si intentan algo los voy a joder!

Est� bien, solo me molesta mi tobillo.

T� eres Casey, �verdad?

Mira, conozco a estos tipos.

Los vez de frente, pero son tipos malos.

Es s�lo un trabajo.

Cari�o...

Ven aqu�.

Des�tala.

�Des�tala t�!

�No! �No te quitare los ojos de encima!

�Des�tala!

Est� es una jodida retardada.

�Hombre, no necesitamos a otra puta para que nos diga lo que tenemos que hacer!

�Te dije que no me filmaras! - �Por qu� no?

�Porque as� lo digo!

�D�nde est� su ropa?

�En la sala!

Oigan chicos, ser� mejor que esperen aqu�.

�S�lo voy a buscar mi cheque!

�Ser� mejor que apagues eso!

�Este es mi lugar y est� es mi c�mara y voy a filmar a qui�n yo quiera...

t� eres la que entraste aqu� y jodiste nuestro negocio!

�Deber�a demandarte!

�J�dete!

�Casey!

�Oye, ella tiene derecho de ganarse la vida!

�Acaso te crees una "santa jodida puta"?

�Oye, Casey!

�Rel�jate!

Rel�jate, �est� bien? Ellos ya vienen.

Sal de m� camino.

Si me roc�as esa mierda, te voy a joder.

�Casey?

�No! �Su�ltame!

�Qu� haces?

�No!

�No!

�No!

�Su�ltame!

�Est� bien! �Para! �Para! �Para!

Ese es mi culo.

Mierda, lo siento. Me excite.

�Joder!

�Nuestra estrella caballeros...

Ashley Saint!

�Me alegro que este aqu�! �Gracias! �Muy bien hecho!

�Est� bien, est� bien, est� bien! �Vamos a almorzar! �Est� bien?

S�, qu�tate de encima.

Ash...

Esa es la jodida cosa m�s graciosa y m�s loca que haya visto.

�Grandioso, Ray!

Est� lente est� sucia.

Oye, haz la escena.

�Quieres que entre y regrese?

S�, mu�vete hac�a all�. - Est� bien. Por ah�. Est� bien.

Bien.

Por est�, �verdad? - S�.

Tomate tu tiempo.

�Hola, Ashley! - �Hola, Mike!

�Qu� est�s haciendo? - Vengo a buscar mi cheque.

Ash...

Eres una chica caliente.

�D�nde est� la c�mara web?

Es este hilo negro en este pedazo de cristal.

�Qu� t� crees que es?

�D�nde, sargento cabr�n?

Est� bien, d�jame la c�mara a m� y sigamos con esto, �est� bien?

Est� bien.

Oye Ash... as� que, �eres una chica caliente?

Todos te ven por el sitio web excepto por uno.

Pienso que ya es tiempo de que tu est�s en "Cabr�n Afortunado".

�Qu� p�gina es esa?

En la que te vas a follar a los "Fan�ticos Suertudos" de "Cabr�n Afortunado".

De ninguna jodida manera. Qu� tengas un buen d�a, Mike.

�Oh, vamos Ash! �Tienes que filmar esto!

Joder.

Ash... - �No!

!No y no! �No principiantes!

T� haces un buen porno.

Pero.. Pero no esto.

Est� bien Mike, pero esto es actuaci�n.

Esto es un espect�culo, es entretenimiento.

Soy una profesional. - T� entretienes.

De hecho, soy una madre soltera. - Oh, eso es raro.

Damas y caballeros, la que tiene la audiencia agarrada, Ashley Saint.

Est� bien, �quieres un v�deo al tope?

Bien.

Hola, queridos amantes del deporte...

Ashley Saint est� aqu�. Mmm, s�.

�Qu� tal esto para un comentario adulto?

Soy una madre soltera con mi ex-esposo y me ha follado el culo m�s de lo que me amo.

Mmm, s�.

�Eso no fue suficiente para ti? - Ashley, por favor, para est� mierda.

Despu�s, ustedes vendr�n a casa conmigo y vamos a organizar...

mis "impuestos".

Si, vamos a organizar mis "impuestos", nenes.

Luego vamos al supermercado... �Y van a ver c�mo me "estruja" un cubano...

y hace que mi co�o se queje y se moje de "ahorros"!

�Oh, s�!

�Lo tenemos ahora?

Eso es lo que pens�.

�Por qu� en toda mi vida te hice caso? No, no �l, es sucio.

No. No tipos negros.

Jes�s, Ashley, �racismo?

Estamos filmando esto.

Ustedes no saben nada acerca de las pollas negras.

La pollas de los negros son muy grandes.

Eso ser�a grandioso en c�mara.

S�. Pero es muy largo para tu �tero.

No, ser� para tu �tero.

�Podemos verificar los antecedentes de estos tipos?

No hemos tomado la prueba STD

�Eso no fue lo que pregunte?

�C�mo sabes si estos tipos son acosadores o algo as�?

Est� bien, revisaremos sus archivos criminales.

Ah, ese es el otro tipo. - Est� bien. -�Ah?

Hola chicos, aqu� est� Dave G. y estoy seguro que ser� un "Cabr�n Afortunado"

Y ser� mejor que otros chicos. Me gustan su cosas.

No s� si piensan que soy raro. S�lo quiero follarme a una estrella porno, pero....

�Creo que ser�a lindo y jodidamente asombroso!

�Oh, ni�o!

Voy a empezar de nuevo. - Oh, �l empezara de nuevo.

No, no, oye.

Quieren o�r mi historia, aqu� est�... tengo un V.I.P. en psicolog�a....

en la Junior High Counsolin y al mismo tiempo en que volv�a perd� a mi hermano.

�l ten�a c�ncer.

Fue una bomba total.

Un d�a me dije, �saben qu�?, que se joda, me unir� al ej�rcito.

As� que solamente fui, hice mi parte por mi pa�s y esto...

Si alguien te dice que te unas a "Cabr�n Afortunado"...

y tiene la suerte de hacerlo con una caliente estrella porno...

estoy seguro que ser�a yo.

Yo estoy fuera.

Soy un tipo decente.

Soy una buena persona.

�No! �De ninguna manera! - �Ashley, vamos!

Kris, te amo... Y no har� esto por nadie m�s.

Ign�rala. T� filma todo. Nunca dejes de filmar.

�Olv�dalo, Mike! �No voy a hacer esto!

�T� s�lo quieres humillar a este tipo!

�S�! �Esto s�lo es una broma! �Es igual a ser "reina por un d�a"

A �l le va a fascinar ser tu esposa y �l te dar� una lavadora.

�Me va a dar una lavadora? - S�.

�Eso es brillante! Eso ser�a...

unirte a �l, sin ser una estrella porno.

No.

�$1,000 d�lares?

Est� bien, ahora estamos hablando.

�Tienes un precio por eso?

$5,000. - No me obligues a darte $5,000.

No soy una jodida fan�tica.

$1,500.

Est� bien, mira, esa es mi Ashley. Esa es mi peque�a "Stripper"...

a la que hice una estrella porno. �Ah?

T� te ir�s al infierno. - �1,500 d�lares!

Por la peque�a Ashley Junior.

Har�s un peque�o desastre y... - Cierra la jodida boca, esos son mis hijos.

Nunca se te ocurra decir esto.

�l est� afuera.

Ella era mucho m�s divertida cu�ndo tom�bamos vodka.

�Vamos, "nena"! �Eso es! �Eso es! - �Oh, eso es!

�Oh, Dios! - �Oh, joder!

�Mu�vete! �Oh, hombre!

�Qu�? �Es en serio?

Es mi ex-esposa.

Tengo que hablar acerca de los ni�os.

�Qu�?

No es ella.

Hola.

Soy yo, �alguien me llam�?

�Oh, s�! �Este es Mike de "Cabr�n Afortunado"

Hola, soy Dave, �Me devolviste mi llamada?

Ah... Tengo buenas noticias.

No puede ser...

T� eres el "Cabr�n Afortunado"

�Oh, hombre! �No puedo espera a ir all�!

�Los dioses han hablado!

�Quieres saber algo m�s? - �Qu�?

T� te vas a follar...

a Ashley Saint.

�Amigo! �Eso es genial!

S�, �lo contabas?

�Qu�?

Bueno, �Qu� pensaste? �Qu� "Cabr�n Afortunado" iba

a pasar c�mo la magia de los cuentos de hadas?

No... yo... - �Bueno, pues si se hizo!

Pero... La magia de los cuentos de hadas es m�a, as� qu�...

deja que tu polla hable y aseg�rate de meter tu afortunada polla...

dentro la caliente y apretada vagina de Ashley Saint.

S�, est� bien.

El tipo quiere que yo pague su examen de STD.

Tal vez no pueda pagarlo.

Si �l puede pagar una mensualidad de $30 d�lares al mes de "Cabr�n Afortunado"...

�l podr� pagarse la prueba de STD.

�C�mo sabes qu� �l es un miembro?

Porqu� s�lo los miembros aplicar�n para las pruebas, "nena".

Adoro esta vista.

�S�?

�Ves lo que la perversi�n y la suciedad han hecho por m�?

"Nena", por favor, no puedo volver a fumar otra vez.

Entra de una jodida vez.

�Jes�s, que boca tienes!

�C�mo llegaste aqu� de Sacramento? �En un cami�n de 18 ruedas?

Estoy comiendo, esto es asqueroso.

De todas las cosa que he filmado para este hombre...

esto es asqueroso.

Kris, ve adentro.

�Qu� pasa?

Nada.

Mentira.

Estar�a bien que encuentres eso.

Lo que necesitas hacer es besar a alguien.

La verg�enza no es f�cil.

Lo siento, hombre. Eso apesta.

D�jame comer mi jodida hamburguesa en paz.

�M�rame, m�rame! - �Oh, s�!

�Oh, vine aqu�!

�T� eres...!

Realmente fue una filmaci�n muy buena.

�Sabes? yo empec� como un camar�grafo.

�Est�s bien? - S�, �por qu�?

S�lo digo que llevo en este negocio bastante tiempo...

..y reconozco de a ojo a una estrella porno.

�Lo hice?

Lo he visto miles de veces.

Lo siento.

No lo sientas.

Puedes tener la apariencia que desees.

�Oh, s�!

Lleva a Ashley a la casa y yo ir� por los ni�os a la estaci�n de autob�s.

�Conseguiste la casa?

De 9:00 a 7:00.

�Cu�nto es por la casa?

$1,000 d�rales.

Jesucristo.

�Por qu� no b�scate otra oferta?

Porqu� la casa tiene 18 malditas c�maras ocultas...

para est� mentira de "Reality".

Es un jodido robo de todos modos.

20 minutos despu�s de postear esto, estar� siendo visto por toda Rusia.

�Quieres cancelar la casa?

No, porque debemos impresionar a Ashley.

�No est�s feliz que entraste al porno?

�Puedo manejar las c�maras?

No es gracioso, yo tome clases de fotograf�as.

Tal vez este no sea un buen momento...

para los "nuevecitos".

Oh, deja que Casey filme. Ella tiene 25 a�os, Deja que haga esta peque�a mierda.

Si eso es lo que quieres.

Ashley, ya salimos.

Casey, si la rompes, no sabemos cuanto tendremos que pagar por eso.

�El precio?

"Siempre o nada".

No le metas miedo.

Tiene la cosa de un principiante.

Yo no s� cu�l es el trato con ese jodido fan�tico.

Escuche que van a hacer una fiesta con ellos desnudos.

�D�nde escuchaste eso? - De alguien de club.

Ella sol�a ser una "Stripper". No lo menciones, ella lo odia.

Es en serio, Casey. No hables con nadie de esto.

De acuerdo.

Miren, hay viene ella.

Vaya, es muy sexy y guapa.

- �Hola! - �Hola!

�Whow! Te ves grandiosa.

Oh, gracias cari�o.

Iba a usar la camisa azul, pero tiene manchas de espagueti.

Muy bien, vamos a hacer esto antes de que cambie de opini�n.

Est� bien.

Oh, Ash, �qui�n muri�?

�Qu�?

Te ves como si fueras a ir a un funeral.

Oh, lo siento.

Esa es mi chica.

Est� bien, tenemos una situaci�n de "Cheetos" aqu� atr�s.

Maldita sea, lleve a los ni�os a la peque�a liga...

y les suplique que no hicieran un desastre.

Pues cre� que iba a hacer una, pel�cula de "fetiche" de comida.

Para hacer una pel�cula de "fetiche" usando esa comida...

necesitar� a 40 tipos en "peligro de extinci�n".

"Porno de peligro de extinci�n", �Alguien ha hecho eso?

Eres un visionario, Mike.

Oh, jodete.

Ashley...

An�mate.

Estoy bien.

Espero que sea amable.

Dios, espero que �l sepa follar.

�Qu�? �Est�s haciendo una promoci�n?

S�lo trato de divertirme.

Mmm-Umm

VAN NUYS ESTACI�N DEL TREN.

Tal vez, �l no vendr�.

No te menosprecie.

S�, aqu�.

Hola, "hermano".

Estamos afuera.

Estamos una mercedes SVD...

y si no tengo un permiso. As� que hay que hacer esto r�pido.

�En serio? �Empezaste con el cabr�n despreciativo?

�Oye, no me vengas con esa mierda!

Esto es lo que las personas no entienden.

Eres un pornogr�fico, pero...

nuestros problemas son la misma cosa en todo el mundo.

Todo est� jodido.

Las personas son morones que no quieren ayudar...

�Los cabrones jefes!

�Los cabrones jefes!

Lamentamos no haber tenido una agencia de seguros.

S�, pero la gente no enciende su PC para ver las agencias de seguro...

nos ven a nosotros.

T� sabes c�mo es esta parte.

Ella es como la hermosa Vanessa,

Se viene muy bien.

A cualquier costo, pero...

Se viene muy bien.

Oh, �l fue absolutamente el cuarto remplazante, pero en realidad...

eso fue sin distinci�n y no hubo ninguna diferencia.

Jes�s, Mike, eres un cabr�n.

Ah, ah, ella quedo "clavada".

Debiste ver que gran hombre fue.

�Verdad, Mike?

Es muy f�cil decir lo que ella hizo.

Yo lo intente.

S�, ah� viene. - Vamos.

�Ah� est�!

�Es nuestro "Cabr�n Afortunado"!

�Oye, amigo, amigo!

�Qu� te dije acerca de la ropa?

No lo s�.

No puedes llevar una camisa de los Dodgers.

La liga de baseball demandara nuestros culos.

Lo olvide.

�Tienes otra camisa? - S�, en mi bulto.

Ve al cuarto de los hombres, c�mbiate la camisa...

vienes y empezamos de nuevo.

- De acuerdo. - Bien.

Y t� ser�s en Hollywood... El siguiente Steven Spielberg.

Casey...

Dile a Kris, "cl�vate est� c�mara por el culo".

"Cl�vate est� c�mara por el culo"

�Ah� est�, es nuestro "Cabr�n Afortunado"!

Est� bien, Dave, de Knox North.

Este es Kris, director de fotograf�a.

Est� es Casey, detr�s de las c�maras.

Y por supuesto que reconoces a Ashley Saint.

Dios m�o, miren esa reacci�n. �Me pregunto si le tiemblan las manos?

�Te puedes imaginar lo grandioso que ser�a follar con ella?

Est� bien, no queremos que se obstruya la circulaci�n.

Me da gusto estar aqu�.

Ese es el esp�ritu.

De acuerdo, v�monos. - V�monos.

Ir�s al lado de Ashley, �est� bien? - Genial.

Bien, tendr�s el primer acercamiento, �de acuerdo?

- De acuerdo. - Vamos, Kris, v�monos.

Ignora los "Cheetos" en el piso.

�Tienes el expediente?

Oye, �el expediente?

S�, s�, est� bien.

Aqu� est�.

Bien, necesito verificar t� identificaci�n.

Muy bien.

�Ernest?

�Qui�n es Ernest?

Yo no, eh...

No quiero usar mi verdadero nombre.

El formulario debe tener tu verdadero nombre.

�Por qu�?

Porqu� si tienes 17 a�os, yo ir� a San Quint�n.

Nada es...

Casey, �puedes darme mi bulto que est� en la parte de atr�s...

necesito saber si tengo algunos papeles.

Dave...

Dave...

Ernest...

Si quieres que te llame Dave, tienes que responder a eso.

�Est�s testeando?

Estaba verificando la puntuaci�n de los Dodgers.

Estamos trabajando, �podr�as guardar eso?

Casey, filma. - Enseguida.

Oye, bienvenido a "Cabr�n Afortunado".

Tenemos a Dave G. de Knox North...

y a la fabulosa Ashley Saint.

Ashley...

Mu�strale a �l con lo que va a "jugar"

Ah� est�n.

Ahora...

Vas a poder divertirte con "esas".

Pero primero...

Tienes que hablarnos sobre ti.

�Por qu� est�s cualificado para ser el "Cabr�n Afortunado"?

Nos hab�as dicho que tu hermano muri� de c�ncer.

�l era mi mejor amigo.

Lamento tu perdida, �qu� haces para vivir?

Ahora mismo. - S�.

Ah...

Construcci�n, hago lo necesario, la secci�n alta y la de plomer�a.

�y c�mo va eso?

Casi, pero de todos los hombres yo soy el que lleva menos tiempo.

Ya lo veo.

As� que, viniste a sacar lo salvaje en "Cabr�n Afortunado", �verdad?

�Cu�ndo fue la �ltima vez que follaste?

- Est� ma�ana. - Seguro.

- Oh. - Hace tiempo.

Espera, �le preguntamos?

Tengo buenas noticias.

Ya que eres plomero...

Hoy...

te van a limpiar la "tuber�a".

Adelante, "hermano".

Rev�sala.

Ah, creo que �l est� excitado.

Amigo, �se te est� parando?

Creo que conozco a alguien que no se postulara para presidente.

�Ad�nde vamos?

Tenemos 4 minutos.

Te follaremos, pero primero te alimentamos.

�Ustedes van a editar esto?

No, vamos a gravar 4 horas de contenido vac�o. S�, editaremos esto.

Est� bien, fue porque te re� de los chicos

Y .. No quiero que se r�an de m�.

No nos estamos riendo de ti, nos estamos riendo contigo.

He visto la p�gina.

Ashley...

Ven y habla con �l.

Hola cari�o, �est�s bien?

Dios m�o, est�s bien buena. - Gracias.

�Sabes qu�?, t� no est�s tan mal.

De hecho, estoy excitado ahora mismo.

No me mires a m�.

Ve al ba�o y mast�rbate.

Estoy hablando en serio, escucha mi consejo.

Vamos.

Vamos.

Entonces...

Entonces, �qu�?

�Qu� crees?

�Creo que puedes manejarlo bien?

Tu esperma tuvo la muerte de un h�roe.

Espera, algo est� mal aqu�.

Casey, �tu jodiste esta c�mara?

No. Estaba funcionando...

Sabes que, vamos.

Est� bien, vamos.

Estamos con nuestro "Cabr�n Afortunado" Dave, en su fest�n de "pre-follada".

Entonces... Dime, Dave...

�Alguna vez pensaste que estar�as con una chica tan buena como esta?

S�.

�En serio lo pensaste?

�Qu�?

Creo que est� mirando la c�mara.

No mires la c�mara, m�rala a ella.

Se supone que yo haga algo o... - No, espera, espera.

"Hermano"...

�Qu� pasa?

Quiero tener sexo, �est� bien?

No me gusta esto de hablar. - Es parte del paquete.

Mike... T�malo con calma.

�Dejo de grabar? - No.

Escucha...

Pretende ser un actor, �est� bien?

Est�s actuando como este tipo que suena como t�, act�a como t�...

pero no eres t�.

Es un personaje.

Y ha pasado por momentos dif�ciles...

y tuvo esta peque�a suerte...

y estar� feliz y loco de follarse a esta hermosura.

Mira, hombre. D�jame decirte algo...

Las personas como yo....

tus suscriptores, no vemos esta mierda.

Nosotros brincamos al sexo.

Disculpen...

No pueden filmar aqu�.

Para.

Esto es igual que un video de vacaciones familiar.

Es como videos caseros.

El manager dijo que estaba bien.

No, lo siento.

El due�o llamo y dijo que no pueden filmar aqu�.

�l dijo, nada...

De producciones de adultos.

Oh, Jesucristo, �cu�nto quieres?

No se trata del dinero. - �En serio?

Entonces, �qu� quiere �l? $100, $150...

Si no se van...

Voy a llamar a la polic�a.

Mike, olv�dalo hombre, no es importante.

�Qu� pas� ahora?

Oh, Dios... �Ash!

�Me voy de aqu�!

�Qu� hizo?

Este tipo es repugnante.

�Qu� hizo?

�Qu� hizo? Me invito a salir.

�l me dijo, �despu�s del video, �quieres ir a beber?"

Jes�s, eso es est�pido.

Soy una profesional. Esto no es ser profesional.

S�, eres una profesional, por eso te contrate, tienes que hacer esto.

�Quieres saber lo que �l hizo?

Me llamo por mi verdadero nombre.

Sabe el nombre de mis hijos. �C�mo sabe eso?

T� fuiste la que dijiste que se ve�a bueno.

Pues estaba mal, �est� bien?

Escucha....

Esto no va a funcionar.

�l es raro, �verdad?

La asustaste. - �Qu� hice?

Cruzaste la l�nea,

La invitaste a salir,

La llamaste por su verdadero nombre,

Hablaste de sus hijos.

S� su nombre, porque es el mismo que el de mi hermana, Michelle.

Todo lo que dije es que es un lindo nombre.

�C�mo cojones sabes eso?

�Eres un acosador? - �No!

�No!

No, lo le� una vez.

�D�nde le�ste eso?

En una p�gina de internet. - Mentira.

No, Mike, es verdad.

Hay un sitio web con todos los nombres de las estrellas porno.

Ellos se los robaron de una cl�nica.

Escuche de eso.

No soy un acosador hombre, c�lmate.

No importa.

Ella ya no quiere hacer esto contigo.

Yo soy el "Cabr�n Afortunado".

"Hermano", pasaste la l�nea.

No soy una mala persona. S�lo d�selo.

Dave...

Ernest, lo que sea...

Esta industria existe, gracias a las chicas. �Entiendes eso?

Si un d�a todos las mujeres despertaran y dijeran no m�s porno, sabes que....

no habr�a m�s porno.

�Qu� me jodan!

Eres una pesadilla, quiero una bebida.

�Sabes qu�?, s� que soy un cabr�n.

Pero tambi�n soy una de las personas m�s honestas que conocer�s.

Creo que me estoy acostumbrando a esta c�mara.

Eso es grandioso.

Todo lo que este tipo ten�a que hacer era aparecer...

y hacer lo mismo que todos hacen en "Cabr�n Afortunado" y liberarse.

�Qu� hice para merecer esto?

�Podemos ir a la costa este fin de semana?

�Qu�?

Pens� que pod�amos hacer unos planes.

Ya sabes, hacer algo divertido...

Casey, tengo a mis hijos este fin de semana.

"Nena", �porque no vas a hablar con el "repugnante"?

�Ah?

Mira ver si puedes hacerlo entender.

Soy t�mido y la gente se enoja conmigo.

Sabes, trato de ser bueno y no s�...

Creo que estaba nervioso de...

Quiero decir...

Tener sexo en c�mara.

Te acostumbras.

�Eres una estrella porno?

Bueno, s�lo estoy empezando.

Ese es mi novio, el due�o, �l me est� poniendo en algunas cosas.

�Me est�s "ligando"?

S�lo...

Es que...

Estas bien buena.

Gracias.

Eres lindo.

No me digas que no puedes conseguir sexo.

No con alguien tan sexy como Ashley.

Cons�guete una puta sexy.

No quiero una puta.

Bueno, pues disc�lpate.

�Crees que ella me escuchara?

S�, p�dele perd�n y l�mele el ojo, a m� siempre me funciona.

Oye, Mike...

Tengo una idea.

Espera un minuto.

Vamos. - Est� bien.

Ashley...

Dave quiere decirte algo. - Est� bien.

Quiero decir, lo siento. Porque te puse incomoda...

y s� que estuvo mal.

Y esto...

A m� esto nunca me hab�a pasado antes.

Eh...

No lo s�, pero est�s incre�blemente buena, eres muy hermosa y...

me qued� intimidado y no sab�a qu� decir.

Soy un tipo decente, no lo s�...

Es que estar rodeado de c�maras....

Me ha hecho la vida peor, pero...

Sabes, yo solo, lo que quiero... Es decirte que lo siento...

y s� no me quieres ver m�s, me ir� a casa.

Quiero decir que lo siento en verdad...

y no les har� perder el tiempo.

Eso es todo.

Eso...

Es jodidamente asombroso.

Ashley vamos, eso es tan conmovedor que hasta yo quiero "follarlo".

Est� bien.

�Vas a hacer la escena?

S�. Qu� mierda.

Ven aqu�.

Esa es mi manera de pagarle a la sociedad por todo el bien que ha hecho por m�.

S�lo no pelees con Jes�s en la siguiente hora.

Jes�s y yo estamos muy bien. Muchas gracias.

Est� bien.

Muy bien.

Chicos, qu�dense sentados.

Lo tenemos, todo est� bien...

y este espect�culo est� desat�ndose y es irreal.

Vamos, vamos.

�Oye!

Disculpa...

No me filmes.

No, no, no, necesito esto.

�Te has preguntado c�mo conseguimos las casa en donde filmamos la porno?

Esta es Suzanne, ella renta casas y almacenes para filmaciones de pel�culas.

Dinos, �por qu� amamos tanto est� casa, Suzanne?

Oh, por favor.

Es porque tiene c�maras.

�Cu�ntas c�maras hay en esta casa, Suzanne?

Realmente no lo s�.

Ella dice que no lo sabe, se hace la dif�cil, ella no lo dir�.

Esta casa se hizo para un "reality show" escondiendo est�s mini c�maras...

Como aquella que est� all�, �est� bien?

M�s tarde filmare un show de cocina...

as� que trata de no destruir el lugar, �de acuerdo? Dame el cheque.

Seguro, por supuesto, aqu� est�.

Y por favor, limpien la casa cuando se vayan.

No quiero condones por todos lados.

Nosotros no usamos condones.

Entonces...

Si ustedes quieren filmar en el valle de San Fernando...

llamen a Suzanne...

No uses mi nombre.

Est� bien.

Y terminen para las 7:00. - De acuerdo.

Ella es estricta, pero me gusta.

Ashley, Dave, tomaran una ducha. Una ducha separados.

Y esto...

Vamos a usar el cuarto principal pero antes voy a revisar las c�maras.

Tengo...

que hablar contigo.

�Es Casey tu novia o algo?

Definitivamente he estado con ella, pero no es exclusivo, sabes.

Ella se cree que es la esposa del jefe. Ya sabes, se muestra....

Muy bien, le dar� una patada en el culo, gracias por el aviso. - Seguro.

Yo...

Necesito m�s discos.

Ve y dile a Nico que consiga m�s.

Ir� y le dir� a Nico que consiga m�s.

Imb�cil.

Mike, �a d�nde vas?

Es esa m�sica.

�D�nde aprendiste a hacer eso?

En las clases de piano.

No tienes que dejar de tocar.

No me filmes tocando.

Espera...

Puedo filmarte teniendo sexo en el piano, pero no puedo filmarte tocando el piano.

�Te recuerda a tus padres o algo? - No.

Se supone que tocara el piano, pero ahora soy una actriz porno.

�Por qu�?

Porque es lo que quiero.

Casey, �tienes idea de lo que quieres exactamente?

Lo que sea que quiera, eso es lo que hago.

Y lo que sea que yo haga, eso es lo que yo quiero.

Ahora soy una puta actriz porno.

Jes�s, estoy viejo.

�Joder! �Jesucristo!

�Eres malo!

�Mira mama! �Mira mama! �Mira lo que tengo!

�Ustedes son retardados! �Jodete!

Ashley...

Eres tan hermosa.

Gracias cari�o.

�Est�s lista?

Oye, Mike...

�Todav�a conoces a ese tipo que hace pel�culas de s�per h�roes?

Ash, �l era un drogadicto. No creo que pueda llamarlo.

Quiero ir a estrechar mis fronteras.

Nena, t� est�s en la cima del mundo...

�por qu� quieres hacer un desastre con esas basuras de Hollywood?

Es que no se por cu�nto tiempo pueda seguir haciendo esto.

�Qu�?

Los pr�ximos 5 a�os...

podr�s hacer todo el porno que quieras.

"Impregnar" el banco y tus hijos te lo agradecer�n.

S�, lo s�.

No hay nada malo con el sexo.

Yo solo quiero hacer verdadera actuaci�n.

Eso es muy dif�cil, Ashley.

�Porque es muy dif�cil?

�Porque crees?

Porque una vez que haces porno no hay vuelta atr�s.

Exacto. - No.

La gente se olvida de eso.

Solo ser� tan buena...

que no les importara que hice porno. - �Oye, estoy detr�s de ti!

T� no me follaras por detr�s.

De hecho tu nunca me "follaras".

Muy bien, creo que eso doli�.

� "Cabr�n Afortunado" en 5 minutos!

Cari�o, �quieres dejarme sola por 5 minutos?

S�.

Amigo...

�C�mo est�s?

Estoy bien.

Muy bien...

Esto es sexo porno.

Bueno, esto es un poco inc�modo.

Solo sigue a Ashley, porqu� ella sabe lo que es bueno para la c�mara, �est� bien?

�No es as� Casey?

S�, s�lo pretende como si la c�mara no estuviera ah�.

Est� bien.

Espero que no te corras r�pido.

Todo estar� bien.

Bueno, ya viste el sitio web, bien.

Hay tipos que se rinden, otros que se vienen r�pido.

Pero si te vienes r�pido...

Lo �nico que podemos filmar es a ti lami�ndola a ella.

Y eso es un poco aburrido.

No te preocupes. - Muy bien.

Bien, soldado, t�malo como si estuvieras en un juego de Baseball...

de los Dodgers de Los Angeles o de lo que sea, �de acuerdo?

Asegura esa cosa, Nico. - De acuerdo.

Est� bien.

�Entonces tengo que filmar o algo?

Mira Casey, has hecho un gran trabajo, pero necesito a Nico para filmar esto.

Puedo hacerlo. - �No, no, no!

�l tiene raz�n, d�sela a Nico. - �Por qu�?

Por qu� este es su jodido trabajo, Casey. �Est� bien?

�l no necesita chupar una polla y t� no necesitas filmar "Cabr�n Afortunado".

�A d�nde vas?

�Por un cigarrillo, cabr�n!

Mike, yo no quer�a que.... - Nico, d�jame manejarlo.

Muy bien, ven aqu�.

De acuerdo...

"Cabr�n Afortunado"...

"F�llatela" por tu pa�s.

T�rate ah�, chico.

S�.

S�.

Espera...

Espera...

�No me lo toques!

�Joder!

�Qu� mierda?

Creo que tuvo una "peque�a gotera"

�Es una jodida broma! �Ya te viniste?

�Le dije que no me lo tocara!

�Me hechas la jodida culpa?

Lo siento.

Oh, no chico.... �Est� bien, est� bien!

Mira, si t� quieres tomate 20 minutos. �Est� bien?

Y si regresas de nuevo, tal vez no te corras r�pido.

S�.

Est� bien, ahora...

Yo... Me largo de aqu�.

No, yo puedo seguir y.... - �No, esto es pura mierda!

�Vamos!

Puedo hacerlo otra vez.

�El me empujo, no volver� a trabajar con �l!

Ashley, lo siento.

�T� no puedes agredir a una mujer!

�Vamos, no reacciones de esa manera!

�Sabes qu�?, ya termine. Esto es un delito.

�S� que no soy un abogado ni tampoco Hilary "jodida" Clinton!

Pero yo tengo est�ndares...

Soy una profesional.

Esto... �Esto no es profesional! �Esto es un jodido enfermo!

�Jes�s, rel�jate, solo eres mucho para �l!

�En serio? �Qu� es? Un jodido retardado...

�Un jodido virgen!

�No soy un virgen!

�T� vuelve all�!

Sabes que, esto no es tu culpa. �l no debi� traerte aqu� en primer lugar.

Ashley, lo siento.

�Sabes qu�?, tuve un matrimonio como este.

Abuso, disculpa, abuso, disculpa. De ninguna jodida manera.

�Ning�n jodido hombre nunca m�s volver� a abusar de m� otra vez!

Sabes, puedes apagar esa mierda o �sala para ti mismo.

S�lo d�jame manejar esto.

Ash...

Solo vete, no tengo idea de c�mo va a reaccionar.

Dijiste que nunca deje de filmar.

Ella va en serio, hijo. �Est� bien?

Ash...

Vamos, d�jame entrar.

Yo no soy un virgen.

Te creemos.

�Puedo hacerlo otra vez!

Eso no depende de ti ahora.

��l est� hablando con ella?

Lo est� intentando.

�Yo quiero follarla!

Creo que la suerte del "Cabr�n Afortunado" est� a punto de acabarse.

�No te burles de m�!

Oye, c�lmate y hazlo mejor.

�Yo quiero follarla!

S�, est� bien.

�Vamos, mu�vete, quiero follarla!

Vamos amigo, c�lmate.

Esto ni siquiera es lo m�s gracioso que he visto en este negocio.

�No te burles de m�!

Lo s� hijo, pero no puedo respirar.

Ash, solo estoy yo. Vamos, �breme.

Ashley, �est�s llorando?

Lo siento.

Te dije que no quer�a principiantes en las escenas.

S�lo que no entiendo, �por qu� no me escuchas?

Porque eres la �nica que est� en la cima, que siento que va a triunfar.

S�lo soy una simple mujer y sigo diciendo no.

Lo siento, te he jodido la filmaci�n. - Est� bien.

�Quieres que te lleve a casa? �Eso es lo que quieres?

Tuve un acosador una vez.

Es la peor experiencia de mi vida.

Ese tipo, tiene "acosador" escrito por toda su cara.

Pero t� sabes que �l no es ning�n acosador....

t� sabes que es un buen tipo, eso es todo lo que es.

S�lo ll�valo a su casa, �est� bien?

Te devolver� tu dinero. - No tienes que hacer eso.

Lo siento.

Est� bien.

S�lo dime cu�ndo se haya ido.

Est� bien.

Lo siento, cari�o. En serio.

Gracias.

Bueno...

Mis queridos amigos masturbadores...

me parece que los dejaremos con las ganas.

Bueno ustedes perdieron media hora y....

yo pierdo $3,000 d�lares.

�No hay manera de salvar esto?

No, porque...

Casey.

Hay un cambio de planes, �est� bien?

Necesito que te folles al "Cabr�n Afortunado".

Te pagare $5,000 d�lares, eso es por sexo oral y normal.

�Qu� pas� con Ashley?

S�lo digamos que tuvo un problema con la c�mara de la industria.

As� qu�....

�No soy muy buena para manejar la c�mara, pero no para que necesiten follar mi co�o?

�Qu�? �No, no, no, no, no!

Eso es s� quieres hacerlo.

Pero dijiste que necesitabas hacer esto y estamos aqu� para hacerlo, �de acuerdo?

Muy bien, muy bien. Kris, �quieres hablar con ella?

Muy bien, necesito...

que hagas esto. - �En serio?

Te necesito. - Eso es un jodido comienzo.

S�... - �l quiere hablar conmigo.

Esto es s�lo un negocio, Casey. Ashley, no lo quiere hacer.

�No soy una jodida puta!

Oye...

�De d�nde vino eso?

Cre� que t� me ibas a convertir en una estrella.

Tal vez no me quieres.

Yo si te quiero.

Y t� ser�s una estrella.

En est� filmaci�n.

�Follando a ese repugnante? - S�.

�Jodete!

�Y jodete t� tambi�n!

�Casey, vamos, �ad�nde vas?! - �A la casa de mis amigos!

�No, no lo har�s! �Vuelve aqu�! - �Si, yo...!

�A la mierda!

Por eso fue que te dije, que no salieras con el talento.

Sabes Kris...

T� eres un gran camar�grafo y en verdad un gran tipo...

pero no eres mi madre.

Lo siento amigo.

Sabes que, me ir� de aqu�. Que lo jodan.

Es mi escenario.

No puedo usar esto.

Esto se perdi�.

�Puedo hablarte un minuto?

�Por qu�?

�Puedo hablar contigo? Mira, yo s�...

�Por qu� no vas a joder a alguien m�s? �Deja de joderme!

Jes�s "jodido" cristo.

�Qu� mierda?

�Jodete! �Vete a la mierda! �Deja de filmar mi cara!

�A la mierda!

�Ash!

�Ash!

Vamos, una �ltima vez, �est� bien?

Entonces, si consigo a un....

profesional...

�har�as la filmaci�n por m�?

�Qu� me quieres decir? �Con qui�n?

No lo s�, �cu�l te gusta? �Devin, Josh?

�C�mo vas a hacer esto sin "Cabr�n Afortunado"?

Yo lo har� con lo que tenemos.

"Cabr�n Afortunado" tuvo su oportunidad y �l la cago...

as� que tuve que contratar a un profesional...

porque t�...

mereces una buena follada.

Est� bien.

Dave, v�stete hemos terminado.

�D�nde est� Ashley?

Se fue.

�Pero qu� hay de m� escena?

Ya la hiciste.

Yo no pude "follarla".

No, no pudiste "follarla".

�Y qu� dijo Ashley?

No es decisi�n de ella, es m�a.

Bueno, ir� a hablar con ella.

No ir�s a hablar con ella.

�Esto es pura mierda!

"Hermano"...

Se acab�.

V�stete, Nico te llevara a la estaci�n.

No he hecho nada malo.

Lo s�, lo s�.

Has hecho un servicio noble, hombre.

Pero debes irte.

No s� si esta cosa necesite una bater�a...

..porque despu�s tendr� que remplazar bater�as...

..y tendr� un mont�n de bater�as y...

�Qu� mierda? - Ah� lo tienes.

Yo tomare la filmaci�n.

Dave, �qu� haces?

�No vas a usar esta, si yo no voy a follar!

�No espera, yo pague por eso! �Es m�a, t� filmaste el contrato!

�No, si la usas...! �Te lo advierto!

�Qu�? �T� qu�?

�Me vas a demandar?

�Qu�? �Con tu abogado vestido de azul, idiota cabr�n?

�Qu� se joda! �Que se joda este tipo!

�Lo voy a golpear!

�Mike, t�malo con calma! - �Es una jodida broma?

�Esto fue un error en haber tra�do a este tipo aqu�!

�Cualquier cosa tiene talento! �Cualquier cosa que yo quiera!

�Sabes que, no tengo que soportar esta mierda!

�Mi d�a con un jodido retrasado!

�Yo hice todo esto con mis propias manos!

�Est� bien! Creo... �Creo que me debes dinero!

�Es que t�...? �Es una jodida Broma! �Crees que te debo dinero?

�Sabes que, te dar� $100 d�lares, Por qu� me das pena...

y no te debo una mierda! �Jodete!

�Qu� piensas hacer? �Golpearnos a todos?

�Vamos, hijo puta!

�L�rgate de aqu�!

�Joder!

Joder.

Mierda.

Jodido hijo puta.

Oye, Mike...

Puedes llamar a un taxi para que se lo lleve.

No seas un maric�n.

Mi auto est� chocado y no arranca.

Toma mi auto.

Vamos, solo llama un taxi.

�Quiere llamar un taxi?

T� lo pagas.

Le ibas a dar $100 d�lares de todos modos, �cu�l es la diferencia?

�Hablas en serio?

Nico...

No me jodas.

Dave, �est�s bien? - �No!

S�, tengo que llevarte a la estaci�n.

No est� bien.

T� sabes que no tengo que ver con esto, �verdad?

Es s�lo un trabajo.

�El grita mucho?

No quiero hablar de eso.

�Estamos bien?

S�.

Ese tipo es un... Chiflado. No he visto nada as� en toda mi carrera.

�Qu� le pasa a la gente? - �Sabes lo que pienso?...

Pienso que �l es de la clase que no se preocupa por dispararle en "las nueces"...

..y es muy temprano para sabotear todas estas cosas.

Porque si �l saboteara todas estas cosas, nadie tendr� problema con su polla.

Creo que no estuvo en ning�n ej�rcito. Eso es pura mierda.

Pregunta en la estaci�n, �verdad? �l dijo "paracaidista del 84".

�Eso hizo?, no.

�Qu� hay de malo con eso?

Porque si fue con los paracaidistas en el 84, fue antes de que yo naciera.

"Porque si fue con los paracaidistas en el 84, fue antes de que yo naciera"

Jes�s, eres inteligente. �Fuiste al colegio o algo?

Sabes que, yo fui al colegio, �est� bien? Y t� sabes que yo fui al colegio.

Lo siento.

No, t� no lo sientes, Mike.

�Qu� pasa contigo?

No puedes ni ayudarte t� mismo. No puedes presionar tanto a la gente.

Yo...

Lo s�.

Yo...

En verdad lo siento mucho, amigo.

Sabes, cuando ten�a 14 a�os, pod�a masturbarme 5 veces cada hora.

Y todo lo que ten�as eran fotos en blanco y negro... Y dibujos.

Videos, hombre.

Los pon�a en mi armario, en un lugar d�nde mi madre no los encontraba.

Ahora, t� eres el inteligente.

Gracias a Dios.

"Elvis ha dejado el edificio"

�Esa c�mara est� encendida?

No lo s�.

Creo que est� encendida.

S�...

Lo est�.

Apagara.

S�lo, d�jala, �est� bien?

Bien, la apagare. - �No, no, no!

Lo har�.

Todav�a est� encendida. - No, no lo est�.

Est� bien, faltan 50 minutos para llegar a la estaci�n...

..y s�lo por favor, d�jala ah�.

Estoy cansado de que me est�n filmando.

Mira, me siento m�s c�modo si la c�mara est� encendida.

�Por qu�?

No quiero hablar de eso.

�Tienes miedo de que haga algo?

No tengo nada que ver con esto, �est� bien?

Mi jefe es un imb�cil, pero es s�lo un trabajo. �l paga mis facturas.

De una jodida vez, d�jame llevarte a la estaci�n.

Detente... Tengo que orinar.

Solo faltan 10 minutos.

D�jame hacerlo en los arbustos, vamos detente.

Est� bien, orinare en el auto de tu jefe.

�Est� bien! �Est� bien! �De acuerdo!

�Qu�?

Brett, es Mike de "Cabr�n Afortunado".

Tengo una emergencia, necesito que env�es a Woodman ahora mismo...

para que vea a Ashley Saint.

S� est� disponible, por favor env�alo inmediatamente, gracias.

No creo que �l este en el pueblo. �l est� en Dallas o en alguna parte.

�l no est� disponible.

Entonces, Nico la follar�.

�Brett?

Josh, �qu� pasa amigo?

Escucha...

Por favor, dime que est�s disponible.

Lo est�s, eso es genial.

Ven a la casa de Suzanne Gordon lo m�s r�pido que puedas llegar.

No, tuvimos problemas con �l principiante, despu�s te contare toda la historia.

Es una locura, solo...

Gracias.

�Lo o�ste?

�Ya voy, espera!

Josh...

Amigo...

Me alegro volver a verte.

S�, me pagar�s mi horario regular.

No, te espere aqu� por nada.

Vamos. - Muy bien.

Ashley...

Mira qui�n est� aqu�.

Hola, hermosa. - Hola, "nene".

�Qu� hay?

No sabes c�mo estoy.

En serio...

�Est�s listo para empezar?

Siempre estoy listo.

Se te fue la mano. En serio.

Vamos, hazlo otra vez.

Siempre estoy listo.

S�.

Hola, Suzanne.

Lo siento...

Cre� que ya hab�an terminado.

S�lo ir� a esperar a Mike afuera. �D�nde est� Mike?

Est� en los monitores.

Oh, corten.

Est� bien, vuelve al trabajo, Josh.

Te qued� bien, te qued� bien.

No me has visto sexy por un largo tiempo.

Mike...

Lo s�, vamos a terminar. �Podr�as esperar un poco?

Necesito cerrar a las 7:00.

�Puedes a las 7:30?

Nico, �d�nde est�s? Contesta el jodido tel�fono.

�Tienes tu auto afuera? - No.

Se lo preste a Nico para que lleve a ese perdedor a la estaci�n.

Creo que vi tu auto al fondo de la colina.

�Mi auto? Oh, mierda.

�l est� escondido en alg�n lado.

Escucha...

�Pod�as hacerme un favor?

�Puedes esto...

encontrarlo y decirle que lo siento?

Mike, a las 7:30.

Terminare, lo juro.

Nico.

Nico.

Nico.

Joder.

Nico.

S�.

�Espera, espera! - �Dame la filmaci�n!

��Qu�?! - �Dame la filmaci�n!

�Qu� filmaci�n? Nosotros no hemos hecho ninguna filmaci�n...

est�n todas en la computadora, en los discos duros.

�Est� bien, entonces me los llevare!

�Ese es mi bate? Yo...

Yo lo uso para jugar softball, Jesucristo, �d�nde est� Nico?

�Dame los discos duros!

"Hermano", esc�chame... - �No soy tu hermano!

�Mi hermano se suicid�!

Cre� que hab�a muerto de c�ncer.

Amigo, Dave, Ernest...

Vamos a hablar de esto, �est� bien?

D�jame ir a con Kris. - �No! �No!

�Quieres seguir film�ndome! �No me filmes o golpeare a Ashley!

�Est� bien, hablemos de eso de hombre a hombre! �Bien?

�En verdad quieres saber cu�nto duele esto? - �No!

�Ve por los discos!

De acuerdo, est�n aqu�, d�jame buscarlos para ti, �est� bien?

�No abras eso!

�Tr�elo aqu�!

Bien...

�brelo, despacio.

Despacio.

Mu�strame.

Escucha, "hermano"...

Yo tengo hijos y si me das un golpe con eso...

me mataras, �est� bien?

Un s�lo golpe y ser�s un asesino.

Por favor, pi�nsalo.

Dame los jodidos discos.

�Ayyy! �Joder!

�O�ste eso? - S�.

Mi co�o esta apretado. Es la original.

�Est�s listo para correrte?

�Oye, ya me vine dos veces hoy!

Oh... �S�!

�Quieres vivir, hijo de puta?

Se amable.

Voy a levantarte.

Si te mueves...

te volare los huevos.

Bien...

Ponte de rodillas o te empujare, t� decides.

Te ves como un pez.

Joder.

Kris, �qu� mierda?

Lo siento, es que debo ponerle nuevas bater�as, rel�jate.

Tengo que irme antes de las 8. No puedo dejar a los ni�os.

Est� bien. Adelante con eso.

S�. - S�.

S�. - S�.

Ya voy a correr.

Por favor, por favor, no me falles ahora.

Cre� que te llevaron a tu casa.

Decid� quedarme a mirar.

Oye, d�jala.

Mantente atr�s, d�jala.

Tranquilo, hombre. - No quiero matar a nadie.

No quiero matar a nadie.

S�lo quiero la filmaci�n.

Los discos, los discos. T� sigue film�ndome....

o pondr� tu c�mara en tu cabeza si tratas de hacer algo.

Josh, No te muevas.

Si, Josh... No te muevas.

�Quiero los discos!

No puedo soltar la c�mara y a la ves buscar los discos, �que t� quieres?

Bien, bien, hay unas sogas en la habitaci�n que queda afuera.

T� ir�s a buscarlas.

�Y si no est�s aqu� en 30 segundos, les volare la jodida cabeza!

S�, no s� porque haces esto.

�Si veo a alguien usando el tel�fono, le disparo!

Ashley, haz lo que �l dice.

�Vete!

�Atr�s! �Atr�s!

�Si�ntate!

Ponte la ropa.

Dame eso.

T�, am�rrala...

�Pon la jodida c�mara abajo y am�rrala a ella fuerte!

Y despu�s, lo amarras a �l.

Entonces t� y yo tenemos negocios que hacer.

�D�nde est� Mike?

"Ocupado".

�Est� muerto? - No lo s�.

Amigo, si �l est� herido, debemos llamar a una ambulancia, hombre.

Es por el resto de tu vida, �est� bien? Si te capturan, iras a prisi�n.

Baja el arma. - Quiero los discos.

Nadie m�s me dir� lo que tengo que hacer. - De acuerdo.

Necesitare un destornillador, �est� bien?

Mira, te dir� algo...

No podr�s ser libre.

�Qu�?

Lo que se firma justo aqu�...

lo enviamos a la oficina por wi-fi.

�Eso es una jodida mierda!

�Me tienes que dejar hacer algo!

�S� Mike est� herido, debemos llamar a una ambulancia!

�No, no! �T� est�s mintiendo!

�Es verdad! - �Crees que soy un est�pido!

�Mi mam� tiene wi-fi y es una porquer�a!

�No hay manera de lo env�es de todas formas!

�Voy a matarte! - �Est� bien, est� bien! �est� bien!

S�lo tratare de destruir la filmaci�n, t� podr�s escapar.

�Deja de hablar!

T� no eres un asesino.

Mike, me apunto con el arma.

�C�mo t� sabes que yo...

lo haya herido en defensa propia?

T� no matar�as a nadie a prop�sito, t� no eres un asesino.

Oh, s�...

T� piensas que soy un jodido co�o.

�Crees que soy un maric�n?

Nadie ha dicho que seas un maric�n.

S�...

�Quieres ver si lo soy?

�Oye! �Oye!

�No te muevas!

�No quiero matarte!

�S�lo quiero los discos!

�Vuelve adentro!

�Adentro!

Hombre, t� no quieres hacer esto, si tan s�lo...

�C�llate!

Mi BMW est� afuera, ll�vatelo. - Lo har�.

Las llaves est�n debajo del asiento.

Dave, �qu� t� vas hacer?

Yo quiero ser el "Cabr�n Afortunado"

La gente habr� o�do los disparos, hombre.

�A nadie le importa!

Probablemente creen que estamos haciendo una pel�cula.

Tengo dos ni�os, se llaman Jordan y Rebecca y...

Recuerdo sus nombres, Ashley.

�Oh, Dios m�o, por favor, no me mates! �Por favor, no me mates, no me mates!

�Escucha, tengo dinero! - �Deja de mentir! - �Puedes escapar, te ayudare!

�Podemos irnos a M�xico!

�C�mo?

Yo manejare, podremos llegar en un par de horas.

Yo no tengo pasaporte. - No necesitas ninguno.

Ellos no revisan cuando entras.

�Est�s mintiendo!

No, no.

Est� bien...

Yo no s� si lo hacen, pero te esconder� en mi ba�l.

�Te juro por mi vida, que ellos no revisan cuando entras!

�Qu� voy hacer en M�xico?

Dije, �qu� voy hacer en M�xico? - �No lo s�!

�Escapar y tener cuidado! �Por favor!

Voy a ver los monitores.

Y cuando vuelva, no intenten soltarse.

�No lo intenten!

Josh, tenemos que estar juntos.

Muy bien...

Muy bien...

Cuidado.

Cuidado.

No sabes cu�ndo terminar.

A Mike le doler�.

�C�mo es que t� dec�as...

cu�ndo estabas ri�ndote?

�Cu�ndo te re�as de m�?

Est� bien...

Est� bien...

Me voy a re�r contigo.

Oh, joder.

Lo siento, hombre...

se me olvido la vaselina.

�Qu� dec�as en el estacionamiento, ah?

Te escucho...

"Soy una jodida pesadilla".

Tienes raz�n.

�Quer�as darme $100 d�lares?

"Por qu� me das pena", eso es lo que dijiste.

Dave...

�Qu� es lo que quieres?

Cualquier cosa...

"Eso fue jodidamente asombroso" - �Qu�?

Eso es lo que dijiste.

Que fui "asombroso".

Cuando fui a pedirle disculpas a Ashley.

Ahora, disc�lpate conmigo.

Si t� quieres dinero...

Ll�vame a una m�quina de ATM.

Yo me disculpe.

Ahora es tu turno.

Lo...

Lo siento.

Lo siento.

Por haberte ofendido.

Lo siento, por lo que dije.

�Lo siento!

Lo siento.

Eso me recuerda algo que dec�a mi padre.

"Cuando haces algo mal...

lo siento...

nunca es suficiente"

�Por favor, no! �Por favor, no! �Por favor!

�Por favor, no!

Vamos, hombre.

�A cu�ntas mujeres has follado?

No lo s�. A cientos.

�Es divertido?

A veces.

�Cu�nto te pagan?

Hoy, $4.

�$4,000?

$400.

�Cu�nto te pagan normalmente?

Alrededor de eso, pero si hay m�s mujeres, m�s es el pago.

�Por qu� empezaste en el porno?

No lo s�, oficialmente quer�a ser actor, pero me intereso el porno.

�T� quieres estar en el porno?

Escuche que ustedes son unos maricones.

�Qu�? No.

Te follar�as a un hombre si te pagaran lo suficiente. - Yo no.

�Has follado a un hombre? - No.

Escuche que hay tipos que lo han hecho, pero... Yo no... No es nada personal.

�Personal?

�Qu� quieres decir con "personal"? - �No, no, no, no, no!

�Crees que soy un maric�n?

�No, no, lo juro por Dios!

�Que no me refer�a a eso!

�Cu�nto cobrar�as si follaras a un tipo? - No lo s�.

�$1,000? -Seguro. - �En serio?

S�, lo que sea.

�$5,000?

No puedo poner eso en argumento ahora mismo.

�Se te parar�a por un tipo?

S�.

�En serio?

S�.

�C�mo?

S�lo... Pretendo que es una chica.

No importa... Quien es.

T�...

Siempre uno piensa acerca de alguien m�s, de todas formas.

�En serio? - S�.

Siempre tendr�s el sexo en tu cabeza.

�C�mo?

Est� bien.

Esto...

Muchas de estas chicas son locas drogadictas, �est� bien?

T�...

Con 40 grados de calor con 4 tipos sudados....

con sus pollas afuera...

y solo te imaginas algo diferente en tu cabeza.

�Puedes correrte ahora?

No lo s�.

No ese no era ni mi consejo, s�lo que...

Un tipo que conoc�a, cuando empec� me dijo acerca de esto.

Hazlo ahora. Mast�rbate.

Amigo, ya lo hice justo antes de llegar aqu�.

Te vas a correr, si quieres vivir.

Est� bien...

D�jame intentarlo.

Comienza.

Estoy atado, necesito mis manos.

Hazlo en tu cabeza.

Tengo que tirarlo, amigo.

No te mentir�a, s�lo su�ltame una mano.

No s� si pueda hacer esto.

Oh, s�.

Lo tengo.

S�.

S�. - �Josh! �Josh!

�No, no, hice lo que me dijiste! �No me dispares!

�Me dijiste que yo...! �Ayyy!

Oh...

Te ves hermosa.

�Jodido enfermo!

Me obligaron a hacer esto.

Nadie te obligo a hacer nada.

Me convirtieron en el "Cabr�n Afortunado" y despu�s me lo quitaron.

�S�, pero ellos no ten�an la culpa!

�No! �Es tu culpa!

�T� no quer�as hacer la escena conmigo!

�Porque est�s jodidamente loco!

Es...

Lo que yo pienso.

Quieres hacer la escena ahora, �no es as�?

S�, s�.

No. Tuviste tu oportunidad.

La cagaste.

�Te dije que no lo tocaras y no me escuchaste!

Lo siento.

No me respetan.

Ellos respetan el arma.

Est� bien...

Entonces t�rala.

El arma no hizo eso.

Yo lo hice.

Ellos no me tomaron en serio.

Se burlaron de m�.

Me humillaron.

Mierda.

Ah� est� Suzanne.

No es ella.

Oh..

Dios.

Mike...

Kris...

Hola, �qu� tal?

�En d�nde est�n todos?

Ellos s�lo salieron a comer.

Yo no tengo hambre.

Ustedes tienen que irse dentro de media hora y a Mike no le gusta pagar por....

�Pagar por qu�?

La casa.

Cuando nadie la est� usando.

Cu�ndo �l vuelva, dir� que lo estar� esperando, hasta luego.

Casey...

No s� porque haces esto.

Desear�a que no hubieras vuelto.

Le dije a Mike que no te tratara mal.

S�, s� que lo hiciste.

Lo que haya pasado aqu�...

Yo s�lo me ir� y no dir� nada.

Casey, no...

Me imagino que cre�ste que eso era...

un disparo.

Bueno, no fue un auto pasando.

Pudo serlo.

No soy est�pida.

�Por qu� te hiciste estrella del porno?

Empec� porque ten�a que pagar comida y renta y la escuela de mis hijos.

Me sol�a masturbar por ti.

Vi el cual los te hicieron un "Bukake" en tu cara.

Es s�lo un trabajo.

�No te molesto...

que 5 tipos se corran en toda tu cara?

No.

Porque si es as�, eres una jodida puta.

Es s�lo sexo, Dave.

Me gusta el sexo y me gusta el dinero.

�Qu� te parece si me corro en tu cara?

No me importa, siempre que no me la tires a los ojos.

�Esa es la regla?

�Cu�ntas reglas tienes?

No anal y no "DP".

�No principiantes?

Romp� esa regla.

No me mires.

�Qu� dir�n tus hijos cu�ndo se enteren de lo que haces?

Ellos dir�n que tienen una madre... Que los quiere y...

�Quieres follarme?

No soy un violador.

No es correcto que no lo hiciera contigo.

Quieres hacer esto, �verdad?

Por eso es que dejaste la c�mara encendida.

Dios, est�s jodidamente buena.

Mi co�o est� tan cerca de ti.

Siento los latidos de tu coraz�n.

Te lo hare duro.

Oh, s�.

S�.

S�.

Quiero tener tu gran polla en mi peque�o y apretado co�o.

S�. - S�.

Hazlo entonces.

Est�s tratando de enga�arme, �no es as�?

Puedes dejarme atada... Es lo correcto.

Vamos.

Vamos a terminar la escena de la manera correcta.

Vamos, "nene". S�lo quiero que me folles.

Vamos a hacerlo.

Des�tame.

Si quieres puedes matarme...

pero primero tendr�s que follarme.

Ah� vamos.

�Est� adentro? - �No lo sientes?

Oh, Dios, s�. - Oh, s�. - S�.

Joder.

Tan desastroso.

Es sexo.

S�.

D�jame limpi�rtelo, �est� bien?

Yo puedo hacerlo.

No... Yo amo tu polla.

Es... Es...

�Puedo verlo?

Vamos. - Es tan sensible.

Vamos, yo quiero. - Me acabo de correr.

No te preocupes, todo estar� bien.

S�, hay voy.

Oh, s�.

Amo verlo.

Oh, ahora puedo hacerlo.

Ashley...

El sitio web de "Cabr�n Afortunado" ha sido cerrado.

El departamento de la polic�a de Los �ngeles no ha comentado...

p�blicamente en el caso de "Cabr�n Afortunado".

Ashley Saint ya no trabaja en la industria del entretenimiento para adultos.

CABR�N AFORTUNADO

Subt�tulos hechos, traducidos y sincronizados por "Altarian"

Fix EuroGroup_Sub