Original subtitles

- PREVIOUSLY ON THE REAL HOUSEWIVES OF BEVERLY HILLS...

- IF I HAD TO GO TO SEE A THERAPIST

TO MAKE MY MARRIAGE BETTER,

I WOULD FEEL WEAK.

- WE'RE GOING TO COLORADO,

TO SOMEWHERE CALLED BEAVER CREEK.

OH, MY GOD. YOU MADE IT!

- KIM, GRAB HIM BY THE EARS.

IT'S GONNA HELP.

- LISA, SHUT UP! HAD ENOUGH OF YOU.

- JUST WANT SO BADLY TO MAKE IT WORK.

- WHY?

- LIFE IN BEVERLY HILLS IS A GAME,

AND I MAKE THE RULES.

- I'M NOT THE RICHEST GIRL IN BEVERLY HILLS,

BUT I AM THE LUCKIEST.

- PEOPLE TRY TO FIGURE ME OUT,

BUT I'M ONE OF A KIND.

- I FINALLY FOUND MY VOICE,

AND I'M NOT AFRAID TO USE IT.

- HAVE IT ALL IS EASY

IF YOU'RE WILLING TO WORK FOR IT.

- DIAMONDS AREN'T A GIRL'S BEST FRIEND.

FREEDOM IS.

- WE'VE HAD A GREAT DAY ON THE SLOPES.

EVERYTHING'S FANTASTIC.

GIRLS GETTING ALONG REALLY WELL.

KYLE'S BEEN IN THE HOT TUB WITH TAYLOR.

I THINK TAYLOR'S DRUNK NEARLY A WHOLE BOTTLE OF WINE.

THERE'S TEARS, AND SHE'S STARTING TO GET VERY EMOTIONAL.

- SOMETIMES WHEN YOU GET AWAY,

IT JUST GIVES YOU A MINUTE TO BREATHE.

AND SOMETIMES THAT'S A GOOD THING, AND...

SOMETIMES IT'S JUST REALLY HARD.

- YOU DON'T NEED HIM TO BE OKAY.

YOU DO NOT NEED HIM TO BE OKAY.

YOU NEED YOURSELF TO BE OKAY.

- AFTER A LONG DAY OF SKIING, I WAS TIRED,

SO I WENT TO MY BEDROOM TO TAKE A NAP.

- I HAD NO IDEA WHAT YOU WERE GOING THROUGH

WITH YOUR OWN FAMILY.

- TAYLOR? KIM?

AFTER SKIING FOR THREE HOURS,

I JUST NEEDED TO GO LAY DOWN.

- KIM, I WAS THE GIRL THAT--

IF YOU WERE GONNA BET ON SOMEONE,

I--I WOULD NEVER BET ON ME.

- I WAS IN THE DEEPEST SLEEP OF EXHAUSTION,

AND NEXT THING I KNOW, TAYLOR COMES RUNNING IN,

AND SHE, LIKE, JUMPED ON TOP OF ME,

AND I WAS HALF ASLEEP,

SO I WAS LIKE, "WHOA. WHAT HAPPENED?"

AND SHE SAID, "I...I...

I...I DRANK TOO MUCH."

- I GREW UP WITH NOTHING.

WE HAD NOTHING.

I WAS SO POOR.

AND I'M SO TERRIFIED OF GOING BACK TO THAT.

- NOBODY SAYS YOU HAVE TO,

IF YOU'RE THAT SCARED OF IT.

AND YOU'RE A HARD WORKER, YOU SAID.

YOU'RE A SMART GIRL.

AND YOU HAVE GREAT OPPORTUNITY.

YOU NEED TO CHANGE THAT INSIDE.

AND YOU KNOW WHAT? NOTHING'S GONNA BRING YOU DOWN.

- I'M TRYING.

IT'S EASY FOR ME TO BE DRAWN TO ADRIENNE,

BECAUSE SHE HAS NO PROBLEMS.

AND YOU AND I PROBABLY HAVE SIMILAR PROBLEMS.

- EVERYBODY HAS PROBLEMS.

EVERYBODY HAS SOMETHING INSIDE

THAT HURTS THEM, THAT ACHES THEM,

THAT ANNOYS THEM.

ALL THE GOOD THINGS THAT HAVE HAPPENED TO YOU,

ALL THE GOOD THINGS,

IF YOU CAN FOCUS ON THE GOOD...

- I GUESS I FEEL SO FRAGILE

BECAUSE OF EVERYTHING I'M GOING THROUGH,

AND I FEEL SO BAD ABOUT OUR RELATIONSHIP,

AND EVERYTHING THAT I-- I DID WITH YOU.

DON'T--DO NOT [bleep] DRAG ME INTO THIS.

I'M 'BOUT TO TAKE YOU OUT BACK

AND PULL SOME OKLAHOMA ON YOUR ASS.

- WHAT'S HAPPENING HERE?

- I HAD A LITTLE NAP,

AND I GOT WOKEN UP BY A HALF-NAKED WOMAN.

- WE WENT IN THE JACUZZI.

- I THREW A ROBE ON HER.

- I JUST HOPE YOU CAN FORGIVE ME.

WE'D BOTH BEEN THROUGH SO MUCH.

I'M SORRY.

I'M SO SORRY.

- BUT IT'S OVER.

- IT'S OVER.

- YOU KNOW?

- LOOK HOW STRONG MY SISTER IS. - I KNOW.

- I LOVE HER.

- KIM'S ALWAYS GIVEN ME A HARD TIME ABOUT MOTHERING HER,

SO IT'S KIND OF FUNNY TO SEE HER

ALL OF A SUDDEN MOTHERING TAYLOR.

- I WAS SUCH AN [bleep]HOLE.

- YEAH, I KNOW.

[laughter]

SO WAS I.

- OH, GUESS WHAT? SO WAS I?

- ACTUALLY, YOU REALLY WERE.

YOU WERE THE WORST.

- YOU WERE THERE WORST.

YOU JUST DIDN'T SHOW IT.

- NOW WE'RE GONNA GO UPSTAIRS. WE'RE GONNA EAT.

- WHERE DID ALL YOU PEOPLE COME FROM?

- THERE'S A LOT OF 'EM.

- I'M KYLE. - HI, KYLE.

- HOW ARE YOU?

- GOOD. THIS IS NOAH.

- NOAH. TRACY. - WHITNEY.

- WHITNEY, THAT'S EASY TO REMEMBER.

CHEERS, ADRIENNE.

- CHEERS. - GOOD TIMES.

- WHERE ARE THE GIRLS?

- I DON'T KNOW, BUT DINNER'S IN TEN MINUTES.

- TAYLOR? KIM?

WHAT ARE YOU DOING?

- HEY.

- EVEN WHEN YOU THINK YOU'RE HAVING THE BEST TIME

AND THINGS ARE GOING GREAT, ALL OF A SUDDEN...

- KIM, COME OVER HERE.

DEAR GOD. I JUST WANT TO BE LEFT ALONE.

- TAYLOR CHOSE TO HIDE.

IN KYLE'S SUITCASE. IN OUR CLOSET.

- HEY, LEAVE OUR UNDERWEAR OUT OF THERE.

- SURPRISE!

[laughter]

TAYLOR IS IN A SUITCASE.

- I'M READY TO GO HOME.

- I'M LIKE, "COME ON.

"WE GOT TO GET YOU OUT OF THERE, GET YOU DRESSED.

LET'S GET YOUR MAKEUP ON."

- IT'S THE ALTITUDE.

WE'RE GOING UPSTAIRS, AND WE'RE GETTING READY.

YES, WE'RE GONNA GO HAVE FUN NOW.

LET'S GO HAVE DINNER.

- OH, MY GOODNESS.

- KYLE--TAYLOR?

- ARE YOU OKAY?

- I DON'T KNOW IF IT'S THE COMBINATION OF THE ALCOHOL

AND BEING SO THIN, THE ALTITUDE...

ARE YOU OKAY?

- NO. - BUT ALL A SUDDEN...

SHE'S STARTING TO GO CRAZY.

OW.

- KIM.

- I'M HERE. WHAT'S UP?

ARE YOU DRESSED?

YOU LOOK VERY CUTE. OOH. OW. WATCH MY FEET.

- I HEARD PEOPLE YELLING AND DOORS SLAMMING.

IT DIDN'T SEEM LIKE THIS PERSON WAS PLAYING, JOKING AROUND.

IT SEEMED VERY INTENSE.

- GO FIX YOUR MAKEUP.

- OKAY. WHAT KIND OF MAKEUP?

- I'D PUT A LITTLE BLUSH AND A LITTLE GLOSS ON.

- OKAY. - AND YOUR HAIR LOOKS GREAT.

- OKAY, THANK YOU.

- AND YOU JUST...

AND THEN WE'LL SEE YOU IN A MINUTE.

OKAY.

- NOT GOOD.

ADRIENNE.

MAYBE YOU SHOULD COME SEE HER, TALK TO HER.

I THINK TAYLOR WAS HAVING A HORRIBLE MOMENT.

- TAYLOR.

- WHAT ELSE IS GOING ON WITH YOU?

- TAYLOR, COME ON, HONEY. COME UP.

- WHAT'S GOING ON? WHAT'S GOING ON...

- UM, ADRIENNE?

- YEAH. - OKAY, COME ON.

WHAT'S GOING ON? - NOW MY MAKEUP'S GONE.

- LISA. LISA. WE ALL HAVE TO GO UP TO DINNER.

- NO, WE DON'T. - YES. COME ON.

- NO. HONESTLY, IT'S GONE.

MY ENTIRE MAKEUP BAG'S GONE.

- THEY PROBABLY PUT IT IN ONE OF THE DRAWERS, PROBABLY.

- SHE REALLY SEEMED, UM, DISORIENTED.

HONEY, TAYLOR.

- OH, NO, NO, NO.

- YES, THEY ARE.

- IT'S HERE. - HONEY.

- WHERE IS IT?

- YES, THEY ARE.

- NO, THEY'RE NOT. TAYLOR.

- ...MAKEUP BAG.

- WELL, OKAY, WE'LL FIND IT.

- TAYLOR. HONEY.

- TAYLOR, WHAT DOES IT LOOK LIKE?

- IT'S BLUE WITH RED FLOWERS.

AND I DON'T LIKE THIS.

IT'S A [bleep] THING.

- HONEY...

- [bleep]...

- THEY'RE NOT GONNA STEAL YOUR MAKEUP, HONEY.

- I'M TELLING YOU THE TRUTH, KIM.

I HAD A BLUE MAKEUP BAG WITH RED FLOWERS.

- OKAY.

- UM, I DON'T KNOW.

- THERE'S MORE GOING ON THAN THIS.

- I DO NOT FEEL THIS IS A NORMAL REACTION

TO SOMEONE LOSING THEIR MAKEUP BAG, YOU KNOW?

- I'M NOT DOING THIS [bleep] [bleep].

- KIM?

- KYLE, WHERE'S TAYLOR'S MAKEUP BAG?

- IT'S RIGHT HERE.

- IS ALL HER MAKEUP IN THERE?

- TAYLOR, LOOK WHAT I FOUND.

LOOK WHAT WE GOT.

TAYLOR.

- I DIDN'T PUT IT IN THERE.

- OKAY. KYLE...

- I--I'M WILLING TO DO EVERYTHING YOU GUYS WANT,

BUT I'M NOT DOING THIS.

- IS THIS YOURS?

- BECAUSE I DON'T WANT TO BE THE CRAZY [bleep] BITCH.

- I BELIEVE THAT TAYLOR IS DRINKING...

TOO MUCH TO COPE WITH HER MARRIAGE.

BECAUSE HER BEHAVIOR IS IRRATIONAL.

- ALL RIGHT, HONEY? COME ON.

LET'S GO UP. - LET'S GO. COME ON.

- 'CAUSE CAMILLE'S WAITING.

- LISA AND ADRIENNE DIDN'T GIVE ME SPECIFICS,

BUT THEY TOLD ME THAT TAYLOR WAS DOWNSTAIRS,

AND SHE SEEMED TO BE EXTREMELY UPSET.

- WELL, I THINK YOU LOOK LIKE YOU'VE WORKED THROUGH IT.

- I'M TRYING. I REALLY AM.

- I KNOW.

- TAYLOR.

- PICK UP YOUR BOOTSTRAPS,

GET UPSTAIRS, LET'S GET SOME FOOD IN YOU,

AND LET'S EAT.

- COME ON.

- A LOT OF SUPPORT, MORE THAN YOU REALIZE.

YOU REALLY DO.

- A REASONABLE VOICE IS COMING UP.

SHE SEEMS TO BE IN A VERY DANGEROUS PLACE,

IN MY OPINION.

- I THINK SHE'S HAVING A NERVOUS BREAKDOWN.

- IT WAS JUST STRANGE, YOU KNOW.

ONE MINUTE WE WERE JUST HAVING SO MUCH FUN,

AND THEN, YOU KNOW, WITHIN TWO HOURS,

THE WHOLE THING HAS HIT ROCK BOTTOM.

- I DON'T--I DON'T WANT TO...

- WHAT'S FOR DINNER?

- OH, MY GOSH.

- COMING UP...

- YOU'RE HAVING A NERVOUS BREAKDOWN.

- LET'S GO HAVE DINNER.

I THINK TAYLOR SHOULD PROBABLY JUST RELAX, 'CAUSE...

- WHAT IS GOING-- I DON'T EVEN KNOW WHAT...

TAYLOR'S OUTSIDE, HER AND KYLE WERE TALKING.

THIS IS ALL I'M GETTING, AND THEN...

WHAT HAPPENED?

- THEY WERE IN THE JACUZZI.

THEY HAD A FEW DRINKS. - OKAY.

- OFTEN WHEN PEOPLE HAVE A FEW DRINKS AND START TO BE...

- WELL, IT'S THE ALTITUDE, AND THE...

LISA GRABBED ME AND SAID, "IT'S NOT GOOD."

I THOUGHT, "OH, NO. NOT AT MY HOUSE AGAIN.

NOT ANOTHER DINNER PARTY FROM HELL."

NO, WE SHOULD REALLY SIT DOWN.

GET EVERYBODY TOGETHER AND START DINNER.

COME WITH ME OVER HERE.

- IT'S A LOT OF CARBS FOR YOU, I KNOW.

- DO YOU WANT ONE, HONEY? KYLE.

- DON'T OVERDO IT. - YOU WANT ONE, HONEY?

- I NEVER EAT.

- COKE?

AND A LITTLE LIP-GLOSS FOR YOU?

THERE WE GO.

- I'M PUTTING ON LIP-GLOSS FOR WHAT?

- HAVE SOME OF THESE.

THIS IS A TUNA TARTARE.

- I'LL HAVE THAT.

- OH, MY GOD, THE TUNA TARTARE!

- THE TUNA TARTARE.

- I IMMEDIATELY THOUGHT THAT TAYLOR LOOKED DIFFERENT.

HER EYES WERE GLOSSY.

YOU'RE HAVING A NERVOUS BREAKDOWN.

- MM.

- YEAH, YOU ARE.

I CAN SEE IT.

SHE DIDN'T SEEM LIKE SHE WAS IN THE MOMENT.

COME ON.

PULL IT TOGETHER. COME ON. SERIOUSLY.

DON'T DRINK, THOUGH. HAVE SOME WATER.

I'M WORRIED ABOUT HER.

- I AM TOO.

- NO, I MEAN-- I'M SERIOUSLY WORRIED ABOUT HER.

SHE MENTALLY WAS VERY, UH, DISTRAUGHT.

I'VE NEVER SEEN HER LIKE THAT.

- I'M SORRY.

- HEY, IT'S OKAY, DARLING. IT'S FINE. IT'S FINE.

OKAY? IT'S FINE.

ALL RIGHT. COME ON.

DON'T BE SORRY. DON'T BE SORRY.

- I FEEL BAD FOR TAYLOR,

BUT WE'RE ON VACATION. COME ON.

- OKAY. SO WHO'S SITTING WHERE?

- I'LL SIT HERE.

- YOU KNOW, CAMILLE, I THINK THAT HONESTLY,

FOR ME, IT WAS SITTING IN MASON'S ROOM.

- OH, GOSH. - WHAT?

- AND JUST RECOGNIZING WHAT HE DID TO YOU.

- OH, NO. - AW.

- AND THEN FEELING WHAT...

IT COULD HAPPEN TO MY OWN CHILD.

- TAYLOR JUST ALWAYS LOOKS LIKE SUCH A VICTIM TO ME.

- ARE YOU ALL RIGHT?

- AND SHE JUST SEEMS TO DISSOLVE IN TEARS ALL THE TIME.

- BECAUSE I STILL HAVE HOPE.

- YEAH, BUT SOMETIMES, HOPE IS--

- HOPE FOR WHAT? - HOPE OF WHAT?

TO TURN SOMETHING IN THAT YOU NEVER HAD?

- CAN I JUST SAY ONE THING? - TAYLOR.

- I DON'T KNOW-- I DON'T KNOW--

I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT THE SITUATION.

ALL I DO KNOW IS THAT WHEN SHE CALLED TODAY,

SHE SAID RUSSELL WAS GOING OUT OF HIS WAY

TO MAKE SURE THAT HER THINGS WERE--

- THAT'S A BAND-AID. THAT'S A SUPERFICIAL--

- I DISAGREE WITH YOU. IT IS NOT A BAND-AID.

- BECAUSE YOU DON'T KNOW WHAT'S GONE ON.

- I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON. - YOU JUST SAID THAT.

WELL, THAT'S SUPERFICIAL. - BUT WHAT I'M SAYING, LISA,

IS THAT THERE ARE LITTLE STEPS.

- OKAY, ALL RIGHT, ALL RIGHT.

- BUT THE HISTORY IS LONG.

- IS WAY DEEPER THAN THAT.

- SOMETIMES, PEOPLE ARE LONELY,

AND SO THEY'LL TURN TO THIS LONELINESS--

- YOU DON'T HAVE TO BE ALONE TO BE LONELY.

YOU CAN BE IN A ROOM FULL OF PEOPLE AND BE LONELY.

- YOU CAN BE MARRIED AND BE ALONE.

- YEAH. - IT'S TRUE.

BUT SOMETIMES WHEN YOU'RE AFRAID TO LEAVE A SITUATION,

IT'S BECAUSE OF LONELINESS.

- CAN I TELL YOU WHAT YOUR SOUP IS?

- YES.

- OKAY. WHEW. OKAY.

ALL RIGHT. - OKAY.

- THIS FIRST COURSE IS A CARROT GINGER SOUP,

AND YOU HAVE A CROUTON THAT'S MADE WITH FOUR GRAINS,

SO WE MADE THE BREAD IN OUR SHOP,

SO FOUR DIFFERENT GRAINS.

IT'S NUTTY AND IT'S SWEET AND IT'S CRUNCHY,

AND THEN A, UM, MASCARPONE, CUMIN, PANELA ON TOP,

AND THEN, UH, SWEET AND SALTY PINE NUTS.

SO PLEASE ENJOY THAT.

- THANK YOU. - MM-HMM

- THANKS.

- THANKS FOR BREAKING THE MOMENT, AS WELL.

- ANY TIME.

- I HAVE NO IDEA WHAT SHE SAID.

- SINCE THE GIRLS WERE OUT HAVING A GOOD TIME

IN COLORADO SKIING,

IT WAS TIME FOR THE BOYS TO GO OUT

AND HAVE A LITTLE BITE TO EAT AND A LITTLE DRINK.

DO YOU SMOKE CIGARS?

YOU KNOW WHAT, I REALLY DON'T.

I LOVE THE SMELL OF IT. YOU'VE GOT SOME NICE CIGARS.

- I BROUGHT ALL THESE CIGARS.

- YOU'VE GOT ALL OF THESE COHIBAS.

HOW'D YOU BRING THESE IN FROM, UH--

[clears throat aggressively]

[laughter]

- I'LL TRY ONE OF THESE COHIBAS.

DO YOU CARE--DO I HAVE TO FINISH IT, OR CAN I--

[laughs]

- [laughs]

- I'M SORRY, THIS IS DISGUSTING.

YOU HAVE ONE PUFF

OF THAT VERY, VERY EXPENSIVE CIGAR--

I'M TELLING YOU RIGHT NOW,

YOU'RE SMOKING AT LEAST TEN PUFFS OF THAT DAMN THING.

- THIS THING IS SO DISGUSTING.

- BUT ENJOY IT.

- LET ME TELL YOU SOMETHING.

I AM SO JEALOUS THAT MY WIFE

IS IN MY FAVORITE PLACE ON EARTH.

- THAT'D BE FUN FOR US TO GO SKIING.

- YOU KNOW WHAT'S FUN, IF YOU GUYS ARE UP TO IT,

IS GOING HELI-SKIING,

BECAUSE THAT'S, LIKE, UH...

- I THINK I MIGHT BE A BIT TOO OLD FOR THAT HELI-SKIING.

- YOU CAN DO IT.

- WHY COULDN'T RUSSELL COME THEN?

- RUSSELL APPARENTLY IS IN SAN DIEGO.

- OH, HE'S NOT COMING TONIGHT?

- NO, HE'S NOT COMING. I GOT AN EMAIL

SAYING "THANKS FOR THE INVITE, BUT NO THANKS."

- OH, I THOUGHT HE WAS COMING.

- SO LET ME ASK YOU A QUESTION.

RUSSELL AND TAYLOR.

- RUSSELL AND TAYLOR'S MARRIAGE.

IN GENERAL, YOU KNOW, IT'S...

WHAT HE SAYS, SHE SAYS,

AND THEN WHAT THE REAL TRUTH IS.

SO WHO KNOWS WHAT GOES ON IN THAT RELATIONSHIP.

TAYLOR WAS TELLING US

THAT RUSSELL AND TAYLOR WERE DOING THERAPY.

- RIGHT.

- AND APPARENTLY IT'S HELPING.

EVERYONE CAN USE THAT. - RIGHT.

- NOW, KEN'S THOUGHT BASICALLY WAS "WHY DO YOU NEED THAT?"

- RIGHT.

- I THINK I SAID,

"ME BEING AN OLD-FASHIONED BRITISH GUY, YOU KNOW,

UM, I DON'T BELIEVE IN THERAPY."

- RIGHT.

- BUT THAT WAS FOR ME.

I'M ACTUALLY SORRY I SAID IT.

- OH, OKAY.

- BECAUSE...

I DIDN'T REALIZE IT WOULD UPSET TAYLOR SO MUCH,

AND SHE ENDED UP IN THE BATHROOM CRYING.

- CRYING. YEAH, SHE DID.

- I HAPPEN TO LIKE TAYLOR.

I THINK SHE'S GOING THROUGH A LOT.

- I MEAN, I'M GLAD THEY'RE GOING TO THERAPY.

I HOPE IT WORKS OUT FOR 'EM.

- CHEERS, MY FRIENDS.

- TO THE LADIES HAVING A GOOD TIME.

- I'LL DRINK TO THE LADIES HAVING A GOOD TIME.

- CAMILLE GAVE IT HER ALL.

NO MATTER WHAT SHE DID.

AND LOOK.

- AND RUSSELL DOESN'T CHEAT ON ME.

- I WAS GONNA-- I DON'T KNOW...

- HE DOESN'T CHEAT ON ME.

- BUT...

OTHER THINGS COULD BE WORSE.

I HAVE NOT SEEN RUSSELL TREAT TAYLOR POORLY,

HOWEVER, THERE ARE RUMORS IN BEVERLY HILLS THAT HE DOES,

AND I ALSO KNOW WHAT SHE HAS TOLD ALL THE GIRLS,

AND SO...

I DON'T KNOW WHAT TO THINK.

- IF SOMEBODY RAISED A HAND TO YOU, FOR EXAMPLE.

- ARE YOU KIDDING ME?

- EXACTLY. HOW LONG WOULD WE BE THERE?

HOW LONG IF SOMEBODY RAISED A HAND TO YOU WOULD YOU BE THERE?

- THEY'D BE... WELL, KNOWING ME...

- EXACTLY.

- LET'S JUST FAST FORWARD FOR A MINUTE

AND PRETEND THAT YOU HAVE THE STRENGTH AND THE COURAGE

AND THE TIME THAT YOU FELT YOU'VE ALREADY PUT INTO THIS,

AND YOU LEFT.

- AND THE SAFETY FOR MY DAUGHTER.

- DON'T YOU REALLY FEEL THAT MAYBE YOU REALLY DESERVE BETTER

THAN THE WAY YOU'VE BEEN TREATED?

- I THINK I DON'T BELIEVE THAT.

- THAT'S THE PROBLEM, ISN'T IT?

- SHE DOESN'T REALLY KNOW WHAT TO DO.

I THINK SHE'S AFRAID TO LEAVE.

I THINK SHE'S AFRAID TO BE ALONE.

AND I'M NOT QUITE SURE IF SHE'S READY.

- YOU KNOW, IT'S OKAY. IT'S OKAY.

IF IT DOESN'T WORK, YOU'RE NOT A FAILURE.

- THAT'S RIGHT.

- NO, OF COURSE NOT.

- YOU ARE NOT A FAILURE.

- BELIEVE ME, I'VE BEEN THERE.

REMEMBER HOW STRONG YOU ARE.

LET ME TELL YOU WHAT IT IS.

SOMETIMES TWO SEPARATE, HAPPY HOMES

ARE BETTER THAN ONE MISERABLE HOME.

- YEAH. YOU KNOW, REALLY.

IF YOU'RE IN LOVE WITH SOMEONE,

AND YOU REALLY HAVE SOMETHING WORTH FIGHTING FOR AND SAVING,

YOU DO EVERYTHING YOU CAN IN YOUR POWER TO SAVE THAT.

HOWEVER, I DON'T FEEL THAT FROM TAYLOR.

- BUT I'M IN LOVE WITH HIM,

AND THAT MAKES ME SO SAD.

- ARE YOU IN LOVE WITH HIM,

OR ARE YOU AFRAID TO BE ALONE?

- WOW.

- [sighs]

- IT'S JUST ONE FUN LAUGH OF A...

[laughter]

- EVERY DINNER AT CAMILLE'S HAS BEEN ENTERTAINING.

- I KNOW. WHAT IS IT?

- I KNOW, RIGHT?

- SO SORRY. I JUST...

- YOU KNOW WHAT I WANT TO DO?

- IT SHOULD NOT HAVE BEEN DISCUSSED AT THE TABLE.

YOU KNOW. "SHE'S FRAGILE."

THIS, AND THEN THERE'S THAT.

AND YOU DON'T KNOW THIS, AND YOU DON'T KNOW THAT.

YOU KNOW WHAT? SOMEBODY, LET'S CHANGE THE SUBJECT.

IT'S OVER. - IT'S OVER.

- IT'S OVER. DON'T MAKE ME THROW MY NAPKIN AT YOU.

BAM. BAM.

LIKE, I'M GONNA MAKE MAGIC ON YOU.

WAIT, I'M GONNA MAKE MAGIC ON YOU.

WATCH. I'M GONNA MAKE YOU ALL BETTER. WATCH.

I'M GONNA GO BAM. AND SHE'S--

BAM. AND SHE'S BETTER.

- OOH.

- LOOK. LOOK. LOOK, SHE'S HAPPY NOW.

- SEE? - YES. IT'S AMAZING.

- ALL RIGHTY THEN.

- SEE? AND YOU THOUGHT YOU WERE A PSYCHOLOGIST.

- I HAVE NEVER THOUGHT I WAS A PSYCHOLOGIST.

- WELL, YOU BEEN ACTING ONE ALL YEAR.

- I'VE BEEN TRYING TO BE A REASONABLE VOICE HERE.

I'M NOT A PSYCHOLOGIST.

JESUS...

THIS WAS CERTAINLY A DAY

THAT ENDED VERY DIFFERENTLY TO HOW IT STARTED,

BUT I FEEL THAT TAYLOR RIGHT NOW NEEDS HER FRIENDS AROUND HER.

YOU KNOW, I WANT HER TO-- TO SORT HER LIFE OUT.

COMING UP. - I'M GOING.

- IT'S NOT WORTH THE RISK.

- THERE'S MY LUGGAGE.

WHAT AM I THINKING?

OVERALL, I THINK THE TRIP

WAS A GREAT EXPERIENCE FOR ALL OF US WOMEN.

WE ALL SKIED, WE ALL HAD FUN.

I FELT LIKE POOR TAYLOR HAD THE WORST TIME OF IT ALL.

I FELT BAD, BECAUSE SHE DEFINITELY HAD THAT...

REMORSEFUL, LIKE, "WHAT DO I DO? WHAT DO I SAY?"

ALL THAT... NOBODY LIKES THAT FEELING.

- I SWEAR, IT'S GREAT TO BE HOME.

THE TRIP WAS EMOTIONALLY DRAINING.

I LEFT WITH KIND OF A HEAVY HEAD,

HOPING THAT TAYLOR WAS GONNA BE OKAY.

- WHAT A NIGHT THAT WAS LAST NIGHT.

- YOU KNOW WHAT?

IT WAS REALLY BAD.

REALLY, REALLY BAD.

- IT WAS SCARY.

- IT WAS... IT WAS BAD FOR--FOR TAYLOR,

BECAUSE I FEEL SO BAD FOR HER PERIOD, BUT YET...

I'VE NEVER SEEN HER SO SKINNY. EVER.

- SHE'S WAY TOO THIN.

- SHE'S UNBELIEVABLE.

- I THINK SHE'S SO STRESSED SHE CAN'T EAT.

- SOMETHING IS SERIOUSLY GOING ON WITH HER.

- I THINK SHE HAS GOT SO MUCH GOING ON,

AND I THINK SHE HIT HER BREAKING POINT.

- SHE WAS KIND OF MUMBLING AFTER A WHILE,

AND I--AND I REALLY HAD TO GRAB HER AND SAY,

"TAYLOR, ARE YOU OKAY?"

YOU KNOW, "SLOW DOWN. RELAX. IT'S OKAY."

I REALLY THINK IT WAS A COMBINATION

OF THE ALTITUDE AND THE ALCOHOL,

THAT IT REALLY HIT HER.

AND OBVIOUSLY SHE HAS A LOT GOING ON.

- I FEEL LIKE...

SHE'S REALLY FIGHTING FOR SOMETHING

THAT SHE REALLY, REALLY WANTS, THOUGH.

- LILY PADS LOOK NICE.

- LILY PADS ARE COMING IN,

AND I LOVE--

THE CAMELLIAS ARE COMING IN NICELY.

- IT'S LIKE A SPA.

- [laughs] I KNOW.

- LIKE, YOUR SPA.

- YOU WANT TO SIT DOWN FOR A LITTLE BIT?

- YEAH.

- WORN OUT?

- AH, IT FEELS NICE.

- FEELS GREAT, HUH?

- JUST TO RELAX. - MM.

LISTEN--LISTEN TO THE WATERFALL FROM THE POND.

ISN'T THAT RELAXING?

- MM-HMM.

THIS WOULD BE HARD TO GIVE UP FOR ME.

- IT'S NOT THAT I CAN'T AFFORD IT.

IT'S JUST IT'S JUST ME AND THE KIDS,

AND DO I WANT TO MAINTAIN FIVE ACRES OF LAND.

- WELL, AND IT'S ALSO THE MEMORIES TOO.

- YEAH. IT'S DIFFICULT...

TO THINK OF LEAVING THIS BEHIND,

BUT, UM, I'M NOT READY TO GIVE IT UP YET.

- NO? - NO.

- YOU KNOW, FOR MY KIDS.

IT'S TOO TRAUMATIC TO MOVE THEM.

- LIKE, IF YOU TOOK AWAY, LIKE, ALL THE HOUSES AND...

- MM-HMM.

- THE LIFESTYLE THAT YOU AND KELSEY HAD,

LIKE, WHAT DO YOU MISS THE MOST?

- I MISS HAVING A PARTNER.

YOU KNOW.

- I'M NOT HAPPY ABOUT THE WAY IT HAPPENED,

BEING PUBLICLY HUMILIATED AND DISCARDED.

BUT ALL I CAN SAY IS THAT I'M IN A GOOD PLACE,

I'M HAPPY, AND MAYBE IT NEEDED TO HAPPEN THE WAY IT DID.

- BY THE WAY, HOW WAS BEAVER CREEK?

DID YOU GUYS HAVE FUN?

'CAUSE YOU DIDN'T EVEN TELL ME ABOUT IT.

- WE HAD A GREAT TIME. - DID YOU?

- I MEAN, WE HAD A...

- YEAH, I HAD SO MUCH FUN WITH THE GIRLS.

WE LAUGHED A LOT, AND, UM...

- EVERYBODY GOT ALONG?

- WELL...

UNCOMFORTABLE MOMENT WITH TAYLOR.

- WHAT HAPPENED?

- SHE WAS, UM,

SHE'S GOING THROUGH SOMETHING WITH HER HUSBAND,

SO SHE WAS-- STARTED CRYING AT THE TABLE,

THAT, YOU KNOW, SHE SAID SHE WAS AT HER BREAKING POINT.

- OH, MY GOD. - I KNOW.

- I COULD SEE THE PAIN IN HER FACE.

I COULD FEEL THE PAIN.

- MY ADVICE TO HER IS THAT, YOU KNOW,

DO WHAT'S BEST FOR HER AND HER DAUGHTER,

AND SHE REALLY NEEDS TO BE HAPPY.

- YOU THINK THEY'LL BE ABLE TO WORK IT OUT?

- I HOPE SO.

I HOPE THEY CAN WORK IT OUT FOR THEIR DAUGHTER.

- YEAH. BUT AT LEAST THEY'RE GOING THROUGH THERAPY.

- YEAH, I KNOW.

- I KNOW YOU GUYS DIDN'T.

- NO.

OUR SITUATIONS WERE DIFFERENT.

SHE'S WORKING ON HER MARRIAGE,

AND GOING TO THERAPY WITH HER HUSBAND.

I DIDN'T HAVE THAT OPPORTUNITY WITH MY EX.

BUT I'VE BEEN THERE.

- YEAH, YOU SURE HAVE.

[horn honks]

- HOW ARE YOU?

- AFTER YOU.

[speaks Spanish]

I LIKE TO SEE THE RESTAURANT FULL.

- I KNOW.

- DON'T YOU?

- IT'S NICE. YEAH.

WE CANNOT FORGET TO ORDER THE KIDS' FOOD TO GO.

- FOR SURE.

- I PROMISED THEM TWO FRITA PLATTERS AND CHICKEN TACOS.

OKAY.

- TWO CHICKEN TACOS AND AN ENCHILADA.

- DON'T DO THAT.

I'M A LITTLE BIT HESITANT TO TELL MAURICIO

ABOUT EVERYTHING THAT HAPPENED IN COLORADO,

BECAUSE I'M EMBARRASSED.

TO GO ON A BEAUTIFUL TRIP LIKE THIS AND COME BACK

AND SAY, "OH, MY GOD. YOU CAN'T BELIEVE THE DRAMA."

I DON'T WANT HIM TO THINK THAT WE'RE ALL...INSANE.

- YOU NEVER REALLY GOT INTO IT WITH ME,

AND I--WHATEVER HAPPENED IN COLORADO WITH TAYLOR

WAS A LITTLE BIT MORE INTENSE

THAN YOU'VE ACTUALLY, LIKE, TOLD ME ABOUT.

- IT WAS, LIKE, ALL OF A SUDDEN SHE JUST SNAPPED LIKE THAT.

AND SHE WAS CRYING, AND...

I SWEAR TO GOD.

IT'S, LIKE, I--I FEEL LIKE THIS GIRL IS SO...

FRAGILE, AND SHE'S VERY VAGUE ABOUT IT.

KIM AND TAYLOR,

I WENT IN AND WAS GETTING MY MAKEUP--DOING MY MAKEUP.

UM, I WENT IN, AND KIM AND TAYLOR

WERE LAYING ON THE BED THAT KIM AND I WERE SLEEPING IN, TALKING.

IT WAS VERY FUNNY TO SEE HER,

LIKE, OUT WITH THE GIRLS AND SKIING, OUT TO DINNER.

KIM NEVER DOES THAT. - RIGHT.

- IT'S SO GOOD FOR HER TO DO THAT.

IT REALLY IS GOOD FOR HER TO DO THAT.

- OH, I'M SO HAPPY.

- WITH ALL THE CRAZINESS THAT WAS GOING DOWN WITH TAYLOR,

IT WAS NICE JUST TO BE ON THE SAME PAGE WITH KIM FOR ONCE,

AND SORT OF PUT OUR BAGGAGE BEHIND US.

FOR SO LONG AFTER THE FIGHT,

WE WERE BOTH ANGRY, AND...

NOW WE'RE FINALLY--WE'RE...

WE'RE JUST HAVING FUN AGAIN.

- I--I, UM, I COMMEND HER.

I REALLY HOPE...

- IT'S GOOD. - IT ALL WORKS OUT.

I'M REALLY HAPPY TO SEE KIM AND KYLE

WORKING ON THEIR RELATIONSHIP,

HOWEVER, I FEEL VERY HURT BY KIM.

TO HAVE HAD THOSE ALLEGATIONS THROWN OUT AT ME,

AND TO HEAR HOW SHE ACTUALLY FEELS ABOUT ME...

- MY HUSBAND HAS HELPED YOU EVERY MONTH,

AND STOOD BY YOU AND TAKEN CARE OF YOU, OKAY?

LIKE YOU'RE A SECOND [bleep] WIFE.

- STOLE MY GODDAMN HOUSE!

- ANYTHING WE'VE EVER HELPED YOU WITH IS OVER.

YOU'RE ON YOUR OWN NOW.

- I FEEL LIKE EVERYTHING I'VE DONE FOR HER

IS, LIKE, JUST TOTALLY MEANINGLESS.

YOU KNOW, SHE MAY BE ABLE TO PATCH THINGS UP

WITH KYLE AND MAYBE EVEN TAYLOR,

UM, BUT WITH ME, IT'S GONNA BE A LITTLE BIT MORE DIFFICULT.

I THINK THAT SHE'S GONNA

HAVE TO REALLY GO OUT THERE AND GET SOME HELP.

AND IF SHE'S ABLE TO DO THAT,

UH, I MIGHT JUST BE ABLE

TO PATCH THINGS UP WITH HER AS WELL.

I DO HOPE ONE DAY SHE DOES APOLOGIZE FOR THOSE THINGS,

BECAUSE THEY WERE WRONG,

THEY WERE MEAN, AND THEY WERE CRUEL.

- COMING UP...

- TELL ME THE TRUTH.

- I SWEAR TO GOD...

- JUST DON'T INTERFERE WITH MY BUSINESS.

- HEY. HI. HOW ARE YOU?

- GOOD. YOU?

- GOOD. YEAH.

ARE YOU, UH, READY TO GO NEXT DOOR?

- YEAH. - HEY, BUDDY. HOW'S IT GOING?

- GOOD, GOOD. - OKAY, I'VE GOT THE KEYS.

OKAY, LET'S GO.

AS WELL AS VILLA BLANCA,

WE HAVE THIS REALLY SEXY RESTAURANT

CALLED SUR IN WEST HOLLYWOOD,

AND THE SPACE NEXT DOOR HAS BECOME AVAILABLE,

AND I AM DESPERATE TO EXPAND INTO THERE.

I MEAN, I KNOW YOU'VE SEEN IT BEFORE,

BUT JUST LOOK AT IT WITH AN OPEN MIND, OKAY?

IT'S SUCH A BEAUTIFUL SPACE.

LOOK AT IT.

- YEAH.

- I MEAN, I'M LOVING IT.

I'VE SEEN THE PREMISES NEXT DOOR.

I'VE COVETED THEM FOR YEARS, REALLY.

IT WOULD MAKE A FANTASTIC SPACE.

I CAN EXPAND SUR.

I JUST HAVE TO PERSUADE MY HUSBAND.

I'VE GOT GREAT IDEAS.

I WOULD ACTUALLY PROBABLY LIKE TO PUT

A LITTLE BIT MORE GLASS IN THIS SKYLIGHT.

WE CAN PUT A HUGE BAR IN DOWN HERE,

FINISH ABOUT HERE.

LOOK AT THE HIGH CEILINGS. IT'S BEAUTIFUL.

AND WE COULD OPEN THIS HERE

SO IT COMES STRAIGHT ONTO THE PATIO.

OKAY, WE JUST KNOCK THROUGH THAT WALL,

AND THEN MAYBE HAVE MERCHANDISE HERE,

LIKE THE DRESSES, THE T-SHIRTS, BLAH, BLAH, BLAH.

THAT COULD BE A PRIVATE ROOM, WHICH WOULD BE BEAUTIFUL.

- HOW DO WE KNOW THAT BY DOUBLING THE SIZE OF SUR

WE'RE NOT GOING TO SPOIL THE EFFECT OF IT?

CHANGE SEXY, LITTLE SUR INTO BIG SUR?

- STILL GONNA HAVE SEXY, LITTLE SUR.

THIS IS GONNA BE MORE OF A BAR HERE.

IT'S GOT A GARDEN LIKE YOU'VE NEVER SEEN.

I MEAN, IT DOESN'T LOOK MUCH RIGHT NOW,

BUT TO HAVE A GARDEN LIKE--

NO, BUT TO HAVE A GARDEN LIKE THIS...

- SUCH A BIG PROJECT.

- WELL, IT'S NOT REALLY A BIG PROJECT.

I MEAN, OKAY, THERE'S A FEW PROBLEMS OUT HERE.

I MEAN, RIGHT NOW,

YOU'RE LOOKING AT IT AT ITS WORST, RIGHT?

I CAN PUT A WOODEN FLOOR IN HERE, WHICH WOULD BE BEAUTIFUL.

I MEAN, IT'S EXQUISITE.

- I'M JUST THINKING OF WHETHER YOU CAN FIND THE TIME TO DO IT.

THE DESIGN AND EVERYTHING. - I CAN DO IT.

- YOU'VE GOT ALL YOUR CHARITY WORK.

YOU KNOW, VILLA BLANCA AND SUR.

- THIS IS WHERE YOU COME IN. YOU CAN HELP ME.

- KEN...

WOULD LIKE TO LIVE IN MONTECITO,

AND HE WOULD LIKE TO BE RETIRED TOTALLY,

BUT, YOU KNOW, WE GOT BILLS TO PAY.

GET TO WORK, LAZY ASS.

- HAVE YOU WORKED OUT ROUGHLY

HOW MUCH IT'S GONNA COST YOU TO CONVERT THIS?

- THE MAIN MONEY'S GONNA GO INTO REORGANIZING THE KITCHEN.

- WHAT ABOUT THE HOLES THROUGH FROM SUR?

- RIGHT. THAT'S NOT A PROBLEM.

- THAT'S A BIG COST.

- WHAT, KNOCKING A HOLE IN THE WALL IS A BIG COST?

- IT'S ALL GOT TO BE STRUCTURALLY DONE.

- IT'S NOT A HUGE JOB,

AND I THINK THAT FOR OUR STORAGE AND FOR OUR MERCHANDISING,

WE DEFINITELY NEED IT.

- YOU GOT A WHOLE PATIO TO CREATE.

YOU GOT A BAR TO CREATE.

SEATING AREAS. SOUND SYSTEM.

AIR CONDITIONING. OFFICE.

IT MOUNTS UP.

- KEN'S SAYING NO RIGHT NOW,

BUT KEN CAN'T SAY NO FOR LONG.

YOU KNOW, I HAVE THIS LITTLE TRICK

THAT I DO ON CHRISTMAS AND BIRTHDAYS.

SO IF IT COMES TO THAT,

I WILL TAKE ONE FOR THE TEAM.

COME ON. THINK HOW MUCH FUN IT'S GONNA BE.

CHALLENGING. WE LIKE CHALLENGES.

JIGGY, WHAT DO YOU THINK?

[dog barks]

- HEY, TROY. HOW YOU DOING, BUDDY?

- GOOD, GOOD. HOW YOU DOING?

- WELL, I'M A LITTLE BIT NERVOUS.

WHAT'S THE MOOD LIKE UP THERE?

- I MEAN, THERE'S A LOT OF ILLOGICAL THINKING,

BECAUSE THE EMOTIONS ARE BRINGING IT OUT RIGHT NOW,

SO IF YOU GUYS END UP COMING UP HERE,

SAFETY IS OF THE UTMOST CONCERN.

- [kisses]

MY FAMILY AND I OWN THE SACRAMENTO KINGS.

WE'RE GOING UP FOR THE LAST GAME OF THE SEASON.

WE'VE TRIED NOW FOR TEN YEARS

TO HAVE A STATE-OF-THE-ART ARENA,

AND I THINK THE FANS DESERVE IT.

WE'VE TRIED AND TRIED AND TRIED TO MAKE THAT HAPPEN,

AND UNLESS SOMEBODY CAN MAKE THAT HAPPEN,

WE MAY HAVE TO MOVE THE TEAM.

IT COULD POSSIBLY REALLY BE OUR LAST GAME.

JACKPOT.

YOU WANT TO GO?

AW. COME ON.

- JOHNNIE, CAN YOU COME HERE FOR A SECOND?

SO I DID HEAR ADRIENNE GET ON THE PHONE A FEW MINUTES AGO,

SAYING THAT SHE WANTED TO GO TO HER NORMAL SUITE.

NOW IT SOUNDS LIKE YOU'RE SAYING THAT'S A BAD IDEA.

- IT'S DEFINITELY A BAD IDEA.

- OKAY.

- EVERYBODY'S GONNA BE LOOKING UP AT THE SUITE "M" TONIGHT

TO SEE IF THERE'S ANY MALOOF PRESENCE,

AND IT'S JUST--IT'S TOO MUCH OF AN EMOTIONAL, VOLATILE NIGHT.

AND THAT'S WHY, AFTER SPEAKING WITH HER BROTHER

AND OUR DIRECTOR OF SECURITY,

IF YOU GUYS GO, WE'LL MOVE YOU GUYS INTO A DIFFERENT SUITE.

- OBVIOUSLY, YOU KNOW, YOU GUYS ARE THERE,

YOU GUYS KNOW IT MORE.

I TALKED TO SAC P.D.,

AND THEY WERE SAYING THAT IT WAS GONNA BE KIND OF HAIRY TOO.

- BUT OVERALL YOU THINK THIS IS A STUPID IDEA.

OR NOT THE SMARTEST IDEA.

- WELL, I, YOU KNOW--

IT CERTAINLY WOULDN'T BE A RECOMMENDATION.

- ALL RIGHT, BUDDY.

THANK YOU, AND HAVE A SAFE TRIP TO NEW YORK, MY FRIEND.

- OKAY. THANK YOU. THANKS, GUYS.

- ALL RIGHT. THANKS, MAN.

- UM, THIS WAS A MISTAKE TO GO.

I--I DIDN'T KNOW IT WAS THAT BAD.

- LET'S GO.

- SO WHERE IS...

WHEN YOU WERE UP THERE, IS SHE,

LIKE, ALMOST READY OR WHAT?

- YEAH, SHE'S COMING DOWN RIGHT NOW.

- DOES SHE HAVE ANY IDEA THAT WE'RE GONNA TALK?

- I DON'T THINK SO.

- A LITTLE BIT ABOUT THIS?

- I DON'T THINK SO.

I DON'T THINK SHE'S GONNA BE HAPPY ABOUT IT.

- UM... [sighs]

WOULD YOU LIKE TO SIT NEXT TO ME, HONEY?

- ARE WE LEAVING? WHAT'S GOING ON?

LET'S GO. REALLY. SERIOUSLY? LET'S GO.

- I TALKED TO TROY.

- AH.

- HE SAID IT'S A VERY HOT, HOT, HOT SITUATION, NUMBER ONE.

YOU KNOW, THEY'RE GONNA TRY TO THROW THEIR DRINKS AT YOU.

- LISTEN, ADRIENNE...

- IT'S NOT GONNA BE A GOOD IDEA. - CAN I ASK--

- LET'S GO TO SAN FRANCISCO. WE HAVE THE PLANE.

LET'S GO HAVE DINNER IN SAN FRANCISCO WITH KIM.

- I'M NOT DOING THAT. COME ON.

- WELL...

- GOT TO FACE THE MUSIC. COME ON. LET'S--

- FACE THE MUSIC?

WHAT DO YOU MEAN FACE THE MUSIC?

THIS IS DANGEROUS.

- IT'S--I'M OKAY.

- WHAT DO YOU MEAN YOU'RE OKAY?

WHAT HAPPENS IF SOMEONE THROWS SOMETHING AT YOUR FACE?

- WOULDN'T BE THE FIRST TIME

SOMEBODY'S THROWN SOMETHING AT MY FACE.

- I THINK THAT THERE'S A GREAT POSSIBILITY

OF--OF A PROBLEM HAPPENING.

DANGER. IT'S DANGEROUS. DON'T GO.

I PERSONALLY DON'T THINK WE SHOULD GO.

- WELL, I'M GOING. SO...

- OKAY, SO YOU JUST WANT TO GO, PERIOD...

- I'M GOING.

- WHAT DO YOU MEAN YOU'RE GOING?

IF YOU'RE GOING, I'M GOING.

- WELL, YOU SAID YOU PERSONALLY DON'T WANT TO GO.

- THAT'S NOT WHAT I JUST SAID.

- YOU JUST SAID, "I PERSONALLY DON'T WANT TO GO."

- NO, I KNOW WHAT I SAID.

I SAID "WE SHOULD NOT BE GOING."

WHAT DO YOU MEAN I SHOULD--

WHAT, I'M GONNA STAY AT HOME AND LET YOU GO?

- I'M GONNA GO.

- OKAY. SO THAT MEANS THEN WE ARE GONNA GO.

- OKAY, THEN WE'RE GONNA GO.

AND WE'RE RUNNING LATE.

PAUL HAS HIS BUSINESS AND I HAVE MY BUSINESS,

SO I'D RATHER KEEP THE BUSINESS SEPARATED.

- COME ON. - COME ON. WE'RE GOING.

- IT'S NOT--IT'S NOT RIGHT.

- IT DOESN'T MATTER WHETHER

WE'RE IN SUITE "F" OR SUITE "M".

- BECAUSE HE SAID LESS PEOPLE WILL BE LOOKING AT YOU.

- WHOLE SAFETY, AND ALL THE NEGATIVE RAMIFICATIONS.

- YOU HAVE TO HAVE A LITTLE MORE FAITH IN ME.

- THAT HAS NOTHING TO DO WITH IT, FAITH.

WHAT, YOU CAN CONTROL 2,000, 3,000 PEOPLE?

IT'S NOT WORTH THE RISK.

- COME ON IN. - COME ON IN, PUPS.

- HOW ARE YOU? - GOOD. HOW'VE YOU BEEN?

- OH, WELL, YOU KNOW, I'M STARTING TO THINK

THAT ALL OF THIS SELF HELP IS MAKING ME LOSE MY MIND.

[laughter] - OH, NO.

- RUSSELL AND I ARE DOING MARRIAGE COUNSELING,

AND I ALSO HAVE A LIFE COACH THAT I'M WORKING WITH,

TO JUST HELP ME FIND MY VOICE,

AND JUST SPEAK UP FOR MYSELF MORE FREQUENTLY.

- OKAY, SO TELL ME SINCE I LAST SAW YOU

WHAT'S BEEN GOING ON.

- LET'S SEE. WHERE DO I BEGIN?

WELL, I THOUGH IT WOULD BE A GOOD IDEA

FOR ME TO GET AWAY FOR A FEW DAYS WITH THE GIRLS, AND...

IN RETROSPECT, I THINK MAYBE IT WAS TOO MUCH FOR ME.

- WHAT HAPPENED?

- WELL, I THINK I HAD A PANIC ATTACK.

- SO WHAT HAPPENED?

- WE HAD BEEN SKIING ALL DAY, I HADN'T EATEN ANYTHING,

AND THEN KYLE AND I GOT IN THIS INCREDIBLY HOT HOT TUB TOGETHER,

IT WAS, LIKE, 105 DEGREES,

AND HAD A GLASS OF WINE,

AND THEN I STARTED TO GET EMOTIONAL,

AND THEN I JUST COULDN'T GET THE REIGNS BACK ON IT.

- KYLE...

- I--I'M WILLING TO DO EVERYTHING YOU GUYS WANT,

BUT I'M NOT DOING THAT.

BECAUSE I DON'T WANT TO BE THE CRAZY [bleep] BITCH.

CAMILLE, SHE JUST WENT THROUGH A DIVORCE,

SO SHE'S FEELING THIS HORRIBLE LONELINESS,

AND SHE ALSO WAS BETRAYED IN HER MARRIAGE,

AND SO SHE WAS GIVING IT TO ME FROM HER PERSPECTIVE,

AND THEN MY FRIEND LISA,

SHE HAS THIS INCREDIBLY STRONG MARRIAGE

WHERE SHE WEARS THE PANTS AND SHE RUNS THE SHOW,

AND SO COULD NEVER IMAGINE BEING IN MY KIND OF MARRIAGE,

AND THEN, UM, KIM IS DIVORCED, AND HAS BEEN FOR A LONG TIME,

AND SO SHE'S FELT THE PAIN OF THAT,

SO SHE HAS HER PERSPECTIVE.

AND I FEEL LIKE BY THE END OF THE TRIP I WAS LIKE...

AND I JUST COULDN'T HANDLE IT ANYMORE.

- THAT'S EXACTLY WHAT I'M TALKING ABOUT.

- I WAS TAKING ON EVERYONE'S VERSION OF WHAT IT WAS,

AND I FEEL LIKE I LITERALLY JUST HAD A BREAKDOWN.

- WE WANT TO START MAKING THINGS BETTER,

AND LET'S WORK TO GET THIS MARRIAGE BACK ON TRACK.

- RIGHT, RIGHT. AND THAT'S WHAT I WANT.

- AND WE CAN DO THAT. WE CAN DO THAT.

- IN RETROSPECT, I SHOULD HAVE NEVER

TALKED TO MY FRIENDS ABOUT MY MARRIAGE,

BECAUSE IT'S ONLY CONFUSED ME AND COMPLICATED MATTERS.

- I WANT YOU TO BE ABLE TO GET TO THAT POINT

WHERE ANYONE CAN SAY ANYTHING,

AND IT'S JUST-- YOU'VE GOT YOUR ARMOR ON.

IT DOESN'T EVEN DENT.

BUT YOU'RE NOT THERE YET.

- I REALLY WANT TO GET MY MARRIAGE ON TRACK.

AND I RECOGNIZE THAT BY TELLING MY FRIENDS THINGS,

GOOD OR BAD, IT'S JUST CONFUSING ME.

- THAT'S WHAT I NEED. I NEED THE SUIT OF ARMOR.

- YOU DO. AND WE'RE MAKING IT.

- YEAH. RIGHT NOW I'VE GOT A SUIT OF ALUMINUM.

- AW. - IT'S NOT SO GOOD.

- WE'LL GET THERE. WE'LL GET THERE.

YOU'RE DOING SO WELL.

HONESTLY, TAYLOR, YOU'RE DOING AMAZING.

I'M REALLY PROUD OF YOU.

- ALL RIGHT. LISTEN. I'M CALLING TROY.

- YOU'RE CALLING TROY ABOUT WHAT?

YOU ALREADY MADE THE DECISION TO GO.

- WE'RE GOING, BUT WE'RE SITTING IN SUITE "M."

- HE WAS ADAMANT. DO NOT DO THAT.

- THE PROBLEM IS--

- 'CAUSE IT'S LIKE A SLAP IN THE FACE.

- IT'S NOT A SLAP IN THE FACE.

HOW'S IT A SLAP IN THE FACE?

THIS IS MY TEAM. THIS IS MY LAST GAME.

I WANT TO SEE MY-- MY TEAM PLAY.

PAUL WAS OVERSTEPPING HIS BOUNDARIES.

IS SOMEBODY MEETING YOU DOWN THERE?

- YES, MA'AM.

- SECURITY FROM OUR TEAM OR FROM--?

- WE HAVE OUR TEAM.

WE'LL ALSO HAVE THE, UM...

- THE KINGS... - KINGS.

THE KINGS ARENA SECURITY MEETING US.

ALSO SACRAMENTO POLICE.

- I DO FEEL THAT ADRIENNE WAS BEING A LITTLE BIT NAIVE.

UH, NOT KNOWING THAT THIS COULD BE A DANGEROUS SITUATION.

- WHAT PAUL I THINK WAS TRYING TO SAY

WAS ABOUT PEOPLE HECKLING YOU

AND GETTING ON YOU AND STUFF AND...

- NO, WE'RE GOING.

LET'S JUST FACE IT HEAD ON.

- THIS IS GONNA BE A HOT SITUATION.

- DOES KIM KNOW...

I'VE EXPLAINED TO HER IT WAS OUR LAST GAME.

- BUT DOES SHE KNOW ANY OF THIS STUFF?

- I'VE INVITED KIM TO FLY WITH US,

'CAUSE I HAVEN'T BEEN ABLE TO SPEND

A LOT OF ONE ON ONE TIME WITH HER.

IF YOU WANT TO GO, THEN WHY DON'T YOU MAKE IT EASY

AND STAY IN THE OTHER SUITE?

WHY JUST...

[sighs]

I DON'T KNOW. WHATEVER.

- BECAUSE I'LL TELL YOU WHY. - UGH.

- BECAUSE IF I'M GONNA GO... - YEAH.

- WHAT'S THE PURPOSE OF HIDING? WHY HIDE?

- AND, BY THE WAY, THE PEOPLE ALREADY KNOW

THEY'RE GETTING THAT SUITE.

THE "S" PEOPLE ARE GONNA BE USING THE "M" SUITE.

- DID YOU SWITCH IT? WITHOUT ASKING?

- TROY DID THAT.

- TELL ME THE TRUTH. - I SWEAR TO GOD.

- JUST DON'T INTERFERE WITH MY BUSINESS.

- WAIT A MINUTE. I JUST SAID I DIDN'T DO ANYTHING.

- I KNEW WHAT I WAS DOING.

- DON'T--AND DON'T ACCUSE ME OF [bleep] LIKE THAT.

- ACCUSE YOU OF WHAT?

- I DIDN'T--I'M GONNA CHANGE THE SUITE ON MY OWN.

- WELL, IT WAS "M" LAST NIGHT.

- IT WAS--WELL, HE APPARENTLY CHANGED IT

AFTER YOU GUYS DID IT.

- NO, HE APPARENTLY CHANGED IT AFTER YOU TALKED TO HIM.

- COMING UP...

- I CAN'T BELIEVE IT. KIM.

- I DON'T HAVE TIME FOR THIS RIGHT NOW. WHO'S THIS?

- IT'S PAUL AND ADRIENNE. - WHO?

- I HAVE THREE DOGS.

MAY COME AS A BIG SHOCK, BUT THEY POOP IN THE BACKYARD.

A LOT OF TIMES IT ENDS UP BEING ME

WHO PICKS UP THE DOG POOP.

YOU THINK CLEANING UP POOP IS FUN?

- YEAH. - WHY?

- I WANT TO DO IT BY MYSELF.

- FOR SOME REASON, PORSCHE LIKES TO PICK UP THE DOG POOP.

SHE THINKS USING THE LITTLE POOPER SCOOPER,

THE LITTLE CLAMP IS FUN.

I'M HELPING, MOM?

- YOU CAN HELP ME FIND IT. EW.

IT'S LIKE AN EASTER HUNT,

ONLY NOTHING LIKE IT.

[laughs]

- POOPER SCOOPER!

[laughs]

- OKAY. HEY, NOT BA-- UH.

- RIGHT THERE, MOM.

- THANKS.

THANKS.

- POOP.

- UGH. NOW I GOT TO GET...

UGH!

THANK YOU, DETECTIVE PORSCHE.

- HEY!

POOP.

[laughter]

- OH, MY GOD. THIS IS MORE STRESSFUL

THAN ACTUALLY GETTING TO THE GAME.

I CAN'T BELIEVE IT.

WHEN PAUL AND I GO TO THE AIRPORT,

KIM WAS NOT THERE.

SO I STARTED PANICKING A LITTLE BIT,

BECAUSE WE'RE KIND OF ON A SCHEDULE.

OKAY, I'M GONNA CALL KIM REAL QUICK.

[phone rings]

- HELLO. - KIM.

- YEAH. - HEY, IT'S ADRIENNE.

- WHO?

- KIM.

- WHO--WHO IS THIS?

- IT'S ADRIENNE.

- WHO?

- KIM.

- WHO? I DON'T HAVE TIME FOR THIS RIGHT NOW.

WHO IS THIS?

- IT'S PAUL AND ADRIENNE.

- OH, MY GOSH, ADRIENNE, I AM SO SORRY.

- THAT'S OKAY, HONEY.

[laughter] "I DON'T HAVE TIME--

I DON'T HAVE TIME FOR THIS."

MY POWER WENT OUT, AND I'M...

I'M NE--I WOULD NEVER DO THIS TO YOU GUYS.

I FEEL SO BAD. I'M SO EXCITED TO GO WITH YOU GUYS TODAY.

AND THAT'S FINE. I'M RUNNING INTO YOUR--

I JUST FEEL BAD.

I'M SO EXCITED TO GO WITH YOU GUYS.

I LOVE YOU GUYS. I FEEL HORRIBLE.

I JUST FEEL TERRIBLE. I'M REALLY TERRIBLE.

- IT WAS A WEIRD CONVERSATION.

UM, KIM DID NOT SOUND HER NORMAL SELF.

AND I JUST FEEL HORRIBLE.

I'M RUSHING, RUSHING, RUSHING,

AND I'LL BE THERE, LIKE, REALLY--

I'M LEAVING HERE IN, LIKE, TEN MINUTES.

I'M SO SORRY.

- KIM, IT'S OKAY, HONEY.

- 'CAUSE IT'S A NICE AIRPORT,

AND--AND I LOVE THE PLANES OVER THERE,

SO, YOU KNOW, BUT STILL.

IT'S NOT--NOT COOL, AND I JUST...

- OH, IT'S ALL...

- HONEY, SERIOUSLY, IT'S OKAY.

- I WAS READY TO DRAW MY HAIR IN A PONYTAIL, WET,

AND THEN I THOUGHT, "NO WAY.

IN THE MIDDLE OF THE SACRAMENTO KING GUYS?"

AND THEN I'M LIKE, "YOU KNOW, OH, MY GOD.

I GOT TO DO SOMETHING."

- ALL RIGHT, HONEY. IT'S OKAY. IT'S OKAY.

WE LOVE YOU. WE'LL--WE'LL BE HERE.

- I LOVE YOU TOO. I'LL SEE YOU THERE.

- ALL RIGHT, HONEY. BYE.

- OKAY. ALL RIGHT, BYE.

- BYE. BYE.

- SHUT THAT OFF.

- THE POWER WENT OFF.

I DON'T KNOW WHAT TO SAY.

- SHE'S JUST-- SHE'S JUST FREAKING OUT.

- SHE DID NOT SEEM--

SHE DID NOT SEEM COMPLETELY WITH IT.

- NO, BUT SHE'S BEEN SICK, THOUGH.

- SHE DIDN'T SOUND SICK.

- NO, BUT, I MEAN, ON THE TRIP SHE WAS SICK,

AND SHE WAS CONGESTED.

- JUST WAIT A MINUTE.

SHE SOUNDED LIKE SHE WAS INTOXICATED.

- PAUL, DON'T...

YOU DON'T...KNOW THAT.

- I'M VERY WORRIED THAT KIM IS NOT GONNA MAKE THE FLIGHT.

I THOUGHT THAT KIM WAS FAR FROM BEING READY.

- I DON'T THINK IT'S GONNA BE TEN MINUTES.

WE'RE GONNA MAKE IT. - IT'S 3:00.

- I KNOW. I'M GIVING HER TEN MINUTES.

- NO, SHE'S AT HOME.

SHE WON'T BE HERE FOR AT LEAST ANOTHER HOUR OR SO.

- I SAY WE GO HAVE A DRINK.

- WE'VE RENTED A PRIVATE JET.

UH, YOU KNOW, THEY'RE WAITING FOR US.

BUT 20,000 FANS AND A BASKETBALL TEAM

IS NOT GONNA WAIT FOR US.

NO, SHE WON'T BE HERE FOR AT LEAST AN HOUR AND A HALF.

[groans]

- I CANNOT MISS THE LAST GAME OF OUR SEASON.

- [laughs] OH, MY GOD.

- OKAY, BUT YOU KNOW WHAT?

SERIOUSLY, SHE WAS SICK, THOUGH.

ADRIENNE, SHE'S [bleep]ED UP.

- NEXT TIME ON THE REAL HOUSEWIVES OF BEVERLY HILLS...

- I'M HAVING A COCKTAIL PARTY

TO RAISE MONEY FOR A CHARITY.

- WHO'S THAT?

- YOUNGER AND PRETTIER WOMEN

ARE OFTEN MET WITH HOSTILITY AND JEALOUSY.

- HEY HUSBAND LEFT HER FOR LEANN RIMES.

THAT'S HER CLAIM TO FAME.

- FRIENDLY GALS.

- DON'T GO! DON'T GO! DON'T GO!

- THERE'S AN ARTICLE IN THE PRESS ABOUT MY MARRIAGE,

AND I'M NOT HAPPY.

- TO LEARN MORE ABOUT THE HOUSEWIVES,

GO TO BRAVOTV.COM.