1 00:00:03,400 --> 00:00:05,570 - ANTERIORMENTE EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 2 00:00:05,567 --> 00:00:07,467 - SI TUVIERA QUE IR VER A UN TERAPEUTA 3 00:00:07,467 --> 00:00:09,467 PARA MEJORAR MI MATRIMONIO, 4 00:00:09,467 --> 00:00:13,327 ME SENTIRIA DÉBIL. 5 00:00:13,333 --> 00:00:14,773 - NOS VAMOS A COLORADO, 6 00:00:14,767 --> 00:00:16,797 A ALGUN LUGAR LLAMADO BEAVER CREEK. 7 00:00:16,800 --> 00:00:18,630 AY DIOS MÍO. ¡LO LOGRASTE! 8 00:00:18,633 --> 00:00:19,633 - KIM, AGARRALO DE LAS OREJAS. 9 00:00:19,633 --> 00:00:20,703 VA A AYUDAR. 10 00:00:20,700 --> 00:00:23,530 - ¡LISA, CÁLLATE! TENÍA SUFICIENTE DE TI. 11 00:00:23,533 --> 00:00:26,373 - SOLO LO QUIERO MUCHO PARA QUE FUNCIONE. 12 00:00:26,367 --> 00:00:31,067 - ¿POR QUÉ? 13 00:00:31,066 --> 00:00:33,126 - LA VIDA EN BEVERLY HILLS ES UN JUEGO, 14 00:00:33,133 --> 00:00:37,103 Y YO HAGO LAS REGLAS. 15 00:00:37,100 --> 00:00:39,200 - NO SOY LA CHICA MÁS RICA EN BEVERLY HILLS, 16 00:00:39,200 --> 00:00:42,470 PERO SOY EL MÁS AFORTUNADO. 17 00:00:42,467 --> 00:00:44,197 - LA GENTE INTENTA DESCUBRIRME, 18 00:00:44,200 --> 00:00:46,100 PERO SOY ÚNICO. 19 00:00:48,166 --> 00:00:50,066 - FINALMENTE ENCONTRÉ MI VOZ, 20 00:00:50,066 --> 00:00:52,466 Y NO TENGO MIEDO DE USARLO. 21 00:00:53,734 --> 00:00:55,234 - TENERLO TODO ES FÁCIL 22 00:00:55,233 --> 00:00:58,703 SI ESTÁS DISPUESTO TRABAJAR POR ELLO. 23 00:00:58,700 --> 00:01:01,300 - LOS DIAMANTES NO LO SON EL MEJOR AMIGO DE UNA NIÑA. 24 00:01:01,300 --> 00:01:04,270 LA LIBERTAD ES. 25 00:01:16,600 --> 00:01:18,230 - HEMOS TENIDO UN GRAN DÍA EN LAS PISTAS. 26 00:01:18,233 --> 00:01:20,603 TODO ES FANTÁSTICO. 27 00:01:20,600 --> 00:01:21,970 NIÑAS LLEVÁNDOSE BIEN MUY BIEN. 28 00:01:21,967 --> 00:01:24,197 KYLE HA ESTADO EN EL JACUZZI CON TAYLOR. 29 00:01:24,200 --> 00:01:27,130 CREO QUE TAYLOR ESTA BORRACHO CASI UNA BOTELLA ENTERA DE VINO. 30 00:01:27,133 --> 00:01:31,503 HAY LÁGRIMAS Y ELLA EMPEZANDO A PONERSE MUY EMOCIONAL. 31 00:01:31,500 --> 00:01:33,230 - A VECES CUANDO TE ESCAPAS, 32 00:01:33,233 --> 00:01:35,933 SOLO TE DA UN MINUTO PARA RESPIRAR. 33 00:01:35,934 --> 00:01:38,234 Y A VECES ESO ES ALGO BUENO Y... 34 00:01:38,233 --> 00:01:41,303 A VECES ES SIMPLEMENTE MUY DIFÍCIL. 35 00:01:41,300 --> 00:01:42,470 - NO LO NECESITAS PARA ESTAR BIEN. 36 00:01:42,467 --> 00:01:43,997 TU NO NECESITO QUE ESTÉ BIEN. 37 00:01:44,000 --> 00:01:46,430 TE NECESITAS PARA ESTAR BIEN. 38 00:01:54,100 --> 00:01:56,470 - DESPUÉS DE UN LARGO DÍA DE ESQUÍ, ESTABA CANSADO, 39 00:01:56,467 --> 00:01:58,727 ASI QUE FUI A MI DORMITORIO PARA TOMAR UNA SIESTA. 40 00:02:04,667 --> 00:02:07,367 - NO TENÍA IDEA POR LO QUE ESTABAS PASANDO 41 00:02:07,367 --> 00:02:08,327 CON TU PROPIA FAMILIA. 42 00:02:08,333 --> 00:02:10,303 - ¿TAYLOR? ¿KIM? 43 00:02:10,300 --> 00:02:11,970 DESPUÉS DE ESQUIAR DURANTE TRES HORAS, 44 00:02:11,967 --> 00:02:14,297 SÓLO NECESITABA ACOSTARME. 45 00:02:14,300 --> 00:02:16,930 - KIM, YO ERA LA CHICA QUE-- 46 00:02:16,934 --> 00:02:18,734 SI IBAS A APUESTA POR ALGUIEN, 47 00:02:18,734 --> 00:02:22,474 YO--YO NUNCA APUESTARÍA POR MÍ. 48 00:02:22,467 --> 00:02:26,027 - ESTABA EN EL SUEÑO MÁS PROFUNDO DE AGOTAMIENTO, 49 00:02:26,033 --> 00:02:29,373 Y LO SIGUIENTE QUE SÉ, TAYLOR ENTRA CORRIENDO, 50 00:02:29,367 --> 00:02:32,267 Y ELLA, COMO, SALTO ENCIMA DE MI, 51 00:02:32,266 --> 00:02:33,466 Y ESTABA MEDIO DORMIDO, 52 00:02:33,467 --> 00:02:35,927 Entonces yo estaba como, "GUAU. ¿QUÉ PASÓ?" 53 00:02:35,934 --> 00:02:38,004 Y ELLA DIJO, "Yo...yo... 54 00:02:38,000 --> 00:02:40,330 Yo...bebí demasiado." 55 00:02:40,333 --> 00:02:42,803 - CRECÍ SIN NADA. 56 00:02:42,800 --> 00:02:45,800 NO TENÍAMOS NADA. 57 00:02:49,367 --> 00:02:51,227 ERA TAN POBRE. 58 00:02:51,233 --> 00:02:54,473 Y ESTOY TAN ATERRADO DE VOLVER A ESO. 59 00:02:54,467 --> 00:02:56,167 - NADIE DICE QUE TIENES QUE HACERLO, 60 00:02:56,166 --> 00:02:57,296 SI TIENES TANTO MIEDO. 61 00:02:57,300 --> 00:02:58,730 Y ERES UN GRAN TRABAJADOR, TÚ DIJISTE. 62 00:02:58,734 --> 00:03:00,304 ERES UNA CHICA INTELIGENTE. 63 00:03:00,300 --> 00:03:02,500 Y TIENES GRANDE OPORTUNIDAD. 64 00:03:02,500 --> 00:03:05,370 NECESITAS PARA CAMBIAR ESO DENTRO. 65 00:03:05,367 --> 00:03:08,467 ¿Y SABES QUÉ? NADA TE VA A DERRIBAR. 66 00:03:08,467 --> 00:03:10,197 - LO ESTOY INTENTANDO. 67 00:03:10,200 --> 00:03:13,770 ES FÁCIL PARA MI PARA SER ATRAÍDO POR ADRIENNE, 68 00:03:13,767 --> 00:03:15,767 PORQUE ELLA NO TIENE PROBLEMAS. 69 00:03:15,767 --> 00:03:17,597 Y TÚ Y YO PROBABLEMENTE TIENEN PROBLEMAS SIMILARES. 70 00:03:17,600 --> 00:03:21,200 - TODOS TIENEN PROBLEMAS. 71 00:03:21,200 --> 00:03:24,200 TODOS TIENEN ALGO DENTRO 72 00:03:24,200 --> 00:03:26,270 QUE LES DAÑA, QUE LES DUELE, 73 00:03:26,266 --> 00:03:27,766 ESO LES MOLESTA. 74 00:03:27,767 --> 00:03:29,997 TODAS LAS COSAS BUENAS QUE TE HA PASADO, 75 00:03:30,000 --> 00:03:31,030 TODAS LAS COSAS BUENAS, 76 00:03:31,033 --> 00:03:34,773 SI PUEDES ENFOCARTE EN LO BUENO... 77 00:03:34,767 --> 00:03:36,927 - CREO QUE ME SIENTO TAN FRÁGIL 78 00:03:36,934 --> 00:03:38,604 POR TODO ESTOY PASANDO, 79 00:03:38,600 --> 00:03:40,630 Y ME SIENTO MUY MAL SOBRE NUESTRA RELACIÓN, 80 00:03:40,633 --> 00:03:44,573 Y TODO LO QUE YO-- LO HICE CONTIGO. 81 00:03:44,567 --> 00:03:46,697 NO... NO [pitir] ARRASTRAME A ESTO. 82 00:03:46,700 --> 00:03:48,130 ESTOY A PUNTO DE SACARTE DE REGRESO 83 00:03:48,133 --> 00:03:50,533 Y TIRA UN POCO DE OKLAHOMA EN TU CULO. 84 00:03:51,667 --> 00:03:52,697 - ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ? 85 00:03:52,700 --> 00:03:54,070 - TUVE UNA PEQUEÑA SIESTA, 86 00:03:54,066 --> 00:03:56,696 Y ME DESPERTÉ POR UNA MUJER MEDIA DESNUDA. 87 00:03:56,700 --> 00:03:57,700 - ENTRAMOS EN EL JACUZZI. 88 00:03:57,700 --> 00:04:00,100 - LE LANZÉ UNA BATA. 89 00:04:00,100 --> 00:04:02,170 - SOLO ESPERO PUEDES PERDONARME. 90 00:04:02,166 --> 00:04:04,866 AMBOS AMBOS HA PASADO POR MUCHO. 91 00:04:04,867 --> 00:04:06,267 LO LAMENTO. 92 00:04:06,266 --> 00:04:08,496 LO SIENTO MUCHO. 93 00:04:08,500 --> 00:04:09,730 - PERO SE ACABÓ. 94 00:04:09,734 --> 00:04:10,834 - SE ACABÓ. 95 00:04:10,834 --> 00:04:13,334 - ¿SABES? 96 00:04:13,333 --> 00:04:15,703 - MIRA QUE FUERTE ES MI HERMANA. - LO SÉ. 97 00:04:15,700 --> 00:04:17,030 - LA AMO. 98 00:04:17,033 --> 00:04:19,933 - KIM SIEMPRE ME HA DADO UN MOMENTO DIFÍCIL PARA CUIDARLA, 99 00:04:19,934 --> 00:04:22,004 ASÍ QUE ES UN POCO DIVERTIDO PARA VERLA 100 00:04:22,000 --> 00:04:23,700 DE REPENTE MADRE TAYLOR. 101 00:04:23,700 --> 00:04:25,830 - ERA UN AGUJERO. 102 00:04:25,834 --> 00:04:27,304 - SÍ, LO SÉ. 103 00:04:27,300 --> 00:04:33,170 [risas] 104 00:04:33,166 --> 00:04:35,026 YO TAMBIÉN. 105 00:04:35,033 --> 00:04:37,833 - OH, ¿ADIVINA QUÉ? ¿Y yo también? 106 00:04:37,834 --> 00:04:39,574 - EN REALIDAD, REALMENTE LO ERES. 107 00:04:39,567 --> 00:04:41,427 ERES EL PEOR. 108 00:04:41,433 --> 00:04:42,473 - TÚ ESTABAS AHÍ PEOR. 109 00:04:42,467 --> 00:04:44,527 SIMPLEMENTE NO LO DEMOSTRASTE. 110 00:04:49,000 --> 00:04:52,400 - AHORA VAMOS A SUBIR. VAMOS A COMER. 111 00:04:52,400 --> 00:04:54,970 - ¿DÓNDE ESTARON TODOS? ¿DE DONDE VIENEN? 112 00:04:54,967 --> 00:04:55,967 - HAY MUCHOS DE ELLOS. 113 00:04:55,967 --> 00:04:57,167 - SOY KYLE. - Hola, KYLE. 114 00:04:57,166 --> 00:04:58,166 - ¿CÓMO ESTÁS? 115 00:04:58,166 --> 00:04:59,126 - BIEN. ESTE ES NOÉ. 116 00:04:59,133 --> 00:05:01,703 - NOÉ. TRACY. -WHITNEY. 117 00:05:01,700 --> 00:05:03,630 -WHITNEY, ESO ES FÁCIL DE RECORDAR. 118 00:05:03,633 --> 00:05:04,633 SALUD, ADRIENNE. 119 00:05:04,633 --> 00:05:07,203 - SALUD. - BUENOS TIEMPOS. 120 00:05:09,767 --> 00:05:11,097 - ¿DÓNDE ESTÁN LAS NIÑAS? 121 00:05:11,100 --> 00:05:14,170 - NO LO SE, PERO LA CENA ES EN DIEZ MINUTOS. 122 00:05:17,567 --> 00:05:21,327 - ¿TAYLOR? ¿KIM? 123 00:05:21,333 --> 00:05:23,673 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 124 00:05:27,667 --> 00:05:29,027 - EY. 125 00:05:29,033 --> 00:05:30,903 - INCLUSO CUANDO PIENSAS ESTAS PASANDO EL MEJOR MOMENTO 126 00:05:30,900 --> 00:05:33,300 Y LAS COSAS VAN BIEN, DE REPENTE... 127 00:05:33,300 --> 00:05:34,930 - KIM, VEN AQUÍ. 128 00:05:34,934 --> 00:05:37,734 QUERIDO DIOS. SÓLO QUIERO QUEDARME SOLO. 129 00:05:37,734 --> 00:05:40,374 - TAYLOR ELIGIÓ ESCONDERSE. 130 00:05:40,367 --> 00:05:43,067 EN LA MALETA DE KYLE. EN NUESTRO ARMARIO. 131 00:05:43,066 --> 00:05:45,666 - OYE, DEJA NUESTRA ROPA INTERIOR FUERA DE AHI. 132 00:05:45,667 --> 00:05:46,697 - ¡SORPRESA! 133 00:05:46,700 --> 00:05:48,570 [risas] 134 00:05:48,567 --> 00:05:50,827 TAYLOR ESTÁ EN UNA MALETA. 135 00:05:50,834 --> 00:05:53,334 - ESTOY LISTO PARA IR A CASA. 136 00:05:53,333 --> 00:05:54,603 - Yo digo: "VAMOS". 137 00:05:54,600 --> 00:05:56,430 "TENEMOS QUE SACARTE DE AHÍ, VÍSTETE. 138 00:05:56,433 --> 00:05:58,003 VAMOS A MAQUILLARTE." 139 00:05:58,000 --> 00:05:59,400 - ES LA ALTITUD. 140 00:05:59,400 --> 00:06:01,300 VAMOS ARRIBA, Y NOS ESTAMOS PREPARANDO. 141 00:06:01,300 --> 00:06:02,500 SÍ, VAMOS A IR DIVIÉRTETE AHORA. 142 00:06:02,500 --> 00:06:05,330 VAMOS A CENAR. 143 00:06:05,333 --> 00:06:07,633 - OH, DIOS MÍO. 144 00:06:09,467 --> 00:06:11,197 - KYLE--¿TAYLOR? 145 00:06:11,200 --> 00:06:13,230 - ¿ESTÁS BIEN? 146 00:06:13,233 --> 00:06:16,173 - NO SÉ SI ES LA COMBINACIÓN DEL ALCOHOL 147 00:06:16,166 --> 00:06:19,126 Y ESTAR TAN DELGADA, LA ALTITUD... 148 00:06:19,133 --> 00:06:20,173 ¿ESTÁS BIEN? 149 00:06:20,166 --> 00:06:22,566 - NO. - PERO DE REPENTE... 150 00:06:22,567 --> 00:06:25,927 ELLA EMPIEZA A VOLVERSE LOCA. 151 00:06:25,934 --> 00:06:28,474 AY. 152 00:06:28,467 --> 00:06:29,567 -KIM. 153 00:06:29,567 --> 00:06:30,867 - ESTOY AQUÍ. ¿QUÉ PASA? 154 00:06:30,867 --> 00:06:32,797 ¿ESTÁS VESTIDO? 155 00:06:32,800 --> 00:06:36,200 TE VES MUY LINDA. OH. AY. CUIDA MIS PIES. 156 00:06:36,200 --> 00:06:41,230 - ESCUCHÉ GENTE GRITAR Y PUERTAS CERRADAS. 157 00:06:41,233 --> 00:06:46,173 NO PARECÍA ESTA PERSONA ESTABA JUGANDO, BROMANDO. 158 00:06:46,166 --> 00:06:47,796 PARECE MUY INTENSO. 159 00:06:47,800 --> 00:06:49,470 - IR A ARREGLARSE EL MAQUILLAJE. 160 00:06:49,467 --> 00:06:50,697 - BUENO. ¿QUÉ TIPO DE MAQUILLAJE? 161 00:06:50,700 --> 00:06:52,530 - PONDRÍA UN PEQUEÑO SONROJADOR Y UN POCO DE BRILLO. 162 00:06:52,533 --> 00:06:54,203 - BUENO. - Y TU PELO LUCE GENIAL. 163 00:06:54,200 --> 00:06:55,200 - BIEN, GRACIAS. 164 00:06:55,200 --> 00:06:56,270 - Y TÚ SOLO... 165 00:06:56,266 --> 00:06:58,266 Y LUEGO NOS VEMOS EN UN MINUTO. 166 00:06:58,266 --> 00:07:01,126 BUENO. 167 00:07:01,133 --> 00:07:02,503 - NO ES BUENO. 168 00:07:02,500 --> 00:07:03,730 ADRIENA. 169 00:07:03,734 --> 00:07:07,474 QUIZÁS DEBERÍAS VENIR A VERLA, HABLA CON ELLA. 170 00:07:07,467 --> 00:07:09,267 CREO QUE TAYLOR ESTABA TENER UN MOMENTO HORRIBLE. 171 00:07:09,266 --> 00:07:10,296 -TAYLOR. 172 00:07:10,300 --> 00:07:11,500 - ¿QUÉ MÁS? ¿ESTÁ PASANDO CONTIGO? 173 00:07:11,500 --> 00:07:13,070 - TAYLOR, VAMOS CARIÑO. SUBE. 174 00:07:13,066 --> 00:07:14,496 - ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? QUE ESTA PASANDO... 175 00:07:14,500 --> 00:07:15,530 - Eh, ¿ADRIENNE? 176 00:07:15,533 --> 00:07:16,703 - SÍ. - Está bien, vamos. 177 00:07:16,700 --> 00:07:18,870 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? - AHORA SE FUÓ MI MAQUILLAJE. 178 00:07:18,867 --> 00:07:22,027 -LISA. LISA. TODOS TENEMOS PARA SUBIR A CENAR. 179 00:07:22,033 --> 00:07:25,203 - NO, NO LO HACEMOS. - SÍ. VAMOS. 180 00:07:25,200 --> 00:07:27,700 - NO. HONESTAMENTE, SE HA IDO. 181 00:07:27,700 --> 00:07:29,300 Se me acabó todo el neceser de maquillaje. 182 00:07:29,300 --> 00:07:31,700 - PROBABLEMENTE LO PONIERON EN UNO DE LOS CAJONES, PROBABLEMENTE. 183 00:07:31,700 --> 00:07:35,100 - ELLA REALMENTE PARECE, UM, DESORIENTADO. 184 00:07:35,100 --> 00:07:37,000 Cariño, Taylor. 185 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 - OH, NO, NO, NO. 186 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 - SÍ LO SON. 187 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 - ESTÁ AQUÍ. - MIEL. 188 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 - ¿DÓNDE ESTÁ? 189 00:07:41,000 --> 00:07:42,130 - SÍ LO SON. 190 00:07:42,133 --> 00:07:43,203 - NO, NO LO SON. TAYLOR. 191 00:07:43,200 --> 00:07:44,230 - ...BOLSA DE MAQUILLAJE. 192 00:07:44,233 --> 00:07:47,473 - BIEN, OK, LO ENCONTRAREMOS. 193 00:07:47,467 --> 00:07:48,867 -TAYLOR. MIEL. 194 00:07:48,867 --> 00:07:50,627 -TAYLOR, ¿CÓMO SE VE? 195 00:07:50,633 --> 00:07:53,173 - ES AZUL CON FLORES ROJAS. 196 00:07:53,166 --> 00:07:54,126 Y ESTO NO ME GUSTA. 197 00:07:54,133 --> 00:07:56,033 ES UNA COSA [bip]. 198 00:07:56,033 --> 00:07:57,033 - MIEL... 199 00:07:57,033 --> 00:07:59,303 - [pitido]... 200 00:07:59,300 --> 00:08:01,070 - NO VAN A ROBAR TU MAQUILLAJE, CARIÑO. 201 00:08:01,066 --> 00:08:02,496 - TE LO DIGO LA VERDAD, KIM. 202 00:08:02,500 --> 00:08:05,070 TENÍA UNA BOLSA DE MAQUILLAJE AZUL CON FLORES ROJAS. 203 00:08:05,066 --> 00:08:06,166 - BUENO. 204 00:08:06,166 --> 00:08:07,666 - Mmm, no lo sé. 205 00:08:07,667 --> 00:08:11,027 - HAY MÁS PASANDO QUE ESTO. 206 00:08:11,033 --> 00:08:12,933 - NO LO SIENTO ESTA ES UNA REACCION NORMAL 207 00:08:12,934 --> 00:08:15,234 A ALGUIEN QUE PERDE SU BOLSA DE MAQUILLAJE, ¿SABES? 208 00:08:15,233 --> 00:08:17,673 - NO VOY A HACER ESTO [pitido] [pitido]. 209 00:08:17,667 --> 00:08:18,897 - ¿KIM? 210 00:08:18,900 --> 00:08:21,830 - KYLE, ¿DÓNDE ESTÁ? ¿NECESITO DE MAQUILLAJE DE TAYLOR? 211 00:08:21,834 --> 00:08:23,804 - ESTÁ JUSTO AQUÍ. 212 00:08:23,800 --> 00:08:24,870 - ¿ESTÁ TODO SU MAQUILLAJE AHÍ? 213 00:08:24,867 --> 00:08:26,297 -TAYLOR, MIRA LO QUE ENCONTRE. 214 00:08:26,300 --> 00:08:27,870 MIRA LO QUE TENEMOS. 215 00:08:27,867 --> 00:08:29,027 TAYLOR. 216 00:08:29,033 --> 00:08:30,403 - NO LO PONGO AHÍ. 217 00:08:30,400 --> 00:08:31,800 - BUENO. KYL... 218 00:08:31,800 --> 00:08:34,230 - YO--ESTOY DISPUESTO A HACER TODO LO QUE QUIEREN, 219 00:08:34,233 --> 00:08:35,233 PERO NO VOY A HACER ESTO. 220 00:08:35,233 --> 00:08:36,573 - ¿ESTO ES TUYO? 221 00:08:36,567 --> 00:08:39,197 - PORQUE NO QUIERO SER LA PERRA LOCA [bip] 222 00:08:39,200 --> 00:08:42,870 - CREO QUE TAYLOR ESTÁ BEBIENDO... 223 00:08:42,867 --> 00:08:45,197 DEMASIADO PARA SOPORTAR CON SU MATRIMONIO. 224 00:08:45,200 --> 00:08:49,000 POR SU COMPORTAMIENTO ES IRRACIONAL. 225 00:08:52,200 --> 00:08:53,730 - ¿ESTÁ BIEN, CARIÑO? VAMOS. 226 00:08:53,734 --> 00:08:54,974 VAMOS A SUBIR. - VAMOS. VAMOS. 227 00:08:54,967 --> 00:08:56,997 - PORQUE CAMILLE ESTÁ ESPERANDO. 228 00:08:57,000 --> 00:09:00,170 - LISA Y ADRIENNE NO ME DIO ESPECIFICOS, 229 00:09:00,166 --> 00:09:02,796 PERO ME DIJERON ESE TAYLOR ESTABA ABAJO, 230 00:09:02,800 --> 00:09:05,630 Y ELLA PARECÍA SER MUY MOLESTA. 231 00:09:05,633 --> 00:09:10,273 - BUENO CREO QUE MIRAS COMO HABÍAS TRABAJADO EN ESO. 232 00:09:10,266 --> 00:09:12,496 - LO ESTOY INTENTANDO. REALMENTE LO SOY. 233 00:09:12,500 --> 00:09:13,670 - LO SÉ. 234 00:09:13,667 --> 00:09:16,367 -TAYLOR. 235 00:09:16,367 --> 00:09:18,467 - RECOGE TUS BOTAS, 236 00:09:18,467 --> 00:09:20,197 SUBE ARRIBA, VAMOS A TENER ALGO DE COMIDA EN TI, 237 00:09:20,200 --> 00:09:23,070 Y A COMER. 238 00:09:23,066 --> 00:09:24,696 - VAMOS. 239 00:09:24,700 --> 00:09:26,270 - MUCHO APOYO, MÁS DE LO QUE TE DA CUENTA. 240 00:09:26,266 --> 00:09:28,796 REALMENTE LO SIENTES. 241 00:09:28,800 --> 00:09:31,500 - UNA VOZ RAZONABLE SE VIENE. 242 00:09:31,500 --> 00:09:33,900 ELLA PARECE SER EN UN LUGAR MUY PELIGROSO, 243 00:09:33,900 --> 00:09:35,230 EN MI OPINIÓN. 244 00:09:35,233 --> 00:09:38,203 - CREO QUE ESTÁ TENIENDO UNA BRECHA DE NERVIOS. 245 00:09:38,200 --> 00:09:39,500 - ERA SIMPLEMENTE EXTRAÑO, LO SABES. 246 00:09:39,500 --> 00:09:41,800 UN MINUTO ESTABAMOS SIMPLEMENTE DIVIÉRTETE MUCHO, 247 00:09:41,800 --> 00:09:44,130 Y ENTONCES, SABES, DENTRO DE DOS HORAS, 248 00:09:44,133 --> 00:09:46,503 TODO EL COSA HA TOCADO FONDO. 249 00:09:46,500 --> 00:09:49,270 - YO NO--NO QUIERO... 250 00:09:49,266 --> 00:09:50,626 - ¿QUÉ HAY PARA CENAR? 251 00:09:50,633 --> 00:09:54,033 - OH, DIOS MÍO. 252 00:09:54,033 --> 00:09:55,903 - VIENE... 253 00:09:55,900 --> 00:09:57,700 - ESTAS TENIENDO UNA BRECHA DE NERVIOS. 254 00:10:08,934 --> 00:10:10,734 - VAMOS A CENAR. 255 00:10:10,734 --> 00:10:13,174 CREO QUE TAYLOR DEBERÍA PROBABLEMENTE SÓLO RELÁJATE, PORQUE... 256 00:10:13,166 --> 00:10:14,826 - QUE ESTA PASANDO-- NI SIQUIERA SÉ QUÉ... 257 00:10:14,834 --> 00:10:17,304 TAYLOR AFUERA, ELLA Y KYLE ESTABAN HABLANDO. 258 00:10:17,300 --> 00:10:19,100 ESTO ES TODO LO QUE TENGO, Y ENTONCES... 259 00:10:19,100 --> 00:10:20,130 ¿QUÉ PASÓ? 260 00:10:20,133 --> 00:10:21,673 - ESTABAN EN EL JACUZZI. 261 00:10:21,667 --> 00:10:23,427 TOMARON UNAS COPAS. - BUENO. 262 00:10:23,433 --> 00:10:25,573 - A MENUDO CUANDO LA GENTE TIENE UNAS COPAS Y EMPEZAR A SER... 263 00:10:25,567 --> 00:10:27,167 - PUES ES LA ALTITUD, Y EL... 264 00:10:27,166 --> 00:10:30,926 LISA ME AGARRÓ Y DIJO: "NO ES BUENO". 265 00:10:30,934 --> 00:10:34,034 PENSÉ: "OH, NO. NO OTRA VEZ EN MI CASA. 266 00:10:34,033 --> 00:10:36,403 NO OTRO CENA DESDE EL INFIERNO." 267 00:10:36,400 --> 00:10:38,030 NO, REALMENTE DEBERÍAMOS SENTARNOS. 268 00:10:38,033 --> 00:10:39,933 REUNIR A TODOS Y COMENZAR A CENA. 269 00:10:39,934 --> 00:10:42,404 VEN CONMIGO AQUÍ. 270 00:10:42,400 --> 00:10:43,770 - SON MUCHOS CARBOHIDRATOS PARA TI, LO SÉ. 271 00:10:43,767 --> 00:10:44,967 - ¿QUIERES UNO, CARIÑO? KYLE. 272 00:10:44,967 --> 00:10:46,967 - NO TE EXCESES. - ¿QUIERES UNO, CARIÑO? 273 00:10:46,967 --> 00:10:48,827 - NUNCA COMO. 274 00:10:48,834 --> 00:10:50,674 - ¿COCA? 275 00:10:50,667 --> 00:10:53,497 Y UN POCO ¿BRILLO DE LABIOS PARA TI? 276 00:10:53,500 --> 00:10:54,570 ALLÁ VAMOS. 277 00:10:54,567 --> 00:10:57,897 - ME ESTOY PONIENDO BRILLO DE LABIOS ¿PARA QUÉ? 278 00:10:57,900 --> 00:10:58,900 - TEN ALGUNOS DE ESTOS. 279 00:10:58,900 --> 00:11:00,370 ESTE ES UN TARTAR DE ATÚN. 280 00:11:00,367 --> 00:11:01,367 - LO TOMARÉ. 281 00:11:01,367 --> 00:11:03,997 - OH, DIOS MÍO, ¡EL TARTAR DE ATÚN! 282 00:11:04,000 --> 00:11:07,930 - EL TARTAR DE ATÚN. 283 00:11:07,934 --> 00:11:11,404 - INMEDIATAMENTE PENSÉ ESE TAYLOR SE VÍA DIFERENTE. 284 00:11:11,400 --> 00:11:13,800 SUS OJOS ESTABAN BRILLANTES. 285 00:11:13,800 --> 00:11:15,900 ESTAS TIENDO UNA BRECHA DE NERVIOS. 286 00:11:15,900 --> 00:11:16,900 -MM. 287 00:11:16,900 --> 00:11:18,370 - SÍ, LO ERES. 288 00:11:18,367 --> 00:11:19,797 PUEDO VERLO. 289 00:11:19,800 --> 00:11:22,500 ELLA NO PARECÍA ELLA ESTABA EN EL MOMENTO. 290 00:11:22,500 --> 00:11:25,270 VAMOS. 291 00:11:25,266 --> 00:11:29,226 JÚNELO. VAMOS. EN SERIO. 292 00:11:29,233 --> 00:11:31,903 PERO NO BEBAS. TOME UN POCO DE AGUA. 293 00:11:34,033 --> 00:11:35,403 ESTOY PREOCUPADO POR ELLA. 294 00:11:35,400 --> 00:11:36,930 - YO TAMBIÉN LO SOY. 295 00:11:36,934 --> 00:11:39,874 - NO, QUIERO DECIR-- ESTOY MUY PREOCUPADO POR ELLA. 296 00:11:39,867 --> 00:11:44,427 ELLA MENTALMENTE Estaba muy, eh, angustiado. 297 00:11:44,433 --> 00:11:46,333 NUNCA LA HE VISTO ASÍ. 298 00:11:46,333 --> 00:11:47,833 - LO LAMENTO. 299 00:11:47,834 --> 00:11:49,974 - Oye, está bien, cariño. ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. 300 00:11:49,967 --> 00:11:51,397 ¿BUENO? ESTÁ BIEN. 301 00:11:51,400 --> 00:11:52,570 ESTÁ BIEN. VAMOS. 302 00:11:52,567 --> 00:11:54,367 NO LO SIENTAS. NO LO SIENTAS. 303 00:11:54,367 --> 00:11:55,867 - ME SIENTO MAL POR TAYLOR, 304 00:11:55,867 --> 00:11:57,827 PERO ESTAMOS DE VACACIONES. VAMOS. 305 00:12:00,133 --> 00:12:03,203 - BUENO. ¿QUIÉN SE SENTA DÓNDE? 306 00:12:03,200 --> 00:12:04,600 - YO ME SENTARÉ AQUÍ. 307 00:12:04,600 --> 00:12:06,370 - SABES, CAMILLA, CREO QUE HONESTAMENTE, 308 00:12:06,367 --> 00:12:09,497 PARA MI FUE SENTADO EN LA HABITACIÓN DEL MASÓN. 309 00:12:09,500 --> 00:12:11,770 - OH, DIOS. - ¿QUÉ? 310 00:12:11,767 --> 00:12:15,197 - Y SOLO RECONOCER LO QUE TE HIZO. 311 00:12:15,200 --> 00:12:17,030 - OH, NO. - AW. 312 00:12:17,033 --> 00:12:18,803 - Y LUEGO SENTIR LO QUE... 313 00:12:18,800 --> 00:12:23,000 PODRÍA SUCEDER A MI PROPIO HIJO. 314 00:12:23,000 --> 00:12:26,370 - TAYLOR SIEMPRE PARECE UNA VÍCTIMA PARA MÍ. 315 00:12:26,367 --> 00:12:27,967 - ¿ESTÁS BIEN? 316 00:12:27,967 --> 00:12:31,827 - Y ELLA SIMPLEMENTE PARECE DISOLVERSE LLORANDO TODO EL TIEMPO. 317 00:12:31,834 --> 00:12:34,374 - PORQUE AÚN TENGO ESPERANZA. 318 00:12:34,367 --> 00:12:35,967 - SÍ, PERO A VECES, LA ESPERANZA ES-- 319 00:12:35,967 --> 00:12:37,497 - ¿ESPERA DE QUÉ? - ¿ESPERANZA DE QUÉ? 320 00:12:37,500 --> 00:12:39,270 PARA ENTREGAR ALGO ¿QUE NUNCA TUVISTE? 321 00:12:39,266 --> 00:12:41,626 - ¿PUEDO DECIR SÓLO UNA COSA? -TAYLOR. 322 00:12:41,633 --> 00:12:42,833 - NO LO SÉ-- NO LO SE-- 323 00:12:42,834 --> 00:12:44,404 NO SE NADA SOBRE LA SITUACIÓN. 324 00:12:44,400 --> 00:12:46,630 TODO LO QUE SÉ ES QUE CUANDO LLAMÓ HOY, 325 00:12:46,633 --> 00:12:49,273 ELLA DIJO QUE RUSSELL IBA A IR FUERA DE SU CAMINO 326 00:12:49,266 --> 00:12:50,626 PARA ASEGURARSE QUE SUS COSAS ERA-- 327 00:12:50,633 --> 00:12:53,373 - Eso es una curita. ESO ES SUPERFICIAL-- 328 00:12:53,367 --> 00:12:55,227 - NO ESTOY DE ACUERDO CONTIGO. NO ES UNA TIRITA. 329 00:12:55,233 --> 00:12:56,703 - PORQUE NO LO SABES QUE HA PASADO. 330 00:12:56,700 --> 00:12:58,230 - NO SÉ QUÉ ESTÁ PASANDO. - ACANAS DE DIJE ESO. 331 00:12:58,233 --> 00:12:59,373 Bueno, eso es superficial. - PERO LO QUE DIGO, LISA, 332 00:12:59,367 --> 00:13:00,867 ¿ESTÁ AHÍ? SON PEQUEÑOS PASOS. 333 00:13:00,867 --> 00:13:02,467 - Está bien, está bien, TODO BIEN. 334 00:13:02,467 --> 00:13:03,527 - PERO LA HISTORIA ES LARGA. 335 00:13:03,533 --> 00:13:05,003 - ES MUCHO MÁS PROFUNDO QUE ESO. 336 00:13:05,000 --> 00:13:06,500 - A VECES, LA GENTE ESTÁ SOLA, 337 00:13:06,500 --> 00:13:08,000 Y ASÍ LO HARÁN VUELVE A ESTA SOLEDAD-- 338 00:13:08,000 --> 00:13:09,870 - NO TIENES QUE ESTAR SOLO ESTAR SOLO. 339 00:13:09,867 --> 00:13:11,797 PUEDES ESTAR EN UNA HABITACIÓN LLENA DE LA GENTE Y ESTAR SOLO. 340 00:13:11,800 --> 00:13:13,700 - PUEDES CASARTE Y ESTAR SOLO. 341 00:13:13,700 --> 00:13:16,030 - SÍ. - ES CIERTO. 342 00:13:16,033 --> 00:13:19,873 PERO A VECES CUANDO TIENES MIEDO PARA SALIR DE UNA SITUACIÓN, 343 00:13:19,867 --> 00:13:21,527 ES POR LA SOLEDAD. 344 00:13:21,533 --> 00:13:23,573 - ¿PUEDO DECIRTE QUÉ? ¿TU SOPA ES? 345 00:13:23,567 --> 00:13:26,027 - SÍ. 346 00:13:26,033 --> 00:13:28,433 - BUENO. UF. BUENO. 347 00:13:28,433 --> 00:13:30,133 ESTÁ BIEN. - BUENO. 348 00:13:30,133 --> 00:13:33,103 - ESTE PRIMER CURSO ES UNA SOPA DE ZANAHORIA Y JENGIBRE, 349 00:13:33,100 --> 00:13:36,170 Y TIENES UN CRUTÓN ESO ESTÁ HECHO CON CUATRO GRANOS, 350 00:13:36,166 --> 00:13:37,526 ASÍ HICIMOS EL PAN EN NUESTRA TIENDA, 351 00:13:37,533 --> 00:13:38,973 ASÍ QUE CUATRO GRANOS DIFERENTES. 352 00:13:38,967 --> 00:13:41,427 ES DE NUECES Y ES DULCE Y QUEDA CRUJIENTE, 353 00:13:41,433 --> 00:13:45,903 Y ENTONCES A, UM, MASCARPONE, COMINO, PANELA ENCIMA, 354 00:13:45,900 --> 00:13:48,630 Y ENTONCES, EH, DULCE Y Piñones salados. 355 00:13:48,633 --> 00:13:50,573 ASÍ QUE POR FAVOR DISFRUTA ESO. 356 00:13:50,567 --> 00:13:51,567 - GRACIAS. - MM-HMM 357 00:13:51,567 --> 00:13:52,727 - GRACIAS. 358 00:13:52,734 --> 00:13:54,434 - GRACIAS POR ROMPER EL MOMENTO TAMBIÉN. 359 00:13:54,433 --> 00:13:55,673 - EN CUALQUIER MOMENTO. 360 00:13:55,667 --> 00:13:57,127 - NO TENGO IDEA LO QUE ELLA DIJO. 361 00:14:00,900 --> 00:14:03,100 - DESDE QUE LAS CHICAS SALIERON PASARLO BIEN 362 00:14:03,100 --> 00:14:04,800 EN COLORADO ESQUÍ, 363 00:14:04,800 --> 00:14:06,270 ERA TIEMPO PARA QUE SALGAN LOS NIÑOS 364 00:14:06,266 --> 00:14:07,796 Y COMER UN PEQUEÑO MORDIDO Y UN PEQUEÑO BEBIDO. 365 00:14:07,800 --> 00:14:09,600 ¿FUMAS CIGARROS? 366 00:14:09,600 --> 00:14:11,870 ¿SABES QUÉ? REALMENTE NO. 367 00:14:11,867 --> 00:14:14,327 ME ENCANTA SU OLOR. TIENES UNOS CIGARROS BONITOS. 368 00:14:14,333 --> 00:14:15,573 - YO TRAJÉ TODOS ESTOS CIGARROS. 369 00:14:15,567 --> 00:14:16,867 - TIENES TODAS ESTAS COHIBAS. 370 00:14:16,867 --> 00:14:20,127 ¿Cómo trajiste esto? DE, uh-- 371 00:14:20,133 --> 00:14:21,273 [se aclara la garganta agresivamente] 372 00:14:21,266 --> 00:14:23,026 [risas] 373 00:14:23,033 --> 00:14:24,273 - LO INTENTARÉ UNO DE ESTOS COHIBAS. 374 00:14:24,266 --> 00:14:26,096 ¿TE IMPORTA? ¿TENGO? PARA TERMINARLO, O PUEDO... 375 00:14:26,100 --> 00:14:28,700 [risas] 376 00:14:30,934 --> 00:14:33,204 - [risas] 377 00:14:33,200 --> 00:14:34,330 - LO SIENTO, ESTO ES ASQUEROSO. 378 00:14:34,333 --> 00:14:35,603 TIENES UNA SOPLO 379 00:14:35,600 --> 00:14:38,070 DE ESO MISMO, CIGARRO MUY CARO-- 380 00:14:38,066 --> 00:14:39,426 TE LO DIGO AHORA MISMO, 381 00:14:39,433 --> 00:14:41,273 ESTAS FUMANDO AL MENOS DIEZ BOQUILLAS DE ESA MALDITA COSA. 382 00:14:41,266 --> 00:14:43,196 - ESTA COSA ES TAN ASQUEROSO. 383 00:14:43,200 --> 00:14:45,330 - PERO DISFRUTALO. 384 00:14:45,333 --> 00:14:46,373 -DÉJAME DECIRTE ALGO. 385 00:14:46,367 --> 00:14:48,327 TENGO TAN CELOSO QUE MI ESPOSA 386 00:14:48,333 --> 00:14:51,603 ESTA EN MI LUGAR FAVORITO EN LA TIERRA. 387 00:14:51,600 --> 00:14:54,100 - ESO SERIA DIVERTIDO PARA QUE VAMOS A ESQUIAR. 388 00:14:54,100 --> 00:14:55,630 - SABES LO QUE ES DIVERTIDO, SI USTEDES ESTÁN A LA MEDIDA, 389 00:14:55,633 --> 00:14:57,003 VA A HACER HELI-ESQUÍ, 390 00:14:57,000 --> 00:14:59,830 PORQUE ESO ES COMO, EH... 391 00:14:59,834 --> 00:15:03,104 - CREO QUE PODRÍA SER UN POCO DEMASIADO VIEJO PARA ESE HELI-ESQUÍ. 392 00:15:03,100 --> 00:15:07,530 - TU PUEDES HACERLO. 393 00:15:07,533 --> 00:15:08,673 - ¿POR QUÉ RUSSELL NO PUDO? ¿VENIR ENTONCES? 394 00:15:08,667 --> 00:15:10,967 -RUSSELL APARENTE ESTA EN SAN DIEGO. 395 00:15:10,967 --> 00:15:12,297 - OH, ¿NO VIENE ESTA NOCHE? 396 00:15:12,300 --> 00:15:13,770 - NO, NO VIENE. RECIBÍ UN CORREO ELECTRÓNICO 397 00:15:13,767 --> 00:15:15,227 DECIR "GRACIAS POR LA INVITACIÓN, PERO NO GRACIAS." 398 00:15:15,233 --> 00:15:16,333 - OH, PENSÉ ÉL VENÍA. 399 00:15:16,333 --> 00:15:17,503 - Así que déjame HACERLE UNA PREGUNTA. 400 00:15:17,500 --> 00:15:19,670 RUSSELL Y TAYLOR. 401 00:15:19,667 --> 00:15:23,427 -RUSSELL Y EL MATRIMONIO DE TAYLOR. 402 00:15:23,433 --> 00:15:26,103 EN GENERAL, SABES, ES... 403 00:15:26,100 --> 00:15:27,930 LO QUE EL DICE, ELLA DICE, 404 00:15:27,934 --> 00:15:29,604 Y ENTONCES CUÁL ES LA VERDAD REAL. 405 00:15:29,600 --> 00:15:32,370 ASI QUE QUIEN SABE LO QUE PASA EN ESA RELACIÓN. 406 00:15:32,367 --> 00:15:34,097 TAYLOR NOS ESTABA CONTANDO 407 00:15:34,100 --> 00:15:35,900 ESE RUSSELL Y TAYLOR ESTABAMOS HACIENDO TERAPIA. 408 00:15:35,900 --> 00:15:36,870 - BIEN. 409 00:15:36,867 --> 00:15:39,127 - Y APARENTE ESTÁ AYUDANDO. 410 00:15:39,133 --> 00:15:41,203 TODOS PUEDEN USAR ESO. - BIEN. 411 00:15:41,200 --> 00:15:44,830 - AHORA, EL PENSAMIENTO DE KEN BÁSICAMENTE ERA "¿POR QUÉ NECESITAS ESO?" 412 00:15:44,834 --> 00:15:45,874 - BIEN. 413 00:15:45,867 --> 00:15:47,127 - CREO QUE DIJE, 414 00:15:47,133 --> 00:15:50,373 "YO SIENDO UN ANTIGUO BRITÁNICO, ¿SABES? 415 00:15:50,367 --> 00:15:53,267 Mmm no lo creo EN TERAPIA." 416 00:15:53,266 --> 00:15:54,226 - BIEN. 417 00:15:54,233 --> 00:15:55,303 - PERO ESO ERA PARA MÍ. 418 00:15:55,300 --> 00:15:56,770 EN REALIDAD ESTOY LO SIENTO LO DIJE. 419 00:15:56,767 --> 00:15:57,767 - AH, OKEY. 420 00:15:57,767 --> 00:15:59,497 - PORQUE... 421 00:15:59,500 --> 00:16:02,270 NO ME DI CUENTA MOLESTARÍA MUCHO A TAYLOR, 422 00:16:02,266 --> 00:16:04,866 Y TERMINÓ EN EL BAÑO LLORANDO. 423 00:16:04,867 --> 00:16:06,197 - LLANTO. SÍ, ELLA LO HIZO. 424 00:16:06,200 --> 00:16:08,070 - Resulta que me gusta TAYLOR. 425 00:16:08,066 --> 00:16:09,996 CREO QUE ELLA ES PASANDO POR MUCHO. 426 00:16:10,000 --> 00:16:12,070 - Quiero decir, me alegro VAN A TERAPIA. 427 00:16:12,066 --> 00:16:13,126 ESPERO QUE FUNCIONE PARA ELLOS. 428 00:16:13,133 --> 00:16:16,703 - SALUDOS AMIGOS. 429 00:16:16,700 --> 00:16:18,700 - A LAS DAMAS PASARLO BIEN. 430 00:16:18,700 --> 00:16:21,700 - BEBERÉ POR LAS SEÑORAS PASARLO BIEN. 431 00:16:24,233 --> 00:16:26,403 - CAMILLE LO DIO TODO. 432 00:16:26,400 --> 00:16:27,400 NO IMPORTA LO QUE ELLA HIZO. 433 00:16:27,400 --> 00:16:28,630 Y MIRA. 434 00:16:28,633 --> 00:16:30,173 - Y RUSSELL NO ME ENGAÑA. 435 00:16:30,166 --> 00:16:32,026 - IBA A-- NO LO SE... 436 00:16:32,033 --> 00:16:33,073 - NO ME ENGAÑA. 437 00:16:33,066 --> 00:16:35,426 - PERO... 438 00:16:35,433 --> 00:16:37,903 OTRAS COSAS PODRÍA SER PEOR. 439 00:16:41,567 --> 00:16:44,827 NO HE VISTO A RUSSELL TRATA MAL A TAYLOR, 440 00:16:44,834 --> 00:16:49,774 SIN EMBARGO, HAY RUMORES EN BEVERLY HILLS QUE LO HACE, 441 00:16:49,767 --> 00:16:53,967 Y TAMBIÉN SÉ LO QUE ELLA SE LO HA DICHO A TODAS LAS CHICAS, 442 00:16:53,967 --> 00:16:56,267 Y ASI... 443 00:16:56,266 --> 00:16:58,196 NO SÉ QUÉ PENSAR. 444 00:16:58,200 --> 00:17:00,770 - SI ALGUIEN LEVANTA LA MANO A TI, POR EJEMPLO. 445 00:17:00,767 --> 00:17:01,827 - ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 446 00:17:01,834 --> 00:17:04,934 - EXACTAMENTE. ¿CUÁNTO TIEMPO ESTARÍAMOS AHÍ? 447 00:17:04,934 --> 00:17:08,534 ¿CUÁNTO TIEMPO SI ALGUIEN LEVANTA UN MANO A TI ¿ESTARIAS AHI? 448 00:17:08,533 --> 00:17:10,973 - SERÍAN... BUENO, CONOCIENDOME... 449 00:17:10,967 --> 00:17:13,897 - EXACTAMENTE. 450 00:17:13,900 --> 00:17:15,900 - AVANCEMOS RÁPIDO POR UN MINUTO 451 00:17:15,900 --> 00:17:19,500 Y FINGE QUE TIENES LA FUERZA Y EL CORAJE 452 00:17:19,500 --> 00:17:22,300 Y EL TIEMPO QUE SENTÍS YA TE HAS METODO EN ESTO, 453 00:17:22,300 --> 00:17:23,430 Y TE FUISTE. 454 00:17:23,433 --> 00:17:27,373 - Y LA SEGURIDAD PARA MI HIJA. 455 00:17:27,367 --> 00:17:30,997 - ¿Realmente no sientes eso? QUIZÁS REALMENTE MERECES MEJOR 456 00:17:31,000 --> 00:17:32,730 QUE EL CAMINO ¿HAS SIDO TRATADO? 457 00:17:32,734 --> 00:17:34,934 - CREO QUE NO CREE ESO. 458 00:17:34,934 --> 00:17:37,074 - ESE ES EL PROBLEMA, ¿NO ES ASÍ? 459 00:17:37,066 --> 00:17:39,626 - ELLA REALMENTE NO LO HACE SEPA QUÉ HACER. 460 00:17:39,633 --> 00:17:41,073 CREO QUE ELLA ES MIEDO DE SALIR. 461 00:17:41,066 --> 00:17:43,126 CREO QUE TIENE MIEDO ESTAR SOLO. 462 00:17:43,133 --> 00:17:45,673 Y NO ESTOY MUY SEGURO SI ESTA LISTA. 463 00:17:45,667 --> 00:17:48,267 - SABES, ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. 464 00:17:48,266 --> 00:17:49,866 SI NO FUNCIONA, NO ERES UN FRACASADO. 465 00:17:49,867 --> 00:17:50,867 - ASÍ ES. 466 00:17:50,867 --> 00:17:51,867 - NO, CLARO QUE NO. 467 00:17:51,867 --> 00:17:54,097 - NO ERES UN FRACASADO. 468 00:17:57,100 --> 00:17:58,300 - Créeme, HE ESTADO ALLÍ. 469 00:17:58,300 --> 00:17:59,930 RECUERDA CÓMO FUERTE ERES. 470 00:17:59,934 --> 00:18:00,934 DÉJAME DECIRTE QUÉ ES. 471 00:18:00,934 --> 00:18:04,074 A VECES DOS SEPARADOS, HOGARES FELICES 472 00:18:04,066 --> 00:18:05,526 SON MEJORES QUE UNO HOGAR MISERABLE. 473 00:18:05,533 --> 00:18:06,873 - SÍ. LO SABES, DE VERDAD. 474 00:18:06,867 --> 00:18:08,497 SI ESTÁS ENAMORADO DE ALGUIEN, 475 00:18:08,500 --> 00:18:11,830 Y REALMENTE TIENES ALGO DIGNO DE LUCHAR Y AHORRAR, 476 00:18:11,834 --> 00:18:14,874 HACES TODO LO QUE PUEDES EN TU PODER SALVAR ESO. 477 00:18:14,867 --> 00:18:18,297 SIN EMBARGO, YO NO SIENTE ESO DE TAYLOR. 478 00:18:18,300 --> 00:18:20,500 - PERO ESTOY ENAMORADA DE ÉL, 479 00:18:20,500 --> 00:18:23,730 Y ESO ME PONE MUY TRISTE. 480 00:18:23,734 --> 00:18:25,334 - ¿ESTÁS ENAMORADA DE ÉL? 481 00:18:25,333 --> 00:18:27,773 O TIENES MIEDO ¿ESTAR SOLO? 482 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 - GUAU. 483 00:18:32,000 --> 00:18:33,100 - [suspiros] 484 00:18:33,100 --> 00:18:34,500 - ES SÓLO UNA DIVERSIÓN RISA DE UN... 485 00:18:34,500 --> 00:18:37,230 [risas] 486 00:18:37,233 --> 00:18:39,873 - CADA CENA EN CAMILLE'S HA SIDO ENTRETENIDO. 487 00:18:39,867 --> 00:18:42,297 - LO SÉ. ¿QUÉ ES? 488 00:18:42,300 --> 00:18:43,330 - ¿YO SE, VERDAD? 489 00:18:43,333 --> 00:18:44,373 - LO SIENTO MUCHO. YO SOLO... 490 00:18:44,367 --> 00:18:45,627 - ¿SABES LO QUE QUIERO HACER? 491 00:18:45,633 --> 00:18:47,533 - NO DEBIÓ HABER SIDO DISCUTIDO EN LA MESA. 492 00:18:47,533 --> 00:18:49,203 SABES. "ELLA ES FRÁGIL". 493 00:18:49,200 --> 00:18:50,600 ESTO Y LUEGO ESTÁ AQUELLO. 494 00:18:50,600 --> 00:18:52,500 Y NO LO SABES, Y ESO NO LO SABES. 495 00:18:52,500 --> 00:18:55,230 ¿SABES QUE? ALGUIEN, CAMBIAMOS DE TEMA. 496 00:18:55,233 --> 00:18:56,933 SE ACABÓ. - SE ACABÓ. 497 00:18:56,934 --> 00:18:59,534 - SE ACABÓ. NO ME HAGAS TE TIRO MI SERVILLETA. 498 00:18:59,533 --> 00:19:01,303 BAM. BAM. 499 00:19:01,300 --> 00:19:02,730 COMO, VOY A HACER MAGIA EN TI. 500 00:19:02,734 --> 00:19:04,734 ESPERA, VOY A HACER MAGIA EN TI. 501 00:19:04,734 --> 00:19:06,504 MIRAR. TE VOY A HACER TODO MEJOR. MIRAR. 502 00:19:06,500 --> 00:19:08,470 Voy a hacer bam. Y ELLA ES... 503 00:19:08,467 --> 00:19:12,897 BAM. Y ELLA ES MEJOR. 504 00:19:12,900 --> 00:19:14,500 - OH. 505 00:19:14,500 --> 00:19:15,900 - MIRAR. MIRAR. MIRA, ELLA ES FELIZ AHORA. 506 00:19:15,900 --> 00:19:17,370 - ¿VER? - SÍ. ES INCREÍBLE. 507 00:19:17,367 --> 00:19:18,567 - MUY BIEN ENTONCES. 508 00:19:18,567 --> 00:19:20,867 - ¿VER? Y TU PENSABAS ERES PSICÓLOGO. 509 00:19:20,867 --> 00:19:22,567 - NUNCA HE PENSADO YO ERA PSICÓLOGO. 510 00:19:22,567 --> 00:19:23,997 - BUENO, HAS ESTADO ACTUANDO UNO TODO EL AÑO. 511 00:19:24,000 --> 00:19:27,570 - HE ESTADO INTENTANDO SER UNA VOZ RAZONABLE AQUÍ. 512 00:19:27,567 --> 00:19:28,667 NO SOY PSICÓLOGO. 513 00:19:28,667 --> 00:19:32,227 JESÚS... 514 00:19:32,233 --> 00:19:33,873 ESTE FUE SIN DUDA UN DÍA 515 00:19:33,867 --> 00:19:36,127 ESO TERMINÓ MUY DIFERENTE A CÓMO COMENZÓ, 516 00:19:36,133 --> 00:19:40,833 PERO SIENTO ESE TAYLOR AHORA MISMO NECESITA A SUS AMIGOS A SU ALREDEDOR. 517 00:19:40,834 --> 00:19:44,104 SABES, QUIERO QUE ELLA... PARA ORDENAR SU VIDA. 518 00:19:46,233 --> 00:19:48,633 PRÓXIMAMENTE. - VOY. 519 00:19:48,633 --> 00:19:50,533 - NO VALE LA PENA EL RIESGO. 520 00:20:07,600 --> 00:20:08,630 - AHÍ ESTÁ MI EQUIPAJE. 521 00:20:08,633 --> 00:20:09,633 ¿QUÉ ESTOY PENSANDO? 522 00:20:09,633 --> 00:20:11,133 EN GENERAL, PIENSO QUE EL VIAJE 523 00:20:11,133 --> 00:20:13,673 FUE UNA GRAN EXPERIENCIA PARA TODAS NOSOTRAS MUJERES. 524 00:20:13,667 --> 00:20:16,267 TODOS ESQUIAMOS, TODOS NOS DIVERTIMOS. 525 00:20:16,266 --> 00:20:19,726 ME SIENTO POBRE TAYLOR LO PASÉ EL PEOR MOMENTO DE TODO. 526 00:20:19,734 --> 00:20:23,374 ME SENTÍ MAL, PORQUE ELLA DEFINITIVAMENTE TENÍA ESO... 527 00:20:23,367 --> 00:20:26,597 ARREPENTIDO, COMO, "¿QUÉ HAGO? ¿QUÉ DIGO?" 528 00:20:26,600 --> 00:20:29,300 TODO ESO... A NADIE LE GUSTA ESE SENTIMIENTO. 529 00:20:36,000 --> 00:20:37,470 - LO JURO, ES GENIAL ESTAR EN CASA. 530 00:20:37,467 --> 00:20:40,927 EL VIAJE FUE DRENANTE EMOCIONALMENTE. 531 00:20:40,934 --> 00:20:43,374 ME SALÍ CON UNA CLASE DE UNA CABEZA PESADA, 532 00:20:43,367 --> 00:20:45,867 ESPERANDO QUE TAYLOR ESTABA BIEN. 533 00:20:45,867 --> 00:20:47,927 - QUE NOCHE FUE ESA ANOCHE. 534 00:20:47,934 --> 00:20:49,504 - ¿SABES QUE? 535 00:20:49,500 --> 00:20:51,500 FUE MUY MAL. 536 00:20:51,500 --> 00:20:52,800 REALMENTE, REALMENTE MAL. 537 00:20:52,800 --> 00:20:53,970 - TENÍA MIEDO. 538 00:20:53,967 --> 00:20:56,797 - ERA... FUE MALO PARA... PARA TAYLOR, 539 00:20:56,800 --> 00:21:00,770 PORQUE ME SIENTO MUY MAL PARA SU PERIODO, PERO AÚN... 540 00:21:00,767 --> 00:21:03,727 NUNCA HE VISTO ELLA TAN DELGADA. ALGUNA VEZ. 541 00:21:03,734 --> 00:21:04,734 - ES DEMASIADO DELGADA. 542 00:21:04,734 --> 00:21:06,704 - ELLA ES INCREÍBLE. 543 00:21:06,700 --> 00:21:08,330 - CREO QUE ESTÁ MUY ESTRESADA ELLA NO PUEDE COMER. 544 00:21:08,333 --> 00:21:10,633 - ALGO ES EN SERIO SIGUIENDO CON ELLA. 545 00:21:10,633 --> 00:21:13,373 - CREO QUE TIENE TANTO PASANDO, 546 00:21:13,367 --> 00:21:16,397 Y CREO QUE ELLA GOLPEO SU PUNTO DE RUPTURA. 547 00:21:16,400 --> 00:21:17,970 - ELLA ESTABA COMO MURMULANDO DESPUÉS DE UN TIEMPO, 548 00:21:17,967 --> 00:21:21,697 Y YO--Y YO REALMENTE TENÍA PARA AGARRARLA Y DECIR, 549 00:21:21,700 --> 00:21:22,900 "TAYLOR, ¿ESTÁS BIEN?" 550 00:21:22,900 --> 00:21:25,230 YA SABES, "BAJA LA VELOCIDAD. RELÁJATE. ESTÁ BIEN." 551 00:21:25,233 --> 00:21:28,003 REALMENTE PIENSO ERA UNA COMBINACION 552 00:21:28,000 --> 00:21:30,930 DE LA ALTITUD Y EL ALCOHOL, 553 00:21:30,934 --> 00:21:32,834 QUE REALMENTE LA GOLPEÓ. 554 00:21:32,834 --> 00:21:35,174 Y OBVIAMENTE TIENE MUCHO PASANDO. 555 00:21:35,166 --> 00:21:37,296 - ME SIENTO QUE... 556 00:21:37,300 --> 00:21:39,000 ELLA ES REALMENTE LUCHAR POR ALGO 557 00:21:39,000 --> 00:21:41,270 QUE ELLA REALMENTE, PERO REALMENTE LO QUIERE. 558 00:22:01,066 --> 00:22:02,026 - LOS NENÚMEROS SE VE BIEN. 559 00:22:02,033 --> 00:22:03,073 - ESTÁN VIENDO LOS NENÚMEROS, 560 00:22:03,066 --> 00:22:04,126 Y ME ENCANTA-- 561 00:22:04,133 --> 00:22:05,703 LAS CAMELIAS ESTÁN ENTRANDO BIEN. 562 00:22:05,700 --> 00:22:06,670 - ES COMO UN SPA. 563 00:22:06,667 --> 00:22:07,697 - [risas] LO SÉ. 564 00:22:07,700 --> 00:22:09,670 - COMO TU SPA. 565 00:22:09,667 --> 00:22:11,327 - QUIERES SENTARTE ¿POR UN POCO? 566 00:22:11,333 --> 00:22:13,573 - SÍ. 567 00:22:13,567 --> 00:22:15,467 - ¿DESGASTADO? 568 00:22:15,467 --> 00:22:17,097 -AH, SE SIENTE BIEN. 569 00:22:17,100 --> 00:22:18,100 - SE SIENTE GENIAL, ¿EH? 570 00:22:18,100 --> 00:22:19,570 - SÓLO PARA RELAJARSE. -MM. 571 00:22:19,567 --> 00:22:22,097 ESCUCHA - ESCUCHA LA CASCADA DEL ESTANQUE. 572 00:22:22,100 --> 00:22:24,500 ¿NO ES ESO RELAJANTE? 573 00:22:24,500 --> 00:22:25,570 - MM-HMM. 574 00:22:25,567 --> 00:22:27,927 ESTO SERÍA DIFÍCIL PARA RINDER POR MÍ. 575 00:22:27,934 --> 00:22:29,434 - QUE NO ES QUE NO PUEDO PAGARLO. 576 00:22:29,433 --> 00:22:30,873 ES SOLO ES SOLO YO Y LOS NIÑOS, 577 00:22:30,867 --> 00:22:35,067 Y QUIERO MANTENER CINCO ACRES DE TERRENO. 578 00:22:35,066 --> 00:22:37,396 - BUENO, Y TAMBIÉN ES LOS RECUERDOS TAMBIÉN. 579 00:22:37,400 --> 00:22:39,870 - SÍ. ES DIFÍCIL... 580 00:22:39,867 --> 00:22:41,727 PARA PENSAR EN DEJANDO ESTO ATRAS, 581 00:22:41,734 --> 00:22:43,604 PERO, UM, NO ESTOY LISTO PARA RENUNCIARLO AÚN. 582 00:22:43,600 --> 00:22:44,900 - ¿NO? - NO. 583 00:22:44,900 --> 00:22:46,500 - YA SABES, PARA MIS HIJOS. 584 00:22:46,500 --> 00:22:49,030 ES DEMASIADO TRAUMATICO PARA MOVERLOS. 585 00:22:49,033 --> 00:22:51,103 - COMO, SI TE QUITASTE, COMO TODAS LAS CASAS Y... 586 00:22:51,100 --> 00:22:52,170 - MM-HMM. 587 00:22:52,166 --> 00:22:54,926 - EL ESTILO DE VIDA QUE TÚ Y KELSEY TENÍAN, 588 00:22:54,934 --> 00:22:57,204 COMO, ¿QUÉ TÚ ¿LO EXTRAÑO MÁS? 589 00:22:57,200 --> 00:22:59,570 - EXTRAÑO TENER PAREJA. 590 00:22:59,567 --> 00:23:01,227 SABES. 591 00:23:01,233 --> 00:23:03,973 - NO ESTOY CONTENTO POR COMO SUCEDIÓ, 592 00:23:03,967 --> 00:23:07,727 SER HUMILLADO PÚBLICAMENTE Y DESCARTADO. 593 00:23:07,734 --> 00:23:09,834 PERO LO ÚNICO QUE PUEDO DECIR ES QUE ESTOY EN UN BUEN LUGAR, 594 00:23:09,834 --> 00:23:13,434 ESTOY FELIZ, Y QUIZÁS LO NECESITA PARA QUE SUCEDA COMO SUCEDIÓ. 595 00:23:13,433 --> 00:23:15,303 - POR CIERTO, ¿CÓMO FUE BEAVER CREEK? 596 00:23:15,300 --> 00:23:16,570 ¿SE DIVERTIRON? 597 00:23:16,567 --> 00:23:18,127 PORQUE NI SIQUIERA LO HICISTE CUÉNTAME SOBRE ESO. 598 00:23:18,133 --> 00:23:19,373 - LO PASAMOS MUY BIEN. - ¿ACASO TÚ? 599 00:23:19,367 --> 00:23:20,467 - QUIERO DECIR QUE TENÍAMOS UN... 600 00:23:20,467 --> 00:23:21,997 - SÍ, ME DIVERTÍ MUCHO CON LAS CHICAS. 601 00:23:22,000 --> 00:23:24,600 NOS REÍMOS MUCHO Y, UM... 602 00:23:24,600 --> 00:23:26,070 - ¿TODOS SE LLEGARON? 603 00:23:26,066 --> 00:23:27,896 - BIEN... 604 00:23:27,900 --> 00:23:30,600 MOMENTO INCÓMODO CON TAYLOR. 605 00:23:30,600 --> 00:23:31,600 - ¿QUÉ PASÓ? 606 00:23:31,600 --> 00:23:32,930 - ELLA ERA, UM, 607 00:23:32,934 --> 00:23:34,974 ELLA ESTA PASANDO POR ALGO CON SU MARIDO, 608 00:23:34,967 --> 00:23:36,867 ASÍ QUE ELLA ERA-- COMENZÓ A LLORAR EN LA MESA, 609 00:23:36,867 --> 00:23:40,267 ESO, SABES, ELLA DIJO ELLA ESTABA EN SU PUNTO DE RUPTURA. 610 00:23:40,266 --> 00:23:42,296 - AY DIOS MÍO. - LO SÉ. 611 00:23:42,300 --> 00:23:45,230 - PUEDO VER EL DOLOR EN SU CARA. 612 00:23:45,233 --> 00:23:47,103 PUEDO SENTIR EL DOLOR. 613 00:23:47,100 --> 00:23:49,070 - MI CONSEJO PARA ELLA ES QUE, Ya sabes, 614 00:23:49,066 --> 00:23:51,566 HAGA LO MEJOR PARA ELLA Y SU HIJA, 615 00:23:51,567 --> 00:23:53,997 Y ELLA REALMENTE NECESITA PARA SER FELIZ. 616 00:23:54,000 --> 00:23:56,570 - CREES QUE PODRÁN ¿PARA RESOLVERLO? 617 00:23:56,567 --> 00:23:57,867 - ESO ESPERO. 618 00:23:57,867 --> 00:24:00,127 ESPERO QUE LO PUEDAN RESOLVER PARA SU HIJA. 619 00:24:00,133 --> 00:24:01,833 - SÍ. PERO AL MENOS ESTÁN PASANDO POR TERAPIA. 620 00:24:01,834 --> 00:24:03,574 - SÍ, LO SÉ. 621 00:24:03,567 --> 00:24:06,527 - SÉ QUE USTEDES NO LO HICIERON. 622 00:24:06,533 --> 00:24:07,573 - NO. 623 00:24:07,567 --> 00:24:09,227 NUESTRAS SITUACIONES ERA DIFERENTES. 624 00:24:09,233 --> 00:24:11,273 ELLA ESTÁ TRABAJANDO EN SU MATRIMONIO, 625 00:24:11,266 --> 00:24:14,496 Y IR A TERAPIA CON SU MARIDO. 626 00:24:14,500 --> 00:24:17,070 NO TENGO ESA OPORTUNIDAD CON MI EX. 627 00:24:17,066 --> 00:24:18,466 PERO HE ESTADO ALLÍ. 628 00:24:18,467 --> 00:24:21,727 - SÍ, SEGURO QUE TIENES. 629 00:24:27,166 --> 00:24:29,296 [bocinazos] 630 00:24:40,000 --> 00:24:42,070 -¿CÓMO ESTÁS? 631 00:24:42,066 --> 00:24:44,096 - DESPUÉS DE USTED. 632 00:24:44,100 --> 00:24:48,970 [habla español] 633 00:24:48,967 --> 00:24:50,567 ME GUSTA VER EL RESTAURANTE COMPLETO. 634 00:24:50,567 --> 00:24:52,027 - LO SÉ. 635 00:24:52,033 --> 00:24:53,203 - ¿NO? 636 00:24:53,200 --> 00:24:54,530 - ES AGRADABLE. SÍ. 637 00:24:54,533 --> 00:24:56,303 NO PODEMOS OLVIDARNOS DE HACER EL PEDIDO LA COMIDA DE LOS NIÑOS PARA LLEVAR. 638 00:24:56,300 --> 00:24:57,670 - CON SEGURIDAD. 639 00:24:57,667 --> 00:24:59,867 - LES PROMETO DOS FRITA PLATOS Y TACOS DE POLLO. 640 00:24:59,867 --> 00:25:00,967 BUENO. 641 00:25:00,967 --> 00:25:02,427 - DOS TACOS DE POLLO Y UNA ENCHILADA. 642 00:25:02,433 --> 00:25:04,673 - NO HAGAS ESO. 643 00:25:04,667 --> 00:25:06,697 ESTOY UN POCO DUDOSO PARA DECIRLE A MAURICIO 644 00:25:06,700 --> 00:25:08,470 SOBRE TODO ESO PASÓ EN COLORADO, 645 00:25:08,467 --> 00:25:09,997 PORQUE ME AVERGONZO. 646 00:25:10,000 --> 00:25:12,200 PARA IR DE HERMOSO VIAJA ASI Y REGRESA 647 00:25:12,200 --> 00:25:14,930 Y DI: "OH, DIOS MÍO. NO PUEDES CREER EL DRAMA." 648 00:25:14,934 --> 00:25:19,404 NO QUIERO QUE PIENSE QUE TODOS ESTAMOS...LOCOS. 649 00:25:19,400 --> 00:25:22,030 - NUNCA REALMENTE SE ENTREGÓ CONMIGO, 650 00:25:22,033 --> 00:25:24,403 Y YO--LO QUE PASÓ EN COLORADO CON TAYLOR 651 00:25:24,400 --> 00:25:25,600 FUE UN POCO MAS INTENSO 652 00:25:25,600 --> 00:25:27,330 DE LO QUE REALMENTE HAS, COMO, ME HABLÓ DE. 653 00:25:27,333 --> 00:25:30,373 - FUE COMO DE REPENTE ELLA SIMPLEMENTE FALLÓ ASÍ. 654 00:25:30,367 --> 00:25:32,597 Y ELLA ESTABA LLORANDO, Y... 655 00:25:32,600 --> 00:25:33,930 LO JURO POR DIOS. 656 00:25:33,934 --> 00:25:37,274 ES COMO, ME SIENTO COMO ESTA CHICA ES TAN... 657 00:25:37,266 --> 00:25:42,566 FRÁGIL Y ELLA MUY VAGO AL RESPECTO. 658 00:25:42,567 --> 00:25:44,167 KIM Y TAYLOR, 659 00:25:44,166 --> 00:25:46,826 ENTRÉ Y ESTABA CONSEGUIENDO MI MAQUILLAJE--MAQUILLANDOME. 660 00:25:46,834 --> 00:25:49,604 Mmm, entré, Y KIM Y TAYLOR 661 00:25:49,600 --> 00:25:54,000 ESTABAN ACOSTADOS EN LA CAMA QUE KIM Y YO ESTABA DORMIENDO, HABLANDO. 662 00:25:54,000 --> 00:25:56,170 FUE MUY DIVERTIDO VERLA, 663 00:25:56,166 --> 00:25:58,796 COMO, FUERA CON LAS CHICAS Y ESQUÍ, SALIR A CENAR. 664 00:25:58,800 --> 00:26:00,670 KIM NUNCA HACE ESO. - BIEN. 665 00:26:00,667 --> 00:26:01,927 - ES MUY BUENO PARA ELLA PARA HACER ESO. 666 00:26:01,934 --> 00:26:03,304 REALMENTE ES BUENO PARA ELLA PARA HACER ESO. 667 00:26:03,300 --> 00:26:05,100 - OH, ESTOY TAN FELIZ. 668 00:26:05,100 --> 00:26:07,300 - CON TODA LA LOCURA ESO SE ESTABA ABAJO CON TAYLOR, 669 00:26:07,300 --> 00:26:09,730 FUE AGRADABLE SOLO ESTAR EN LA MISMA PÁGINA CON KIM POR UNA VEZ, 670 00:26:09,734 --> 00:26:12,574 Y TIPO DE PUESTA NUESTRO EQUIPAJE DETRÁS DE NOSOTROS. 671 00:26:12,567 --> 00:26:14,897 POR TANTO TIEMPO DESPUÉS DE LA LUCHA, 672 00:26:14,900 --> 00:26:19,000 AMBOS ESTÁBAMOS ENOJADOS Y... 673 00:26:19,000 --> 00:26:21,570 AHORA FINALMENTE ESTAMOS... ESTAMOS... 674 00:26:21,567 --> 00:26:24,097 SIMPLEMENTE NOS DIVERTIMOS OTRA VEZ. 675 00:26:24,100 --> 00:26:26,100 - Yo--Yo, UM, LA FELICITO. 676 00:26:26,100 --> 00:26:27,670 REALMENTE ESPERO... 677 00:26:27,667 --> 00:26:29,927 - ES BUENO. - TODO FUNCIONA. 678 00:26:29,934 --> 00:26:32,004 ESTOY MUY FELIZ DE VER kim y kyle 679 00:26:32,000 --> 00:26:33,270 TRABAJANDO EN SU RELACIÓN, 680 00:26:33,266 --> 00:26:37,196 SIN EMBARGO, ME SIENTO MUY HERIDO POR KIM. 681 00:26:37,200 --> 00:26:39,470 HABER TENIDO ESAS ALEGACIONES LANZADO A MÍ, 682 00:26:39,467 --> 00:26:42,997 Y ESCUCHAR CÓMO ELLA REALMENTE SIENTE POR MÍ... 683 00:26:43,000 --> 00:26:45,400 - MI MARIDO TIENE TE AYUDÉ CADA MES, 684 00:26:45,400 --> 00:26:47,470 Y ESTADO POR TI Y CUIDADO DE TI, ¿vale? 685 00:26:47,467 --> 00:26:48,827 COMO ERES UNA SEGUNDA [pitido] ESPOSA. 686 00:26:48,834 --> 00:26:51,104 - ¡ROBÉ MI MALDITA CASA! 687 00:26:51,100 --> 00:26:52,900 - TODO LO QUE HEMOS HECHO TE AYUDÉ CON SE ACABÓ. 688 00:26:52,900 --> 00:26:55,130 AHORA ESTÁS SOLO. 689 00:26:55,133 --> 00:26:57,433 - ME SIENTO TODO HE HECHO POR ELLA 690 00:26:57,433 --> 00:26:59,403 ES, COMO, SOLO TOTALMENTE SIN SIGNIFICADO. 691 00:26:59,400 --> 00:27:01,530 SABES, ELLA PUEDE SER CAPAZ PARA REPARAR LAS COSAS 692 00:27:01,533 --> 00:27:03,633 CON KYLE Y QUIZÁS INCLUSO TAYLOR, 693 00:27:03,633 --> 00:27:05,933 UM, PERO CONMIGO, VA A SER UN POCO MAS DIFÍCIL. 694 00:27:05,934 --> 00:27:07,174 CREO QUE ELLA VA A 695 00:27:07,166 --> 00:27:09,366 REALMENTE TENGO QUE SALIR ALLÍ Y OBTENGA AYUDA. 696 00:27:09,367 --> 00:27:10,927 Y SI ES CAPAZ DE HACER ESO, 697 00:27:10,934 --> 00:27:12,804 UH, TAL VEZ PUEDA SER CAPAZ 698 00:27:12,800 --> 00:27:14,230 PARA REPARAR LAS COSAS CON ELLA TAMBIÉN. 699 00:27:14,233 --> 00:27:16,873 ESPERO QUE ALGÚN DÍA LO HAGA DISCULPATE POR ESAS COSAS, 700 00:27:16,867 --> 00:27:18,197 PORQUE SE EQUIVOCARON, 701 00:27:18,200 --> 00:27:22,530 ERAN MALVADOS, Y FUERON CRUELES. 702 00:27:22,533 --> 00:27:23,773 - VIENE... 703 00:27:23,767 --> 00:27:24,967 - DIME LA VERDAD. 704 00:27:24,967 --> 00:27:26,197 - LO JURO POR DIOS... 705 00:27:26,200 --> 00:27:28,030 - SIMPLEMENTE NO INTERFERIR CON MI NEGOCIO. 706 00:27:41,633 --> 00:27:43,633 - EY. HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 707 00:27:43,633 --> 00:27:44,633 - BIEN. ¿TÚ? 708 00:27:44,633 --> 00:27:45,673 - BIEN. SÍ. 709 00:27:45,667 --> 00:27:46,997 ¿ESTÁS, eh? ¿LISTO PARA IR AL LADO? 710 00:27:47,000 --> 00:27:48,530 - SÍ. - Hola, amigo. ¿CÓMO ESTÁS? 711 00:27:48,533 --> 00:27:50,303 - BIEN, BIEN. - BIEN, TENGO LAS LLAVES. 712 00:27:50,300 --> 00:27:51,270 BIEN, VAMOS. 713 00:27:51,266 --> 00:27:52,296 ASÍ COMO VILLA BLANCA, 714 00:27:52,300 --> 00:27:55,270 TENEMOS ESTO RESTAURANTE REALMENTE SEXY 715 00:27:55,266 --> 00:27:57,096 LLAMADO SUR EN HOLLYWOOD OCCIDENTAL, 716 00:27:57,100 --> 00:27:59,830 Y EL ESPACIO DE AL LADO HA ESTADO DISPONIBLE, 717 00:27:59,834 --> 00:28:03,534 Y ESTOY DESESPERADO PARA AMPLIARSE HACIA ALLÍ. 718 00:28:03,533 --> 00:28:05,873 Quiero decir, lo sé LO HAS VISTO ANTES, 719 00:28:05,867 --> 00:28:09,067 PERO MIRALO CON LA MENTE ABIERTA, ¿vale? 720 00:28:09,066 --> 00:28:10,626 ES UN ESPACIO TAN HERMOSO. 721 00:28:10,633 --> 00:28:11,633 MIRALO. 722 00:28:11,633 --> 00:28:13,603 - SÍ. 723 00:28:13,600 --> 00:28:15,570 - Quiero decir, me encanta. 724 00:28:15,567 --> 00:28:16,897 HE VISTO EL LOCAL AL LADO. 725 00:28:16,900 --> 00:28:19,470 LOS HE CODICIADO DURANTE AÑOS, DE VERDAD. 726 00:28:19,467 --> 00:28:21,197 HARÍA UN ESPACIO FANTÁSTICO. 727 00:28:21,200 --> 00:28:22,900 PUEDO AMPLIAR SUR. 728 00:28:22,900 --> 00:28:24,530 SOLO TENGO QUE CONVENCER MI MARIDO. 729 00:28:24,533 --> 00:28:25,903 TENGO GRANDES IDEAS. 730 00:28:25,900 --> 00:28:27,330 REALMENTE LO HARÍA PROBABLEMENTE LE GUSTARÍA PONER 731 00:28:27,333 --> 00:28:29,273 UN POCO MÁS DE VIDRIO EN ESTE LUCERNARIO. 732 00:28:29,266 --> 00:28:31,196 PODEMOS PONER UNA BARRA ENORME AQUÍ ABAJO, 733 00:28:31,200 --> 00:28:32,400 TERMINAR SOBRE AQUÍ. 734 00:28:32,400 --> 00:28:34,570 MIRA LOS TECHOS ALTOS. ES HERMOSO. 735 00:28:34,567 --> 00:28:35,897 Y PODRÍAMOS ABRIR ESTO AQUÍ 736 00:28:35,900 --> 00:28:38,000 ASI VIENE DIRECTO AL PATIO. 737 00:28:38,000 --> 00:28:39,800 OK, SOLO LLAMAMOS A TRAVÉS DE ESE MURO, 738 00:28:39,800 --> 00:28:41,800 Y ENTONCES QUIZÁS TENER MERCANCÍA AQUÍ, 739 00:28:41,800 --> 00:28:44,030 COMO LOS VESTIDOS, LAS CAMISETAS, bla, bla, bla. 740 00:28:44,033 --> 00:28:46,773 ESO PODRÍA SER UNA HABITACIÓN PRIVADA, LO QUE SERÍA HERMOSO. 741 00:28:46,767 --> 00:28:49,497 - ¿CÓMO SABEMOS QUE DUPLICANDO EL TAMAÑO DE SUR 742 00:28:49,500 --> 00:28:51,100 NO VAMOS A MIRAR ¿EL EFECTO DE ESO? 743 00:28:51,100 --> 00:28:54,570 CAMBIAR SEXY, ¿PEQUEÑO SUR EN GRAN SUR? 744 00:28:54,567 --> 00:28:55,997 - TODAVÍA TENDRE SEXY, PEQUEÑA SUR. 745 00:28:56,000 --> 00:28:57,800 ESTO VA A SER MAS DE UN BAR AQUÍ. 746 00:28:57,800 --> 00:29:00,230 TIENE UN JARDÍN COMO NUNCA LO HAS VISTO. 747 00:29:00,233 --> 00:29:02,133 QUIERO DECIR QUE NO ES MIRA MUCHO AHORA, 748 00:29:02,133 --> 00:29:03,773 PERO TENER UN JARDÍN COMO-- 749 00:29:03,767 --> 00:29:05,127 NO, PERO TENER UN JARDÍN COMO ESTE... 750 00:29:05,133 --> 00:29:06,203 - UN PROYECTO TAN GRANDE. 751 00:29:06,200 --> 00:29:08,400 - BUENO, EN REALIDAD NO LO ES UN GRAN PROYECTO. 752 00:29:08,400 --> 00:29:11,570 Quiero decir, está bien, HAY ALGUNOS PROBLEMAS AQUÍ. 753 00:29:11,567 --> 00:29:12,767 Quiero decir, ahora mismo, 754 00:29:12,767 --> 00:29:14,667 LO ESTAS MIRANDO EN SU PEOR DOLOR, ¿CIERTO? 755 00:29:14,667 --> 00:29:18,427 PUEDO PONER UN PISO DE MADERA AQUÍ, QUE SERÍA HERMOSO. 756 00:29:18,433 --> 00:29:19,973 Quiero decir, es exquisito. 757 00:29:19,967 --> 00:29:23,127 - SOLO ESTOY PENSANDO EN SI PUEDES ENCONTRAR EL TIEMPO PARA HACERLO. 758 00:29:23,133 --> 00:29:24,733 EL DISEÑO Y TODO. - PUEDO HACERLO. 759 00:29:24,734 --> 00:29:26,334 - TIENES TODO TU TRABAJO DE CARIDAD. 760 00:29:26,333 --> 00:29:28,103 Ya sabes, VILLA BLANCA Y SUR. 761 00:29:28,100 --> 00:29:31,730 - AQUÍ ES DONDE ENTRAS TÚ. TU PUEDES AYUDARME. 762 00:29:31,734 --> 00:29:33,234 -KEN... 763 00:29:33,233 --> 00:29:35,503 QUISIERA VIVIR EN MONTECITO, 764 00:29:35,500 --> 00:29:38,170 Y A EL LE GUSTARÍA PARA SER RETIRADO TOTALMENTE, 765 00:29:38,166 --> 00:29:41,196 PERO, SABES, TENEMOS CUENTAS QUE PAGAR. 766 00:29:41,200 --> 00:29:43,170 Ponte a trabajar, culo vago. 767 00:29:43,166 --> 00:29:44,426 - ¿HAS ENTRENADO RUDO? 768 00:29:44,433 --> 00:29:46,333 ¿CUÁNTO VA A ¿TE CUESTA CONVERTIR ESTO? 769 00:29:46,333 --> 00:29:49,503 - EL DINERO PRINCIPAL SE VA A IR PARA REORGANIZAR LA COCINA. 770 00:29:49,500 --> 00:29:51,830 - ¿QUÉ PASA CON LOS AGUJEROS? ¿A TRAVÉS DE SUR? 771 00:29:51,834 --> 00:29:53,174 - BIEN. ESO NO ES UN PROBLEMA. 772 00:29:53,166 --> 00:29:54,396 - ESO ES UN GRAN COSTO. 773 00:29:54,400 --> 00:29:56,270 - QUÉ, HACER UN AGUJERO ¿EN EL MURO TIENE UN GRAN COSTO? 774 00:29:56,266 --> 00:29:57,426 - TODO TIENE QUE SER ESTRUCTURALMENTE HECHO. 775 00:29:57,433 --> 00:29:58,903 - NO ES UN TRABAJO ENORME, 776 00:29:58,900 --> 00:30:03,000 Y CREO QUE PARA NUESTRO ALMACENAMIENTO Y PARA NUESTRO MERCHANDISING, 777 00:30:03,000 --> 00:30:04,170 DEFINITIVAMENTE LO NECESITAMOS. 778 00:30:04,166 --> 00:30:06,426 - TIENES UN PATIO ENTERO PARA CREAR. 779 00:30:06,433 --> 00:30:08,303 TIENES UNA BARRA PARA CREAR. 780 00:30:08,300 --> 00:30:10,730 ÁREAS DE ASIENTOS. SISTEMA DE SONIDO. 781 00:30:10,734 --> 00:30:12,534 AIRE ACONDICIONADO. OFICINA. 782 00:30:12,533 --> 00:30:13,773 SE MONTA. 783 00:30:13,767 --> 00:30:15,397 - KEN ESTÁ DICIENDO NO AHORA MISMO, 784 00:30:15,400 --> 00:30:17,870 PERO KEN NO PUEDE DI NO POR MUCHO TIEMPO. 785 00:30:17,867 --> 00:30:19,267 Ya sabes, TENGO ESTE TRUCO 786 00:30:19,266 --> 00:30:21,426 QUE HAGO EN NAVIDAD Y CUMPLEAÑOS. 787 00:30:21,433 --> 00:30:22,933 Entonces, si se llega a eso, 788 00:30:22,934 --> 00:30:24,974 TOMARÉ UNO PARA EL EQUIPO. 789 00:30:24,967 --> 00:30:27,227 VAMOS. PIENSA EN LO DIVERTIDO VA A SER. 790 00:30:27,233 --> 00:30:29,373 DESAFIANTE. NOS GUSTAN LOS DESAFÍOS. 791 00:30:29,367 --> 00:30:30,327 JIGGY ¿QUÉ PIENSAS? 792 00:30:30,333 --> 00:30:32,373 [el perro ladra] 793 00:30:45,000 --> 00:30:46,830 - Oye, TROYA. ¿CÓMO ESTÁS, AMIGO? 794 00:30:46,834 --> 00:30:48,274 - BIEN, BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 795 00:30:48,266 --> 00:30:50,796 - BUENO, YO SOY UN POCO NERVIOSO. 796 00:30:50,800 --> 00:30:52,770 ¿CÓMO ES EL ÁNIMO ALLÁ ARRIBA? 797 00:30:52,767 --> 00:30:54,567 - QUIERO DECIR QUE HAY MUCHO DEL PENSAMIENTO ILOGICO, 798 00:30:54,567 --> 00:30:56,627 PORQUE LAS EMOCIONES LO ESTÁN SACANDO AHORA MISMO, 799 00:30:56,633 --> 00:30:59,233 ASÍ QUE SI USTEDES TERMINAR SUBIENDO AQUÍ, 800 00:30:59,233 --> 00:31:02,033 LA SEGURIDAD ES LA MAYOR PREOCUPACIÓN. 801 00:31:02,033 --> 00:31:04,403 - [besos] 802 00:31:04,400 --> 00:31:07,570 MI FAMILIA Y YO DUEÑO DE LOS REYES DE SACRAMENTO. 803 00:31:07,567 --> 00:31:10,167 VAMOS A SUBIR POR EL ÚLTIMO PARTIDO DE LA TEMPORADA. 804 00:31:10,166 --> 00:31:13,426 LO HEMOS INTENTADO DESDE HACE DIEZ AÑOS 805 00:31:13,433 --> 00:31:16,503 PARA TENER UN ARENA DE ÚLTIMA GENERACIÓN, 806 00:31:16,500 --> 00:31:18,530 Y PIENSO LOS FANS LO MERECE. 807 00:31:18,533 --> 00:31:22,433 LO HEMOS PROBADO Y PROBADO Y PROBADO PARA QUE ESO SUCEDA, 808 00:31:22,433 --> 00:31:25,833 Y A MENOS QUE ALGUIEN PUEDO HACER QUE ESO SUCEDA, 809 00:31:25,834 --> 00:31:27,734 PODEMOS TENER PARA MOVER EL EQUIPO. 810 00:31:27,734 --> 00:31:29,574 POSIBLEMENTE PODRÍA REALMENTE SERÁ NUESTRO ÚLTIMO JUEGO. 811 00:31:29,567 --> 00:31:30,997 BOTE. 812 00:31:31,000 --> 00:31:32,330 ¿QUIERES IR? 813 00:31:32,333 --> 00:31:33,603 AW. VAMOS. 814 00:31:33,600 --> 00:31:36,030 - JOHNNIE, ¿PUEDES? ¿VENIR AQUÍ POR UN SEGUNDO? 815 00:31:36,033 --> 00:31:40,133 ASÍ QUE ESCUCHÉ A ADRIENNE SUBIR EL TELÉFONO HACE UNOS MINUTOS, 816 00:31:40,133 --> 00:31:44,503 DICIENDO QUE QUERIA IR A SU SUITE NORMAL. 817 00:31:44,500 --> 00:31:47,630 AHORA SUENA COMO LO ESTÁS DICIENDO ES UNA MALA IDEA. 818 00:31:47,633 --> 00:31:49,103 - DEFINITIVAMENTE ES UNA MALA IDEA. 819 00:31:49,100 --> 00:31:50,670 - BUENO. 820 00:31:50,667 --> 00:31:52,867 - TODOS VAN A MIRAR ARRIBA EN LA SUITE "M" ESTA NOCHE 821 00:31:52,867 --> 00:31:54,427 PARA VER SI HAY ALGUNO PRESENCIA MALA, 822 00:31:54,433 --> 00:31:57,173 Y ES SOLO... ES DEMASIADO DE UNA NOCHE EMOCIONAL Y VOLÁTIL. 823 00:31:57,166 --> 00:32:00,526 Y POR ESO, DESPUÉS DE HABLAR CON SU HERMANO 824 00:32:00,533 --> 00:32:02,133 Y NUESTRO DIRECTOR DE SEGURIDAD, 825 00:32:02,133 --> 00:32:05,733 SI USTEDES VAN, NOSOTROS LOS MOVEMOS CHICOS EN UNA SUITE DIFERENTE. 826 00:32:05,734 --> 00:32:07,374 - OBVIAMENTE, SABES, USTEDES ESTÁN AHÍ, 827 00:32:07,367 --> 00:32:08,367 USTEDES LO SABEN MÁS. 828 00:32:08,367 --> 00:32:09,767 HABLÉ CON LA P.D. DE SAC, 829 00:32:09,767 --> 00:32:11,997 Y DECÍAN QUE ERA TAMBIÉN SERÁ UN POCO PELUDO. 830 00:32:12,000 --> 00:32:13,770 - PERO EN GENERAL PIENSAS ESTA ES UNA IDEA ESTÚPIDA. 831 00:32:13,767 --> 00:32:14,967 O NO ES LA IDEA MÁS INTELIGENTE. 832 00:32:14,967 --> 00:32:16,227 - BUENO, YO, SABES-- 833 00:32:16,233 --> 00:32:17,973 SEGURAMENTE NO SERÍA UNA RECOMENDACIÓN. 834 00:32:17,967 --> 00:32:19,227 - Está bien, amigo. 835 00:32:19,233 --> 00:32:21,273 GRACIAS Y QUE TENGAS UN BUEN VIAJE A NUEVA YORK, AMIGO MÍO. 836 00:32:21,266 --> 00:32:22,566 - BUENO. GRACIAS. GRACIAS CHICOS. 837 00:32:22,567 --> 00:32:23,567 - ESTÁ BIEN. GRACIAS HOMBRE. 838 00:32:23,567 --> 00:32:25,997 - mmm, FUE UN ERROR IR. 839 00:32:26,000 --> 00:32:29,970 Yo-yo no lo sabía. FUE ASÍ DE MAL. 840 00:32:29,967 --> 00:32:32,367 - VAMOS. 841 00:32:32,367 --> 00:32:34,897 - ENTONCES ¿DÓNDE ESTÁ...? 842 00:32:34,900 --> 00:32:36,530 CUANDO ESTABAS ARRIBA, ES ELLA, 843 00:32:36,533 --> 00:32:38,073 ¿CASI LISTO O QUÉ? 844 00:32:38,066 --> 00:32:39,766 - SÍ, ELLA BAJA AHORA MISMO. 845 00:32:39,767 --> 00:32:42,297 - ¿TIENE ALGUNA IDEA? ¿QUE VAMOS A HABLAR? 846 00:32:42,300 --> 00:32:43,300 - NO ME PARECE. 847 00:32:43,300 --> 00:32:44,870 - ¿UN POCO SOBRE ESTO? 848 00:32:44,867 --> 00:32:46,127 - NO ME PARECE. 849 00:32:46,133 --> 00:32:48,233 NO CREO QUE ELLA VA A ESTAR FELIZ POR ESO. 850 00:32:48,233 --> 00:32:51,103 - Mm... [suspiros] 851 00:32:51,100 --> 00:32:54,270 ¿TE GUSTARÍA ¿SENTARSE A MI LADO, CARIÑO? 852 00:32:54,266 --> 00:32:57,896 - ¿NOS VAMOS? ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 853 00:32:57,900 --> 00:33:01,200 VAMOS. EN REALIDAD. ¿EN SERIO? VAMOS. 854 00:33:01,200 --> 00:33:02,370 - HABLÉ CON TROYA. 855 00:33:02,367 --> 00:33:03,797 - AH. 856 00:33:03,800 --> 00:33:07,870 - DICE QUE ES MUY CALIENTE, CALIENTE, SITUACIÓN CALIENTE, NÚMERO UNO. 857 00:33:07,867 --> 00:33:10,767 SABES, LO VAN A INTENTAR PARA TIRARTE SUS BEBIDAS. 858 00:33:10,767 --> 00:33:12,027 - ESCUCHA, ADRIENNE... 859 00:33:12,033 --> 00:33:14,073 - NO VA A SER UNA BUENA IDEA. - ¿PUEDO PREGUNTAR-- 860 00:33:14,066 --> 00:33:16,396 - VAMOS A SAN FRANCISCO. TENEMOS EL AVIÓN. 861 00:33:16,400 --> 00:33:18,230 VAMOS A CENAR EN SAN FRANCISCO CON KIM. 862 00:33:18,233 --> 00:33:19,533 - NO VOY A HACER ESO. VAMOS. 863 00:33:19,533 --> 00:33:20,773 - BIEN... 864 00:33:20,767 --> 00:33:23,127 - TENGO QUE ENFRENTAR LA MÚSICA. VAMOS. VAMOS-- 865 00:33:23,133 --> 00:33:24,173 - ¿ENFRENTAR LA MÚSICA? 866 00:33:24,166 --> 00:33:25,396 ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿ENFRENTAR LA MÚSICA? 867 00:33:25,400 --> 00:33:26,370 ESTO ES PELIGROSO. 868 00:33:26,367 --> 00:33:28,697 - ES... ESTOY BIEN. 869 00:33:28,700 --> 00:33:30,000 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿ESTÁS BIEN? 870 00:33:30,000 --> 00:33:32,170 ¿QUÉ PASA SI ALGUIEN ¿TE LANZA ALGO A LA CARA? 871 00:33:32,166 --> 00:33:33,326 - NO SERÍA LA PRIMERA VEZ 872 00:33:33,333 --> 00:33:35,773 ALGUIEN ESTÁ LANZADO ALGO EN MI CARA. 873 00:33:35,767 --> 00:33:38,297 - CREO QUE HAY UNA GRAN POSIBILIDAD 874 00:33:38,300 --> 00:33:40,230 DE--DE UN PROBLEMA SUCEDIENDO. 875 00:33:40,233 --> 00:33:42,673 PELIGRO. ES PELIGROSO. NO VAYAS. 876 00:33:42,667 --> 00:33:44,427 PERSONALMENTE NO CREO DEBEMOS IR. 877 00:33:44,433 --> 00:33:46,933 - Bueno, ya me voy. Entonces... 878 00:33:46,934 --> 00:33:48,734 - BIEN, ASÍ QUE SÓLO QUIERES PARA IR, PUNTO... 879 00:33:48,734 --> 00:33:49,904 - ME VOY. 880 00:33:49,900 --> 00:33:51,070 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿VAS? 881 00:33:51,066 --> 00:33:52,366 SI TU VAS, YO VOY. 882 00:33:52,367 --> 00:33:54,097 - BUENO, LO DIJISTE PERSONALMENTE NO QUIERO IR. 883 00:33:54,100 --> 00:33:55,430 - ESO NO ES LO QUE Acabo de decir. 884 00:33:55,433 --> 00:33:57,203 - USTED ACABA DE DIJAR: "YO PERSONALMENTE NO QUIERO IR." 885 00:33:57,200 --> 00:33:58,200 - NO, SÉ LO QUE DIJE. 886 00:33:58,200 --> 00:33:59,370 YO DIJE "NO DEBERÍAMOS IR." 887 00:33:59,367 --> 00:34:00,567 ¿QUÉ QUIERES DECIR CON QUE DEBO...? 888 00:34:00,567 --> 00:34:02,167 QUE, ME VOY A QUEDAR EN CASA ¿Y TE DEJÓ IR? 889 00:34:02,166 --> 00:34:03,366 - ME VOY A IR. 890 00:34:03,367 --> 00:34:05,497 - BUENO. ENTONCES ESO SIGNIFICA NOS VAMOS A IR. 891 00:34:05,500 --> 00:34:06,570 - Está bien, entonces nos vamos. 892 00:34:06,567 --> 00:34:07,727 Y LLEGAMOS TARDE. 893 00:34:07,734 --> 00:34:09,874 PABLO TIENE SU NEGOCIO Y TENGO MI NEGOCIO, 894 00:34:09,867 --> 00:34:12,667 Así que prefiero seguir EL NEGOCIO SEPARADO. 895 00:34:12,667 --> 00:34:13,867 - VAMOS. - VAMOS. NOS VAMOS. 896 00:34:13,867 --> 00:34:15,327 - NO ES... NO ES CORRECTO. 897 00:34:15,333 --> 00:34:16,403 - NO IMPORTA SI 898 00:34:16,400 --> 00:34:18,070 ESTAMOS EN SUITE "F" O SUITE "M". 899 00:34:18,066 --> 00:34:19,996 - PORQUE DIJO MENOS GENTE TE ESTARE MIRANDO. 900 00:34:20,000 --> 00:34:22,570 - TOTAL SEGURIDAD, Y TODO LAS RAMIFICACIONES NEGATIVAS. 901 00:34:22,567 --> 00:34:24,297 - TIENES QUE TENER UN POCO MÁS DE FE EN MÍ. 902 00:34:24,300 --> 00:34:26,400 - ESO NO TIENE NADA PARA VER CON ÉL, LA FE. 903 00:34:26,400 --> 00:34:29,370 QUE PUEDES CONTROLAR ¿2.000, 3.000 PERSONAS? 904 00:34:29,367 --> 00:34:32,027 NO VALE LA PENA EL RIESGO. 905 00:34:43,166 --> 00:34:45,666 - ENTRA. - ENTREN, CACHORROS. 906 00:34:45,667 --> 00:34:47,967 - ¿CÓMO ESTÁS? - BIEN. ¿CÓMO HAS ESTADO? 907 00:34:47,967 --> 00:34:50,167 - OH, BUENO, SABES, ESTOY COMENZANDO A PENSAR 908 00:34:50,166 --> 00:34:52,866 QUE TODO ESTA AUTOAYUDA ME ESTÁ HACIENDO PERDER LA MENTE. 909 00:34:52,867 --> 00:34:54,967 [risas] - Ah, no. 910 00:34:54,967 --> 00:34:56,797 - RUSSELL Y YO ESTÁN HACIENDO CONSEJERÍA MATRIMONIAL, 911 00:34:56,800 --> 00:34:59,400 Y TAMBIÉN TENGO UN LIFE COACH CON EL QUE ESTOY TRABAJANDO, 912 00:34:59,400 --> 00:35:01,470 PARA AYUDARME A ENCONTRAR MI VOZ, 913 00:35:01,467 --> 00:35:04,527 Y SOLO HABLAR POR MÍ MISMO CON MÁS FRECUENCIA. 914 00:35:04,533 --> 00:35:07,203 - Está bien, entonces dime. DESDE LA ÚLTIMA VEZ QUE TE VI 915 00:35:07,200 --> 00:35:08,300 QUE HA ESTADO PASANDO. 916 00:35:08,300 --> 00:35:09,970 - VAMOS A VER. ¿DÓNDE EMPEZAR? 917 00:35:09,967 --> 00:35:11,467 BUENO, PENSÉ QUE SERÍA UNA BUENA IDEA 918 00:35:11,467 --> 00:35:14,897 PARA QUE ME ESCABE POR UNOS DÍAS CON LAS CHICAS, Y... 919 00:35:14,900 --> 00:35:17,230 EN RETROSPECTIVA, CREO QUE QUIZÁS FUE DEMASIADO PARA MI. 920 00:35:17,233 --> 00:35:18,433 - ¿QUÉ PASÓ? 921 00:35:18,433 --> 00:35:21,033 - BUENO, CREO TUVE UN ATAQUE DE PÁNICO. 922 00:35:21,033 --> 00:35:22,403 - ¿Y QUÉ PASÓ? 923 00:35:22,400 --> 00:35:24,500 - HABÍAMOS ESTADO ESQUIANDO TODO EL DÍA, NO HABÍA COMIDO NADA, 924 00:35:24,500 --> 00:35:28,530 Y LUEGO KYLE Y YO NOS ENCONTRAMOS EN ESTO INCREÍBLEMENTE CALIENTE TINA CALIENTE JUNTOS, 925 00:35:28,533 --> 00:35:30,173 ERA COMO 105 GRADOS. 926 00:35:30,166 --> 00:35:31,866 Y TOMÉ UNA COPA DE VINO, 927 00:35:31,867 --> 00:35:33,467 Y ENTONCES COMENZÉ PARA EMOCIONARSE, 928 00:35:33,467 --> 00:35:36,497 Y ENTONCES NO PUDE RECUPERAR EL REINADO. 929 00:35:36,500 --> 00:35:37,870 -KYLE... 930 00:35:37,867 --> 00:35:40,127 - YO--ESTOY DISPUESTO A HACER TODO LO QUE QUIEREN, 931 00:35:40,133 --> 00:35:41,533 PERO NO VOY A HACER ESO. 932 00:35:41,533 --> 00:35:44,833 PORQUE NO QUIERO SER LA PERRA LOCA [bip] 933 00:35:44,834 --> 00:35:48,074 CAMILLE, ELLA ACABA DE FUER A TRAVÉS DE UN DIVORCIO, 934 00:35:48,066 --> 00:35:50,026 ASÍ QUE ELLA SIENTE ESTO HORRIBLE SOLEDAD, 935 00:35:50,033 --> 00:35:52,073 Y ELLA TAMBIÉN FUE TRAICIONADA EN SU MATRIMONIO, 936 00:35:52,066 --> 00:35:55,426 Y ASI ME LO ESTABA DANDO DESDE SU PERSPECTIVA, 937 00:35:55,433 --> 00:35:56,533 Y LUEGO MI AMIGA LISA, 938 00:35:56,533 --> 00:35:58,973 ELLA TIENE ESTO INCREIBLEMENTE MATRIMONIO FUERTE 939 00:35:58,967 --> 00:36:01,567 DONDE LLEVE LOS PANTALONES Y ELLA DIRIGE EL ESPECTÁCULO, 940 00:36:01,567 --> 00:36:04,197 Y ASI NUNCA PODRIA IMAGINAR ESTAR EN MI TIPO DE MATRIMONIO, 941 00:36:04,200 --> 00:36:07,700 Y ENTONCES, um, kim se divorcia, Y LO ESTÁ DESDE HACE MUCHO TIEMPO, 942 00:36:07,700 --> 00:36:09,070 Y ASÍ SE SIENTÓ EL DOLOR DE ESO, 943 00:36:09,066 --> 00:36:10,466 ASÍ QUE ELLA TIENE SU PERSPECTIVA. 944 00:36:10,467 --> 00:36:13,527 Y ME SIENTO COMO AL FINAL DEL VIAJE ME QUEDO COMO... 945 00:36:13,533 --> 00:36:15,173 Y SIMPLEMENTE NO PUDE MANEJARLO MÁS. 946 00:36:15,166 --> 00:36:16,926 - ESO ES EXACTAMENTE DE LO QUE ESTOY HABLANDO. 947 00:36:16,934 --> 00:36:18,874 - YO ESTABA TOMANDO LO DE TODOS VERSIÓN DE LO QUE ERA, 948 00:36:18,867 --> 00:36:21,767 Y SIENTO QUE LITERALMENTE SOLO TUVO UNA AVERÍA. 949 00:36:21,767 --> 00:36:24,167 - QUEREMOS EMPEZAR MEJORAR LAS COSAS, 950 00:36:24,166 --> 00:36:26,866 Y TRABAJAMOS PARA CONSEGUIR ESTE MATRIMONIO REGRESA A LA CARRIL. 951 00:36:26,867 --> 00:36:28,527 - CORRECTO, CORRECTO. Y ESO ES LO QUE QUIERO. 952 00:36:28,533 --> 00:36:30,603 - Y PODEMOS HACER ESO. PODEMOS HACER ESO. 953 00:36:30,600 --> 00:36:32,630 - EN RETROSPECTIVA, NUNCA DEBO HABER 954 00:36:32,633 --> 00:36:34,133 HABLÉ CON MIS AMIGOS SOBRE MI MATRIMONIO, 955 00:36:34,133 --> 00:36:36,533 PORQUE SOLO ME ESTÁ CONFUNDIDO Y ASUNTOS COMPLICADOS. 956 00:36:36,533 --> 00:36:39,233 - QUIERO QUE PUEDES PARA LLEGAR A ESE PUNTO 957 00:36:39,233 --> 00:36:41,073 DONDE CUALQUIERA PUEDE DECIR CUALQUIER COSA, 958 00:36:41,066 --> 00:36:43,326 Y ES SOLO-- TIENES TU ARMADURA PUESTA. 959 00:36:43,333 --> 00:36:45,133 NI SIQUIERA SE ABOLLA. 960 00:36:45,133 --> 00:36:46,333 PERO TODAVÍA NO HAS LLEGADO. 961 00:36:46,333 --> 00:36:49,833 - REALMENTE QUIERO OBTENER MI MATRIMONIO EN CAMINO. 962 00:36:49,834 --> 00:36:53,374 Y LO RECONOZCO AL CONTAR COSAS A MIS AMIGOS, 963 00:36:53,367 --> 00:36:56,327 BUENO O MALO, SIMPLEMENTE ME ESTÁ CONFUNDIENDO. 964 00:36:56,333 --> 00:36:58,103 - ESO ES LO QUE NECESITO. NECESITO LA ARMADURA. 965 00:36:58,100 --> 00:36:59,400 - TÚ HACES. Y LO LOGRAMOS. 966 00:36:59,400 --> 00:37:02,070 - SÍ. AHORA MISMO TENGO UN TRAJE DE ALUMINIO. 967 00:37:02,066 --> 00:37:03,226 - AW. - NO ES TAN BUENO. 968 00:37:03,233 --> 00:37:04,673 - LLEGAREMOS ALLÍ. LLEGAMOS ALLÍ. 969 00:37:04,667 --> 00:37:06,067 LO ESTÁS MUY BIEN. 970 00:37:06,066 --> 00:37:07,966 HONESTAMENTE, TAYLOR, LO ESTÁS INCREÍBLE. 971 00:37:07,967 --> 00:37:09,997 ESTOY MUY ORGULLOSO DE TI. 972 00:37:12,767 --> 00:37:15,267 - ESTÁ BIEN. ESCUCHAR. ESTOY LLAMANDO A TROYA. 973 00:37:15,266 --> 00:37:16,626 - ESTÁS LLAMANDO TROYA ¿SOBRE QUÉ? 974 00:37:16,633 --> 00:37:18,073 YA LO HICISTE LA DECISIÓN DE IRSE. 975 00:37:18,066 --> 00:37:20,696 - NOS VAMOS, PERO ESTAMOS SENTADOS EN LA SUITE "M". 976 00:37:20,700 --> 00:37:23,030 - FUE INTELIGENTE. NO HAGAS ESO. 977 00:37:23,033 --> 00:37:24,303 - EL PROBLEMA ES-- 978 00:37:24,300 --> 00:37:25,770 - PORQUE ES COMO UNA BOFETA EN LA CARA. 979 00:37:25,767 --> 00:37:26,967 - NO ES UNA BOFETA EN LA CARA. 980 00:37:26,967 --> 00:37:28,297 ¿CÓMO ES UNA BOFETADA EN LA CARA? 981 00:37:28,300 --> 00:37:29,870 ESTE ES MI EQUIPO. ESTE ES MI ÚLTIMO JUEGO. 982 00:37:29,867 --> 00:37:32,267 QUIERO VER MI-- MI EQUIPO JUEGA. 983 00:37:32,266 --> 00:37:34,096 PABLO SE EXCESÓ SUS LÍMITES. 984 00:37:34,100 --> 00:37:36,400 ES ALGUIEN ¿NOS ENCONTRAMOS ALLÍ ABAJO? 985 00:37:36,400 --> 00:37:37,500 - SÍ, SEÑORA. 986 00:37:37,500 --> 00:37:38,800 - SEGURIDAD DE NUESTRO EQUIPO ¿O DE--? 987 00:37:38,800 --> 00:37:39,830 - TENEMOS NUESTRO EQUIPO. 988 00:37:39,834 --> 00:37:41,934 TAMBIÉN TENDREMOS EL, UM... 989 00:37:41,934 --> 00:37:43,034 - LOS REYES... - REYES. 990 00:37:43,033 --> 00:37:44,873 SEGURIDAD DE LA ARENA DE LOS REYES CONOCERNOS. 991 00:37:44,867 --> 00:37:46,297 TAMBIÉN POLICÍA DE SACRAMENTO. 992 00:37:46,300 --> 00:37:48,900 - SÍ SIENTO ESE ADRIENNE FUE SER UN POCO INGENUO. 993 00:37:48,900 --> 00:37:51,600 UH, SIN SABER QUE ESTO PODRÍA SER UNA SITUACIÓN PELIGROSA. 994 00:37:51,600 --> 00:37:52,930 - LO QUE PIENSO PABLO ESTABA INTENTANDO DECIR 995 00:37:52,934 --> 00:37:54,574 SE TRATA DE QUE LA GENTE TE ABROCHA 996 00:37:54,567 --> 00:37:57,397 Y ENTRAR EN TI Y COSAS Y... 997 00:37:57,400 --> 00:37:58,370 - NO, NOS VAMOS. 998 00:37:58,367 --> 00:38:01,097 Afrontémoslo de frente. 999 00:38:01,100 --> 00:38:02,630 - ESTO VA A SER UNA SITUACIÓN CALIENTE. 1000 00:38:02,633 --> 00:38:04,373 - ¿KIM SABE...? 1001 00:38:04,367 --> 00:38:06,997 LE HE EXPLICADO FUE NUESTRO ÚLTIMO JUEGO. 1002 00:38:07,000 --> 00:38:09,370 - PERO ELLA LO SABE ALGO DE ESTAS COSAS? 1003 00:38:09,367 --> 00:38:10,797 - HE INVITADO A KIM PARA VOLAR CON NOSOTROS, 1004 00:38:10,800 --> 00:38:12,170 PORQUE NO LO HE PUEDO GASTAR 1005 00:38:12,166 --> 00:38:15,266 MUCHO UNO A UNO TIEMPO CON ELLA. 1006 00:38:15,266 --> 00:38:17,266 SI QUIERES IR, ENTONCES ¿POR QUÉ NO LO HACES FÁCIL? 1007 00:38:17,266 --> 00:38:18,766 ¿Y QUEDARSE EN LA OTRA SUITE? 1008 00:38:18,767 --> 00:38:21,167 ¿POR QUÉ SOLO...? 1009 00:38:21,166 --> 00:38:22,166 [suspiros] 1010 00:38:22,166 --> 00:38:23,266 NO LO SE. LO QUE SEA. 1011 00:38:23,266 --> 00:38:25,096 - PORQUE TE DIRÉ POR QUÉ. - PUAJ. 1012 00:38:25,100 --> 00:38:26,600 - PORQUE SI VOY A IR... - SÍ. 1013 00:38:26,600 --> 00:38:29,170 - ¿CUÁL ES EL PROPÓSITO DE ESCONDERSE? ¿POR QUÉ ESCONDERSE? 1014 00:38:29,166 --> 00:38:30,666 - Y, POR CIERTO, LA GENTE YA LO SABE 1015 00:38:30,667 --> 00:38:31,997 TENDRÁN ESA SUITE. 1016 00:38:32,000 --> 00:38:33,700 LA GENTE "S" VAN A SER USANDO LA SUITE "M". 1017 00:38:33,700 --> 00:38:35,100 - ¿LO CAMBIASTE? ¿SIN PREGUNTAR? 1018 00:38:35,100 --> 00:38:36,200 - TROYA HIZO ESO. 1019 00:38:36,200 --> 00:38:38,730 - DIME LA VERDAD. - LO JURO POR DIOS. 1020 00:38:38,734 --> 00:38:40,334 - SIMPLEMENTE NO INTERFERIR CON MI NEGOCIO. 1021 00:38:40,333 --> 00:38:43,273 - ESPERA UN MINUTO. SOLO DIJE NO HICE NADA. 1022 00:38:43,266 --> 00:38:44,966 - Sabía lo que estaba haciendo. 1023 00:38:44,967 --> 00:38:46,967 - NO--Y NO ME ACUSES DE [bip] ASÍ. 1024 00:38:46,967 --> 00:38:48,397 - ¿ACUSARTE DE QUÉ? 1025 00:38:48,400 --> 00:38:50,730 - NO LO HICE - VOY A CAMBIAR LA SUITE POR MI CUENTA. 1026 00:38:50,734 --> 00:38:52,034 - BIEN, ERA "M" Anoche. 1027 00:38:52,033 --> 00:38:53,973 - FUE--BIEN, Aparentemente lo cambió 1028 00:38:53,967 --> 00:38:55,297 DESPUÉS DE QUE USTEDES LO HICIERON. 1029 00:38:55,300 --> 00:38:57,870 - NO, APARENTE LO CAMBIÓ DESPUÉS DE HABLAR CON ÉL. 1030 00:39:03,767 --> 00:39:04,797 - VIENE... 1031 00:39:04,800 --> 00:39:06,770 - NO LO PUEDO CREER. KIM. 1032 00:39:06,767 --> 00:39:09,467 - NO TENGO TIEMPO PARA ESTO AHORA MISMO. ¿QUIÉN ES ESTE? 1033 00:39:09,467 --> 00:39:11,727 - SON PAUL Y ADRIENNE. - ¿OMS? 1034 00:39:17,834 --> 00:39:19,174 - TENGO TRES PERROS. 1035 00:39:19,166 --> 00:39:22,166 PUEDE SER UN GRAN IMPACTO, PERO HACEN CACA EN EL PATIO TRASERO. 1036 00:39:22,166 --> 00:39:24,666 MUCHAS VECES TERMINA SIENDO YO 1037 00:39:24,667 --> 00:39:26,697 QUIÉN RECOGE LA CACA DE PERRO. 1038 00:39:26,700 --> 00:39:28,730 PIENSAS EN LIMPIAR ¿LA CACA ES DIVERTIDA? 1039 00:39:28,734 --> 00:39:30,334 - SÍ. - ¿POR QUÉ? 1040 00:39:30,333 --> 00:39:33,033 - QUIERO HACERLO MISMO. 1041 00:39:33,033 --> 00:39:35,733 - POR ALGUNA RAZÓN, PORSCHE LE GUSTA RECOGER LA CACA DE PERRO. 1042 00:39:35,734 --> 00:39:37,804 ELLA PIENSA USAR EL PEQUEÑO POOPER SCOOPER, 1043 00:39:37,800 --> 00:39:39,830 LA PEQUEÑA ABRAZADERA ES DIVERTIDA. 1044 00:39:39,834 --> 00:39:40,834 ¿ESTOY AYUDANDO, MAMÁ? 1045 00:39:40,834 --> 00:39:43,904 - PUEDES AYUDARME A ENCONTRARLO. EW. 1046 00:39:43,900 --> 00:39:45,700 ES COMO UNA CAZA DE PASCUA, 1047 00:39:45,700 --> 00:39:47,770 SOLO NADA IGUAL. 1048 00:39:47,767 --> 00:39:49,397 [risas] 1049 00:39:49,400 --> 00:39:51,630 - ¡POOPER SCOOPER! 1050 00:39:51,633 --> 00:39:53,733 [risas] 1051 00:39:53,734 --> 00:39:55,834 - Está bien. Oye, no BA-- Eh. 1052 00:39:55,834 --> 00:39:56,874 - AHÍ MISMO, MAMÁ. 1053 00:39:56,867 --> 00:40:01,127 - GRACIAS. 1054 00:40:01,133 --> 00:40:02,133 GRACIAS. 1055 00:40:02,133 --> 00:40:03,133 - CACA. 1056 00:40:03,133 --> 00:40:04,903 - PUAJ. AHORA TENGO QUE LLEGAR... 1057 00:40:04,900 --> 00:40:07,270 ¡UF! 1058 00:40:07,266 --> 00:40:08,796 GRACIAS, DETECTIVE PORSCHE. 1059 00:40:08,800 --> 00:40:10,030 - ¡EY! 1060 00:40:10,033 --> 00:40:12,073 CACA. 1061 00:40:12,066 --> 00:40:13,066 [risas] 1062 00:40:22,100 --> 00:40:23,770 - OH, DIOS MÍO. ESTO ES MAS ESTRÉS 1063 00:40:23,767 --> 00:40:28,067 QUE REALMENTE OBTENER AL JUEGO. 1064 00:40:28,066 --> 00:40:29,766 NO LO PUEDO CREER. 1065 00:40:29,767 --> 00:40:31,427 CUANDO PABLO Y YO IR AL AEROPUERTO, 1066 00:40:31,433 --> 00:40:32,703 KIM NO ESTABA ALLÍ. 1067 00:40:32,700 --> 00:40:36,330 ASI QUE COMENZÉ ENTRANDO UN POCO EN PÁNICO, 1068 00:40:36,333 --> 00:40:40,333 PORQUE SOMOS UNA CLASE DE EN UN HORARIO. 1069 00:40:40,333 --> 00:40:42,573 Está bien, voy a LLAME A KIM MUY RÁPIDO. 1070 00:40:42,567 --> 00:40:45,167 [suena el teléfono] 1071 00:40:45,166 --> 00:40:47,266 - HOLA. -KIM. 1072 00:40:47,266 --> 00:40:51,426 - SÍ. - Oye, soy ADRIENNE. 1073 00:40:51,433 --> 00:40:52,733 - ¿OMS? 1074 00:40:52,734 --> 00:40:54,004 -KIM. 1075 00:40:54,000 --> 00:40:55,600 - ¿QUIÉN--QUIÉN ES ESTE? 1076 00:40:55,600 --> 00:40:57,400 - ES ADRIENNE. 1077 00:40:57,400 --> 00:40:59,400 - ¿OMS? 1078 00:40:59,400 --> 00:41:01,100 -KIM. 1079 00:41:01,100 --> 00:41:03,900 - ¿OMS? NO TENGO TIEMPO POR ESTE AHORA MISMO. 1080 00:41:03,900 --> 00:41:04,870 ¿QUIÉN ES? 1081 00:41:04,867 --> 00:41:06,567 - SON PAUL Y ADRIENNE. 1082 00:41:06,567 --> 00:41:09,367 - OH, DIOS MÍO, ADRIENNE, LO SIENTO MUCHO. 1083 00:41:09,367 --> 00:41:10,427 - ESTÁ BIEN, CARIÑO. 1084 00:41:10,433 --> 00:41:11,673 [risas] "NO TENGO TIEMPO-- 1085 00:41:11,667 --> 00:41:13,267 NO TENGO TIEMPO PARA ESTO." 1086 00:41:13,266 --> 00:41:14,726 MI ENERGÍA SE FUÓ, Y YO... 1087 00:41:14,734 --> 00:41:16,574 SOY NE--NUNCA LO HARÍA HAGAN ESTO A USTEDES. 1088 00:41:16,567 --> 00:41:19,167 ME SIENTO MUY MAL. ESTOY TAN EMOCIONADA PARA IR CON USTEDES HOY. 1089 00:41:19,166 --> 00:41:21,426 Y ESO ESTÁ BIEN. ME ESTOY ENCONTRANDO CON TU-- 1090 00:41:21,433 --> 00:41:22,633 SIMPLEMENTE ME SIENTO MAL. 1091 00:41:22,633 --> 00:41:24,533 ESTOY TAN EMOCIONADA PARA IR CON USTEDES. 1092 00:41:24,533 --> 00:41:27,433 LOS AMO CHICOS. ME SIENTO HORRIBLE. 1093 00:41:27,433 --> 00:41:30,603 SIMPLEMENTE ME SIENTO TERRIBLE. ESTOY REALMENTE TERRIBLE. 1094 00:41:30,600 --> 00:41:32,770 - FUE UNA CONVERSACIÓN EXTRAÑA. 1095 00:41:32,767 --> 00:41:35,997 UM, KIM NO SONÓ SU YO NORMAL. 1096 00:41:36,000 --> 00:41:37,970 Y ME SIENTO HORRIBLE. 1097 00:41:37,967 --> 00:41:39,667 ESTOY CORRIENDO, CORRIENDO, CORRIENDO, 1098 00:41:39,667 --> 00:41:42,097 Y YO ESTARÉ ALLÍ, COMO, DE VERDAD-- 1099 00:41:42,100 --> 00:41:44,100 ME VOY DE AQUÍ DENTRO COMO DIEZ MINUTOS. 1100 00:41:44,100 --> 00:41:45,370 LO SIENTO MUCHO. 1101 00:41:45,367 --> 00:41:46,797 - KIM, está bien, cariño. 1102 00:41:46,800 --> 00:41:48,000 - PORQUE ES UN BONITO AEROPUERTO, 1103 00:41:48,000 --> 00:41:50,830 Y-Y AMO LOS AVIONES POR ALLÍ, 1104 00:41:50,834 --> 00:41:51,934 ASÍ QUE LO SABES, PERO AÚN. 1105 00:41:51,934 --> 00:41:53,934 NO ES... NO ES GENIAL, Y YO SOLO... 1106 00:41:53,934 --> 00:41:55,004 - OH, ES TODO... 1107 00:41:55,000 --> 00:41:56,930 - CARIÑO, EN SERIO, ESTÁ BIEN. 1108 00:41:56,934 --> 00:42:00,204 - ESTABA LISTO PARA DIBUJAR MI PELO EN UNA COLETA, MOJADO, 1109 00:42:00,200 --> 00:42:02,330 Y ENTONCES PENSÉ, "De ninguna manera. 1110 00:42:02,333 --> 00:42:05,073 EN MEDIO DE ¿LOS CHICOS DEL REY DE SACRAMENTO?" 1111 00:42:05,066 --> 00:42:06,966 Y ENTONCES PIENSO, "LO SABES, OH, DIOS MÍO. 1112 00:42:06,967 --> 00:42:08,427 TENGO QUE HACER ALGO." 1113 00:42:08,433 --> 00:42:10,833 - Está bien, cariño. ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. 1114 00:42:10,834 --> 00:42:13,004 TE AMAMOS. NOSOTROS ESTAREMOS AQUÍ. 1115 00:42:13,000 --> 00:42:14,400 - YO TAMBIÉN TE AMO. NOS VEMOS ALLÍ. 1116 00:42:14,400 --> 00:42:16,100 - Está bien, cariño. ADIÓS. 1117 00:42:16,100 --> 00:42:17,100 - BUENO. MUY BIEN, ADIOS. 1118 00:42:17,100 --> 00:42:19,000 - ADIÓS. ADIÓS. 1119 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 - APAGUE ESO. 1120 00:42:20,000 --> 00:42:21,130 - SE CORTÓ LA CORRIENTE. 1121 00:42:21,133 --> 00:42:23,073 NO SÉ QUÉ DECIR. 1122 00:42:23,066 --> 00:42:24,896 - ELLA SOLO ES-- ELLA SIMPLEMENTE ESTÁ ENFOCADA. 1123 00:42:24,900 --> 00:42:26,500 - ELLA NO PARECÍA-- 1124 00:42:26,500 --> 00:42:28,500 ELLA NO PARECIA COMPLETAMENTE CON ELLA. 1125 00:42:28,500 --> 00:42:30,400 - NO, PERO HA ESTADO ENFERMA, PERO. 1126 00:42:30,400 --> 00:42:31,800 - ELLA NO SONÍA ENFERMA. 1127 00:42:31,800 --> 00:42:33,400 - NO, PERO, QUIERO DECIR, EN EL VIAJE SE ENFERMA, 1128 00:42:33,400 --> 00:42:34,400 Y ESTABA CONGESTIONADA. 1129 00:42:34,400 --> 00:42:35,400 - SOLO ESPERA UN MINUTO. 1130 00:42:35,400 --> 00:42:38,230 ELLA SONABA COMO ESTABA INTOXICADA. 1131 00:42:38,233 --> 00:42:40,503 - PABLO, NO... 1132 00:42:40,500 --> 00:42:45,070 NO SABES ESO. 1133 00:42:45,066 --> 00:42:48,726 - ME PREOCUPA MUCHO QUE KIM NO VA A HACER EL VUELO. 1134 00:42:48,734 --> 00:42:52,174 PENSÉ QUE KIM ESTABA LEJOS DE ESTAR LISTO. 1135 00:42:52,166 --> 00:42:54,196 - NO CREO VAN A SER DIEZ MINUTOS. 1136 00:42:54,200 --> 00:42:55,530 LO LOGRAREMOS. - SON LAS 3:00. 1137 00:42:55,533 --> 00:42:57,903 - LO SÉ. LE ESTOY DANDO DIEZ MINUTOS. 1138 00:42:57,900 --> 00:42:59,300 - NO, ELLA ESTÁ EN CASA. 1139 00:42:59,300 --> 00:43:02,030 ELLA NO ESTARÁ AQUÍ AL MENOS UNA HORA O ASÍ. 1140 00:43:02,033 --> 00:43:03,773 - YO DIGO QUE VAMOS A TOMAR UNA COPA. 1141 00:43:03,767 --> 00:43:05,427 - HEMOS ALQUILADO UN JET PRIVADO. 1142 00:43:05,433 --> 00:43:07,703 Eh, ya sabes, NOS ESTÁN ESPERANDO. 1143 00:43:07,700 --> 00:43:10,630 PERO 20.000 FANS Y UN EQUIPO DE BALONCESTO 1144 00:43:10,633 --> 00:43:12,073 NO NOS ESPERARÁ. 1145 00:43:12,066 --> 00:43:14,526 NO, ELLA NO ESTARÁ AQUÍ POR AL MENOS UNA HORA Y MEDIA. 1146 00:43:14,533 --> 00:43:15,973 [gemidos] 1147 00:43:15,967 --> 00:43:18,927 - NO PUEDO PERDERME EL ÚLTIMO JUEGO DE NUESTRA TEMPORADA. 1148 00:43:18,934 --> 00:43:22,174 - [risas] OH DIOS MIO. 1149 00:43:22,166 --> 00:43:24,226 - Vale, ¿pero sabes qué? 1150 00:43:24,233 --> 00:43:26,773 EN SERIO, PERO ESTABA ENFERMA. 1151 00:43:26,767 --> 00:43:31,527 ADRIENA, ELLA ESTÁ [pitido] ED UP. 1152 00:43:31,533 --> 00:43:34,603 - LA PRÓXIMA VEZ EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 1153 00:43:34,600 --> 00:43:36,230 - ESTOY TENIENDO UN CÓCTEL 1154 00:43:36,233 --> 00:43:38,573 PARA RECOGER DINERO PARA UNA CARIDAD. 1155 00:43:38,567 --> 00:43:40,027 - ¿QUIÉN ES ESE? 1156 00:43:40,033 --> 00:43:41,203 - MUJERES MÁS JÓVENES Y BONITAS 1157 00:43:41,200 --> 00:43:43,500 A MENUDO SON RECIBIDOS CON HOSTILIDAD Y CELOS. 1158 00:43:43,500 --> 00:43:47,100 - OYE MARIDO LA DEJÓ PARA RIMES LENN. 1159 00:43:47,100 --> 00:43:48,330 ESE ES SU RECLAMO A LA FAMA. 1160 00:43:48,333 --> 00:43:51,703 - CHICAS AMISTOSAS. 1161 00:43:51,700 --> 00:43:56,070 - ¡NO VAYAS! ¡NO VAYAS! ¡NO VAYAS! 1162 00:43:56,066 --> 00:43:58,966 - HAY UN ARTÍCULO EN LA PRENSA SOBRE MI MATRIMONIO, 1163 00:43:58,967 --> 00:44:02,027 Y NO SOY FELIZ. 1164 00:44:02,033 --> 00:44:04,203 - PARA SABER MÁS SOBRE LAS AMAS DE CASA, 1165 00:44:04,200 --> 00:44:06,000 IR A BRAVOTV.COM.