Original subtitles

You were so focused on a bunch of nuns,

you didn't realise a prison break

was happening in your own backyard!

- Code Green, Sierra Compound! - You right? Get in!

I'll text you directions to a safe house.

Please go.

I'd never risk myself, my chance at a visa.

What about you?

Do you think you have won now?

No, but I think you've lost any chance of getting a visa.

If I ever lay eyes on you again, I'll destroy you.

Sofe, is that you?

Margot?

I saw your car driving to pick 'em up.

Get out!

Hey, uh, Brian?

I know where they are.

No, please, man!

_

Javad!

- No! - Welcome to isolation.

Well played, Sandford. You're a real Sherlock Holmes.

Sleep tight.

Uh, April 6, 4:19am.

Removal of ROP-003.

Present, DIMMA caseworker Okoh,

officers Sullivan, Sandford, myself, Tawake.

Officer Burton filming.

Hey. Hey, buddy.

Hey, you gotta wake up, mate. Okay?

- Hi, Mr Cam. - Hey. Wake up now.

Kasim Al Alwani,

following refusal of your application for a protection visa,

- you're being removed under... - No!

- Section 198 of the Migration Act. - No, no! Please, no!

Please! This isn't right.

- This isn't right! - You'll be taken to the airport...

- I have more time! - Be met with security officers...

- You can't do this! - Who will escort you to Baghdad.

My lawyer is speaking to the Minister.

They will let me stay. They will let me stay.

Please! Please!

- You need to put some pants on. - They will let me stay. Please!

- So you need to put some pants on. - No! Please! No!

- Get dressed. Come on, mate. - Please. Please.

- That's it. - You know my story, Mr Cam.

I can't go back!

You need to get dressed. We're gonna have to get outside.

Please, Mr Cam, please!

- Come on. - Please!

Please. No!

Let go of me! Let go of me!

Help me, my brothers!

Please! Help me!

- Mina? - Help! Help me! Help me, someone!

- Get up. - Please, Mr Cam, no!

Farid!

_

_

- _ - I will pray for you, brother!

Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com

Our response needs to be swift and sharp.

Until the review of our protocols is complete,

we will be introducing a series of measures

to ensure Barton's security.

- Brian? - Righto.

All visits will be suspended.

Now, this includes lawyers and advocates.

The public phones will be locked.

There will be no contact with the outside.

The kitchen remains closed until further notice.

Packaged meals only.

And a barrier will be set up

between Sierra and Tango Compound

to block any further collusion between the UNCs.

Now, I'm gonna need a show of hands from the night crew

to put up the barrier.

Hour's overtime.

Suck it up, boys and girls.

Thank you. Dismissed.

I want to say...

how much the department appreciates

the hard work that you do.

You are at the front line of this country's...

world-class border protection program,

and the department appreciates your work very much.

Ooh!

Did I miss a memo?

Flying visit.

Brian.

You've, uh, come to experience the enduring aroma of a shitstorm?

I've come to give you both a heads-up, actually.

Human Rights Commission will be here next week for a tour of the place.

Ohh!

They'll take any pretext for moral outrage,

so the place had better be sparkling.

You could have phoned with that information.

Just dotting the I's and crossing the t's.

Now, can you point me in the direction of the coffee machine,

'cause I'm getting the shakes.

It's just... there.

Oh. Oh.

Hello, Ameer.

My name is Fiona Okoh. I'm your DIMMA case officer.

I... I don't need a translator. My English is good.

It's very nice to meet you, Ms Okoh.

I need to advise you that this interview will be recorded.

The recording is to help us make an accurate decision

and will not be given to anyone in your home country.

I understand.

Ameer.

I read your file and the history you provided

to the case officer on Christmas Island.

Yes.

I do have some more questions for you

in relation to your claim for asylum.

Yes.

And these questions relate to the time

after your family left on a boat for Australia.

Of course.

It's very unusual for the male in a family to send his wife ahead.

Most often, the male goes first and then the wife and children follow.

Can you explain this?

Uh, I did not have enough money for us all.

So you stayed behind to earn more money?

No. I just waited.

So how did you pay for your passage to Australia?

I understand the question.

Uh, my brother-in-law, Nasim,

he sent money from Afghanistan.

And you have proof of this?

I...

I... I don't.

A receipt?

A bank statement?

How was this money transferred?

_

I-I don't remember.

Ameer.

Part of this process is a character assessment.

It is very important that you tell me the truth.

Uh... well, the... the money,

my brother-in-law, he... he posted it.

Uh, it was cash.

_

Well. Huh? Very well.

I told you.

We do the right thing and soon we'll be gone from here.

There. What was that?

Nothing. I feel really good.

Sofie, you know you can't hide here.

Are you ready?

Please!

Please, I need to get out of here, please!

Please, can you hear me? Please! Please!

Please?

Please!

Please?

Please help me.

Unlawful non-citizens are not to interfere

with KORVO officers.

The barrier is being erected between the single men and the families

- because of the escape attempt. - Please don't do this to us!

Don't do that!

All phone, visitor and meal privileges

are also suspended until further notice.

I can't hear ya! I can't hear ya! What?

Nah, can't hear ya.

Farid! Farid!

I'm in trouble, Farid.

I must speak to a lawyer.

No visits. No phone calls.

I-I did something.

I just wanted my money back. That's all.

I was desperate. My daughter was sick.

It made sense,

steal from the man who stole from us.

Stop!

No!

But it all went wrong.

Run! Run! Run!

This is a crime! If they find out, they will never give you a visa.

Case officer has asked me to come for another interview.

Think she has information.

Hm. You can't say anything.

Whatever they ask you, say nothing.

As soon as you can, find a lawyer.

- Oi! - May God protect you, brother.

Look at that!

Should have brought my aunty's glue gun,

put some glitter on it. Hm?

Hey, Solomon.

How are ya, mate?

Huh?

Gonna give me five?

Nup?

Alright.

Do not talk to him!

Okay. Overtime's done.

Beer o'clock.

Buying you a beer, Sandford.

It weren't for you, we'd still be combing the desert

looking for those arseholes.

You right?

Yeah, one of the sisters bailed me out.

Um...

that's good.

I just... I just wanted to stop by and make sure that, you know...

you're alright, so...

Yeah.

Why did you do it?

What was...

What was I supposed to do, you know?

What chance did they have on the run, huh?

Look, if they'd just waited.

Alright? All they had to do was wait...

- Oh, they did. - And do the right thing.

The one thing... they did the only thing that they could do.

That department, they ripped a dad from his kids

for fighting back against the system,

and that escape,

that was the one chance that they had to be a family.

You took that from them!

Oh, that's...

I ca...

- Hey! - Nah.

So the majority of guards were stationed at the entrance

or in Tango Compound, even though it had been locked down?

You know, I got every single one of those escapees back.

I've doubled the caseworkers on UNCs' applications.

I have hosed down every crisis.

I sent you out here to get us off the front pages.

Now... now we're on ABC, BBC, NBC, all the fuckin' Cs.

Why don't you just come out and say it?

You're here to sack me.

I know how the department works.

Something goes wrong, someone has to pay.

Do I get my old job back?

Jesus Christ!

Well, nothing's been decided

until after the investigation is complete.

You talked me into this position.

- I wanted to stay in Policy. - Yeah, you can't...

And now you're pushing me under the bus?

You can't write good policy unless you have lived experience.

That's bullshit! I wrote excellent policy.

I've given everything to this department,

for the past 20 years, everything.

Do you know where I was when my mother was dying?

In the office, working on stop the fucking boats!

Well, I think you got a promotion out of it, if I remember rightly.

Yeah, and I lost my marriage.

It's TOR-076.

The man whose wife and daughter died.

I know who he is.

I know I said it looked straightforward,

but, uh, something's come up.

Serious discrepancies with his story.

They've all got sad stories, Kowitz.

His might make him unfortunate, but it doesn't make him genuine.

I know that.

I'll get the Federal Police to look into it.

Line up another interview.

I want to speak to the UNC directly.

What the fuck is that?

Get back! Get back!

Hey! Hey! Get back! Back up! Everyone go back to their rooms!

Hey. You want a riot on your hands?

- No, TUL-778, I don't. - Okay.

Well, you talk to me, I talk to them and we can make this stop.

Nobody should be fed this. It is for animals.

- What is going on? - They are angry.

They don't know why... why they are being punished

when they weren't the ones who escaped.

They won't stop until the kitchen is reopened

and their phone privileges have been reinstated.

- TUL-7... - Farid.

Farid...

is offering to negotiate for them.

We're not negotiating with you. Sending the wrong message.

Well, what do you think we should do?

Double your officers in here. Contain the situation.

They'll get sick of it eventually.

She... she doesn't know what we are capable of.

You cannot put a lid over a pot that's already boiling over.

Sandford.

Sandford, I'm calling you back in.

- What? - We've got a situation here.

Hey?

They're going psycho in the men's compound.

Hey?

I need you...

- Just hang on a sec. - I can't do another shift right now!

Yeah. Um...

Well, what about... what about the turnaround?

Hey. Shooshie, please. Hey.

Yeah, just, um...

Um... ah, fuck.

Yeah, I just need... my missus isn't home yet, so...

Here she is now. Hey, can you take her, please?

- Take her. Shh, shh, shh, shh. - Alright. Hang on. Hang on.

Take her.

Alright, um... I'll see you in a minute.

- Come on. - Fuck me.

I gotta go back in.

What? You just did 12 hours.

Oh, some bullshit. They need backup. So...

Yeah, but does it have to be you?

Obviously, it has to be me, yeah, 'cause I'm going back in.

Oh! It's alright.

Fuckin' time and a half. Should see you just fine.

What does that mean?

Means what it means.

- Why are you mad at me? - I'm not mad at you.

Well, that's bullshit.

Why are you acting like you give a fuck all of a sudden?

Huh?

A bit tough on you, is it?

You're fuckin' stoked I didn't get the sack.

Don't have to move again.

Yeah? Make the big bucks, eh? Go get your nails done.

Fuck you, Cameron!

Fuck!

The situation's escalating.

We have to shut this down now.

TUL-778 said they were at boiling point and they're not gonna stop.

Getting some deja-bloody-vu here.

Fuck you! Come on!

- Fuck. - Fuck you!

They're treating us like dogs! Come on!

- Fuck! Come on! - Batons out!

Fight me! Fucking come on! Fight me!

- Watch your backs! - Come on! Fight me!

- Ah! Come on! - You will move back now!

Come fight me!

Fuck you!

Move back!

The department need to clarify some inconsistencies

that have come to light

in reviewing your application for a protection visa.

You told your case officer, Ms Okoh...

that you paid for your family's boat passage

with money you brought from Afghanistan.

- Right? - Yes.

And that you had to wait for your brother-in-law,

Ahmad Nasim,

to send more money so that you could get another boat.

Is that correct?

Yes. Yes, it is.

This is the death certificate of your brother-in-law,

Ahmad Nasim.

Look at the date.

He died months before you claim that he sent you money.

Ameer.

I know you have suffered.

But if you want any chance

of getting protection for yourself and your daughter,

you have to tell me the truth.

How did you pay for your passage to Australia?

I'd like to speak to a lawyer, please.

Oh, his daughter, in her first interview,

mentioned a hotel the family stayed at, Excelsior.

Yes.

E... E-X-C...

Just... let me know if you find anything.

Hear that?

Oh, I told you they'd stop.

I've reopened the mess.

And, if they behave themselves, I will let them use the telephones.

You... you've done a deal with them?

After I expressly said no negotiation?

I had to look out for the wellbeing of my officers.

The situation was escalating.

You made the right call.

Safety has to come first.

I want the ringleaders put in isolation.

- Isolation is full. - Well, then, empty it.

Look at me.

Look at me. Look at me.

What is it that you want?

I want to be loved.

You want love?

You have to allow yourself...

to be totally vulnerable.

- Time to let go. - Time to go.

Heading back to the compound.

Special circumstances.

Really?

Happy to see you!

Hello, Eva! Hello, Eva!

Oh, thank you so much!

Thank you. You saved me.

Oh, you're welcome.

Thanks. It's been a privilege.

Great. Thank you.

I look forward to seeing you next time.

Yeah. Absolutely.

We've all made sacrifices, Kowitz.

Right.

You undermined me in front of the assistant secretary.

- I was trying to solve a problem. - By going behind my back.

What did you tell her about the escape?

Did... did you tell her that it was...

it was my idea to stack the guards at the front fence?

Did you tell her that our security was substandard?

That's what she insinuated to me.

Well, if your guards had been paying

attention, if you had overseen it...

Alright. Can... can we just, like, speed this up a little bit?

Because I've got an antsy and overtired crew out there.

Why don't I just help ya?

"Brian, why don't you just solve that problem?"

"Brian, you're solving it the wrong way."

"Brian, why isn't it solved?" "Brian, you're a moron."

I just... I think there's better ways of doing...

You be my guest!

You... you see how you go feeding detainees on four bucks a day.

Or try to stop 'em from hurting each other, or themselves,

when they're jammed in here like fucking battery hens

with fuck-all to do but hassle me 24/7.

You're not the only one that's under pressure here.

What about you try to stick to a schedule

when you've got a cap on staffing, but the numbers keep increasing

'cause they're shutting down all the other centres?

Your company is paid exceptionally well

- to do this job. - Not to mention backlog

from your fly-in-fly-out caseworkers

- operating on latte time. - Your contractors...

ever leaves this place unless they're dragged out...

- no responsibility. - Kicking and screaming.

- "Give us the money." - You all sit up

you know, in your ivory towers

while we're down here on the shopfront working it out!

It's your job! Just do it!

You...

This place...

it can mess with ya.

It messed with Katia, big-time.

I'm not Katia.

I'm gonna survive this.

Inshallah.

Never a dull moment.

Do you see? It's a... it's a plane... up in the sky.

Yes. I see it.

- I see it. - I see it!

I don't think she's all there.

What do you reckon? Should we book her a psych appointment?

Oh, knock yourself out.

Telling you, it's just an act.

They pretend they're a brick short of a full load

so they can transfer themselves out of here on medical grounds.

We were flying on the plane once

and flying over the mountains and...

the mountains were covered in snow.

And the snow was sparkling

and it looked like they were covered in diamonds.

Look! There!

I made a diamond.

Okay.

Didn't feel like I was on a plane anymore.

It felt like...

I was flying.

Like I was some incredible bird,

flying, I was flying.

Okay, princess. Playtime's over.

Back to your room.

But I'm just lying here.

Please, you can't make me.

Oh, can't I?

Take her back inside.

Not a request.

- Come on! Come on. - Don't make her!

- Away you go. - Why, Mr Cam?

- I want to stay out here, please. - Really?

I just want to stay out...

here, please.

- Come on! Put your back into it! - You could help, you know.

I just want to stay out here...

- Come on... - in the fresh air.

I just want to stay out here in the fresh air. Please.

- Eva, come back. - I want to stay out here.

I want to stay out here!

I'm supposed to go home to Germany.

I... I told the police that. My name is Eva Hoffman.

Please, I told the police.

You will once the embassy can confirm your story.

- Until then, you need to come with us. - No! I don't want to go!

Don't you fucking touch me!

- I want to stay out here. - Ow!

I want to stay out here, please.

- Let go. I want to stay! - Get off!

- Get off! - I want to...

- Please! - Back off.

I don't... I want to stay out here. I don't want to go back in.

I want to stay out here in the fresh air.

Please, please, please, please, please.

I don't want to go!

I don't...

- Federal Police. - Yes.

When was this?

About three months ago.

I... I only just found out she was missing.

Do you think it was her on that flight?

I don't know.

And this...

this woman was handcuffed.

I... I can locate the flight by checking my shifts.

Maybe check the manifest.

On the quiet.

I'd appreciate that.

You said you... you flew out of Hervey Bay.

Where... where were you going?

Here.

Sofie's here?

If it was her.

I don't belong here.

I was supposed to be sent to Germany.

I should be there now.

Can you help me get out?

I might be able to, yes.

- Really? - Really.

But I need you to answer a few questions first.

Have you ever been diagnosed with a mental illness?

No. I'm perfectly fine.

Ever had a head trauma?

No.

You ever been hospitalised or prescribed medication?

I don't understand why you're asking me these questions.

You think this process is easy?

No.

Have you ever had thoughts about hurting yourself?

No.

What about physical sensations, feelings when there's nothing there?

Can we please stop?

Stop?

No, Sofie. There's no end point.

I work on myself every single day of my life.

Do you hear things?

No.

See things?

- I... I really... - Shh, shh, shh.

- Would like to just stop. - You've got to let yourself go.

You said I...

didn't have to be the person that everyone wants me to be.

It takes real courage to allow yourself

to be vulnerable with someone else.

I'm trying.

Try again.

Please, I don't...

No, don't. Don't! No, no, don't!

No! Don't!

Don't...?

Don't what?

Would you like to discontinue?

Yes.

- Yes. - Okay, then.

It's okay.

We can stop.

_

Thank you for coming to talk to me today.

_

Will I still be able to get out?

I think you will.

I'll need a passport.

Is that something you will be able to organise for me?

I'll see what I can do.

You must be ready to leave at any time.

If you talk to anybody outside of this room,

you will not be on a boat.

If you cause any problem on the boat,

it turns round, comes straight back here.

No money back.

I was told to bring this to you.

Transfer to Kildara Psychiatric Hospital.

Oh, uh, can't the caseworker handle it?

He doesn't fly in till Friday.

I don't think this one can wait.

I'll take care of it.

Thanks.

Where is my lawyer?

I just want you to look at something.

Do you recognise this man?

This is Oshan Nissanka.

He's one of the region's most notorious people smugglers.

So you've never met him?

We have a witness

who saw you take money.

Who is this witness?

Just tell us. Tell us about Oshan.

Tell us what you did.

Please.

Please, don't do this.

My daughter, she deserves to have a decent life,

to be free, as you are.

That's all we want.

It will be better for you if you confess.

I do not know this man.

I am a schoolteacher.

I am a father, a man of faith.

Why can't you see all of that when you look at me?

Why must you dig in every corner for specks of dirt?

You told them!

Mosi! You son of a dog!

I said nothing!

- Pedar! - Well, here we go again.

Hey!

Sierra 3, we need backup in the mess. Over.

- Come on! - Stop, Ameer!

- You told them! - It wasn't me!

Why would I do this? Huh?! Why?

- To save yourself! - Backup in the mess. Over!

Pedar!

- You betrayed... - Hold still.

Please!

_

Mosi!

Mosi!

- Up we go. - You betrayed me, Mosi!

I thought you were my friend!

I thought you were my friend! You betrayed me!

- Take him to isolation. - Mina!

Look, you can't sleep out here.

You gotta go back in eventually.

I just need to get my things.

The doctor said that I would be leaving soon.

Okay, well...

just, can you go in, thanks?

It's alright. Just go on in.

- You're fine. - It's okay.

You're still holding on. Come on. Let go. Let go.

I told you...

I told you I don't want to keep going.

Uh... I don't want to be doing this.

It's okay.

Can you feel that?

Feel that?

That's good. Keep going.

I really just want to stop.

- Please! - Shh.

I don't want to keep going. I told you.

Now let yourself go.

I would prefer to stop now, please.

Just... Why do you keep going?

- You're revolting! Get off of me! - Stop it! Stop! Stop it!

- Help! No, no! Help! - You need to get away!

Help! Help! She's attacking me!

Someone help! I need backup! Help!

- I told you I don't want to keep... - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

- I don't want to keep going! - Whoa, whoa, whoa!

- Get off me! - What happened?

- I don't know. She just went nuts. - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

- Calm down! - No, I told you...

- Calm down! Call the medic now! - I don't want to keep going!

- I trusted you! - Calm the fuck down!

Lay yourself bare.

- Calm the fuck down! - Medic, Sierra 12!

- Arggh! - Back to your rooms, everyone.

- Back to your rooms. - Hey! Hey, calm down! Alright?

- I want it to stop! - Where's that medic?

Medic now, Sierra 12.

- Where's the medic? Stop it! - Get off me! Get off me!

- Stop! I don't want it! - Stop it! Hey!

- I don't want... - Calm down! Stop it, alright?

Doesn't concern you. Turn around. Go back to your rooms.

Get off of me!

Back!

Get back, guys! I'm not gonna ask you again.

Back, back.

- Hey. - Hey.

Come for a drink?

Wash this shitty day away.

I think I should probably go home.

Okay.

I don't care what your brother does. Hop down.

Ah! Hop down, okay? I've had enough.

No, listen to your mummy and hop off the couch, please.

Thank you! Hey!

- Boys! Off the couch, please. - No way!

Hi.

She's been vomiting, all day. Mostly on me.

I'm having a shower. Here.

Oh! Okay.

Boys. Hey. Come on. Settle down.

Hey! What did Mum say? You gonna pick up these toys?

- No! - Hey. I need you to help me, alright?

Pick these toys up, alright?

- Sit down and watch some TV. - No!

Hey! Enough of that, alright? Get down.

I want you to watch some telly.

I'm gonna get you!

Here you go.

- Get off me now! - Here you go. You right?

- Daddy! - Come here. Put your legs in here.

Oi!

- Oi! - Let go!

What did I say?

- I'm not doing anything! - What did I just say?

- You're hurting me! - Huh?

- He's hurting me! Charlie! - Stop it. Hey! Sammy! Char...

- Let... You, get up. - No.

Timeout! Let go of me!

Timeout! Get in timeout now! Get over there!

Come here. Come here.

- Mum! Mum! Mum! - Stop it! Stop that now!

- When I say, you stop, alright?! - Mum! Dad's hurting me!

- Jesus, Cam, what are you doing? - Mummy! Mum!

- Hey! - Mummy!

What the hell?!

Mum! Ow!

- Mum, that hurts. - Ange...

- Go! - Ange...

Who are you?! Get out!

You just get out! Leave!

Daddy hurt me.

Are you okay?

Are you hurt?

Ameer Ahmad. He stay in my hotel.

He work for...

Oshan Nissanka's immigration business.

- Where'd you get this? - Farsi language, very good.

It just came in.

The AFP interviewed the hotel receptionist,

the one who shot the video.

He recognised Ameer straightaway, was happy to make a statement.

The receptionist filmed everything. Some kind of insurance, I guess.

You just caught yourself a people smuggler, Kowitz.

Well, he... he worked for a people smuggler.

Well, he's taking money. Under the act, he's a people smuggler.

What's gonna happen to him?

Depends how he pleads.

If it goes to trial and he loses, well, it's...

deportation, indefinite detention, prison, variations on that theme.

What about his daughter?

You followed your instinct.

You looked into it and you struck gold.

Go home. Celebrate.

Not too hard, though.

You've got to be back on deck tomorrow.

Come in.

I thought...

peace offering?

Thanks, but, uh...

Department found "serious breaches in KORVO's management plan"

led to the escape.

I'm sorry.

Well...

had to find someone to blame.

Brian, this... this shouldn't have...

I-I didn't want this.

It's okay.

I got a teenager that I don't know how to talk to anymore.

It'd be good to spend some more time with him.

If his mum lets me.

♪ Panis angelicus ♪

♪ Fit panis hominum ♪

♪ Dat panis coelicus ♪

♪ Figuris terminum ♪

♪ O res mirabilis ♪

♪ Manducat Dominum ♪

♪ Pauper, pauper ♪

♪ Servus et humilis ♪

♪ Pauper, pauper ♪

♪ Servus et humilis... ♪

Clare?

Clare?

♪ Panis angelicus... ♪

Another day, another 450 frickin' fiascos!

And we get to do it all again tomorrow!

Hey, Dyson. How's your girlfriend anyway?

Got little scratches down there, eh? Come on...

Come on.

♪ O res mirabilis... ♪

♪ Manducat Dominum ♪

Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com

When you are outside, you will see the future,

and then your dreams will change.

Do you take a shower before you play with your children?

Or you don't notice the smell anymore of what you do?

Nurse has put her on Suicide and Self-Harm.

What?!

Your department put me in this position,

so you tell me if there is another way.

When your body's trapped, your brain, it wants to escape.

But you open a door too wide, you can't close it.

"You can be anyone you want to be."

I'm on my way to Barton to find out for myself.

If there is an Australian citizen in Barton,

it'll bring a shitstorm that'll destroy this department.