1 00:00:02,206 --> 00:00:04,907 "Cabr�n Afortunado" es un sitio web pornogr�fico que invita a los fan�ticos... 2 00:00:05,128 --> 00:00:07,496 a tener sexo en c�mara con estrellas porno. 3 00:00:07,953 --> 00:00:11,493 El siguiente material se cree que es el �ltimo v�deo grabado por el sitio. 4 00:00:11,965 --> 00:00:14,171 Los formularios de permiso fueron filmados por los participantes. 5 00:00:14,499 --> 00:00:17,685 Por lo tanto, el material es legal hasta el presente. 6 00:00:20,137 --> 00:00:22,069 Durante mucho tiempo, la industria de entretenimiento para adultos... 7 00:00:22,285 --> 00:00:24,363 ha empujado los l�mites no s�lo la obscenidad, pero el sentido com�n. 8 00:00:24,724 --> 00:00:26,314 Los que juegan con fuego... 9 00:00:26,315 --> 00:00:29,446 eventualmente se queman. 10 00:00:32,014 --> 00:00:34,444 IM�GENES DE LA ESCENA DEL CRIMEN: Publicado por el departamento... 11 00:00:34,445 --> 00:00:36,565 de la polic�a de Los Angeles, Van Nuys, California. 12 00:00:39,511 --> 00:00:42,925 Estamos divisando la escena del crimen, Bravo 6-1-4-0-1... 13 00:00:43,284 --> 00:00:45,702 no hay sobrevivientes seg�n nos lleg� el reporte. 14 00:00:46,450 --> 00:00:50,023 Disturbios de los residentes. De que hubo varios disparos. 15 00:00:50,729 --> 00:00:52,680 Y de un misterioso dispositivo. 16 00:00:58,261 --> 00:01:00,821 La puerta del frente de los residentes no tiene el seguro puesto. 17 00:01:08,219 --> 00:01:09,353 La victima... 18 00:01:09,637 --> 00:01:11,988 Masculino, de unos 40, encontrado en la cocina... 19 00:01:11,989 --> 00:01:15,831 con m�ltiples disparos en la espalda, calibre corto. 20 00:01:22,225 --> 00:01:23,225 Victima 2... 21 00:01:23,538 --> 00:01:28,894 De unos 30 a�os, encontrado de lado con un simple disparo en la espalda. 22 00:01:30,811 --> 00:01:32,273 �Qu� est� pasando? 23 00:01:36,736 --> 00:01:38,027 Victima 3... 24 00:01:38,765 --> 00:01:41,589 F�mina, de unos 30, con un golpe en la cabeza. 25 00:01:44,489 --> 00:01:45,863 �Ella est� respirando? 26 00:01:47,274 --> 00:01:48,383 S�, tiene pulso. 27 00:01:56,717 --> 00:01:57,968 Otro m�s. 28 00:01:58,429 --> 00:02:03,360 Victima 4, f�mina, de unos 20, encontrada fuera en la grama. 29 00:02:03,707 --> 00:02:05,172 Un simple disparo en la espalda. 30 00:02:07,719 --> 00:02:08,719 Jes�s. 31 00:02:13,106 --> 00:02:16,298 UNA SEMANA ANTES 32 00:02:29,704 --> 00:02:30,772 �Testeando a tu amigo? 33 00:02:31,755 --> 00:02:32,755 S�. 34 00:02:33,280 --> 00:02:34,480 �Es tu novio? 35 00:02:36,448 --> 00:02:37,448 S�. 36 00:02:37,675 --> 00:02:39,691 ��l no sabe lo que haces? 37 00:02:41,966 --> 00:02:42,966 S�. 38 00:02:43,184 --> 00:02:44,184 �Qu� es eso? 39 00:02:45,827 --> 00:02:47,137 Quiero follar. 40 00:02:48,100 --> 00:02:49,100 �Con nosotros? 41 00:02:50,301 --> 00:02:51,536 Voy a chuparte la polla. 42 00:02:52,492 --> 00:02:54,162 Tal vez las dos cosas. 43 00:02:55,251 --> 00:02:57,217 Creo que podemos hacer eso. 44 00:02:57,487 --> 00:02:59,259 Quiero trag�rmela cuando te corras. 45 00:02:59,631 --> 00:03:01,286 �T� no has olvidado algo? 46 00:03:03,656 --> 00:03:04,765 Yo... Yo... 47 00:03:05,133 --> 00:03:06,149 Me refiero... 48 00:03:07,100 --> 00:03:09,501 T�... �Sabes de que se trata el sitio web, verdad? 49 00:03:10,237 --> 00:03:11,237 �Qu� nos hace... 50 00:03:12,024 --> 00:03:13,890 especial? 51 00:03:31,852 --> 00:03:32,961 Esa debe ser Ashley. 52 00:03:33,380 --> 00:03:34,380 Ella lleg� temprano. 53 00:03:34,381 --> 00:03:35,482 �Ella dijo que iba a venir? 54 00:03:35,483 --> 00:03:36,521 �Ella cree que es genial? 55 00:03:37,524 --> 00:03:38,524 �Cierra la jodida boca! 56 00:03:47,264 --> 00:03:48,264 �Hola, querida! 57 00:03:48,429 --> 00:03:49,429 �Hola! 58 00:03:49,844 --> 00:03:50,844 Soy Ashley Saint. 59 00:03:51,570 --> 00:03:52,570 Devin. 60 00:03:53,040 --> 00:03:54,040 Devin... 61 00:03:54,281 --> 00:03:58,289 Realmente tienes que pedirme permiso para filmarme, as� que apaga la c�mara. 62 00:03:58,650 --> 00:04:00,740 Ah, todo es parte del espect�culo. 63 00:04:01,820 --> 00:04:04,047 Puedo hacer esa secci�n m�s tarde. No tengo prisa. 64 00:04:06,410 --> 00:04:08,526 Apaga esa jodida cosa o no filmare nada. 65 00:04:11,939 --> 00:04:12,939 Gracias. 66 00:04:25,897 --> 00:04:28,289 �Quieres agua... Caf� o algo? 67 00:04:28,550 --> 00:04:30,000 Estoy bien, gracias. 68 00:04:50,216 --> 00:04:51,463 �Qu� fue eso? 69 00:04:51,885 --> 00:04:52,885 �Si�ntate! 70 00:04:53,608 --> 00:04:54,748 Estamos filmando all�. 71 00:05:11,049 --> 00:05:12,375 �Quieres terminar la escena? 72 00:05:12,672 --> 00:05:13,672 Adelante. 73 00:05:15,481 --> 00:05:16,577 Est� bien, la har�, vamos. 74 00:05:24,323 --> 00:05:25,967 �Qu� es esto? 75 00:05:26,616 --> 00:05:27,616 �Apaga la c�mara! 76 00:05:27,925 --> 00:05:28,925 �Oye, es genial! 77 00:05:28,926 --> 00:05:30,776 �No! �No voy a hacer est� secuencia! 78 00:05:30,977 --> 00:05:32,631 �Jes�s, rel�jate! �Es genial! 79 00:05:32,632 --> 00:05:34,140 �Dime por qu� ella esta gritando? 80 00:05:34,394 --> 00:05:35,470 �Me quedo con el ritual! 81 00:05:35,746 --> 00:05:37,591 �Est� bien? Ella se queda tambi�n. 82 00:05:38,201 --> 00:05:40,446 �Sabes qu�? Fuera de aqu�. 83 00:05:41,098 --> 00:05:42,473 T�... �Fuera de aqu�! 84 00:05:43,022 --> 00:05:44,022 Vamos, amigo. 85 00:05:44,257 --> 00:05:45,257 V�monos. 86 00:05:45,701 --> 00:05:47,624 �Si intentan algo los voy a joder! 87 00:05:55,047 --> 00:05:57,075 Est� bien, solo me molesta mi tobillo. 88 00:05:58,448 --> 00:05:59,512 T� eres Casey, �verdad? 89 00:06:00,369 --> 00:06:01,652 Mira, conozco a estos tipos. 90 00:06:02,334 --> 00:06:04,253 Los vez de frente, pero son tipos malos. 91 00:06:05,023 --> 00:06:06,023 Es s�lo un trabajo. 92 00:06:06,865 --> 00:06:07,865 Cari�o... 93 00:06:09,344 --> 00:06:10,344 Ven aqu�. 94 00:06:10,656 --> 00:06:11,341 Des�tala. 95 00:06:11,611 --> 00:06:12,611 �Des�tala t�! 96 00:06:13,652 --> 00:06:15,591 �No! �No te quitare los ojos de encima! 97 00:06:16,106 --> 00:06:17,106 �Des�tala! 98 00:06:17,259 --> 00:06:18,522 Est� es una jodida retardada. 99 00:06:19,006 --> 00:06:22,816 �Hombre, no necesitamos a otra puta para que nos diga lo que tenemos que hacer! 100 00:06:28,448 --> 00:06:30,128 �Te dije que no me filmaras! - �Por qu� no? 101 00:06:30,505 --> 00:06:31,510 �Porque as� lo digo! 102 00:06:32,413 --> 00:06:33,413 �D�nde est� su ropa? 103 00:06:33,435 --> 00:06:34,435 �En la sala! 104 00:06:36,176 --> 00:06:37,833 Oigan chicos, ser� mejor que esperen aqu�. 105 00:06:37,834 --> 00:06:39,405 �S�lo voy a buscar mi cheque! 106 00:06:44,680 --> 00:06:45,801 �Ser� mejor que apagues eso! 107 00:06:46,009 --> 00:06:47,898 �Este es mi lugar y est� es mi c�mara y voy a filmar a qui�n yo quiera... 108 00:06:47,899 --> 00:06:49,966 t� eres la que entraste aqu� y jodiste nuestro negocio! 109 00:06:49,967 --> 00:06:51,028 �Deber�a demandarte! 110 00:06:51,029 --> 00:06:52,029 �J�dete! 111 00:06:52,041 --> 00:06:53,041 �Casey! 112 00:06:53,042 --> 00:06:54,568 �Oye, ella tiene derecho de ganarse la vida! 113 00:06:54,569 --> 00:06:56,612 �Acaso te crees una "santa jodida puta"? 114 00:06:57,132 --> 00:06:58,132 �Oye, Casey! 115 00:06:58,133 --> 00:06:59,413 �Rel�jate! 116 00:06:59,803 --> 00:07:01,348 Rel�jate, �est� bien? Ellos ya vienen. 117 00:07:07,030 --> 00:07:08,072 Sal de m� camino. 118 00:07:08,489 --> 00:07:10,595 Si me roc�as esa mierda, te voy a joder. 119 00:07:14,107 --> 00:07:15,107 �Casey? 120 00:07:26,957 --> 00:07:28,190 �No! �Su�ltame! 121 00:07:28,501 --> 00:07:29,501 �Qu� haces? 122 00:07:32,448 --> 00:07:33,448 �No! 123 00:07:36,893 --> 00:07:37,893 �No! 124 00:07:38,007 --> 00:07:39,007 �No! 125 00:07:44,707 --> 00:07:46,393 �Su�ltame! 126 00:07:46,950 --> 00:07:49,532 �Est� bien! �Para! �Para! �Para! 127 00:07:49,791 --> 00:07:51,353 Ese es mi culo. 128 00:07:51,747 --> 00:07:53,895 Mierda, lo siento. Me excite. 129 00:07:59,635 --> 00:08:00,635 �Joder! 130 00:08:00,659 --> 00:08:02,096 �Nuestra estrella caballeros... 131 00:08:03,283 --> 00:08:04,609 Ashley Saint! 132 00:08:05,249 --> 00:08:08,101 �Me alegro que este aqu�! �Gracias! �Muy bien hecho! 133 00:08:09,116 --> 00:08:11,636 �Est� bien, est� bien, est� bien! �Vamos a almorzar! �Est� bien? 134 00:08:11,713 --> 00:08:12,799 S�, qu�tate de encima. 135 00:08:13,314 --> 00:08:14,314 Ash... 136 00:08:15,604 --> 00:08:18,463 Esa es la jodida cosa m�s graciosa y m�s loca que haya visto. 137 00:08:21,143 --> 00:08:22,143 �Grandioso, Ray! 138 00:08:23,959 --> 00:08:25,476 Est� lente est� sucia. 139 00:08:26,587 --> 00:08:27,658 Oye, haz la escena. 140 00:08:27,939 --> 00:08:29,328 �Quieres que entre y regrese? 141 00:08:29,329 --> 00:08:31,727 S�, mu�vete hac�a all�. - Est� bien. Por ah�. Est� bien. 142 00:08:32,635 --> 00:08:33,635 Bien. 143 00:08:34,396 --> 00:08:35,690 Por est�, �verdad? - S�. 144 00:08:38,265 --> 00:08:39,303 Tomate tu tiempo. 145 00:08:43,004 --> 00:08:44,191 �Hola, Ashley! - �Hola, Mike! 146 00:08:44,632 --> 00:08:46,553 �Qu� est�s haciendo? - Vengo a buscar mi cheque. 147 00:08:47,376 --> 00:08:48,376 Ash... 148 00:08:48,732 --> 00:08:49,840 Eres una chica caliente. 149 00:08:50,371 --> 00:08:51,560 �D�nde est� la c�mara web? 150 00:08:51,883 --> 00:08:53,974 Es este hilo negro en este pedazo de cristal. 151 00:08:53,975 --> 00:08:55,258 �Qu� t� crees que es? 152 00:08:55,471 --> 00:08:56,737 �D�nde, sargento cabr�n? 153 00:08:56,971 --> 00:08:58,889 Est� bien, d�jame la c�mara a m� y sigamos con esto, �est� bien? 154 00:08:58,890 --> 00:08:59,890 Est� bien. 155 00:09:00,761 --> 00:09:03,572 Oye Ash... as� que, �eres una chica caliente? 156 00:09:03,573 --> 00:09:05,758 Todos te ven por el sitio web excepto por uno. 157 00:09:06,086 --> 00:09:08,566 Pienso que ya es tiempo de que tu est�s en "Cabr�n Afortunado". 158 00:09:08,673 --> 00:09:09,516 �Qu� p�gina es esa? 159 00:09:09,517 --> 00:09:12,525 En la que te vas a follar a los "Fan�ticos Suertudos" de "Cabr�n Afortunado". 160 00:09:13,837 --> 00:09:16,069 De ninguna jodida manera. Qu� tengas un buen d�a, Mike. 161 00:09:16,491 --> 00:09:18,208 �Oh, vamos Ash! �Tienes que filmar esto! 162 00:09:21,352 --> 00:09:22,352 Joder. 163 00:09:22,376 --> 00:09:23,417 Ash... - �No! 164 00:09:24,093 --> 00:09:26,133 !No y no! �No principiantes! 165 00:09:27,023 --> 00:09:29,164 T� haces un buen porno. 166 00:09:29,533 --> 00:09:30,565 Pero.. Pero no esto. 167 00:09:31,232 --> 00:09:32,793 Est� bien Mike, pero esto es actuaci�n. 168 00:09:32,946 --> 00:09:34,334 Esto es un espect�culo, es entretenimiento. 169 00:09:34,335 --> 00:09:36,147 Soy una profesional. - T� entretienes. 170 00:09:36,729 --> 00:09:38,879 De hecho, soy una madre soltera. - Oh, eso es raro. 171 00:09:39,131 --> 00:09:41,852 Damas y caballeros, la que tiene la audiencia agarrada, Ashley Saint. 172 00:09:43,032 --> 00:09:44,512 Est� bien, �quieres un v�deo al tope? 173 00:09:44,920 --> 00:09:45,920 Bien. 174 00:09:48,679 --> 00:09:50,551 Hola, queridos amantes del deporte... 175 00:09:50,768 --> 00:09:53,332 Ashley Saint est� aqu�. Mmm, s�. 176 00:09:53,815 --> 00:09:56,428 �Qu� tal esto para un comentario adulto? 177 00:09:56,736 --> 00:10:03,130 Soy una madre soltera con mi ex-esposo y me ha follado el culo m�s de lo que me amo. 178 00:10:03,131 --> 00:10:04,892 Mmm, s�. 179 00:10:05,989 --> 00:10:08,750 �Eso no fue suficiente para ti? - Ashley, por favor, para est� mierda. 180 00:10:09,090 --> 00:10:13,522 Despu�s, ustedes vendr�n a casa conmigo y vamos a organizar... 181 00:10:14,293 --> 00:10:15,834 mis "impuestos". 182 00:10:16,188 --> 00:10:18,474 Si, vamos a organizar mis "impuestos", nenes. 183 00:10:19,189 --> 00:10:24,286 Luego vamos al supermercado... �Y van a ver c�mo me "estruja" un cubano... 184 00:10:24,521 --> 00:10:27,733 y hace que mi co�o se queje y se moje de "ahorros"! 185 00:10:28,081 --> 00:10:29,204 �Oh, s�! 186 00:10:33,712 --> 00:10:34,853 �Lo tenemos ahora? 187 00:10:37,689 --> 00:10:38,718 Eso es lo que pens�. 188 00:10:39,298 --> 00:10:43,262 �Por qu� en toda mi vida te hice caso? No, no �l, es sucio. 189 00:10:43,742 --> 00:10:45,481 No. No tipos negros. 190 00:10:45,963 --> 00:10:47,382 Jes�s, Ashley, �racismo? 191 00:10:47,651 --> 00:10:48,651 Estamos filmando esto. 192 00:10:48,864 --> 00:10:51,356 Ustedes no saben nada acerca de las pollas negras. 193 00:10:51,777 --> 00:10:53,587 La pollas de los negros son muy grandes. 194 00:10:53,946 --> 00:10:55,060 Eso ser�a grandioso en c�mara. 195 00:10:55,061 --> 00:10:56,658 S�. Pero es muy largo para tu �tero. 196 00:10:57,296 --> 00:10:58,985 No, ser� para tu �tero. 197 00:11:00,711 --> 00:11:02,350 �Podemos verificar los antecedentes de estos tipos? 198 00:11:02,351 --> 00:11:03,511 No hemos tomado la prueba STD 199 00:11:04,262 --> 00:11:05,455 �Eso no fue lo que pregunte? 200 00:11:06,614 --> 00:11:08,694 �C�mo sabes si estos tipos son acosadores o algo as�? 201 00:11:08,838 --> 00:11:10,679 Est� bien, revisaremos sus archivos criminales. 202 00:11:10,976 --> 00:11:13,158 Ah, ese es el otro tipo. - Est� bien. -�Ah? 203 00:11:15,404 --> 00:11:20,714 Hola chicos, aqu� est� Dave G. y estoy seguro que ser� un "Cabr�n Afortunado" 204 00:11:21,182 --> 00:11:23,822 Y ser� mejor que otros chicos. Me gustan su cosas. 205 00:11:24,863 --> 00:11:29,102 No s� si piensan que soy raro. S�lo quiero follarme a una estrella porno, pero.... 206 00:11:30,264 --> 00:11:33,009 �Creo que ser�a lindo y jodidamente asombroso! 207 00:11:33,010 --> 00:11:34,519 �Oh, ni�o! 208 00:11:35,157 --> 00:11:37,099 Voy a empezar de nuevo. - Oh, �l empezara de nuevo. 209 00:11:37,100 --> 00:11:38,100 No, no, oye. 210 00:11:38,246 --> 00:11:41,350 Quieren o�r mi historia, aqu� est�... tengo un V.I.P. en psicolog�a.... 211 00:11:41,711 --> 00:11:48,095 en la Junior High Counsolin y al mismo tiempo en que volv�a perd� a mi hermano. 212 00:11:48,500 --> 00:11:49,729 �l ten�a c�ncer. 213 00:11:50,713 --> 00:11:51,885 Fue una bomba total. 214 00:11:53,115 --> 00:11:57,334 Un d�a me dije, �saben qu�?, que se joda, me unir� al ej�rcito. 215 00:11:57,911 --> 00:12:02,412 As� que solamente fui, hice mi parte por mi pa�s y esto... 216 00:12:04,651 --> 00:12:07,192 Si alguien te dice que te unas a "Cabr�n Afortunado"... 217 00:12:07,193 --> 00:12:10,315 y tiene la suerte de hacerlo con una caliente estrella porno... 218 00:12:10,316 --> 00:12:12,406 estoy seguro que ser�a yo. 219 00:12:13,367 --> 00:12:14,403 Yo estoy fuera. 220 00:12:15,084 --> 00:12:16,799 Soy un tipo decente. 221 00:12:17,299 --> 00:12:18,549 Soy una buena persona. 222 00:12:19,792 --> 00:12:21,588 �No! �De ninguna manera! - �Ashley, vamos! 223 00:12:22,882 --> 00:12:26,011 Kris, te amo... Y no har� esto por nadie m�s. 224 00:12:26,361 --> 00:12:28,528 Ign�rala. T� filma todo. Nunca dejes de filmar. 225 00:12:28,529 --> 00:12:30,886 �Olv�dalo, Mike! �No voy a hacer esto! 226 00:12:31,370 --> 00:12:32,554 �T� s�lo quieres humillar a este tipo! 227 00:12:32,555 --> 00:12:35,256 �S�! �Esto s�lo es una broma! �Es igual a ser "reina por un d�a" 228 00:12:35,475 --> 00:12:38,441 A �l le va a fascinar ser tu esposa y �l te dar� una lavadora. 229 00:12:38,442 --> 00:12:40,168 �Me va a dar una lavadora? - S�. 230 00:12:40,387 --> 00:12:41,887 �Eso es brillante! Eso ser�a... 231 00:12:41,888 --> 00:12:44,803 unirte a �l, sin ser una estrella porno. 232 00:12:46,942 --> 00:12:48,036 No. 233 00:12:48,749 --> 00:12:49,749 �$1,000 d�lares? 234 00:12:50,842 --> 00:12:52,587 Est� bien, ahora estamos hablando. 235 00:12:53,002 --> 00:12:54,060 �Tienes un precio por eso? 236 00:12:54,885 --> 00:12:57,116 $5,000. - No me obligues a darte $5,000. 237 00:12:57,117 --> 00:12:58,303 No soy una jodida fan�tica. 238 00:12:58,784 --> 00:13:00,189 $1,500. 239 00:13:01,546 --> 00:13:05,180 Est� bien, mira, esa es mi Ashley. Esa es mi peque�a "Stripper"... 240 00:13:05,181 --> 00:13:07,665 a la que hice una estrella porno. �Ah? 241 00:13:08,752 --> 00:13:10,650 T� te ir�s al infierno. - �1,500 d�lares! 242 00:13:11,318 --> 00:13:12,615 Por la peque�a Ashley Junior. 243 00:13:13,001 --> 00:13:15,961 Har�s un peque�o desastre y... - Cierra la jodida boca, esos son mis hijos. 244 00:13:16,359 --> 00:13:17,559 Nunca se te ocurra decir esto. 245 00:13:19,289 --> 00:13:20,289 �l est� afuera. 246 00:13:20,798 --> 00:13:23,158 Ella era mucho m�s divertida cu�ndo tom�bamos vodka. 247 00:13:25,491 --> 00:13:27,856 �Vamos, "nena"! �Eso es! �Eso es! - �Oh, eso es! 248 00:13:27,857 --> 00:13:29,323 �Oh, Dios! - �Oh, joder! 249 00:13:29,526 --> 00:13:31,324 �Mu�vete! �Oh, hombre! 250 00:13:33,453 --> 00:13:35,065 �Qu�? �Es en serio? 251 00:13:35,515 --> 00:13:36,794 Es mi ex-esposa. 252 00:13:37,696 --> 00:13:39,492 Tengo que hablar acerca de los ni�os. 253 00:13:40,677 --> 00:13:41,677 �Qu�? 254 00:13:41,754 --> 00:13:42,754 No es ella. 255 00:13:43,442 --> 00:13:44,442 Hola. 256 00:13:44,609 --> 00:13:46,286 Soy yo, �alguien me llam�? 257 00:13:46,703 --> 00:13:49,447 �Oh, s�! �Este es Mike de "Cabr�n Afortunado" 258 00:13:50,188 --> 00:13:52,774 Hola, soy Dave, �Me devolviste mi llamada? 259 00:13:53,121 --> 00:13:55,052 Ah... Tengo buenas noticias. 260 00:13:55,941 --> 00:13:57,109 No puede ser... 261 00:13:57,333 --> 00:13:58,716 T� eres el "Cabr�n Afortunado" 262 00:13:59,060 --> 00:14:01,457 �Oh, hombre! �No puedo espera a ir all�! 263 00:14:02,070 --> 00:14:03,441 �Los dioses han hablado! 264 00:14:04,539 --> 00:14:06,264 �Quieres saber algo m�s? - �Qu�? 265 00:14:07,326 --> 00:14:08,577 T� te vas a follar... 266 00:14:09,081 --> 00:14:10,353 a Ashley Saint. 267 00:14:11,041 --> 00:14:13,364 �Amigo! �Eso es genial! 268 00:14:13,991 --> 00:14:14,991 S�, �lo contabas? 269 00:14:15,328 --> 00:14:16,328 �Qu�? 270 00:14:17,625 --> 00:14:20,028 Bueno, �Qu� pensaste? �Qu� "Cabr�n Afortunado" iba 271 00:14:20,053 --> 00:14:22,266 a pasar c�mo la magia de los cuentos de hadas? 272 00:14:23,117 --> 00:14:24,834 No... yo... - �Bueno, pues si se hizo! 273 00:14:25,209 --> 00:14:28,000 Pero... La magia de los cuentos de hadas es m�a, as� qu�... 274 00:14:28,473 --> 00:14:31,496 deja que tu polla hable y aseg�rate de meter tu afortunada polla... 275 00:14:31,702 --> 00:14:36,313 dentro la caliente y apretada vagina de Ashley Saint. 276 00:14:37,769 --> 00:14:38,836 S�, est� bien. 277 00:14:44,104 --> 00:14:45,976 El tipo quiere que yo pague su examen de STD. 278 00:14:46,920 --> 00:14:48,193 Tal vez no pueda pagarlo. 279 00:14:48,678 --> 00:14:51,047 Si �l puede pagar una mensualidad de $30 d�lares al mes de "Cabr�n Afortunado"... 280 00:14:51,048 --> 00:14:53,095 �l podr� pagarse la prueba de STD. 281 00:14:53,622 --> 00:14:54,943 �C�mo sabes qu� �l es un miembro? 282 00:14:55,450 --> 00:14:57,810 Porqu� s�lo los miembros aplicar�n para las pruebas, "nena". 283 00:15:03,603 --> 00:15:04,603 Adoro esta vista. 284 00:15:04,867 --> 00:15:05,476 �S�? 285 00:15:05,745 --> 00:15:08,002 �Ves lo que la perversi�n y la suciedad han hecho por m�? 286 00:15:12,145 --> 00:15:14,373 "Nena", por favor, no puedo volver a fumar otra vez. 287 00:15:17,014 --> 00:15:18,070 Entra de una jodida vez. 288 00:15:19,293 --> 00:15:20,807 �Jes�s, que boca tienes! 289 00:15:21,485 --> 00:15:24,522 �C�mo llegaste aqu� de Sacramento? �En un cami�n de 18 ruedas? 290 00:15:37,391 --> 00:15:38,966 Estoy comiendo, esto es asqueroso. 291 00:15:40,390 --> 00:15:42,430 De todas las cosa que he filmado para este hombre... 292 00:15:42,824 --> 00:15:44,333 esto es asqueroso. 293 00:15:46,095 --> 00:15:47,127 Kris, ve adentro. 294 00:15:48,428 --> 00:15:49,428 �Qu� pasa? 295 00:15:49,490 --> 00:15:50,490 Nada. 296 00:15:50,512 --> 00:15:51,512 Mentira. 297 00:15:52,173 --> 00:15:53,652 Estar�a bien que encuentres eso. 298 00:15:54,640 --> 00:15:56,654 Lo que necesitas hacer es besar a alguien. 299 00:15:59,018 --> 00:16:00,285 La verg�enza no es f�cil. 300 00:16:01,033 --> 00:16:02,812 Lo siento, hombre. Eso apesta. 301 00:16:05,540 --> 00:16:07,616 D�jame comer mi jodida hamburguesa en paz. 302 00:16:14,354 --> 00:16:15,694 �M�rame, m�rame! - �Oh, s�! 303 00:16:17,836 --> 00:16:18,951 �Oh, vine aqu�! 304 00:16:19,216 --> 00:16:20,639 �T� eres...! 305 00:16:22,135 --> 00:16:23,655 Realmente fue una filmaci�n muy buena. 306 00:16:24,489 --> 00:16:26,130 �Sabes? yo empec� como un camar�grafo. 307 00:16:27,915 --> 00:16:29,798 �Est�s bien? - S�, �por qu�? 308 00:16:30,997 --> 00:16:33,355 S�lo digo que llevo en este negocio bastante tiempo... 309 00:16:33,356 --> 00:16:35,480 ..y reconozco de a ojo a una estrella porno. 310 00:16:36,207 --> 00:16:37,355 �Lo hice? 311 00:16:38,322 --> 00:16:39,954 Lo he visto miles de veces. 312 00:16:41,382 --> 00:16:42,382 Lo siento. 313 00:16:42,569 --> 00:16:43,569 No lo sientas. 314 00:16:43,759 --> 00:16:44,788 Puedes tener la apariencia que desees. 315 00:16:45,132 --> 00:16:46,258 �Oh, s�! 316 00:16:48,930 --> 00:16:52,250 Lleva a Ashley a la casa y yo ir� por los ni�os a la estaci�n de autob�s. 317 00:16:52,571 --> 00:16:53,601 �Conseguiste la casa? 318 00:16:53,819 --> 00:16:55,160 De 9:00 a 7:00. 319 00:16:55,161 --> 00:16:56,551 �Cu�nto es por la casa? 320 00:16:57,346 --> 00:16:58,346 $1,000 d�rales. 321 00:16:58,510 --> 00:16:59,734 Jesucristo. 322 00:16:59,987 --> 00:17:01,934 �Por qu� no b�scate otra oferta? 323 00:17:02,370 --> 00:17:05,725 Porqu� la casa tiene 18 malditas c�maras ocultas... 324 00:17:05,726 --> 00:17:07,232 para est� mentira de "Reality". 325 00:17:07,233 --> 00:17:08,659 Es un jodido robo de todos modos. 326 00:17:08,660 --> 00:17:11,911 20 minutos despu�s de postear esto, estar� siendo visto por toda Rusia. 327 00:17:12,241 --> 00:17:13,457 �Quieres cancelar la casa? 328 00:17:13,458 --> 00:17:15,763 No, porque debemos impresionar a Ashley. 329 00:17:16,823 --> 00:17:18,343 �No est�s feliz que entraste al porno? 330 00:17:19,163 --> 00:17:20,454 �Puedo manejar las c�maras? 331 00:17:21,360 --> 00:17:23,545 No es gracioso, yo tome clases de fotograf�as. 332 00:17:23,789 --> 00:17:25,309 Tal vez este no sea un buen momento... 333 00:17:25,522 --> 00:17:26,522 para los "nuevecitos". 334 00:17:26,895 --> 00:17:31,127 Oh, deja que Casey filme. Ella tiene 25 a�os, Deja que haga esta peque�a mierda. 335 00:17:32,043 --> 00:17:33,043 Si eso es lo que quieres. 336 00:17:37,979 --> 00:17:39,179 Ashley, ya salimos. 337 00:17:41,317 --> 00:17:43,958 Casey, si la rompes, no sabemos cuanto tendremos que pagar por eso. 338 00:17:44,310 --> 00:17:45,310 �El precio? 339 00:17:45,418 --> 00:17:46,604 "Siempre o nada". 340 00:17:47,654 --> 00:17:48,654 No le metas miedo. 341 00:17:49,932 --> 00:17:51,585 Tiene la cosa de un principiante. 342 00:17:52,619 --> 00:17:54,954 Yo no s� cu�l es el trato con ese jodido fan�tico. 343 00:17:55,190 --> 00:17:57,310 Escuche que van a hacer una fiesta con ellos desnudos. 344 00:17:58,353 --> 00:18:00,232 �D�nde escuchaste eso? - De alguien de club. 345 00:18:01,576 --> 00:18:03,976 Ella sol�a ser una "Stripper". No lo menciones, ella lo odia. 346 00:18:04,599 --> 00:18:07,154 Es en serio, Casey. No hables con nadie de esto. 347 00:18:07,690 --> 00:18:08,967 De acuerdo. 348 00:18:09,510 --> 00:18:10,823 Miren, hay viene ella. 349 00:18:12,725 --> 00:18:14,899 Vaya, es muy sexy y guapa. 350 00:18:15,847 --> 00:18:16,945 - �Hola! - �Hola! 351 00:18:17,396 --> 00:18:19,184 �Whow! Te ves grandiosa. 352 00:18:19,437 --> 00:18:20,437 Oh, gracias cari�o. 353 00:18:20,516 --> 00:18:23,164 Iba a usar la camisa azul, pero tiene manchas de espagueti. 354 00:18:23,570 --> 00:18:25,930 Muy bien, vamos a hacer esto antes de que cambie de opini�n. 355 00:18:26,107 --> 00:18:27,107 Est� bien. 356 00:18:30,684 --> 00:18:32,221 Oh, Ash, �qui�n muri�? 357 00:18:32,686 --> 00:18:33,686 �Qu�? 358 00:18:33,710 --> 00:18:35,271 Te ves como si fueras a ir a un funeral. 359 00:18:36,046 --> 00:18:37,046 Oh, lo siento. 360 00:18:37,936 --> 00:18:39,202 Esa es mi chica. 361 00:18:41,045 --> 00:18:43,286 Est� bien, tenemos una situaci�n de "Cheetos" aqu� atr�s. 362 00:18:43,415 --> 00:18:45,343 Maldita sea, lleve a los ni�os a la peque�a liga... 363 00:18:45,344 --> 00:18:47,516 y les suplique que no hicieran un desastre. 364 00:18:47,517 --> 00:18:49,997 Pues cre� que iba a hacer una, pel�cula de "fetiche" de comida. 365 00:18:50,633 --> 00:18:52,874 Para hacer una pel�cula de "fetiche" usando esa comida... 366 00:18:52,894 --> 00:18:55,131 necesitar� a 40 tipos en "peligro de extinci�n". 367 00:18:56,360 --> 00:18:58,521 "Porno de peligro de extinci�n", �Alguien ha hecho eso? 368 00:18:58,731 --> 00:18:59,909 Eres un visionario, Mike. 369 00:19:00,501 --> 00:19:01,593 Oh, jodete. 370 00:19:03,615 --> 00:19:04,615 Ashley... 371 00:19:04,747 --> 00:19:05,747 An�mate. 372 00:19:06,612 --> 00:19:07,612 Estoy bien. 373 00:19:08,272 --> 00:19:09,336 Espero que sea amable. 374 00:19:09,956 --> 00:19:11,396 Dios, espero que �l sepa follar. 375 00:19:12,670 --> 00:19:14,110 �Qu�? �Est�s haciendo una promoci�n? 376 00:19:14,382 --> 00:19:15,618 S�lo trato de divertirme. 377 00:19:15,868 --> 00:19:16,882 Mmm-Umm 378 00:19:24,239 --> 00:19:25,784 VAN NUYS ESTACI�N DEL TREN. 379 00:19:26,581 --> 00:19:27,881 Tal vez, �l no vendr�. 380 00:19:28,555 --> 00:19:30,102 No te menosprecie. 381 00:19:31,003 --> 00:19:32,372 S�, aqu�. 382 00:19:33,497 --> 00:19:34,497 Hola, "hermano". 383 00:19:35,089 --> 00:19:36,111 Estamos afuera. 384 00:19:36,920 --> 00:19:39,366 Estamos una mercedes SVD... 385 00:19:39,367 --> 00:19:41,847 y si no tengo un permiso. As� que hay que hacer esto r�pido. 386 00:19:42,800 --> 00:19:44,770 �En serio? �Empezaste con el cabr�n despreciativo? 387 00:19:45,028 --> 00:19:47,044 �Oye, no me vengas con esa mierda! 388 00:19:47,841 --> 00:19:49,481 Esto es lo que las personas no entienden. 389 00:19:50,005 --> 00:19:51,694 Eres un pornogr�fico, pero... 390 00:19:51,961 --> 00:19:54,272 nuestros problemas son la misma cosa en todo el mundo. 391 00:19:54,610 --> 00:19:55,764 Todo est� jodido. 392 00:19:55,765 --> 00:19:57,657 Las personas son morones que no quieren ayudar... 393 00:19:57,658 --> 00:19:58,658 �Los cabrones jefes! 394 00:19:58,830 --> 00:20:00,050 �Los cabrones jefes! 395 00:20:00,337 --> 00:20:02,297 Lamentamos no haber tenido una agencia de seguros. 396 00:20:02,734 --> 00:20:05,226 S�, pero la gente no enciende su PC para ver las agencias de seguro... 397 00:20:05,227 --> 00:20:06,603 nos ven a nosotros. 398 00:20:07,739 --> 00:20:08,958 T� sabes c�mo es esta parte. 399 00:20:10,227 --> 00:20:11,507 Ella es como la hermosa Vanessa, 400 00:20:11,897 --> 00:20:13,559 Se viene muy bien. 401 00:20:13,857 --> 00:20:15,156 A cualquier costo, pero... 402 00:20:15,406 --> 00:20:16,789 Se viene muy bien. 403 00:20:17,745 --> 00:20:20,540 Oh, �l fue absolutamente el cuarto remplazante, pero en realidad... 404 00:20:20,853 --> 00:20:23,268 eso fue sin distinci�n y no hubo ninguna diferencia. 405 00:20:23,738 --> 00:20:25,670 Jes�s, Mike, eres un cabr�n. 406 00:20:26,733 --> 00:20:28,057 Ah, ah, ella quedo "clavada". 407 00:20:28,511 --> 00:20:30,240 Debiste ver que gran hombre fue. 408 00:20:30,821 --> 00:20:31,821 �Verdad, Mike? 409 00:20:31,977 --> 00:20:33,536 Es muy f�cil decir lo que ella hizo. 410 00:20:35,081 --> 00:20:36,081 Yo lo intente. 411 00:20:37,436 --> 00:20:38,856 S�, ah� viene. - Vamos. 412 00:20:49,036 --> 00:20:50,036 �Ah� est�! 413 00:20:50,060 --> 00:20:51,340 �Es nuestro "Cabr�n Afortunado"! 414 00:20:52,965 --> 00:20:54,020 �Oye, amigo, amigo! 415 00:20:54,224 --> 00:20:55,464 �Qu� te dije acerca de la ropa? 416 00:20:56,055 --> 00:20:57,055 No lo s�. 417 00:20:57,056 --> 00:20:58,842 No puedes llevar una camisa de los Dodgers. 418 00:20:59,044 --> 00:21:01,089 La liga de baseball demandara nuestros culos. 419 00:21:02,234 --> 00:21:03,234 Lo olvide. 420 00:21:03,525 --> 00:21:05,103 �Tienes otra camisa? - S�, en mi bulto. 421 00:21:05,334 --> 00:21:07,844 Ve al cuarto de los hombres, c�mbiate la camisa... 422 00:21:08,052 --> 00:21:09,326 vienes y empezamos de nuevo. 423 00:21:09,829 --> 00:21:10,829 - De acuerdo. - Bien. 424 00:21:15,123 --> 00:21:18,807 Y t� ser�s en Hollywood... El siguiente Steven Spielberg. 425 00:21:20,564 --> 00:21:21,564 Casey... 426 00:21:21,778 --> 00:21:23,885 Dile a Kris, "cl�vate est� c�mara por el culo". 427 00:21:24,845 --> 00:21:27,116 "Cl�vate est� c�mara por el culo" 428 00:21:36,374 --> 00:21:38,210 �Ah� est�, es nuestro "Cabr�n Afortunado"! 429 00:21:40,400 --> 00:21:42,281 Est� bien, Dave, de Knox North. 430 00:21:42,928 --> 00:21:45,906 Este es Kris, director de fotograf�a. 431 00:21:46,195 --> 00:21:47,959 Est� es Casey, detr�s de las c�maras. 432 00:21:48,194 --> 00:21:50,126 Y por supuesto que reconoces a Ashley Saint. 433 00:21:51,505 --> 00:21:54,629 Dios m�o, miren esa reacci�n. �Me pregunto si le tiemblan las manos? 434 00:21:55,310 --> 00:21:57,856 �Te puedes imaginar lo grandioso que ser�a follar con ella? 435 00:21:58,927 --> 00:22:01,047 Est� bien, no queremos que se obstruya la circulaci�n. 436 00:22:01,502 --> 00:22:02,538 Me da gusto estar aqu�. 437 00:22:03,158 --> 00:22:04,232 Ese es el esp�ritu. 438 00:22:04,752 --> 00:22:06,342 De acuerdo, v�monos. - V�monos. 439 00:22:07,957 --> 00:22:10,715 Ir�s al lado de Ashley, �est� bien? - Genial. 440 00:22:15,550 --> 00:22:17,510 Bien, tendr�s el primer acercamiento, �de acuerdo? 441 00:22:17,517 --> 00:22:18,957 - De acuerdo. - Vamos, Kris, v�monos. 442 00:22:26,442 --> 00:22:28,122 Ignora los "Cheetos" en el piso. 443 00:22:37,077 --> 00:22:38,077 �Tienes el expediente? 444 00:22:39,699 --> 00:22:40,935 Oye, �el expediente? 445 00:22:41,206 --> 00:22:42,633 S�, s�, est� bien. 446 00:22:45,648 --> 00:22:46,648 Aqu� est�. 447 00:22:47,391 --> 00:22:49,071 Bien, necesito verificar t� identificaci�n. 448 00:22:52,218 --> 00:22:53,218 Muy bien. 449 00:22:54,462 --> 00:22:55,462 �Ernest? 450 00:22:56,365 --> 00:22:57,365 �Qui�n es Ernest? 451 00:22:58,485 --> 00:22:59,558 Yo no, eh... 452 00:22:59,559 --> 00:23:00,650 No quiero usar mi verdadero nombre. 453 00:23:00,651 --> 00:23:02,411 El formulario debe tener tu verdadero nombre. 454 00:23:03,748 --> 00:23:04,748 �Por qu�? 455 00:23:04,864 --> 00:23:07,381 Porqu� si tienes 17 a�os, yo ir� a San Quint�n. 456 00:23:07,382 --> 00:23:08,628 Nada es... 457 00:23:09,053 --> 00:23:10,918 Casey, �puedes darme mi bulto que est� en la parte de atr�s... 458 00:23:11,156 --> 00:23:12,836 necesito saber si tengo algunos papeles. 459 00:23:22,841 --> 00:23:23,841 Dave... 460 00:23:26,145 --> 00:23:27,145 Dave... 461 00:23:28,675 --> 00:23:29,675 Ernest... 462 00:23:31,578 --> 00:23:34,648 Si quieres que te llame Dave, tienes que responder a eso. 463 00:23:35,241 --> 00:23:36,241 �Est�s testeando? 464 00:23:36,747 --> 00:23:38,236 Estaba verificando la puntuaci�n de los Dodgers. 465 00:23:38,521 --> 00:23:40,122 Estamos trabajando, �podr�as guardar eso? 466 00:23:41,298 --> 00:23:43,172 Casey, filma. - Enseguida. 467 00:23:44,511 --> 00:23:46,031 Oye, bienvenido a "Cabr�n Afortunado". 468 00:23:46,364 --> 00:23:48,051 Tenemos a Dave G. de Knox North... 469 00:23:48,523 --> 00:23:50,858 y a la fabulosa Ashley Saint. 470 00:23:51,452 --> 00:23:52,452 Ashley... 471 00:23:52,531 --> 00:23:54,051 Mu�strale a �l con lo que va a "jugar" 472 00:23:55,809 --> 00:23:56,992 Ah� est�n. 473 00:23:57,528 --> 00:23:58,528 Ahora... 474 00:23:58,552 --> 00:23:59,924 Vas a poder divertirte con "esas". 475 00:24:00,182 --> 00:24:01,182 Pero primero... 476 00:24:01,206 --> 00:24:02,472 Tienes que hablarnos sobre ti. 477 00:24:03,059 --> 00:24:05,379 �Por qu� est�s cualificado para ser el "Cabr�n Afortunado"? 478 00:24:06,292 --> 00:24:08,172 Nos hab�as dicho que tu hermano muri� de c�ncer. 479 00:24:08,769 --> 00:24:09,971 �l era mi mejor amigo. 480 00:24:10,525 --> 00:24:12,382 Lamento tu perdida, �qu� haces para vivir? 481 00:24:13,122 --> 00:24:14,122 Ahora mismo. - S�. 482 00:24:14,622 --> 00:24:15,622 Ah... 483 00:24:15,822 --> 00:24:19,534 Construcci�n, hago lo necesario, la secci�n alta y la de plomer�a. 484 00:24:20,051 --> 00:24:21,064 �y c�mo va eso? 485 00:24:21,458 --> 00:24:24,699 Casi, pero de todos los hombres yo soy el que lleva menos tiempo. 486 00:24:25,291 --> 00:24:26,291 Ya lo veo. 487 00:24:26,398 --> 00:24:29,917 As� que, viniste a sacar lo salvaje en "Cabr�n Afortunado", �verdad? 488 00:24:31,779 --> 00:24:33,299 �Cu�ndo fue la �ltima vez que follaste? 489 00:24:33,571 --> 00:24:34,807 - Est� ma�ana. - Seguro. 490 00:24:35,398 --> 00:24:36,398 - Oh. - Hace tiempo. 491 00:24:36,399 --> 00:24:37,595 Espera, �le preguntamos? 492 00:24:37,596 --> 00:24:38,596 Tengo buenas noticias. 493 00:24:38,742 --> 00:24:39,742 Ya que eres plomero... 494 00:24:40,238 --> 00:24:41,238 Hoy... 495 00:24:41,440 --> 00:24:43,050 te van a limpiar la "tuber�a". 496 00:24:44,950 --> 00:24:45,950 Adelante, "hermano". 497 00:24:46,476 --> 00:24:47,476 Rev�sala. 498 00:24:56,787 --> 00:24:58,204 Ah, creo que �l est� excitado. 499 00:24:58,496 --> 00:25:00,432 Amigo, �se te est� parando? 500 00:25:01,573 --> 00:25:04,424 Creo que conozco a alguien que no se postulara para presidente. 501 00:25:22,119 --> 00:25:23,119 �Ad�nde vamos? 502 00:25:23,119 --> 00:25:24,034 Tenemos 4 minutos. 503 00:25:24,035 --> 00:25:25,596 Te follaremos, pero primero te alimentamos. 504 00:25:27,493 --> 00:25:28,574 �Ustedes van a editar esto? 505 00:25:28,722 --> 00:25:31,491 No, vamos a gravar 4 horas de contenido vac�o. S�, editaremos esto. 506 00:25:32,668 --> 00:25:34,308 Est� bien, fue porque te re� de los chicos 507 00:25:34,885 --> 00:25:37,080 Y .. No quiero que se r�an de m�. 508 00:25:37,655 --> 00:25:40,032 No nos estamos riendo de ti, nos estamos riendo contigo. 509 00:25:40,543 --> 00:25:41,775 He visto la p�gina. 510 00:25:42,322 --> 00:25:43,322 Ashley... 511 00:25:43,793 --> 00:25:44,885 Ven y habla con �l. 512 00:25:50,580 --> 00:25:51,906 Hola cari�o, �est�s bien? 513 00:25:52,950 --> 00:25:55,445 Dios m�o, est�s bien buena. - Gracias. 514 00:25:55,805 --> 00:25:57,496 �Sabes qu�?, t� no est�s tan mal. 515 00:25:58,644 --> 00:26:00,546 De hecho, estoy excitado ahora mismo. 516 00:26:02,848 --> 00:26:03,848 No me mires a m�. 517 00:26:07,145 --> 00:26:09,131 Ve al ba�o y mast�rbate. 518 00:26:11,235 --> 00:26:13,200 Estoy hablando en serio, escucha mi consejo. 519 00:26:16,416 --> 00:26:17,416 Vamos. 520 00:26:34,374 --> 00:26:35,374 Vamos. 521 00:26:37,444 --> 00:26:38,444 Entonces... 522 00:26:39,409 --> 00:26:40,409 Entonces, �qu�? 523 00:26:40,756 --> 00:26:41,756 �Qu� crees? 524 00:26:41,850 --> 00:26:43,627 �Creo que puedes manejarlo bien? 525 00:26:46,577 --> 00:26:48,412 Tu esperma tuvo la muerte de un h�roe. 526 00:26:49,571 --> 00:26:51,009 Espera, algo est� mal aqu�. 527 00:26:51,599 --> 00:26:52,839 Casey, �tu jodiste esta c�mara? 528 00:26:53,220 --> 00:26:54,561 No. Estaba funcionando... 529 00:26:54,562 --> 00:26:55,932 Sabes que, vamos. 530 00:26:56,155 --> 00:26:57,155 Est� bien, vamos. 531 00:27:00,200 --> 00:27:04,271 Estamos con nuestro "Cabr�n Afortunado" Dave, en su fest�n de "pre-follada". 532 00:27:04,723 --> 00:27:06,314 Entonces... Dime, Dave... 533 00:27:06,689 --> 00:27:08,634 �Alguna vez pensaste que estar�as con una chica tan buena como esta? 534 00:27:08,869 --> 00:27:09,869 S�. 535 00:27:10,609 --> 00:27:12,367 �En serio lo pensaste? 536 00:27:12,991 --> 00:27:13,991 �Qu�? 537 00:27:14,065 --> 00:27:16,005 Creo que est� mirando la c�mara. 538 00:27:16,006 --> 00:27:18,574 No mires la c�mara, m�rala a ella. 539 00:27:25,986 --> 00:27:29,048 Se supone que yo haga algo o... - No, espera, espera. 540 00:27:30,772 --> 00:27:31,772 "Hermano"... 541 00:27:32,276 --> 00:27:33,276 �Qu� pasa? 542 00:27:33,644 --> 00:27:35,078 Quiero tener sexo, �est� bien? 543 00:27:35,906 --> 00:27:37,776 No me gusta esto de hablar. - Es parte del paquete. 544 00:27:37,777 --> 00:27:39,309 Mike... T�malo con calma. 545 00:27:39,961 --> 00:27:41,217 �Dejo de grabar? - No. 546 00:27:41,551 --> 00:27:42,551 Escucha... 547 00:27:42,552 --> 00:27:43,913 Pretende ser un actor, �est� bien? 548 00:27:44,137 --> 00:27:47,452 Est�s actuando como este tipo que suena como t�, act�a como t�... 549 00:27:47,654 --> 00:27:48,797 pero no eres t�. 550 00:27:49,888 --> 00:27:50,888 Es un personaje. 551 00:27:51,666 --> 00:27:53,146 Y ha pasado por momentos dif�ciles... 552 00:27:53,633 --> 00:27:55,066 y tuvo esta peque�a suerte... 553 00:27:55,067 --> 00:27:59,173 y estar� feliz y loco de follarse a esta hermosura. 554 00:27:59,174 --> 00:28:00,393 Mira, hombre. D�jame decirte algo... 555 00:28:00,394 --> 00:28:01,998 Las personas como yo.... 556 00:28:01,999 --> 00:28:04,386 tus suscriptores, no vemos esta mierda. 557 00:28:04,652 --> 00:28:05,759 Nosotros brincamos al sexo. 558 00:28:05,760 --> 00:28:06,760 Disculpen... 559 00:28:06,887 --> 00:28:07,887 No pueden filmar aqu�. 560 00:28:08,728 --> 00:28:09,728 Para. 561 00:28:10,161 --> 00:28:12,769 Esto es igual que un video de vacaciones familiar. 562 00:28:13,194 --> 00:28:15,205 Es como videos caseros. 563 00:28:15,206 --> 00:28:16,358 El manager dijo que estaba bien. 564 00:28:16,359 --> 00:28:17,280 No, lo siento. 565 00:28:17,281 --> 00:28:19,553 El due�o llamo y dijo que no pueden filmar aqu�. 566 00:28:20,163 --> 00:28:21,574 �l dijo, nada... 567 00:28:22,457 --> 00:28:23,457 De producciones de adultos. 568 00:28:23,458 --> 00:28:25,142 Oh, Jesucristo, �cu�nto quieres? 569 00:28:25,610 --> 00:28:27,141 No se trata del dinero. - �En serio? 570 00:28:27,394 --> 00:28:29,260 Entonces, �qu� quiere �l? $100, $150... 571 00:28:29,606 --> 00:28:30,606 Si no se van... 572 00:28:31,007 --> 00:28:32,047 Voy a llamar a la polic�a. 573 00:28:32,404 --> 00:28:34,211 Mike, olv�dalo hombre, no es importante. 574 00:28:35,377 --> 00:28:36,377 �Qu� pas� ahora? 575 00:28:36,961 --> 00:28:38,116 Oh, Dios... �Ash! 576 00:28:38,318 --> 00:28:39,110 �Me voy de aqu�! 577 00:28:39,111 --> 00:28:40,246 �Qu� hizo? 578 00:28:40,869 --> 00:28:42,046 Este tipo es repugnante. 579 00:28:42,338 --> 00:28:42,917 �Qu� hizo? 580 00:28:43,167 --> 00:28:44,930 �Qu� hizo? Me invito a salir. 581 00:28:45,245 --> 00:28:47,113 �l me dijo, �despu�s del video, �quieres ir a beber?" 582 00:28:47,114 --> 00:28:48,172 Jes�s, eso es est�pido. 583 00:28:48,173 --> 00:28:51,216 Soy una profesional. Esto no es ser profesional. 584 00:28:51,217 --> 00:28:53,938 S�, eres una profesional, por eso te contrate, tienes que hacer esto. 585 00:28:54,200 --> 00:28:55,902 �Quieres saber lo que �l hizo? 586 00:28:56,756 --> 00:28:58,458 Me llamo por mi verdadero nombre. 587 00:28:58,877 --> 00:29:01,234 Sabe el nombre de mis hijos. �C�mo sabe eso? 588 00:29:05,870 --> 00:29:07,055 T� fuiste la que dijiste que se ve�a bueno. 589 00:29:07,328 --> 00:29:09,035 Pues estaba mal, �est� bien? 590 00:29:10,239 --> 00:29:11,239 Escucha.... 591 00:29:11,797 --> 00:29:12,797 Esto no va a funcionar. 592 00:29:23,070 --> 00:29:24,070 �l es raro, �verdad? 593 00:29:27,312 --> 00:29:28,807 La asustaste. - �Qu� hice? 594 00:29:28,808 --> 00:29:29,808 Cruzaste la l�nea, 595 00:29:30,263 --> 00:29:31,263 La invitaste a salir, 596 00:29:31,617 --> 00:29:33,505 La llamaste por su verdadero nombre, 597 00:29:34,052 --> 00:29:35,052 Hablaste de sus hijos. 598 00:29:35,207 --> 00:29:37,727 S� su nombre, porque es el mismo que el de mi hermana, Michelle. 599 00:29:38,106 --> 00:29:40,437 Todo lo que dije es que es un lindo nombre. 600 00:29:40,654 --> 00:29:41,887 �C�mo cojones sabes eso? 601 00:29:42,433 --> 00:29:43,510 �Eres un acosador? - �No! 602 00:29:43,781 --> 00:29:44,150 �No! 603 00:29:44,151 --> 00:29:45,410 No, lo le� una vez. 604 00:29:45,411 --> 00:29:46,361 �D�nde le�ste eso? 605 00:29:46,362 --> 00:29:47,832 En una p�gina de internet. - Mentira. 606 00:29:47,833 --> 00:29:49,296 No, Mike, es verdad. 607 00:29:49,297 --> 00:29:51,838 Hay un sitio web con todos los nombres de las estrellas porno. 608 00:29:51,839 --> 00:29:53,568 Ellos se los robaron de una cl�nica. 609 00:29:54,140 --> 00:29:55,140 Escuche de eso. 610 00:29:55,164 --> 00:29:57,219 No soy un acosador hombre, c�lmate. 611 00:29:57,660 --> 00:29:58,660 No importa. 612 00:29:59,263 --> 00:30:00,743 Ella ya no quiere hacer esto contigo. 613 00:30:01,107 --> 00:30:01,980 Yo soy el "Cabr�n Afortunado". 614 00:30:02,190 --> 00:30:03,710 "Hermano", pasaste la l�nea. 615 00:30:04,381 --> 00:30:05,821 No soy una mala persona. S�lo d�selo. 616 00:30:06,898 --> 00:30:07,898 Dave... 617 00:30:08,578 --> 00:30:09,676 Ernest, lo que sea... 618 00:30:10,404 --> 00:30:14,071 Esta industria existe, gracias a las chicas. �Entiendes eso? 619 00:30:14,797 --> 00:30:18,410 Si un d�a todos las mujeres despertaran y dijeran no m�s porno, sabes que.... 620 00:30:18,909 --> 00:30:19,910 no habr�a m�s porno. 621 00:30:21,503 --> 00:30:22,503 �Qu� me jodan! 622 00:30:23,796 --> 00:30:25,316 Eres una pesadilla, quiero una bebida. 623 00:30:31,308 --> 00:30:33,184 �Sabes qu�?, s� que soy un cabr�n. 624 00:30:33,497 --> 00:30:36,017 Pero tambi�n soy una de las personas m�s honestas que conocer�s. 625 00:30:36,444 --> 00:30:38,245 Creo que me estoy acostumbrando a esta c�mara. 626 00:30:38,438 --> 00:30:39,438 Eso es grandioso. 627 00:30:39,842 --> 00:30:41,470 Todo lo que este tipo ten�a que hacer era aparecer... 628 00:30:41,471 --> 00:30:44,609 y hacer lo mismo que todos hacen en "Cabr�n Afortunado" y liberarse. 629 00:30:45,074 --> 00:30:46,474 �Qu� hice para merecer esto? 630 00:30:47,836 --> 00:30:49,516 �Podemos ir a la costa este fin de semana? 631 00:30:51,438 --> 00:30:52,438 �Qu�? 632 00:30:53,137 --> 00:30:54,914 Pens� que pod�amos hacer unos planes. 633 00:30:55,358 --> 00:30:56,819 Ya sabes, hacer algo divertido... 634 00:30:57,636 --> 00:30:59,356 Casey, tengo a mis hijos este fin de semana. 635 00:31:01,286 --> 00:31:04,096 "Nena", �porque no vas a hablar con el "repugnante"? 636 00:31:04,409 --> 00:31:05,409 �Ah? 637 00:31:05,505 --> 00:31:07,126 Mira ver si puedes hacerlo entender. 638 00:31:12,869 --> 00:31:15,395 Soy t�mido y la gente se enoja conmigo. 639 00:31:18,471 --> 00:31:20,855 Sabes, trato de ser bueno y no s�... 640 00:31:22,790 --> 00:31:24,268 Creo que estaba nervioso de... 641 00:31:26,125 --> 00:31:27,125 Quiero decir... 642 00:31:28,017 --> 00:31:29,637 Tener sexo en c�mara. 643 00:31:31,200 --> 00:31:32,383 Te acostumbras. 644 00:31:35,149 --> 00:31:36,149 �Eres una estrella porno? 645 00:31:37,073 --> 00:31:39,206 Bueno, s�lo estoy empezando. 646 00:31:39,750 --> 00:31:42,704 Ese es mi novio, el due�o, �l me est� poniendo en algunas cosas. 647 00:31:47,926 --> 00:31:49,146 �Me est�s "ligando"? 648 00:31:50,981 --> 00:31:51,981 S�lo... 649 00:31:52,834 --> 00:31:54,149 Es que... 650 00:31:55,659 --> 00:31:56,659 Estas bien buena. 651 00:31:57,844 --> 00:31:58,844 Gracias. 652 00:31:59,921 --> 00:32:00,921 Eres lindo. 653 00:32:01,345 --> 00:32:03,010 No me digas que no puedes conseguir sexo. 654 00:32:03,511 --> 00:32:05,216 No con alguien tan sexy como Ashley. 655 00:32:06,585 --> 00:32:07,825 Cons�guete una puta sexy. 656 00:32:09,047 --> 00:32:10,148 No quiero una puta. 657 00:32:11,033 --> 00:32:12,468 Bueno, pues disc�lpate. 658 00:32:17,100 --> 00:32:18,260 �Crees que ella me escuchara? 659 00:32:18,878 --> 00:32:22,194 S�, p�dele perd�n y l�mele el ojo, a m� siempre me funciona. 660 00:32:25,701 --> 00:32:27,301 Oye, Mike... 661 00:32:28,844 --> 00:32:29,844 Tengo una idea. 662 00:32:34,014 --> 00:32:35,014 Espera un minuto. 663 00:32:35,401 --> 00:32:36,704 Vamos. - Est� bien. 664 00:32:38,476 --> 00:32:39,476 Ashley... 665 00:32:39,975 --> 00:32:42,237 Dave quiere decirte algo. - Est� bien. 666 00:32:48,728 --> 00:32:50,889 Quiero decir, lo siento. Porque te puse incomoda... 667 00:32:51,726 --> 00:32:53,111 y s� que estuvo mal. 668 00:32:54,064 --> 00:32:55,083 Y esto... 669 00:32:55,084 --> 00:32:57,269 A m� esto nunca me hab�a pasado antes. 670 00:32:58,206 --> 00:32:59,206 Eh... 671 00:33:00,281 --> 00:33:03,801 No lo s�, pero est�s incre�blemente buena, eres muy hermosa y... 672 00:33:04,253 --> 00:33:06,831 me qued� intimidado y no sab�a qu� decir. 673 00:33:06,832 --> 00:33:08,751 Soy un tipo decente, no lo s�... 674 00:33:08,981 --> 00:33:10,717 Es que estar rodeado de c�maras.... 675 00:33:10,718 --> 00:33:12,857 Me ha hecho la vida peor, pero... 676 00:33:13,518 --> 00:33:16,675 Sabes, yo solo, lo que quiero... Es decirte que lo siento... 677 00:33:18,588 --> 00:33:21,259 y s� no me quieres ver m�s, me ir� a casa. 678 00:33:22,382 --> 00:33:24,616 Quiero decir que lo siento en verdad... 679 00:33:24,617 --> 00:33:26,145 y no les har� perder el tiempo. 680 00:33:28,671 --> 00:33:29,671 Eso es todo. 681 00:33:30,936 --> 00:33:31,936 Eso... 682 00:33:31,960 --> 00:33:34,040 Es jodidamente asombroso. 683 00:33:34,388 --> 00:33:36,988 Ashley vamos, eso es tan conmovedor que hasta yo quiero "follarlo". 684 00:33:37,549 --> 00:33:38,549 Est� bien. 685 00:33:39,373 --> 00:33:40,373 �Vas a hacer la escena? 686 00:33:41,219 --> 00:33:42,389 S�. Qu� mierda. 687 00:33:43,605 --> 00:33:44,605 Ven aqu�. 688 00:33:51,553 --> 00:33:54,280 Esa es mi manera de pagarle a la sociedad por todo el bien que ha hecho por m�. 689 00:33:54,482 --> 00:33:56,463 S�lo no pelees con Jes�s en la siguiente hora. 690 00:33:56,733 --> 00:33:59,391 Jes�s y yo estamos muy bien. Muchas gracias. 691 00:34:09,741 --> 00:34:10,788 Est� bien. 692 00:34:11,757 --> 00:34:12,757 Muy bien. 693 00:34:13,312 --> 00:34:14,352 Chicos, qu�dense sentados. 694 00:34:15,045 --> 00:34:16,229 Lo tenemos, todo est� bien... 695 00:34:16,230 --> 00:34:18,519 y este espect�culo est� desat�ndose y es irreal. 696 00:34:19,831 --> 00:34:20,831 Vamos, vamos. 697 00:34:22,610 --> 00:34:23,610 �Oye! 698 00:34:25,734 --> 00:34:26,734 Disculpa... 699 00:34:26,754 --> 00:34:27,754 No me filmes. 700 00:34:27,755 --> 00:34:29,033 No, no, no, necesito esto. 701 00:34:29,034 --> 00:34:31,304 �Te has preguntado c�mo conseguimos las casa en donde filmamos la porno? 702 00:34:31,603 --> 00:34:35,463 Esta es Suzanne, ella renta casas y almacenes para filmaciones de pel�culas. 703 00:34:35,712 --> 00:34:37,621 Dinos, �por qu� amamos tanto est� casa, Suzanne? 704 00:34:37,622 --> 00:34:38,601 Oh, por favor. 705 00:34:38,602 --> 00:34:39,797 Es porque tiene c�maras. 706 00:34:39,798 --> 00:34:41,756 �Cu�ntas c�maras hay en esta casa, Suzanne? 707 00:34:41,937 --> 00:34:42,937 Realmente no lo s�. 708 00:34:42,938 --> 00:34:45,166 Ella dice que no lo sabe, se hace la dif�cil, ella no lo dir�. 709 00:34:45,167 --> 00:34:49,105 Esta casa se hizo para un "reality show" escondiendo est�s mini c�maras... 710 00:34:49,770 --> 00:34:51,914 Como aquella que est� all�, �est� bien? 711 00:34:52,383 --> 00:34:53,903 M�s tarde filmare un show de cocina... 712 00:34:53,904 --> 00:34:55,990 as� que trata de no destruir el lugar, �de acuerdo? Dame el cheque. 713 00:34:56,273 --> 00:34:57,735 Seguro, por supuesto, aqu� est�. 714 00:35:00,683 --> 00:35:02,533 Y por favor, limpien la casa cuando se vayan. 715 00:35:03,022 --> 00:35:04,422 No quiero condones por todos lados. 716 00:35:04,615 --> 00:35:05,736 Nosotros no usamos condones. 717 00:35:06,051 --> 00:35:06,527 Entonces... 718 00:35:06,528 --> 00:35:08,400 Si ustedes quieren filmar en el valle de San Fernando... 719 00:35:08,401 --> 00:35:09,822 llamen a Suzanne... 720 00:35:10,358 --> 00:35:11,633 No uses mi nombre. 721 00:35:12,428 --> 00:35:13,428 Est� bien. 722 00:35:13,914 --> 00:35:15,434 Y terminen para las 7:00. - De acuerdo. 723 00:35:21,099 --> 00:35:22,738 Ella es estricta, pero me gusta. 724 00:35:29,501 --> 00:35:32,987 Ashley, Dave, tomaran una ducha. Una ducha separados. 725 00:35:33,833 --> 00:35:34,833 Y esto... 726 00:35:35,144 --> 00:35:37,905 Vamos a usar el cuarto principal pero antes voy a revisar las c�maras. 727 00:36:02,081 --> 00:36:03,081 Tengo... 728 00:36:03,189 --> 00:36:04,344 que hablar contigo. 729 00:36:05,545 --> 00:36:08,419 �Es Casey tu novia o algo? 730 00:36:11,031 --> 00:36:14,122 Definitivamente he estado con ella, pero no es exclusivo, sabes. 731 00:36:14,433 --> 00:36:18,790 Ella se cree que es la esposa del jefe. Ya sabes, se muestra.... 732 00:36:18,791 --> 00:36:21,798 Muy bien, le dar� una patada en el culo, gracias por el aviso. - Seguro. 733 00:36:22,684 --> 00:36:23,684 Yo... 734 00:36:23,685 --> 00:36:24,856 Necesito m�s discos. 735 00:36:24,857 --> 00:36:26,372 Ve y dile a Nico que consiga m�s. 736 00:36:26,373 --> 00:36:28,490 Ir� y le dir� a Nico que consiga m�s. 737 00:36:32,490 --> 00:36:33,490 Imb�cil. 738 00:36:35,535 --> 00:36:36,991 Mike, �a d�nde vas? 739 00:36:37,441 --> 00:36:38,441 Es esa m�sica. 740 00:36:46,755 --> 00:36:48,004 �D�nde aprendiste a hacer eso? 741 00:36:48,459 --> 00:36:49,703 En las clases de piano. 742 00:36:50,593 --> 00:36:51,753 No tienes que dejar de tocar. 743 00:36:52,308 --> 00:36:53,445 No me filmes tocando. 744 00:36:55,102 --> 00:36:56,102 Espera... 745 00:36:56,317 --> 00:36:59,705 Puedo filmarte teniendo sexo en el piano, pero no puedo filmarte tocando el piano. 746 00:37:00,413 --> 00:37:02,642 �Te recuerda a tus padres o algo? - No. 747 00:37:02,933 --> 00:37:05,540 Se supone que tocara el piano, pero ahora soy una actriz porno. 748 00:37:05,541 --> 00:37:06,541 �Por qu�? 749 00:37:06,848 --> 00:37:07,880 Porque es lo que quiero. 750 00:37:09,008 --> 00:37:11,258 Casey, �tienes idea de lo que quieres exactamente? 751 00:37:12,425 --> 00:37:14,358 Lo que sea que quiera, eso es lo que hago. 752 00:37:14,781 --> 00:37:16,741 Y lo que sea que yo haga, eso es lo que yo quiero. 753 00:37:17,164 --> 00:37:19,007 Ahora soy una puta actriz porno. 754 00:37:21,988 --> 00:37:23,278 Jes�s, estoy viejo. 755 00:38:05,944 --> 00:38:07,763 �Joder! �Jesucristo! 756 00:38:10,062 --> 00:38:11,076 �Eres malo! 757 00:38:11,531 --> 00:38:14,074 �Mira mama! �Mira mama! �Mira lo que tengo! 758 00:38:15,633 --> 00:38:18,052 �Ustedes son retardados! �Jodete! 759 00:38:22,373 --> 00:38:23,555 Ashley... 760 00:38:24,148 --> 00:38:25,345 Eres tan hermosa. 761 00:38:25,986 --> 00:38:27,487 Gracias cari�o. 762 00:38:29,094 --> 00:38:30,094 �Est�s lista? 763 00:38:30,732 --> 00:38:31,732 Oye, Mike... 764 00:38:32,292 --> 00:38:34,287 �Todav�a conoces a ese tipo que hace pel�culas de s�per h�roes? 765 00:38:34,667 --> 00:38:38,077 Ash, �l era un drogadicto. No creo que pueda llamarlo. 766 00:38:38,968 --> 00:38:40,408 Quiero ir a estrechar mis fronteras. 767 00:38:40,575 --> 00:38:41,745 Nena, t� est�s en la cima del mundo... 768 00:38:41,746 --> 00:38:44,427 �por qu� quieres hacer un desastre con esas basuras de Hollywood? 769 00:38:45,007 --> 00:38:46,671 Es que no se por cu�nto tiempo pueda seguir haciendo esto. 770 00:38:46,973 --> 00:38:47,973 �Qu�? 771 00:38:48,097 --> 00:38:49,097 Los pr�ximos 5 a�os... 772 00:38:49,158 --> 00:38:50,320 podr�s hacer todo el porno que quieras. 773 00:38:50,321 --> 00:38:52,361 "Impregnar" el banco y tus hijos te lo agradecer�n. 774 00:38:52,544 --> 00:38:53,879 S�, lo s�. 775 00:38:54,753 --> 00:38:55,913 No hay nada malo con el sexo. 776 00:38:56,907 --> 00:38:58,547 Yo solo quiero hacer verdadera actuaci�n. 777 00:38:59,861 --> 00:39:02,121 Eso es muy dif�cil, Ashley. 778 00:39:02,763 --> 00:39:03,841 �Porque es muy dif�cil? 779 00:39:04,182 --> 00:39:05,182 �Porque crees? 780 00:39:06,475 --> 00:39:08,570 Porque una vez que haces porno no hay vuelta atr�s. 781 00:39:09,813 --> 00:39:10,987 Exacto. - No. 782 00:39:11,424 --> 00:39:12,717 La gente se olvida de eso. 783 00:39:13,419 --> 00:39:14,419 Solo ser� tan buena... 784 00:39:14,420 --> 00:39:16,940 que no les importara que hice porno. - �Oye, estoy detr�s de ti! 785 00:39:16,963 --> 00:39:18,886 T� no me follaras por detr�s. 786 00:39:19,553 --> 00:39:21,049 De hecho tu nunca me "follaras". 787 00:39:21,862 --> 00:39:23,094 Muy bien, creo que eso doli�. 788 00:39:23,420 --> 00:39:24,934 � "Cabr�n Afortunado" en 5 minutos! 789 00:39:33,060 --> 00:39:35,593 Cari�o, �quieres dejarme sola por 5 minutos? 790 00:39:36,112 --> 00:39:37,112 S�. 791 00:39:45,450 --> 00:39:46,511 Amigo... 792 00:39:46,962 --> 00:39:47,962 �C�mo est�s? 793 00:39:48,233 --> 00:39:49,233 Estoy bien. 794 00:39:49,257 --> 00:39:50,257 Muy bien... 795 00:39:50,754 --> 00:39:51,754 Esto es sexo porno. 796 00:39:52,236 --> 00:39:53,668 Bueno, esto es un poco inc�modo. 797 00:39:53,999 --> 00:39:57,553 Solo sigue a Ashley, porqu� ella sabe lo que es bueno para la c�mara, �est� bien? 798 00:39:57,554 --> 00:39:58,715 �No es as� Casey? 799 00:39:58,716 --> 00:40:01,165 S�, s�lo pretende como si la c�mara no estuviera ah�. 800 00:40:01,484 --> 00:40:02,522 Est� bien. 801 00:40:03,620 --> 00:40:04,860 Espero que no te corras r�pido. 802 00:40:05,212 --> 00:40:06,212 Todo estar� bien. 803 00:40:06,490 --> 00:40:08,076 Bueno, ya viste el sitio web, bien. 804 00:40:08,384 --> 00:40:10,600 Hay tipos que se rinden, otros que se vienen r�pido. 805 00:40:11,706 --> 00:40:13,250 Pero si te vienes r�pido... 806 00:40:13,862 --> 00:40:16,566 Lo �nico que podemos filmar es a ti lami�ndola a ella. 807 00:40:16,567 --> 00:40:18,043 Y eso es un poco aburrido. 808 00:40:18,044 --> 00:40:19,386 No te preocupes. - Muy bien. 809 00:40:19,387 --> 00:40:21,569 Bien, soldado, t�malo como si estuvieras en un juego de Baseball... 810 00:40:21,570 --> 00:40:24,010 de los Dodgers de Los Angeles o de lo que sea, �de acuerdo? 811 00:40:32,322 --> 00:40:34,240 Asegura esa cosa, Nico. - De acuerdo. 812 00:40:38,271 --> 00:40:39,271 Est� bien. 813 00:40:39,310 --> 00:40:40,772 �Entonces tengo que filmar o algo? 814 00:40:41,099 --> 00:40:44,849 Mira Casey, has hecho un gran trabajo, pero necesito a Nico para filmar esto. 815 00:40:46,253 --> 00:40:47,813 Puedo hacerlo. - �No, no, no! 816 00:40:47,814 --> 00:40:50,359 �l tiene raz�n, d�sela a Nico. - �Por qu�? 817 00:40:50,360 --> 00:40:52,585 Por qu� este es su jodido trabajo, Casey. �Est� bien? 818 00:40:52,818 --> 00:40:55,778 �l no necesita chupar una polla y t� no necesitas filmar "Cabr�n Afortunado". 819 00:40:59,390 --> 00:41:00,390 �A d�nde vas? 820 00:41:00,572 --> 00:41:01,798 �Por un cigarrillo, cabr�n! 821 00:41:02,820 --> 00:41:05,828 Mike, yo no quer�a que.... - Nico, d�jame manejarlo. 822 00:41:07,402 --> 00:41:08,402 Muy bien, ven aqu�. 823 00:41:10,675 --> 00:41:11,690 De acuerdo... 824 00:41:13,322 --> 00:41:14,524 "Cabr�n Afortunado"... 825 00:41:16,113 --> 00:41:17,563 "F�llatela" por tu pa�s. 826 00:41:22,789 --> 00:41:24,196 T�rate ah�, chico. 827 00:41:44,620 --> 00:41:45,771 S�. 828 00:41:48,439 --> 00:41:49,439 S�. 829 00:41:49,563 --> 00:41:50,110 Espera... 830 00:41:50,110 --> 00:41:50,655 Espera... 831 00:41:50,656 --> 00:41:51,858 �No me lo toques! 832 00:41:53,526 --> 00:41:54,881 �Joder! 833 00:41:55,771 --> 00:41:56,771 �Qu� mierda? 834 00:41:56,978 --> 00:41:58,455 Creo que tuvo una "peque�a gotera" 835 00:41:58,677 --> 00:42:01,392 �Es una jodida broma! �Ya te viniste? 836 00:42:01,982 --> 00:42:03,142 �Le dije que no me lo tocara! 837 00:42:03,283 --> 00:42:04,854 �Me hechas la jodida culpa? 838 00:42:04,886 --> 00:42:05,886 Lo siento. 839 00:42:05,887 --> 00:42:07,332 Oh, no chico.... �Est� bien, est� bien! 840 00:42:07,333 --> 00:42:09,865 Mira, si t� quieres tomate 20 minutos. �Est� bien? 841 00:42:09,866 --> 00:42:12,346 Y si regresas de nuevo, tal vez no te corras r�pido. 842 00:42:12,988 --> 00:42:13,988 S�. 843 00:42:13,988 --> 00:42:14,988 Est� bien, ahora... 844 00:42:15,089 --> 00:42:16,580 Yo... Me largo de aqu�. 845 00:42:17,501 --> 00:42:20,234 No, yo puedo seguir y.... - �No, esto es pura mierda! 846 00:42:22,312 --> 00:42:23,312 �Vamos! 847 00:42:23,526 --> 00:42:24,575 Puedo hacerlo otra vez. 848 00:42:25,181 --> 00:42:27,647 �El me empujo, no volver� a trabajar con �l! 849 00:42:27,911 --> 00:42:28,911 Ashley, lo siento. 850 00:42:29,064 --> 00:42:30,329 �T� no puedes agredir a una mujer! 851 00:42:30,330 --> 00:42:31,770 �Vamos, no reacciones de esa manera! 852 00:42:31,778 --> 00:42:34,024 �Sabes qu�?, ya termine. Esto es un delito. 853 00:42:34,258 --> 00:42:37,598 �S� que no soy un abogado ni tampoco Hilary "jodida" Clinton! 854 00:42:37,818 --> 00:42:39,112 Pero yo tengo est�ndares... 855 00:42:39,599 --> 00:42:40,599 Soy una profesional. 856 00:42:40,615 --> 00:42:43,461 Esto... �Esto no es profesional! �Esto es un jodido enfermo! 857 00:42:43,462 --> 00:42:46,113 �Jes�s, rel�jate, solo eres mucho para �l! 858 00:42:46,345 --> 00:42:48,137 �En serio? �Qu� es? Un jodido retardado... 859 00:42:48,138 --> 00:42:49,251 �Un jodido virgen! 860 00:42:49,482 --> 00:42:50,608 �No soy un virgen! 861 00:42:50,609 --> 00:42:51,884 �T� vuelve all�! 862 00:42:51,885 --> 00:42:55,008 Sabes que, esto no es tu culpa. �l no debi� traerte aqu� en primer lugar. 863 00:42:55,316 --> 00:42:56,370 Ashley, lo siento. 864 00:42:57,974 --> 00:42:59,720 �Sabes qu�?, tuve un matrimonio como este. 865 00:43:00,049 --> 00:43:03,938 Abuso, disculpa, abuso, disculpa. De ninguna jodida manera. 866 00:43:04,978 --> 00:43:07,322 �Ning�n jodido hombre nunca m�s volver� a abusar de m� otra vez! 867 00:43:07,323 --> 00:43:10,267 Sabes, puedes apagar esa mierda o �sala para ti mismo. 868 00:43:17,985 --> 00:43:19,383 S�lo d�jame manejar esto. 869 00:43:26,995 --> 00:43:27,995 Ash... 870 00:43:40,978 --> 00:43:43,236 Solo vete, no tengo idea de c�mo va a reaccionar. 871 00:43:43,518 --> 00:43:44,839 Dijiste que nunca deje de filmar. 872 00:43:47,121 --> 00:43:48,494 Ella va en serio, hijo. �Est� bien? 873 00:43:58,066 --> 00:43:59,066 Ash... 874 00:44:00,094 --> 00:44:01,249 Vamos, d�jame entrar. 875 00:44:06,675 --> 00:44:07,675 Yo no soy un virgen. 876 00:44:07,800 --> 00:44:08,830 Te creemos. 877 00:44:09,076 --> 00:44:10,076 �Puedo hacerlo otra vez! 878 00:44:10,077 --> 00:44:11,701 Eso no depende de ti ahora. 879 00:44:12,120 --> 00:44:13,201 ��l est� hablando con ella? 880 00:44:13,296 --> 00:44:14,296 Lo est� intentando. 881 00:44:15,889 --> 00:44:16,889 �Yo quiero follarla! 882 00:44:18,146 --> 00:44:20,462 Creo que la suerte del "Cabr�n Afortunado" est� a punto de acabarse. 883 00:44:20,463 --> 00:44:21,463 �No te burles de m�! 884 00:44:21,595 --> 00:44:23,051 Oye, c�lmate y hazlo mejor. 885 00:44:25,170 --> 00:44:26,170 �Yo quiero follarla! 886 00:44:26,263 --> 00:44:27,263 S�, est� bien. 887 00:44:28,619 --> 00:44:30,023 �Vamos, mu�vete, quiero follarla! 888 00:44:31,091 --> 00:44:32,494 Vamos amigo, c�lmate. 889 00:44:32,738 --> 00:44:36,469 Esto ni siquiera es lo m�s gracioso que he visto en este negocio. 890 00:44:40,398 --> 00:44:41,398 �No te burles de m�! 891 00:44:41,399 --> 00:44:43,151 Lo s� hijo, pero no puedo respirar. 892 00:44:45,988 --> 00:44:50,639 Ash, solo estoy yo. Vamos, �breme. 893 00:45:03,212 --> 00:45:04,324 Ashley, �est�s llorando? 894 00:45:17,322 --> 00:45:18,322 Lo siento. 895 00:45:21,909 --> 00:45:24,642 Te dije que no quer�a principiantes en las escenas. 896 00:45:25,298 --> 00:45:27,977 S�lo que no entiendo, �por qu� no me escuchas? 897 00:45:30,942 --> 00:45:34,155 Porque eres la �nica que est� en la cima, que siento que va a triunfar. 898 00:45:38,430 --> 00:45:41,834 S�lo soy una simple mujer y sigo diciendo no. 899 00:45:45,613 --> 00:45:48,186 Lo siento, te he jodido la filmaci�n. - Est� bien. 900 00:45:49,619 --> 00:45:51,834 �Quieres que te lleve a casa? �Eso es lo que quieres? 901 00:46:01,824 --> 00:46:03,073 Tuve un acosador una vez. 902 00:46:04,875 --> 00:46:06,955 Es la peor experiencia de mi vida. 903 00:46:08,805 --> 00:46:11,101 Ese tipo, tiene "acosador" escrito por toda su cara. 904 00:46:11,331 --> 00:46:12,754 Pero t� sabes que �l no es ning�n acosador.... 905 00:46:12,958 --> 00:46:15,284 t� sabes que es un buen tipo, eso es todo lo que es. 906 00:46:20,339 --> 00:46:21,844 S�lo ll�valo a su casa, �est� bien? 907 00:46:23,406 --> 00:46:25,792 Te devolver� tu dinero. - No tienes que hacer eso. 908 00:46:30,480 --> 00:46:31,480 Lo siento. 909 00:46:33,771 --> 00:46:34,771 Est� bien. 910 00:46:39,210 --> 00:46:40,998 S�lo dime cu�ndo se haya ido. 911 00:46:42,651 --> 00:46:43,651 Est� bien. 912 00:46:48,146 --> 00:46:50,139 Lo siento, cari�o. En serio. 913 00:46:51,733 --> 00:46:52,751 Gracias. 914 00:46:58,519 --> 00:46:59,519 Bueno... 915 00:46:59,648 --> 00:47:01,945 Mis queridos amigos masturbadores... 916 00:47:01,946 --> 00:47:04,845 me parece que los dejaremos con las ganas. 917 00:47:06,338 --> 00:47:08,588 Bueno ustedes perdieron media hora y.... 918 00:47:09,652 --> 00:47:11,313 yo pierdo $3,000 d�lares. 919 00:47:12,131 --> 00:47:13,981 �No hay manera de salvar esto? 920 00:47:14,250 --> 00:47:15,512 No, porque... 921 00:47:20,630 --> 00:47:21,735 Casey. 922 00:47:27,807 --> 00:47:29,247 Hay un cambio de planes, �est� bien? 923 00:47:30,324 --> 00:47:32,186 Necesito que te folles al "Cabr�n Afortunado". 924 00:47:32,413 --> 00:47:35,476 Te pagare $5,000 d�lares, eso es por sexo oral y normal. 925 00:47:37,200 --> 00:47:38,842 �Qu� pas� con Ashley? 926 00:47:40,055 --> 00:47:42,850 S�lo digamos que tuvo un problema con la c�mara de la industria. 927 00:47:45,324 --> 00:47:46,324 As� qu�.... 928 00:47:48,022 --> 00:47:51,831 �No soy muy buena para manejar la c�mara, pero no para que necesiten follar mi co�o? 929 00:47:52,093 --> 00:47:53,165 �Qu�? �No, no, no, no, no! 930 00:47:53,166 --> 00:47:55,354 Eso es s� quieres hacerlo. 931 00:47:56,120 --> 00:47:58,792 Pero dijiste que necesitabas hacer esto y estamos aqu� para hacerlo, �de acuerdo? 932 00:47:58,793 --> 00:48:01,286 Muy bien, muy bien. Kris, �quieres hablar con ella? 933 00:48:02,953 --> 00:48:04,058 Muy bien, necesito... 934 00:48:04,059 --> 00:48:05,574 que hagas esto. - �En serio? 935 00:48:05,575 --> 00:48:08,153 Te necesito. - Eso es un jodido comienzo. 936 00:48:08,577 --> 00:48:10,143 S�... - �l quiere hablar conmigo. 937 00:48:11,035 --> 00:48:13,376 Esto es s�lo un negocio, Casey. Ashley, no lo quiere hacer. 938 00:48:13,700 --> 00:48:14,948 �No soy una jodida puta! 939 00:48:15,813 --> 00:48:16,813 Oye... 940 00:48:17,171 --> 00:48:18,171 �De d�nde vino eso? 941 00:48:21,286 --> 00:48:24,094 Cre� que t� me ibas a convertir en una estrella. 942 00:48:25,730 --> 00:48:27,287 Tal vez no me quieres. 943 00:48:29,207 --> 00:48:30,363 Yo si te quiero. 944 00:48:30,684 --> 00:48:31,969 Y t� ser�s una estrella. 945 00:48:32,941 --> 00:48:33,970 En est� filmaci�n. 946 00:48:36,188 --> 00:48:37,607 �Follando a ese repugnante? - S�. 947 00:48:50,075 --> 00:48:51,075 �Jodete! 948 00:48:53,004 --> 00:48:54,217 �Y jodete t� tambi�n! 949 00:48:55,890 --> 00:48:58,091 �Casey, vamos, �ad�nde vas?! - �A la casa de mis amigos! 950 00:48:58,360 --> 00:49:00,397 �No, no lo har�s! �Vuelve aqu�! - �Si, yo...! 951 00:49:00,916 --> 00:49:01,916 �A la mierda! 952 00:49:04,072 --> 00:49:06,023 Por eso fue que te dije, que no salieras con el talento. 953 00:49:06,024 --> 00:49:07,080 Sabes Kris... 954 00:49:07,081 --> 00:49:09,514 T� eres un gran camar�grafo y en verdad un gran tipo... 955 00:49:09,515 --> 00:49:10,653 pero no eres mi madre. 956 00:49:11,075 --> 00:49:12,075 Lo siento amigo. 957 00:49:13,791 --> 00:49:16,106 Sabes que, me ir� de aqu�. Que lo jodan. 958 00:49:17,311 --> 00:49:18,418 Es mi escenario. 959 00:49:21,674 --> 00:49:23,156 No puedo usar esto. 960 00:49:26,016 --> 00:49:27,260 Esto se perdi�. 961 00:49:32,097 --> 00:49:33,097 �Puedo hablarte un minuto? 962 00:49:33,097 --> 00:49:33,817 �Por qu�? 963 00:49:33,818 --> 00:49:35,491 �Puedo hablar contigo? Mira, yo s�... 964 00:49:35,766 --> 00:49:38,481 �Por qu� no vas a joder a alguien m�s? �Deja de joderme! 965 00:49:38,821 --> 00:49:40,711 Jes�s "jodido" cristo. 966 00:49:42,487 --> 00:49:43,487 �Qu� mierda? 967 00:49:44,103 --> 00:49:47,191 �Jodete! �Vete a la mierda! �Deja de filmar mi cara! 968 00:49:48,823 --> 00:49:49,823 �A la mierda! 969 00:49:55,974 --> 00:49:56,974 �Ash! 970 00:49:57,083 --> 00:49:58,083 �Ash! 971 00:49:58,772 --> 00:50:00,133 Vamos, una �ltima vez, �est� bien? 972 00:50:00,893 --> 00:50:02,297 Entonces, si consigo a un.... 973 00:50:02,723 --> 00:50:03,776 profesional... 974 00:50:04,112 --> 00:50:05,352 �har�as la filmaci�n por m�? 975 00:50:05,804 --> 00:50:07,125 �Qu� me quieres decir? �Con qui�n? 976 00:50:07,370 --> 00:50:10,204 No lo s�, �cu�l te gusta? �Devin, Josh? 977 00:50:11,468 --> 00:50:13,265 �C�mo vas a hacer esto sin "Cabr�n Afortunado"? 978 00:50:13,266 --> 00:50:15,378 Yo lo har� con lo que tenemos. 979 00:50:15,625 --> 00:50:17,979 "Cabr�n Afortunado" tuvo su oportunidad y �l la cago... 980 00:50:17,980 --> 00:50:19,900 as� que tuve que contratar a un profesional... 981 00:50:20,478 --> 00:50:21,708 porque t�... 982 00:50:21,709 --> 00:50:23,394 mereces una buena follada. 983 00:50:25,516 --> 00:50:26,516 Est� bien. 984 00:50:37,213 --> 00:50:38,928 Dave, v�stete hemos terminado. 985 00:50:39,385 --> 00:50:40,385 �D�nde est� Ashley? 986 00:50:40,472 --> 00:50:41,472 Se fue. 987 00:50:41,688 --> 00:50:42,769 �Pero qu� hay de m� escena? 988 00:50:42,864 --> 00:50:43,864 Ya la hiciste. 989 00:50:44,065 --> 00:50:45,065 Yo no pude "follarla". 990 00:50:45,108 --> 00:50:46,808 No, no pudiste "follarla". 991 00:50:48,371 --> 00:50:49,371 �Y qu� dijo Ashley? 992 00:50:49,495 --> 00:50:50,735 No es decisi�n de ella, es m�a. 993 00:50:51,240 --> 00:50:52,179 Bueno, ir� a hablar con ella. 994 00:50:52,380 --> 00:50:53,723 No ir�s a hablar con ella. 995 00:50:54,156 --> 00:50:55,356 �Esto es pura mierda! 996 00:50:55,357 --> 00:50:56,438 "Hermano"... 997 00:50:56,887 --> 00:50:57,887 Se acab�. 998 00:50:58,031 --> 00:50:59,592 V�stete, Nico te llevara a la estaci�n. 999 00:51:01,461 --> 00:51:02,461 No he hecho nada malo. 1000 00:51:02,663 --> 00:51:03,767 Lo s�, lo s�. 1001 00:51:04,596 --> 00:51:06,656 Has hecho un servicio noble, hombre. 1002 00:51:08,104 --> 00:51:09,198 Pero debes irte. 1003 00:51:27,649 --> 00:51:29,569 No s� si esta cosa necesite una bater�a... 1004 00:51:29,570 --> 00:51:31,750 ..porque despu�s tendr� que remplazar bater�as... 1005 00:51:31,751 --> 00:51:33,794 ..y tendr� un mont�n de bater�as y... 1006 00:51:33,795 --> 00:51:35,077 �Qu� mierda? - Ah� lo tienes. 1007 00:51:35,078 --> 00:51:36,265 Yo tomare la filmaci�n. 1008 00:51:36,266 --> 00:51:37,411 Dave, �qu� haces? 1009 00:51:37,412 --> 00:51:39,254 �No vas a usar esta, si yo no voy a follar! 1010 00:51:39,255 --> 00:51:41,920 �No espera, yo pague por eso! �Es m�a, t� filmaste el contrato! 1011 00:51:41,921 --> 00:51:44,501 �No, si la usas...! �Te lo advierto! 1012 00:51:44,502 --> 00:51:46,406 �Qu�? �T� qu�? 1013 00:51:46,590 --> 00:51:47,590 �Me vas a demandar? 1014 00:51:47,591 --> 00:51:50,136 �Qu�? �Con tu abogado vestido de azul, idiota cabr�n? 1015 00:51:50,137 --> 00:51:51,924 �Qu� se joda! �Que se joda este tipo! 1016 00:51:52,179 --> 00:51:53,288 �Lo voy a golpear! 1017 00:51:53,516 --> 00:51:55,328 �Mike, t�malo con calma! - �Es una jodida broma? 1018 00:51:55,329 --> 00:51:57,696 �Esto fue un error en haber tra�do a este tipo aqu�! 1019 00:51:57,697 --> 00:52:00,075 �Cualquier cosa tiene talento! �Cualquier cosa que yo quiera! 1020 00:52:00,076 --> 00:52:02,022 �Sabes que, no tengo que soportar esta mierda! 1021 00:52:02,385 --> 00:52:04,444 �Mi d�a con un jodido retrasado! 1022 00:52:04,648 --> 00:52:06,535 �Yo hice todo esto con mis propias manos! 1023 00:52:06,536 --> 00:52:09,510 �Est� bien! Creo... �Creo que me debes dinero! 1024 00:52:09,511 --> 00:52:12,808 �Es que t�...? �Es una jodida Broma! �Crees que te debo dinero? 1025 00:52:13,219 --> 00:52:15,629 �Sabes que, te dar� $100 d�lares, Por qu� me das pena... 1026 00:52:15,630 --> 00:52:17,774 y no te debo una mierda! �Jodete! 1027 00:52:19,341 --> 00:52:21,434 �Qu� piensas hacer? �Golpearnos a todos? 1028 00:52:21,680 --> 00:52:22,837 �Vamos, hijo puta! 1029 00:52:23,130 --> 00:52:25,128 �L�rgate de aqu�! 1030 00:52:28,108 --> 00:52:29,108 �Joder! 1031 00:52:29,876 --> 00:52:30,876 Joder. 1032 00:52:32,198 --> 00:52:33,198 Mierda. 1033 00:52:33,849 --> 00:52:34,914 Jodido hijo puta. 1034 00:52:43,733 --> 00:52:44,733 Oye, Mike... 1035 00:52:45,355 --> 00:52:47,203 Puedes llamar a un taxi para que se lo lleve. 1036 00:52:49,262 --> 00:52:50,564 No seas un maric�n. 1037 00:52:52,023 --> 00:52:53,490 Mi auto est� chocado y no arranca. 1038 00:52:54,633 --> 00:52:55,633 Toma mi auto. 1039 00:52:57,094 --> 00:52:58,346 Vamos, solo llama un taxi. 1040 00:52:59,157 --> 00:53:00,202 �Quiere llamar un taxi? 1041 00:53:00,203 --> 00:53:01,233 T� lo pagas. 1042 00:53:01,578 --> 00:53:03,703 Le ibas a dar $100 d�lares de todos modos, �cu�l es la diferencia? 1043 00:53:03,704 --> 00:53:05,041 �Hablas en serio? 1044 00:53:06,169 --> 00:53:07,169 Nico... 1045 00:53:07,678 --> 00:53:09,097 No me jodas. 1046 00:53:27,823 --> 00:53:29,854 Dave, �est�s bien? - �No! 1047 00:53:31,148 --> 00:53:32,628 S�, tengo que llevarte a la estaci�n. 1048 00:53:34,107 --> 00:53:35,107 No est� bien. 1049 00:53:35,947 --> 00:53:37,837 T� sabes que no tengo que ver con esto, �verdad? 1050 00:53:38,601 --> 00:53:39,649 Es s�lo un trabajo. 1051 00:53:40,439 --> 00:53:41,579 �El grita mucho? 1052 00:53:43,345 --> 00:53:44,691 No quiero hablar de eso. 1053 00:53:45,874 --> 00:53:46,977 �Estamos bien? 1054 00:53:50,586 --> 00:53:51,586 S�. 1055 00:54:05,750 --> 00:54:09,208 Ese tipo es un... Chiflado. No he visto nada as� en toda mi carrera. 1056 00:54:09,499 --> 00:54:11,780 �Qu� le pasa a la gente? - �Sabes lo que pienso?... 1057 00:54:12,145 --> 00:54:14,784 Pienso que �l es de la clase que no se preocupa por dispararle en "las nueces"... 1058 00:54:14,785 --> 00:54:17,345 ..y es muy temprano para sabotear todas estas cosas. 1059 00:54:17,619 --> 00:54:21,680 Porque si �l saboteara todas estas cosas, nadie tendr� problema con su polla. 1060 00:54:22,163 --> 00:54:25,511 Creo que no estuvo en ning�n ej�rcito. Eso es pura mierda. 1061 00:54:25,512 --> 00:54:28,682 Pregunta en la estaci�n, �verdad? �l dijo "paracaidista del 84". 1062 00:54:29,007 --> 00:54:30,181 �Eso hizo?, no. 1063 00:54:30,645 --> 00:54:31,645 �Qu� hay de malo con eso? 1064 00:54:31,864 --> 00:54:34,784 Porque si fue con los paracaidistas en el 84, fue antes de que yo naciera. 1065 00:54:36,136 --> 00:54:39,523 "Porque si fue con los paracaidistas en el 84, fue antes de que yo naciera" 1066 00:54:39,870 --> 00:54:43,766 Jes�s, eres inteligente. �Fuiste al colegio o algo? 1067 00:54:44,299 --> 00:54:48,028 Sabes que, yo fui al colegio, �est� bien? Y t� sabes que yo fui al colegio. 1068 00:54:48,438 --> 00:54:49,438 Lo siento. 1069 00:54:51,009 --> 00:54:52,447 No, t� no lo sientes, Mike. 1070 00:54:53,162 --> 00:54:54,162 �Qu� pasa contigo? 1071 00:54:54,457 --> 00:54:58,287 No puedes ni ayudarte t� mismo. No puedes presionar tanto a la gente. 1072 00:54:58,893 --> 00:54:59,893 Yo... 1073 00:55:00,399 --> 00:55:01,399 Lo s�. 1074 00:55:01,399 --> 00:55:02,399 Yo... 1075 00:55:03,837 --> 00:55:05,386 En verdad lo siento mucho, amigo. 1076 00:55:10,910 --> 00:55:14,638 Sabes, cuando ten�a 14 a�os, pod�a masturbarme 5 veces cada hora. 1077 00:55:17,505 --> 00:55:21,157 Y todo lo que ten�as eran fotos en blanco y negro... Y dibujos. 1078 00:55:22,780 --> 00:55:24,247 Videos, hombre. 1079 00:55:24,607 --> 00:55:28,141 Los pon�a en mi armario, en un lugar d�nde mi madre no los encontraba. 1080 00:55:28,345 --> 00:55:29,799 Ahora, t� eres el inteligente. 1081 00:55:31,551 --> 00:55:32,551 Gracias a Dios. 1082 00:55:33,149 --> 00:55:34,759 "Elvis ha dejado el edificio" 1083 00:56:07,721 --> 00:56:08,945 �Esa c�mara est� encendida? 1084 00:56:10,919 --> 00:56:11,919 No lo s�. 1085 00:56:12,714 --> 00:56:13,947 Creo que est� encendida. 1086 00:56:15,217 --> 00:56:16,217 S�... 1087 00:56:16,288 --> 00:56:17,288 Lo est�. 1088 00:56:18,033 --> 00:56:19,033 Apagara. 1089 00:56:20,441 --> 00:56:22,266 S�lo, d�jala, �est� bien? 1090 00:56:23,492 --> 00:56:25,539 Bien, la apagare. - �No, no, no! 1091 00:56:27,567 --> 00:56:28,567 Lo har�. 1092 00:56:36,908 --> 00:56:38,814 Todav�a est� encendida. - No, no lo est�. 1093 00:56:39,703 --> 00:56:41,466 Est� bien, faltan 50 minutos para llegar a la estaci�n... 1094 00:56:41,872 --> 00:56:43,477 ..y s�lo por favor, d�jala ah�. 1095 00:56:43,478 --> 00:56:45,572 Estoy cansado de que me est�n filmando. 1096 00:56:46,457 --> 00:56:48,618 Mira, me siento m�s c�modo si la c�mara est� encendida. 1097 00:56:51,140 --> 00:56:52,140 �Por qu�? 1098 00:56:54,196 --> 00:56:55,230 No quiero hablar de eso. 1099 00:56:59,314 --> 00:57:00,777 �Tienes miedo de que haga algo? 1100 00:57:03,212 --> 00:57:04,892 No tengo nada que ver con esto, �est� bien? 1101 00:57:05,121 --> 00:57:09,003 Mi jefe es un imb�cil, pero es s�lo un trabajo. �l paga mis facturas. 1102 00:57:11,925 --> 00:57:14,155 De una jodida vez, d�jame llevarte a la estaci�n. 1103 00:57:19,143 --> 00:57:20,753 Detente... Tengo que orinar. 1104 00:57:20,967 --> 00:57:21,967 Solo faltan 10 minutos. 1105 00:57:22,125 --> 00:57:23,926 D�jame hacerlo en los arbustos, vamos detente. 1106 00:57:24,778 --> 00:57:26,379 Est� bien, orinare en el auto de tu jefe. 1107 00:57:26,651 --> 00:57:28,678 �Est� bien! �Est� bien! �De acuerdo! 1108 00:58:05,652 --> 00:58:06,652 �Qu�? 1109 00:58:42,372 --> 00:58:43,892 Brett, es Mike de "Cabr�n Afortunado". 1110 00:58:44,106 --> 00:58:48,169 Tengo una emergencia, necesito que env�es a Woodman ahora mismo... 1111 00:58:48,380 --> 00:58:49,674 para que vea a Ashley Saint. 1112 00:58:49,675 --> 00:58:52,361 S� est� disponible, por favor env�alo inmediatamente, gracias. 1113 00:58:53,404 --> 00:58:56,679 No creo que �l este en el pueblo. �l est� en Dallas o en alguna parte. 1114 00:58:56,948 --> 00:58:57,948 �l no est� disponible. 1115 00:58:58,573 --> 00:59:00,065 Entonces, Nico la follar�. 1116 00:59:02,095 --> 00:59:03,158 �Brett? 1117 00:59:03,749 --> 00:59:05,555 Josh, �qu� pasa amigo? 1118 00:59:05,927 --> 00:59:06,927 Escucha... 1119 00:59:07,070 --> 00:59:08,596 Por favor, dime que est�s disponible. 1120 00:59:09,596 --> 00:59:11,217 Lo est�s, eso es genial. 1121 00:59:11,452 --> 00:59:14,539 Ven a la casa de Suzanne Gordon lo m�s r�pido que puedas llegar. 1122 00:59:15,106 --> 00:59:19,548 No, tuvimos problemas con �l principiante, despu�s te contare toda la historia. 1123 00:59:19,895 --> 00:59:21,389 Es una locura, solo... 1124 00:59:21,912 --> 00:59:22,912 Gracias. 1125 00:59:35,477 --> 00:59:36,477 �Lo o�ste? 1126 00:59:41,421 --> 00:59:42,732 �Ya voy, espera! 1127 00:59:45,440 --> 00:59:46,440 Josh... 1128 00:59:46,464 --> 00:59:47,464 Amigo... 1129 00:59:47,635 --> 00:59:48,775 Me alegro volver a verte. 1130 00:59:49,167 --> 00:59:51,053 S�, me pagar�s mi horario regular. 1131 00:59:51,054 --> 00:59:53,064 No, te espere aqu� por nada. 1132 00:59:53,353 --> 00:59:54,405 Vamos. - Muy bien. 1133 00:59:58,235 --> 00:59:59,235 Ashley... 1134 01:00:01,273 --> 01:00:02,273 Mira qui�n est� aqu�. 1135 01:00:02,632 --> 01:00:04,798 Hola, hermosa. - Hola, "nene". 1136 01:00:05,123 --> 01:00:06,123 �Qu� hay? 1137 01:00:06,617 --> 01:00:07,900 No sabes c�mo estoy. 1138 01:00:08,240 --> 01:00:09,240 En serio... 1139 01:00:09,445 --> 01:00:10,485 �Est�s listo para empezar? 1140 01:00:10,675 --> 01:00:11,675 Siempre estoy listo. 1141 01:00:13,158 --> 01:00:15,221 Se te fue la mano. En serio. 1142 01:00:16,311 --> 01:00:17,621 Vamos, hazlo otra vez. 1143 01:00:18,372 --> 01:00:19,620 Siempre estoy listo. 1144 01:00:30,562 --> 01:00:31,562 S�. 1145 01:00:34,741 --> 01:00:36,332 Hola, Suzanne. 1146 01:00:37,671 --> 01:00:38,682 Lo siento... 1147 01:00:39,590 --> 01:00:41,667 Cre� que ya hab�an terminado. 1148 01:00:43,488 --> 01:00:46,563 S�lo ir� a esperar a Mike afuera. �D�nde est� Mike? 1149 01:00:46,797 --> 01:00:48,174 Est� en los monitores. 1150 01:00:51,512 --> 01:00:52,512 Oh, corten. 1151 01:00:54,059 --> 01:00:55,478 Est� bien, vuelve al trabajo, Josh. 1152 01:00:57,873 --> 01:00:59,545 Te qued� bien, te qued� bien. 1153 01:00:59,809 --> 01:01:01,772 No me has visto sexy por un largo tiempo. 1154 01:01:05,547 --> 01:01:06,547 Mike... 1155 01:01:06,981 --> 01:01:09,415 Lo s�, vamos a terminar. �Podr�as esperar un poco? 1156 01:01:09,871 --> 01:01:11,129 Necesito cerrar a las 7:00. 1157 01:01:11,554 --> 01:01:12,617 �Puedes a las 7:30? 1158 01:01:13,147 --> 01:01:16,001 Nico, �d�nde est�s? Contesta el jodido tel�fono. 1159 01:01:16,641 --> 01:01:18,367 �Tienes tu auto afuera? - No. 1160 01:01:18,368 --> 01:01:21,181 Se lo preste a Nico para que lleve a ese perdedor a la estaci�n. 1161 01:01:21,711 --> 01:01:23,957 Creo que vi tu auto al fondo de la colina. 1162 01:01:25,424 --> 01:01:28,079 �Mi auto? Oh, mierda. 1163 01:01:30,203 --> 01:01:31,380 �l est� escondido en alg�n lado. 1164 01:01:31,381 --> 01:01:32,227 Escucha... 1165 01:01:32,228 --> 01:01:33,398 �Pod�as hacerme un favor? 1166 01:01:34,208 --> 01:01:35,451 �Puedes esto... 1167 01:01:36,779 --> 01:01:38,705 encontrarlo y decirle que lo siento? 1168 01:01:39,424 --> 01:01:41,552 Mike, a las 7:30. 1169 01:01:43,913 --> 01:01:45,065 Terminare, lo juro. 1170 01:02:01,101 --> 01:02:02,101 Nico. 1171 01:02:04,708 --> 01:02:05,708 Nico. 1172 01:02:28,385 --> 01:02:29,385 Nico. 1173 01:02:32,958 --> 01:02:33,958 Joder. 1174 01:02:40,386 --> 01:02:41,386 Nico. 1175 01:02:59,974 --> 01:03:00,974 S�. 1176 01:03:26,654 --> 01:03:28,143 �Espera, espera! - �Dame la filmaci�n! 1177 01:03:28,363 --> 01:03:29,520 ��Qu�?! - �Dame la filmaci�n! 1178 01:03:30,038 --> 01:03:32,218 �Qu� filmaci�n? Nosotros no hemos hecho ninguna filmaci�n... 1179 01:03:32,219 --> 01:03:34,219 est�n todas en la computadora, en los discos duros. 1180 01:03:34,311 --> 01:03:35,571 �Est� bien, entonces me los llevare! 1181 01:03:35,572 --> 01:03:37,072 �Ese es mi bate? Yo... 1182 01:03:37,073 --> 01:03:40,053 Yo lo uso para jugar softball, Jesucristo, �d�nde est� Nico? 1183 01:03:40,054 --> 01:03:41,770 �Dame los discos duros! 1184 01:03:42,006 --> 01:03:44,034 "Hermano", esc�chame... - �No soy tu hermano! 1185 01:03:44,444 --> 01:03:45,842 �Mi hermano se suicid�! 1186 01:03:46,531 --> 01:03:47,811 Cre� que hab�a muerto de c�ncer. 1187 01:03:47,883 --> 01:03:49,727 Amigo, Dave, Ernest... 1188 01:03:50,193 --> 01:03:51,900 Vamos a hablar de esto, �est� bien? 1189 01:03:52,116 --> 01:03:53,595 D�jame ir a con Kris. - �No! �No! 1190 01:03:53,596 --> 01:03:56,871 �Quieres seguir film�ndome! �No me filmes o golpeare a Ashley! 1191 01:03:56,872 --> 01:03:59,465 �Est� bien, hablemos de eso de hombre a hombre! �Bien? 1192 01:03:59,807 --> 01:04:02,537 �En verdad quieres saber cu�nto duele esto? - �No! 1193 01:04:03,034 --> 01:04:04,034 �Ve por los discos! 1194 01:04:04,035 --> 01:04:07,447 De acuerdo, est�n aqu�, d�jame buscarlos para ti, �est� bien? 1195 01:04:10,162 --> 01:04:11,336 �No abras eso! 1196 01:04:12,362 --> 01:04:13,362 �Tr�elo aqu�! 1197 01:04:17,078 --> 01:04:18,078 Bien... 1198 01:04:18,292 --> 01:04:19,573 �brelo, despacio. 1199 01:04:20,045 --> 01:04:21,045 Despacio. 1200 01:04:21,366 --> 01:04:22,366 Mu�strame. 1201 01:04:24,593 --> 01:04:25,593 Escucha, "hermano"... 1202 01:04:25,594 --> 01:04:28,137 Yo tengo hijos y si me das un golpe con eso... 1203 01:04:28,545 --> 01:04:30,321 me mataras, �est� bien? 1204 01:04:30,604 --> 01:04:32,410 Un s�lo golpe y ser�s un asesino. 1205 01:04:33,243 --> 01:04:34,533 Por favor, pi�nsalo. 1206 01:04:35,676 --> 01:04:37,144 Dame los jodidos discos. 1207 01:04:40,033 --> 01:04:41,750 �Ayyy! �Joder! 1208 01:04:42,351 --> 01:04:43,808 �O�ste eso? - S�. 1209 01:04:44,211 --> 01:04:46,505 Mi co�o esta apretado. Es la original. 1210 01:04:47,693 --> 01:04:49,047 �Est�s listo para correrte? 1211 01:04:49,363 --> 01:04:50,949 �Oye, ya me vine dos veces hoy! 1212 01:04:52,182 --> 01:04:53,805 Oh... �S�! 1213 01:04:54,257 --> 01:04:55,862 �Quieres vivir, hijo de puta? 1214 01:04:56,162 --> 01:04:57,228 Se amable. 1215 01:04:57,860 --> 01:04:59,139 Voy a levantarte. 1216 01:04:59,829 --> 01:05:00,979 Si te mueves... 1217 01:05:01,265 --> 01:05:02,728 te volare los huevos. 1218 01:05:14,351 --> 01:05:15,351 Bien... 1219 01:05:15,911 --> 01:05:19,125 Ponte de rodillas o te empujare, t� decides. 1220 01:05:27,102 --> 01:05:28,391 Te ves como un pez. 1221 01:05:37,307 --> 01:05:38,383 Joder. 1222 01:05:50,879 --> 01:05:51,919 Kris, �qu� mierda? 1223 01:05:52,236 --> 01:05:54,527 Lo siento, es que debo ponerle nuevas bater�as, rel�jate. 1224 01:05:54,919 --> 01:05:57,780 Tengo que irme antes de las 8. No puedo dejar a los ni�os. 1225 01:05:59,331 --> 01:06:01,820 Est� bien. Adelante con eso. 1226 01:06:02,282 --> 01:06:03,924 S�. - S�. 1227 01:06:04,534 --> 01:06:05,534 S�. - S�. 1228 01:06:11,005 --> 01:06:12,096 Ya voy a correr. 1229 01:06:12,503 --> 01:06:14,355 Por favor, por favor, no me falles ahora. 1230 01:06:15,417 --> 01:06:16,951 Cre� que te llevaron a tu casa. 1231 01:06:18,603 --> 01:06:20,115 Decid� quedarme a mirar. 1232 01:06:24,863 --> 01:06:26,101 Oye, d�jala. 1233 01:06:26,102 --> 01:06:27,767 Mantente atr�s, d�jala. 1234 01:06:27,999 --> 01:06:29,984 Tranquilo, hombre. - No quiero matar a nadie. 1235 01:06:30,358 --> 01:06:31,555 No quiero matar a nadie. 1236 01:06:32,413 --> 01:06:33,435 S�lo quiero la filmaci�n. 1237 01:06:33,727 --> 01:06:35,651 Los discos, los discos. T� sigue film�ndome.... 1238 01:06:35,899 --> 01:06:38,407 o pondr� tu c�mara en tu cabeza si tratas de hacer algo. 1239 01:06:39,311 --> 01:06:40,904 Josh, No te muevas. 1240 01:06:41,596 --> 01:06:43,480 Si, Josh... No te muevas. 1241 01:06:45,585 --> 01:06:46,613 �Quiero los discos! 1242 01:06:46,614 --> 01:06:50,372 No puedo soltar la c�mara y a la ves buscar los discos, �que t� quieres? 1243 01:06:55,029 --> 01:06:57,821 Bien, bien, hay unas sogas en la habitaci�n que queda afuera. 1244 01:06:58,584 --> 01:06:59,584 T� ir�s a buscarlas. 1245 01:07:00,330 --> 01:07:03,141 �Y si no est�s aqu� en 30 segundos, les volare la jodida cabeza! 1246 01:07:03,433 --> 01:07:04,632 S�, no s� porque haces esto. 1247 01:07:04,633 --> 01:07:06,942 �Si veo a alguien usando el tel�fono, le disparo! 1248 01:07:09,545 --> 01:07:10,626 Ashley, haz lo que �l dice. 1249 01:07:11,090 --> 01:07:12,090 �Vete! 1250 01:07:14,596 --> 01:07:15,795 �Atr�s! �Atr�s! 1251 01:07:16,390 --> 01:07:17,390 �Si�ntate! 1252 01:08:03,483 --> 01:08:04,483 Ponte la ropa. 1253 01:08:04,608 --> 01:08:05,608 Dame eso. 1254 01:08:09,002 --> 01:08:10,475 T�, am�rrala... 1255 01:08:10,708 --> 01:08:13,932 �Pon la jodida c�mara abajo y am�rrala a ella fuerte! 1256 01:08:14,525 --> 01:08:15,826 Y despu�s, lo amarras a �l. 1257 01:08:16,230 --> 01:08:18,635 Entonces t� y yo tenemos negocios que hacer. 1258 01:08:26,075 --> 01:08:27,075 �D�nde est� Mike? 1259 01:08:27,359 --> 01:08:28,359 "Ocupado". 1260 01:08:28,559 --> 01:08:30,249 �Est� muerto? - No lo s�. 1261 01:08:31,364 --> 01:08:33,537 Amigo, si �l est� herido, debemos llamar a una ambulancia, hombre. 1262 01:08:33,815 --> 01:08:37,499 Es por el resto de tu vida, �est� bien? Si te capturan, iras a prisi�n. 1263 01:08:37,731 --> 01:08:39,753 Baja el arma. - Quiero los discos. 1264 01:08:40,108 --> 01:08:42,368 Nadie m�s me dir� lo que tengo que hacer. - De acuerdo. 1265 01:08:43,698 --> 01:08:45,986 Necesitare un destornillador, �est� bien? 1266 01:08:52,573 --> 01:08:53,869 Mira, te dir� algo... 1267 01:08:54,852 --> 01:08:55,959 No podr�s ser libre. 1268 01:08:58,372 --> 01:08:59,372 �Qu�? 1269 01:08:59,396 --> 01:09:01,167 Lo que se firma justo aqu�... 1270 01:09:01,562 --> 01:09:04,104 lo enviamos a la oficina por wi-fi. 1271 01:09:06,442 --> 01:09:07,891 �Eso es una jodida mierda! 1272 01:09:10,388 --> 01:09:11,812 �Me tienes que dejar hacer algo! 1273 01:09:11,813 --> 01:09:13,933 �S� Mike est� herido, debemos llamar a una ambulancia! 1274 01:09:14,084 --> 01:09:15,586 �No, no! �T� est�s mintiendo! 1275 01:09:15,818 --> 01:09:17,894 �Es verdad! - �Crees que soy un est�pido! 1276 01:09:18,795 --> 01:09:20,734 �Mi mam� tiene wi-fi y es una porquer�a! 1277 01:09:21,697 --> 01:09:23,618 �No hay manera de lo env�es de todas formas! 1278 01:09:24,277 --> 01:09:26,630 �Voy a matarte! - �Est� bien, est� bien! �est� bien! 1279 01:09:26,631 --> 01:09:28,488 S�lo tratare de destruir la filmaci�n, t� podr�s escapar. 1280 01:09:28,489 --> 01:09:30,014 �Deja de hablar! 1281 01:09:30,811 --> 01:09:31,811 T� no eres un asesino. 1282 01:09:32,217 --> 01:09:33,452 Mike, me apunto con el arma. 1283 01:09:34,274 --> 01:09:35,473 �C�mo t� sabes que yo... 1284 01:09:36,045 --> 01:09:37,753 lo haya herido en defensa propia? 1285 01:09:38,144 --> 01:09:40,965 T� no matar�as a nadie a prop�sito, t� no eres un asesino. 1286 01:09:41,451 --> 01:09:42,451 Oh, s�... 1287 01:09:42,869 --> 01:09:44,796 T� piensas que soy un jodido co�o. 1288 01:09:45,273 --> 01:09:47,253 �Crees que soy un maric�n? 1289 01:09:47,474 --> 01:09:49,128 Nadie ha dicho que seas un maric�n. 1290 01:09:49,129 --> 01:09:50,129 S�... 1291 01:09:50,599 --> 01:09:51,730 �Quieres ver si lo soy? 1292 01:10:09,532 --> 01:10:10,532 �Oye! �Oye! 1293 01:10:10,869 --> 01:10:11,869 �No te muevas! 1294 01:10:13,208 --> 01:10:14,382 �No quiero matarte! 1295 01:10:15,572 --> 01:10:16,680 �S�lo quiero los discos! 1296 01:10:18,657 --> 01:10:19,657 �Vuelve adentro! 1297 01:10:22,963 --> 01:10:23,963 �Adentro! 1298 01:10:49,215 --> 01:10:50,966 Hombre, t� no quieres hacer esto, si tan s�lo... 1299 01:10:50,967 --> 01:10:51,830 �C�llate! 1300 01:10:51,831 --> 01:10:54,430 Mi BMW est� afuera, ll�vatelo. - Lo har�. 1301 01:10:54,977 --> 01:10:56,417 Las llaves est�n debajo del asiento. 1302 01:10:59,585 --> 01:11:01,100 Dave, �qu� t� vas hacer? 1303 01:11:03,193 --> 01:11:04,952 Yo quiero ser el "Cabr�n Afortunado" 1304 01:11:06,732 --> 01:11:08,367 La gente habr� o�do los disparos, hombre. 1305 01:11:08,368 --> 01:11:09,760 �A nadie le importa! 1306 01:11:12,147 --> 01:11:14,511 Probablemente creen que estamos haciendo una pel�cula. 1307 01:11:16,035 --> 01:11:19,600 Tengo dos ni�os, se llaman Jordan y Rebecca y... 1308 01:11:19,601 --> 01:11:21,762 Recuerdo sus nombres, Ashley. 1309 01:11:31,330 --> 01:11:34,791 �Oh, Dios m�o, por favor, no me mates! �Por favor, no me mates, no me mates! 1310 01:11:34,792 --> 01:11:39,695 �Escucha, tengo dinero! - �Deja de mentir! - �Puedes escapar, te ayudare! 1311 01:11:40,297 --> 01:11:41,445 �Podemos irnos a M�xico! 1312 01:11:43,241 --> 01:11:44,241 �C�mo? 1313 01:11:44,265 --> 01:11:46,262 Yo manejare, podremos llegar en un par de horas. 1314 01:11:46,748 --> 01:11:48,634 Yo no tengo pasaporte. - No necesitas ninguno. 1315 01:11:48,856 --> 01:11:50,506 Ellos no revisan cuando entras. 1316 01:11:51,991 --> 01:11:52,991 �Est�s mintiendo! 1317 01:11:53,066 --> 01:11:54,282 No, no. 1318 01:11:54,562 --> 01:11:55,054 Est� bien... 1319 01:11:55,055 --> 01:11:57,685 Yo no s� si lo hacen, pero te esconder� en mi ba�l. 1320 01:11:57,686 --> 01:12:00,491 �Te juro por mi vida, que ellos no revisan cuando entras! 1321 01:12:03,714 --> 01:12:05,020 �Qu� voy hacer en M�xico? 1322 01:12:06,420 --> 01:12:09,033 Dije, �qu� voy hacer en M�xico? - �No lo s�! 1323 01:12:09,495 --> 01:12:12,115 �Escapar y tener cuidado! �Por favor! 1324 01:12:19,952 --> 01:12:21,371 Voy a ver los monitores. 1325 01:12:23,677 --> 01:12:26,408 Y cuando vuelva, no intenten soltarse. 1326 01:12:27,222 --> 01:12:28,731 �No lo intenten! 1327 01:12:35,098 --> 01:12:36,338 Josh, tenemos que estar juntos. 1328 01:12:38,780 --> 01:12:39,780 Muy bien... 1329 01:12:40,119 --> 01:12:41,119 Muy bien... 1330 01:12:41,119 --> 01:12:42,119 Cuidado. 1331 01:12:45,789 --> 01:12:46,789 Cuidado. 1332 01:12:47,128 --> 01:12:48,594 No sabes cu�ndo terminar. 1333 01:12:49,046 --> 01:12:50,248 A Mike le doler�. 1334 01:12:51,823 --> 01:12:52,982 �C�mo es que t� dec�as... 1335 01:12:53,398 --> 01:12:55,123 cu�ndo estabas ri�ndote? 1336 01:12:55,953 --> 01:12:57,614 �Cu�ndo te re�as de m�? 1337 01:13:00,285 --> 01:13:01,356 Est� bien... 1338 01:13:01,827 --> 01:13:02,827 Est� bien... 1339 01:13:02,828 --> 01:13:03,864 Me voy a re�r contigo. 1340 01:13:09,921 --> 01:13:10,921 Oh, joder. 1341 01:13:11,366 --> 01:13:12,483 Lo siento, hombre... 1342 01:13:12,709 --> 01:13:14,319 se me olvido la vaselina. 1343 01:13:15,850 --> 01:13:17,750 �Qu� dec�as en el estacionamiento, ah? 1344 01:13:18,720 --> 01:13:19,720 Te escucho... 1345 01:13:20,671 --> 01:13:22,251 "Soy una jodida pesadilla". 1346 01:13:24,058 --> 01:13:25,058 Tienes raz�n. 1347 01:13:38,692 --> 01:13:40,474 �Quer�as darme $100 d�lares? 1348 01:13:41,400 --> 01:13:43,280 "Por qu� me das pena", eso es lo que dijiste. 1349 01:13:45,895 --> 01:13:47,023 Dave... 1350 01:13:48,848 --> 01:13:50,794 �Qu� es lo que quieres? 1351 01:13:53,064 --> 01:13:54,098 Cualquier cosa... 1352 01:13:55,307 --> 01:13:58,034 "Eso fue jodidamente asombroso" - �Qu�? 1353 01:13:59,207 --> 01:14:00,352 Eso es lo que dijiste. 1354 01:14:01,190 --> 01:14:02,583 Que fui "asombroso". 1355 01:14:03,684 --> 01:14:05,931 Cuando fui a pedirle disculpas a Ashley. 1356 01:14:08,481 --> 01:14:10,527 Ahora, disc�lpate conmigo. 1357 01:14:11,065 --> 01:14:12,805 Si t� quieres dinero... 1358 01:14:15,686 --> 01:14:17,402 Ll�vame a una m�quina de ATM. 1359 01:14:20,879 --> 01:14:22,458 Yo me disculpe. 1360 01:14:23,391 --> 01:14:24,555 Ahora es tu turno. 1361 01:14:28,156 --> 01:14:29,156 Lo... 1362 01:14:30,434 --> 01:14:31,434 Lo siento. 1363 01:14:32,199 --> 01:14:33,199 Lo siento. 1364 01:14:34,112 --> 01:14:35,426 Por haberte ofendido. 1365 01:14:37,844 --> 01:14:39,280 Lo siento, por lo que dije. 1366 01:14:42,169 --> 01:14:43,582 �Lo siento! 1367 01:14:44,599 --> 01:14:45,678 Lo siento. 1368 01:14:46,535 --> 01:14:48,753 Eso me recuerda algo que dec�a mi padre. 1369 01:14:50,663 --> 01:14:52,194 "Cuando haces algo mal... 1370 01:14:53,283 --> 01:14:54,796 lo siento... 1371 01:14:55,409 --> 01:14:56,718 nunca es suficiente" 1372 01:15:24,730 --> 01:15:26,813 �Por favor, no! �Por favor, no! �Por favor! 1373 01:15:27,419 --> 01:15:29,353 �Por favor, no! 1374 01:15:31,697 --> 01:15:32,697 Vamos, hombre. 1375 01:15:39,043 --> 01:15:40,619 �A cu�ntas mujeres has follado? 1376 01:15:41,356 --> 01:15:43,279 No lo s�. A cientos. 1377 01:15:45,723 --> 01:15:46,725 �Es divertido? 1378 01:15:47,019 --> 01:15:48,128 A veces. 1379 01:15:52,405 --> 01:15:53,490 �Cu�nto te pagan? 1380 01:15:54,102 --> 01:15:56,071 Hoy, $4. 1381 01:15:56,709 --> 01:15:57,831 �$4,000? 1382 01:15:57,832 --> 01:15:58,940 $400. 1383 01:16:00,937 --> 01:16:02,278 �Cu�nto te pagan normalmente? 1384 01:16:02,279 --> 01:16:05,601 Alrededor de eso, pero si hay m�s mujeres, m�s es el pago. 1385 01:16:06,350 --> 01:16:07,945 �Por qu� empezaste en el porno? 1386 01:16:08,348 --> 01:16:12,162 No lo s�, oficialmente quer�a ser actor, pero me intereso el porno. 1387 01:16:13,014 --> 01:16:14,700 �T� quieres estar en el porno? 1388 01:16:16,794 --> 01:16:18,355 Escuche que ustedes son unos maricones. 1389 01:16:18,734 --> 01:16:20,578 �Qu�? No. 1390 01:16:20,870 --> 01:16:23,619 Te follar�as a un hombre si te pagaran lo suficiente. - Yo no. 1391 01:16:27,783 --> 01:16:29,948 �Has follado a un hombre? - No. 1392 01:16:30,407 --> 01:16:35,914 Escuche que hay tipos que lo han hecho, pero... Yo no... No es nada personal. 1393 01:16:36,374 --> 01:16:37,374 �Personal? 1394 01:16:37,375 --> 01:16:39,592 �Qu� quieres decir con "personal"? - �No, no, no, no, no! 1395 01:16:39,593 --> 01:16:40,323 �Crees que soy un maric�n? 1396 01:16:40,324 --> 01:16:41,772 �No, no, lo juro por Dios! 1397 01:16:41,773 --> 01:16:43,528 �Que no me refer�a a eso! 1398 01:16:47,399 --> 01:16:50,385 �Cu�nto cobrar�as si follaras a un tipo? - No lo s�. 1399 01:16:52,602 --> 01:16:55,017 �$1,000? -Seguro. - �En serio? 1400 01:16:55,465 --> 01:16:56,497 S�, lo que sea. 1401 01:16:56,793 --> 01:16:57,793 �$5,000? 1402 01:16:58,059 --> 01:17:00,757 No puedo poner eso en argumento ahora mismo. 1403 01:17:03,504 --> 01:17:05,032 �Se te parar�a por un tipo? 1404 01:17:05,497 --> 01:17:06,497 S�. 1405 01:17:06,704 --> 01:17:07,704 �En serio? 1406 01:17:08,353 --> 01:17:09,353 S�. 1407 01:17:10,288 --> 01:17:11,288 �C�mo? 1408 01:17:12,443 --> 01:17:14,470 S�lo... Pretendo que es una chica. 1409 01:17:14,471 --> 01:17:16,855 No importa... Quien es. 1410 01:17:17,248 --> 01:17:18,248 T�... 1411 01:17:19,136 --> 01:17:21,835 Siempre uno piensa acerca de alguien m�s, de todas formas. 1412 01:17:22,867 --> 01:17:24,318 �En serio? - S�. 1413 01:17:24,786 --> 01:17:26,952 Siempre tendr�s el sexo en tu cabeza. 1414 01:17:29,083 --> 01:17:30,083 �C�mo? 1415 01:17:31,276 --> 01:17:32,276 Est� bien. 1416 01:17:32,496 --> 01:17:33,496 Esto... 1417 01:17:34,197 --> 01:17:38,616 Muchas de estas chicas son locas drogadictas, �est� bien? 1418 01:17:38,772 --> 01:17:39,772 T�... 1419 01:17:39,773 --> 01:17:44,418 Con 40 grados de calor con 4 tipos sudados.... 1420 01:17:44,419 --> 01:17:46,229 con sus pollas afuera... 1421 01:17:46,230 --> 01:17:48,539 y solo te imaginas algo diferente en tu cabeza. 1422 01:17:50,811 --> 01:17:52,154 �Puedes correrte ahora? 1423 01:17:54,616 --> 01:17:55,616 No lo s�. 1424 01:17:56,523 --> 01:17:58,234 No ese no era ni mi consejo, s�lo que... 1425 01:17:58,918 --> 01:18:02,692 Un tipo que conoc�a, cuando empec� me dijo acerca de esto. 1426 01:18:06,283 --> 01:18:08,319 Hazlo ahora. Mast�rbate. 1427 01:18:10,365 --> 01:18:13,473 Amigo, ya lo hice justo antes de llegar aqu�. 1428 01:18:13,474 --> 01:18:15,361 Te vas a correr, si quieres vivir. 1429 01:18:17,149 --> 01:18:18,149 Est� bien... 1430 01:18:18,213 --> 01:18:19,213 D�jame intentarlo. 1431 01:18:19,477 --> 01:18:20,477 Comienza. 1432 01:18:21,159 --> 01:18:22,439 Estoy atado, necesito mis manos. 1433 01:18:22,831 --> 01:18:24,484 Hazlo en tu cabeza. 1434 01:18:25,000 --> 01:18:26,364 Tengo que tirarlo, amigo. 1435 01:18:26,365 --> 01:18:28,836 No te mentir�a, s�lo su�ltame una mano. 1436 01:18:55,749 --> 01:18:57,438 No s� si pueda hacer esto. 1437 01:19:00,930 --> 01:19:01,930 Oh, s�. 1438 01:19:02,681 --> 01:19:03,681 Lo tengo. 1439 01:19:05,047 --> 01:19:06,047 S�. 1440 01:19:09,070 --> 01:19:10,526 S�. - �Josh! �Josh! 1441 01:19:10,527 --> 01:19:12,986 �No, no, hice lo que me dijiste! �No me dispares! 1442 01:19:12,987 --> 01:19:14,624 �Me dijiste que yo...! �Ayyy! 1443 01:19:55,019 --> 01:19:56,019 Oh... 1444 01:19:58,553 --> 01:19:59,553 Te ves hermosa. 1445 01:20:02,077 --> 01:20:03,594 �Jodido enfermo! 1446 01:20:05,017 --> 01:20:06,268 Me obligaron a hacer esto. 1447 01:20:07,556 --> 01:20:09,086 Nadie te obligo a hacer nada. 1448 01:20:09,442 --> 01:20:12,503 Me convirtieron en el "Cabr�n Afortunado" y despu�s me lo quitaron. 1449 01:20:12,504 --> 01:20:14,162 �S�, pero ellos no ten�an la culpa! 1450 01:20:15,839 --> 01:20:17,337 �No! �Es tu culpa! 1451 01:20:18,775 --> 01:20:20,506 �T� no quer�as hacer la escena conmigo! 1452 01:20:23,181 --> 01:20:25,115 �Porque est�s jodidamente loco! 1453 01:20:27,736 --> 01:20:28,736 Es... 1454 01:20:28,964 --> 01:20:30,187 Lo que yo pienso. 1455 01:20:32,115 --> 01:20:34,288 Quieres hacer la escena ahora, �no es as�? 1456 01:20:36,176 --> 01:20:37,624 S�, s�. 1457 01:20:39,060 --> 01:20:41,007 No. Tuviste tu oportunidad. 1458 01:20:41,446 --> 01:20:42,446 La cagaste. 1459 01:20:44,053 --> 01:20:47,861 �Te dije que no lo tocaras y no me escuchaste! 1460 01:20:50,071 --> 01:20:51,262 Lo siento. 1461 01:20:59,682 --> 01:21:00,790 No me respetan. 1462 01:21:04,055 --> 01:21:05,627 Ellos respetan el arma. 1463 01:21:09,864 --> 01:21:10,864 Est� bien... 1464 01:21:11,829 --> 01:21:13,193 Entonces t�rala. 1465 01:21:16,400 --> 01:21:17,730 El arma no hizo eso. 1466 01:21:19,444 --> 01:21:20,849 Yo lo hice. 1467 01:21:27,482 --> 01:21:29,735 Ellos no me tomaron en serio. 1468 01:21:31,350 --> 01:21:33,150 Se burlaron de m�. 1469 01:21:34,801 --> 01:21:36,909 Me humillaron. 1470 01:21:45,909 --> 01:21:46,909 Mierda. 1471 01:21:47,945 --> 01:21:48,979 Ah� est� Suzanne. 1472 01:21:49,755 --> 01:21:50,987 No es ella. 1473 01:21:55,109 --> 01:21:56,109 Oh.. 1474 01:21:57,701 --> 01:21:58,701 Dios. 1475 01:22:13,259 --> 01:22:14,259 Mike... 1476 01:22:14,816 --> 01:22:15,816 Kris... 1477 01:23:01,530 --> 01:23:02,764 Hola, �qu� tal? 1478 01:23:03,442 --> 01:23:04,450 �En d�nde est�n todos? 1479 01:23:05,184 --> 01:23:06,867 Ellos s�lo salieron a comer. 1480 01:23:07,696 --> 01:23:08,915 Yo no tengo hambre. 1481 01:23:10,362 --> 01:23:13,885 Ustedes tienen que irse dentro de media hora y a Mike no le gusta pagar por.... 1482 01:23:16,417 --> 01:23:17,959 �Pagar por qu�? 1483 01:23:19,339 --> 01:23:20,347 La casa. 1484 01:23:21,116 --> 01:23:22,456 Cuando nadie la est� usando. 1485 01:23:24,447 --> 01:23:26,804 Cu�ndo �l vuelva, dir� que lo estar� esperando, hasta luego. 1486 01:23:26,805 --> 01:23:28,104 Casey... 1487 01:23:32,076 --> 01:23:33,748 No s� porque haces esto. 1488 01:23:35,060 --> 01:23:37,274 Desear�a que no hubieras vuelto. 1489 01:23:39,005 --> 01:23:41,191 Le dije a Mike que no te tratara mal. 1490 01:23:41,397 --> 01:23:43,329 S�, s� que lo hiciste. 1491 01:23:46,358 --> 01:23:47,975 Lo que haya pasado aqu�... 1492 01:23:49,444 --> 01:23:51,333 Yo s�lo me ir� y no dir� nada. 1493 01:23:53,640 --> 01:23:54,640 Casey, no... 1494 01:24:23,715 --> 01:24:25,195 Me imagino que cre�ste que eso era... 1495 01:24:25,444 --> 01:24:26,880 un disparo. 1496 01:24:27,303 --> 01:24:29,111 Bueno, no fue un auto pasando. 1497 01:24:29,594 --> 01:24:30,594 Pudo serlo. 1498 01:24:31,050 --> 01:24:32,469 No soy est�pida. 1499 01:24:33,905 --> 01:24:35,946 �Por qu� te hiciste estrella del porno? 1500 01:24:35,947 --> 01:24:40,250 Empec� porque ten�a que pagar comida y renta y la escuela de mis hijos. 1501 01:24:40,745 --> 01:24:42,303 Me sol�a masturbar por ti. 1502 01:24:42,831 --> 01:24:45,669 Vi el cual los te hicieron un "Bukake" en tu cara. 1503 01:24:46,605 --> 01:24:47,605 Es s�lo un trabajo. 1504 01:24:48,807 --> 01:24:49,807 �No te molesto... 1505 01:24:49,808 --> 01:24:52,941 que 5 tipos se corran en toda tu cara? 1506 01:24:54,206 --> 01:24:55,206 No. 1507 01:24:57,295 --> 01:25:00,447 Porque si es as�, eres una jodida puta. 1508 01:25:03,785 --> 01:25:05,547 Es s�lo sexo, Dave. 1509 01:25:07,122 --> 01:25:09,376 Me gusta el sexo y me gusta el dinero. 1510 01:25:13,815 --> 01:25:15,948 �Qu� te parece si me corro en tu cara? 1511 01:25:16,373 --> 01:25:18,572 No me importa, siempre que no me la tires a los ojos. 1512 01:25:21,004 --> 01:25:22,069 �Esa es la regla? 1513 01:25:25,782 --> 01:25:27,259 �Cu�ntas reglas tienes? 1514 01:25:28,998 --> 01:25:30,722 No anal y no "DP". 1515 01:25:31,043 --> 01:25:32,373 �No principiantes? 1516 01:25:34,102 --> 01:25:35,222 Romp� esa regla. 1517 01:25:36,143 --> 01:25:37,447 No me mires. 1518 01:25:38,000 --> 01:25:40,891 �Qu� dir�n tus hijos cu�ndo se enteren de lo que haces? 1519 01:25:41,902 --> 01:25:45,211 Ellos dir�n que tienen una madre... Que los quiere y... 1520 01:26:07,385 --> 01:26:08,758 �Quieres follarme? 1521 01:26:10,570 --> 01:26:11,968 No soy un violador. 1522 01:26:13,675 --> 01:26:15,612 No es correcto que no lo hiciera contigo. 1523 01:26:18,105 --> 01:26:19,605 Quieres hacer esto, �verdad? 1524 01:26:21,379 --> 01:26:23,312 Por eso es que dejaste la c�mara encendida. 1525 01:26:25,860 --> 01:26:27,927 Dios, est�s jodidamente buena. 1526 01:26:30,989 --> 01:26:33,098 Mi co�o est� tan cerca de ti. 1527 01:26:35,817 --> 01:26:37,345 Siento los latidos de tu coraz�n. 1528 01:26:38,139 --> 01:26:39,413 Te lo hare duro. 1529 01:26:40,306 --> 01:26:41,306 Oh, s�. 1530 01:26:41,415 --> 01:26:42,006 S�. 1531 01:26:42,381 --> 01:26:43,381 S�. 1532 01:26:43,990 --> 01:26:47,609 Quiero tener tu gran polla en mi peque�o y apretado co�o. 1533 01:26:47,907 --> 01:26:49,794 S�. - S�. 1534 01:26:52,496 --> 01:26:53,977 Hazlo entonces. 1535 01:26:57,517 --> 01:27:00,275 Est�s tratando de enga�arme, �no es as�? 1536 01:27:03,194 --> 01:27:05,868 Puedes dejarme atada... Es lo correcto. 1537 01:27:07,903 --> 01:27:08,903 Vamos. 1538 01:27:10,664 --> 01:27:13,505 Vamos a terminar la escena de la manera correcta. 1539 01:27:16,812 --> 01:27:20,157 Vamos, "nene". S�lo quiero que me folles. 1540 01:27:26,644 --> 01:27:27,751 Vamos a hacerlo. 1541 01:27:28,249 --> 01:27:29,298 Des�tame. 1542 01:27:35,537 --> 01:27:37,163 Si quieres puedes matarme... 1543 01:27:37,711 --> 01:27:39,795 pero primero tendr�s que follarme. 1544 01:27:40,891 --> 01:27:41,938 Ah� vamos. 1545 01:28:02,136 --> 01:28:04,180 �Est� adentro? - �No lo sientes? 1546 01:28:05,255 --> 01:28:08,736 Oh, Dios, s�. - Oh, s�. - S�. 1547 01:28:22,013 --> 01:28:23,013 Joder. 1548 01:28:27,182 --> 01:28:28,182 Tan desastroso. 1549 01:28:28,569 --> 01:28:29,657 Es sexo. 1550 01:28:30,607 --> 01:28:31,607 S�. 1551 01:28:31,906 --> 01:28:33,665 D�jame limpi�rtelo, �est� bien? 1552 01:28:33,666 --> 01:28:34,666 Yo puedo hacerlo. 1553 01:28:35,278 --> 01:28:37,286 No... Yo amo tu polla. 1554 01:28:38,209 --> 01:28:39,222 Es... Es... 1555 01:28:39,548 --> 01:28:40,674 �Puedo verlo? 1556 01:28:41,942 --> 01:28:43,749 Vamos. - Es tan sensible. 1557 01:28:44,065 --> 01:28:45,776 Vamos, yo quiero. - Me acabo de correr. 1558 01:28:45,777 --> 01:28:47,601 No te preocupes, todo estar� bien. 1559 01:28:48,599 --> 01:28:50,194 S�, hay voy. 1560 01:28:50,987 --> 01:28:52,328 Oh, s�. 1561 01:28:52,781 --> 01:28:53,814 Amo verlo. 1562 01:28:55,274 --> 01:28:56,274 Oh, ahora puedo hacerlo. 1563 01:29:04,578 --> 01:29:05,578 Ashley... 1564 01:30:27,441 --> 01:30:29,893 El sitio web de "Cabr�n Afortunado" ha sido cerrado. 1565 01:30:30,248 --> 01:30:32,728 El departamento de la polic�a de Los �ngeles no ha comentado... 1566 01:30:32,775 --> 01:30:35,181 p�blicamente en el caso de "Cabr�n Afortunado". 1567 01:30:36,971 --> 01:30:41,313 Ashley Saint ya no trabaja en la industria del entretenimiento para adultos. 1568 01:32:19,373 --> 01:32:20,373 CABR�N AFORTUNADO 1569 01:32:24,565 --> 01:32:29,291 Subt�tulos hechos, traducidos y sincronizados por "Altarian" 1570 01:32:29,315 --> 01:32:33,315 Fix EuroGroup_Sub