All language subtitles for Ghost.Hunters.International.S01E20.Unknown.Soldiers.1080p.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BLOOM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

on this episode of "Ghost hunters: international,"

the team goes to southeast asia To investigate the last stop

for thousands Of american heroes...

I know sure as I'm standing here

I heard someone Walking down this hallway.

...Dustin has a face-to-face Encounter with an apparition...

Let's go.

Dude, somebody Was just right here.

...While robb captures an evp That touches his very soul.

I understand You don't want to die.

[ whooshing]

It seems to be saying, "Help."

then "Ghi" travels To the heart of the philippines

to a japanese refugee camp From the second world war.

Workers of the sanitarium Were tortured and murdered.

And the priests And nuns were beheaded. Wow.

in an underground bunker, will The team uncover the secret

behind years Of paranormal activity?

Whoa!

-- captions by vitac-- www.Vitac.Com

captions paid for by Pilgrim films and television, Inc.

[ horn honks ]

robb: here we go.

hey, everyone, This is it coming up--

clark air force base In angeles city, philippines.

brandy has assured me That we got quite a case here,

so I'm gonna let her fill us in.

brandy: we're headed To clark's hospital,

which is an abandoned hospital On the base.

we've been called in To investigate

because the security guards are Scared to go into this building.

the base was built In the early 1900s,

and during world war ii,

it was occupied By the imperial japanese army.

in 1945, the air base Was recaptured by the americans

After months Of intense fighting.

In 1991, The eruption of mount pinatubo

Buried the base, Including the hospital.

Barry: with the base Being abandoned,

Was there any instruments Or anything left behind?

no. You know what? This place is entirely gutted.

there's nothing left.

Nice.

The paranormal activity At clark's air base hospital

Includes voices, screams,

Babies crying, as well as Full-bodied apparitions.

It's weird--

It looks almost like nature's Just taken this place back.

Yeah. Dustin: yeah.

Wow. Okay. Let's get right to it.

Ramon. Yes.

How are you, sir? Robb. Fine. Fine, thank you.

who were the patients That would stay here?

do you know About how many people

would be here At one time?

what did you do here At the hospital?

What pretty much drove the Americans out of the hospital

Was the volcano.

Yes. Why does it Look like this?

12 feet of ash? Yes.

And it pretty much ruined This hospital. Yes.

We understand that you, Yourself,

Have encountered Some strange things around here. Yes.

and were You frightened?

straight up?

I don't blame you. I don't blame you.

Well, we're gonna try And see him ourselves.

We'll see if dustin's hair Can go any higher up. [ laughter ]

What sound?

So, babies crying? Yeah.

And men Calling out to you? Yeah.

Was there, like, A pediatric ward around here? Yes.

Dustin: You mentioned the volcano

And how it ties in With this hospital.

How close is it In proximity to here?

Yeah, so it's not Far away at all.

You can see it nicely From here. Yes.

David: it was dark. It was raining.

I was cleaning The main lobby of the hospital.

there were four in my group.

suddenly, another guy Came up and joined us,

and he was doing What we were doing.

tanola: we didn't exactly know Who that guy is.

he's turning his head like that, Like that, looking around.

and when we stopped, He also stopped, looking around.

Robb: well, ramon, we certainly Have a lot of work to do here.

Hopefully, We'll get some answers for you.

Thank you, sir.

Dustin: you got to think there Was a lot of u.S. Soldiers who,

During the vietnam war, Never made it back home.

and the last moments They spent alive

were in this very hospital.

So there's a lot of energy,

Probably, That's still around here,

And I think It's gonna be promising.

Robb: these headphones Have been modified

To cancel out big, loud, Smashing sounds

And noise amplification For small noises.

So, the idea being That the possibility

Of catching disembodied voices Greatly improved.

Also, we can record everything

That the person listening to it Is hearing.

That's pretty cool.

All right, everyone knows Where they're supposed to be.

Let's get to work.

barry: let's start Up this way, robb.

robb: okay.

Robb: barry and I Went down to the basement

To follow up On the stories of the voices,

The man seen walking around, The screams.

What?

We weren't disappointed.

[ tapping ]

What the hell Just happened there?

I don't know.

I heard someone Walking around down there,

And I saw the light Coming from here.

Straight down there And across the floor.

It happened Multiple times.

Dustin: there was a strange Light show that happened

Just far off, and It was impossible for us to see

What the source of it was.

It just seemed to appear And was gone again.

It came down here, so It's not coming from in there.

There's no hole In the ceiling.

The next was there.

There's no holes In that ceiling.

we were trying to find holes In the floors and everything

that if someone was walking About would have caused that.

But there was nothing there

To indicate that That's what may have happened.

It doesn't Make any sense.

All right.

Robb: We arranged the equipment

To focus on Where we saw the light.

[ beeps ]

Camera's going.

Evp session. Barry and robb in the basement.

"Evp" stands for Electronic voice phenomenon.

This is a situation in which

We record ourselves Asking questions

And then go back And listen to the tape to see

If any voices That we didn't hear at the time

Show up on the recording.

[ sighs ]

We're aware that you have tried To make contact with people.

We believe That you are asking for help.

We are here to help.

But first, We need you to come forward.

Listen, if we're gonna Be able to help you,

We need to know What your situation is.

What, exactly, Did the doctors tell you?

Robb, I'm hearing steps.

[ tap ]

What the hell's that?

You have led us down This far.

We need you to come forward A little more.

There were what sounded like Footsteps numerous times--

What clearly sounded like Footsteps walking towards us,

Then nothing.

Whenever We were down there first--

What brought us down here-- I definitely heard footsteps.

Robb: listen, Wherever you are down here,

If you Want to talk to us,

Can you come stand Right with us?

Come talk to us.

Robb. What?

What happened?

There was three knocks Came from down here.

All right.

I had the hair on my arms Sticking straight up,

And I got waves of chills Going through me--

Not because I was scared.

It was just Something instinctual.

Who's knocking for us? We came all the way down here.

Is this where you need us to be To talk to us?

Oh, my god. There's something down there.

What did you see?

Listen. Listen.

[ loud tapping ]

Soldier, come forward.

Oh.

What the [bleep] Is that?

Robb: oh.

What the [bleep] Is that?

Barry: robb and myself, we were Down in the basement area

when, suddenly, it sounded As if the entire platoon

was actually making their way Toward us.

Let's go.

I can hear voices.

Whoa! What was that?!

It was a fr-- [ laughs ] It was a frog.

A frog.

Nobody.

And as soon as we went to Investigate, everything stopped.

When I heard someone Walking down this hallway,

I know Sure as I'm standing here,

I heard someone Walking down this hallway,

And there's nobody Down there.

Barry: no.

It wasn't this far away. No.

I was expecting there's Joe chin. There's dustin.

That's damndest thing I've ever seen or heard.

there's definitely Something strange

going on in that basement.

I just hope that We're able to document it.

Hello? Is there anybody down here?

I thought I heard a whisper.

[ whooshing ]

It was like Right between you and I.

Really? I thought so.

We were talking, And I thought I heard--

I didn't hear it.

I thought I heard Somebody whispering.

Joe and I will be really quiet For a few seconds

To see if you Can please respond.

Wow.

What?

[ chuckles ]

What?

For a second there, I thought I saw a face.

Where? Right-- right beside.

You're flipping out. I can tell.

Wow! Over in the corner?

I thought I saw a face.

it was just for a brief second. It caught me off guard.

it scared the crap out of me, Actually.

That's where I heard something Earlier when we walked in.

Wow, that gave me The wicked chills. Holy [bleep]

You want to check it out Over there?

To me, When I saw the face,

It was in the room With us,

Like, directly behind, In the corner,

And this window Is where the corner is.

So I don't know If it's, like,

Somebody standing here Looking through...

Yeah. ...Like that.

You know, showing their face, Like this.

But we went looking for it, And we couldn't find it.

We couldn't find Anyone around but us.

Let's just keep looking.

barry: evp session With dustin and barry, hospital.

we're here to communicate With the soldiers--

the soldiers That fought in vietnam.

barry: dustin and I Ran a little evp session

in the second floor Of the hospital.

dustin: are you looking for the Other members of your squadron?

your brothers in battle Are no longer here with you.

I really need you all To come forward now.

What happened to you? How were you wounded?

You have been Left behind,

As the rest of your friends Have left.

We are here now to help.

Dustin. Yeah?

Come here.

Just at that very moment--

See that post-- The second post? Yeah.

Over to the left of it.

This is gonna sound bizarre, But it actually looked like...

A face... Out in the corridor.

Just for a second.

Just past that post? Yeah.

And suddenly, Behind one of the pillars,

This face just seemed to appear From the darkness.

And I wasn't sure-- I thought maybe

It was just A trick of the light.

Soldier, We need you to come forward,

If that was you Who just appeared.

Soldier, Come about and stand to.

The war is now over.

It is time For you to go home.

You all right?

Something actually touched The back of my ear.

I heard something Just behind you.

Something Just grabbed my ear.

And I stepped away. I'm wondering what was going on.

[ whooshing ]

What the hell was that?

There was a lot of signs That were happening.

I hear something Down there.

I thought It was from down there.

Do you just want to go down Another level? Okay.

Let's go, dustin.

Soldier, We're moving to the basement.

We're rounding up All your friends.

[ beep ] Brandy: okay.

Is there anyone that would like To make their presence known?

Can you tell us Why you stay here?

Were you here When the volcano erupted?

[ tap ]

are you hearing That knocking, brandy?

yeah, I don't hear that,

but I heard shuffling Coming from my right-hand side.

from over there? Yeah.

are you the person who's Been seen by the guard here?

Were you involved In the vietnam war?

[ tap ]

Do you hear The knocking?

Where does it sound like It's coming from?

It's over here, but I don't know If it's, like, outside,

So I'm gonna take A quick look.

Watch out for snakes. Oh, yes.

[ tapping ]

Do you hear that? Yes.

See, that's What I've been hearing.

Was that Coming in there? Yeah.

That's exactly What I've been hearing.

But that was, like--

Angela: oh, wait, is that water, Or is that no floor?

I don't want to, Like, fall in.

It's water. That's water.

But, brandy, that's-- Oh, okay.

There's water dripping.

Yeah, But that was different.

This was like a tinging-- A tapping.

we didn't really See anything inside

that would be hitting Up against the wall or anything.

it was very strange.

okay, let's go back in.

I wonder if we could get Another team up here right away,

based on what We've been experiencing.

barry: dustin and I proceeded on To the basement.

we started to hear noises, which Led us off into a subchamber.

The noises kept drawing us back Further and further.

Oh, hell, no. Dustin: what?

Oh, man.

Is that water under there?

I don't know about you, Dustin,

But I don't Really want to do that.

[ whooshing ]

There's something very, Very wrong down there.

You know something?

I'm just looking at all of this And what it is,

And it's like something Out of a nightmare.

Dustin: And all of a sudden, there were Sounds coming from each side--

Really loud.

We were surrounded, like, Back-to-back.

It actually sounded like there Was a whole troop of people

On their way down to see us.

Dustin: We were moving pretty quickly 'cause we're trying to keep up

With whatever Was going on down here.

[ bang ]

What?

Dude, somebody Was just right here--

Right on the other side Of this pole.

Well, there's nobody here To do that.

barry: dustin and I Came down into the basement.

there was a lot of signs That were happening.

We left in a network Of tunnels or passages

Into the big chambers Here in pediatrics.

What?

Dude, somebody Was just right here--

Right on the other side Of this pole.

When we came in,

It looked like somebody did this And went like that.

I see this white figure, Just head and shoulders,

ducking behind the pylon.

well, there's nobody here To do that.

we searched immediately, and There was nothing to be found.

Barry, where was it that he said He saw a white--

Here.

This was the area? This is it.

It came walking out of there, Straight across there.

Turns out That this is the exact spot

Where the reports of seeing A white apparition were.

But the cameras-- it was A good idea to run the cameras.

Barry: one of the cameras Was facing down this way.

The evidence analysis--

We'll run it through And see what happens.

Dude, that was amazing. Man, my heart is racing.

There was so much noise and Stuff going on all around us.

That was crazy.

Barry: It's all quiet again.

That's nuts, dude.

Dustin: I think The thing that really stood out

Was the energy that was present.

We were hyped up, Trying to find this thing,

And we have all this interaction And all this noise going on.

And then at that final moment,

As soon as it ducked Behind the thing,

Everything just got quiet.

Everything just got completely Peaceful, and it was just weird.

It was like everything Just evaporated.

All right, everyone. Great investigation night.

Let's meet back at command Central, get packed up,

And head for the hotel.

Ending evp session.

I think that by the end Of this evening,

every member of this team Has had some crazy experiences.

There was certainly Some real interesting activity,

But we'll have to wait until All the evidence is gone over

To see If it was truly paranormal.

Barry: We're about to go into analysis

For the clark's air force base Hospital.

This place has seen a lot Of tragedy from the vietnam war,

And we've done our best To try and reach those soldiers.

There's reports Of people crying out for help.

There's reports of People screaming.

So, hopefully, we're Gonna capture some of that.

hmm. Okay. Hey, guys.

This one is a little faint.

So, barry, I want you To take a listen to this.

I might need your help Cleaning this one up.

Okay.

Angela: I'd like to ask if you could Please make that sound again.

[ tapping, crickets chirping]

I'll put it through This software,

See if I can lift it out Any further. Okay.

I'd like to ask if you could Please make that sound again.

[ tapping, crickets chirping]

No raise.

There is something there,

But with the noise Of the crickets--

If we remove the crickets, We remove the voice.

It's just unfortunate We have to lose that one.

All right.

Hey, guys, I want you Just to listen to this for me.

It was captured in the minidv Down in the basement.

So have a listen, joe.

Okay.

[ indistinct talking]

[ laughs ] Wow.

we couldn't find anything That was causing it.

that was the problem.

That's awesome.

Okay. Let's head on.

Okay.

Wow. Guys, I got something Pretty amazing here.

It's very, very clear.

This might be the best thing We've captured so far.

Robb: Ramon, how are you? Fine, fine, fine.

Good to see you. Good to see you again, Ramon.

okay. You brought us in.

You told us the things That had happened to you here.

We brought in All of our equipment

To see if we could find out What was going on,

What caused these things.

We had a bunch Of experiences here,

And one of your experiences, In particular,

I actually Experienced myself.

You had told us That you were standing outside

And you saw a white figure Walk right past you.

While barry and I Were down in the basement,

I see the white figure That you saw

Stick its head out and duck In behind one of the pylons.

I got to be honest With you, ramon.

I've been doing this many, Many years.

I have only seen something Like that one other time before.

During the investigation, We went down to the basement,

Where the morgue Is located.

We saw light go from the ceiling Down to the floor,

Move across the floor, And disappear.

We looked around In the basement,

And we could not find Where the light was coming from.

However, we did capture Something similar on video

That we want to Show you now.

Okay.

What you're gonna see is Myself and barry

Will come walking into frame.

And then you will also see Another light.

Yes.

So not only did robb and barry See these lights down there,

But we were able to Actually capture it.

But that was just The beginning of our night.

There is definitely

Some weird things Going on down in that basement.

You remember you told us About the screams you heard

Coming from the morgue? Yes.

I want you to listen To this next piece of video.

[ screaming]

Yeah. Yeah, yeah.

Robb: I want you to listen To this next piece of video.

[ screaming]

Yeah. Yeah, yeah.

You can see on the camera There's no one there.

We got those screams.

[ screaming]

what do you think When you hear it now?

you're scared? Yeah.

There's more. We tried to Introduce something

that may be familiar To military soldiers.

Sometimes We'll bring out a cigarette. Yes.

Barry and myself were About to place the cigarette

Down on the ground,

And there's a voice That comes through there.

we are Leaving one here.

[ indistinct talking]

It sounds like it says, "I'll take it."

we are leaving one here.

Did you hear this voice? Yes.

This is the same kind of thing You heard

As you walked around This place?

Yes.

a lot of the things That you experienced here

were things that You had heard, correct?

Yes.

You had said that you Had heard voices saying,

"I don't want to die." Yes.

There's one more thing that we Found during the investigation.

It's a voice that responds To something I asked,

And I'll tell you what-- It's tough for me.

Hearing this voice Kind of threw me a little bit.

Okay.

we'd rather spend our time Helping you.

we understand You don't want to die.

[ indistinct talking]

It seems to be saying, "Help."

we understand You don't want to die.

To ask That kind of question...

we understand You don't want to die.

...And get this voice back...

...Asking for help, In this hospital, that's tough.

So, the things that you saw And you heard,

We have heard and seen The same things.

We absolutely feel That this hospital is haunted.

Well, we thank you For bringing us in here,

And we're glad That we could help you out.

Thank you. Ramon.

Robb: if there's anyone here, We're heading out,

And we just wanted to talk For a minute.

We want to thank you For serving our country.

It seems like You were asking us for help...

And seeming to think That it's too late.

We understand that this Obviously wasn't the outcome

That you were expecting,

And we hope that you can find Peace and comfort

And hopefully move on.

We thought it was important To say a couple of final words,

And we wanted to show Some respect to the people

Who lost their lives In the vietnam war.

robb: All right, everyone.

welcome to baguio city, Philippines,

and brandy says that we have got A real stunner here,

so I'm gonna hand off The walkie,

and we can find out What we're looking at.

okay.

brandy: hey, guys, we're headed To the diplomat hotel.

this place Has a great deal of history.

at one time, It was used as a sanitarium

where priests and nuns From the dominican order worked.

and during the early 1940s, The japanese forces

infiltrated the area And bombed this building.

locals and workers Of the city and sanitarium

were tortured and murdered,

and the priests and nuns Were beheaded.

during the 1970s,

A hotel chain decided to rework The old sanitarium into a hotel,

And claims of paranormal Activity began to surface.

The hotel now sits in ruin.

Wow. Wow.

We're gonna be in for one long, Crazy night.

All right. Let's get to it.

Jen?

yes. Hi. Hello.

robb. Nice to meet you.

Nice to meet you, Too.

Hi. Dustin. Hi.

Hi. Barry. Hello.

All right. Terrific.

Could you tell us some about The history of the location?

Okay, well, Can you take us around

And show us What's made it so scary? Oh, sure.

So, has anyone given A description of this man?

I mean, dark figure, A man, but...

and several people have seen him Walking around here?

Shall we head on? Where are we going now?

[ speaking filipino ]

interpreter: when we go roving Around the place at night,

We would hear footsteps Following us

And we'd see shadows moving From here to there.

We'd also hear These really strange voices

That would make the hair on The backs of our necks stand up.

interpreter: I was walking around the hotel

with a couple of tourists From manila.

When we reached the stairs Going to the roof,

We suddenly saw a white figure.

It was the figure of a lady.

We began to climb the stairs And tried to see who she was,

But she just disappeared.

Caspian: this is an outdoor Chapel, also built in 1911.

There were some teenagers Taking camera shots around,

Because the place is beautiful,

And it surprised them To see on their camera

A woman holding a baby Sitting in one of those benches.

And, obviously, she wasn't There. They didn't see her.

Yes, that's right. All right, jen.

We're gonna go meet The rest of the team,

Get the equipment set up, And get to work.

All right, jen. Let's get to it.

So, you're doing four cameras, Two on each side? Yes.

Dustin: they told us That during the war here,

There was apparently A tunnel system.

We may not Have full access to it,

But maybe we can Put a handycam down there

On a string or a rope Or something

To try to get a better look At what's down there.

so, what we have got tonight Is several dvr cameras running.

The new full-spectrum camera

Has a new lens on it, Which gives me a wider view,

So there will be no problems

In trying to Get the entire room.

All right. So, There's no lights to get out.

I'm really looking forward to A great investigation tonight,

So let's get right to it.

Dustin: dustin and robb, Evp session,

Second floor, Front-right-corner room.

All right. I'm gonna give The headphones a run.

So if we get anything In that low frequency,

I should be Able to hear it.

And, also, We're gonna be recording it.

So if I hear anything, We'll be able to document it.

Cool.

Is there anyone here With us tonight?

what do you want?

are you here Looking for someone?

Do you stay here of your own Will, or are you trapped here?

What was that? Did you hear that?

Yeah, I heard.

Is somebody here with us?

If that was you who made that Noise, could you do it again?

Can you make A banging sound,

Something to let us know That you're here?

I just got something.

Can you make A banging sound,

Something to let us know That you're here?

I just got something.

What did you get?

A man's voice.

Really? You able to Discern what it said?

While dustin and I Were conducting

An evp session On the second floor,

I was wearing the headphones, And at one point,

I thought I heard What sounded like a man's voice.

If you don't want to talk to us, Just say so.

Are you trapped here?

[ tap ]

What was that Down there?

This place is as empty As empty gets.

It's gonna be one of those Hide-and-seek-type nights, huh?

I hate Those type nights.

Yeah, I hear you.

We were told that there Was a lady seen sitting there.

Then we're also told That there's a lady

seen sitting on the benches Up there.

and there's also a lady From that balcony up there

seen walking around This place.

the first thing that struck me Was that big mass behind us.

just off the hill From the garden chapel,

were several High-powered cell towers.

Some research back in europe Had indicated

That pulsed magnetic fields may Indeed introduce hallucinations,

Which cover sight, Sound, smell, touch.

You'll have two signals Coming off these.

You'll have one That goes across horizontally,

But you'll also have one Which bounces off the ground.

And it's where That bounce happens

That they believe There can be some trouble.

Hmm.

We're up to six-- halfway. That's 50%, which is here.

"X" marks the spot.

Joe and I walked the area Around the altar,

Where claims of sightings Have been made,

And we found Several large emf spikes.

There's one there. One there.

Yep.

Here's another one. It bounces back here, too.

Pulsed magnetic field Is around our altar.

What I want to do is just check The natural d.C.

[ motor whirring ]

Look at that.

Yeah. Same spot.

It's off the scale. This totally Surrounds the altar.

[ whirring stops ] And now we're out of it.

It has the potential To cause hallucination.

The emf energy was undoubtedly Coming from the cell towers

And may be the cause Of the sightings.

Robb: so, when we took the tour, They said there was rumors

That there used to be A tunnel network

Under the entire building, But take a look at this.

Brandy: oh. Okay.

Angela and I were called By robb and dustin.

They discovered A hole in the ground

That led into Some type of chamber.

Here I go.

Dustin: Watch your back, brandy.

And so, angela and I Went down into the hole

To see if, you know, maybe We could find the tunnel system.

Brandy, What can you see down there?

It's one big chamber.

brandy and angela, evp session, Tunnel chamber,

underneath the chapel area.

Are you afraid of us?

If anyone is in here With us tonight,

Can you please Make a sound?

Are you still hiding?

If you would like for us To leave, please make a noise.

[ crackling ]

What was that? Did you hear that back there?

Yeah, I did.

I don't know What that was.

There's this piece of plastic, But I did not step on it.

It came From the corner.

we were getting Some strange noises,

but they weren't really

in response To anything in particular.

If you want us to go, you need To make another sound for us,

Where we know surely That it's you.

That's A really big spider.

They're gigantic.

I hope he doesn't Leap off the wall.

Oh, god, There's another one up there.

I see his eyes.

Don't stand In its leaping range.

I'm gonna have to Crawl up there. [ laughs ]

Okay. Make sure He's not moving.

[ banging ] Oh!

Oh! There goes The ion generator.

I just dropped Something else.

There's some big, Big spiders down there.

Barry: knowing that brandy And angela had already conducted

A full investigation In this first chamber,

I directed my attention To the second chamber.

So, we engineered a rig that We could drop a camera down in

So that we could examine What was down there.

There we go.

[ breathing heavily ]

dustin: well, At least we know

there's some evidence Of tunnels down there.

Coming back up.

I thought I heard a voice Coming from down there.

A voice? Yeah.

Oh, my god.

I came down here To investigate the chambers

underneath What was the old chapel.

I thought I heard a voice Coming from down there.

A voice? Yeah.

Oh, my god.

The very strange thing is,

When we're bringing the camera Back out again,

It sounded like There was male's voice.

So we asked for the other guys To come down--

The rest of the ghi-- To give us a hand

In moving the ladder across And down into the pit.

Robb: dustin and I went down To the second chamber

To see if we could find The source of the voice

That barry and dustin had heard Earlier on in the evening.

we saw that it actually Was a large chamber

with several other What appeared to be subchambers.

Dustin and robb, Evp session.

Is there anyone here With us tonight?

Are you still trying to Protect someone here?

Are you here Looking for someone?

See anything?

There's tons of rocks and rubble Down here, a lot of dirt.

Dustin, I know What made that voice.

Oh, really?

And it's time for us To get out of here.

Yeah. Let's go.

[ exhales sharply ]

Let's get packed up And head for home.

Robb: diplomat hotel-- I loved This place from the start.

This place is huge, And that's not just the hotel.

There's activity All over the grounds.

Now we go back, We go through the evidence,

And let that decide.

So, guys... The diplomat hotel.

Obviously, There was a lot of things,

And a lot of equipment Was spread out.

Let's get onto this, And we'll go from there.

All right. Perfect.

I think We've got something here.

Just have a listen To this. Mm-hmm.

[ whooshing]

Hmm.

Yeah. What is that?

It does sound very, Very like someone whispering.

"Mary" or "Barry" Or whatever.

but, joe, Because of my suspicions,

I wouldn't mind if you would Go into one of the tapes

that we were using on the rig To identify where we were.

okay.

45 minutes into r-01--

If you wouldn't mind Checking that for me.

Just give me a second To find it.

Ah, here it is.

Okay. Let me see that.

We're on the roof. Uh-huh.

My suspicions Were right.

What we have got is joe Actually calling my name.

But see at the back, Where both of us are standing?

There's a chimney. Oh.

The wireless was sitting On top of the fireplace.

And I suspect our evp session Was being picked up

And just channeling Down the chimney.

It's actually us On the roof.

Oh. Wow.

Okay.

That's cool That you caught that.

Disappointing, but at least We were able to find out

And track it down To what it was.

Robb: How are you, jen?

Caspian: hi. It's good to see you here.

Good to see you again.

So, we came in, We set up the equipment,

And we used a variety Of equipment on this one.

We used Digital voice recorders,

thermal cameras that can measure Heat on surfaces.

we used emf detectors.

something that came up Of interest,

as we noticed During our investigation,

Was that just outside The prayer garden over there,

Behind where the statues are, You have a cellphone tower,

And the reason That becomes interesting

Is because of the levels of emf That come off that.

High emf levels that would Come off a tower such as this

Can make people think That they're seeing things

Out of the corner of their eye, Make them feel nervous,

Make them also feel like They're being watched,

Especially with people

Who have hypersensitivity To electromagnetic fields.

Oh.

Now, to get back To the equipment for a second,

We come in. We use this equipment.

And, obviously, What are we looking for?

We're looking For alternative explanations,

And we're looking for the Possibility of the paranormal.

On this case, We definitely found something

That we did not expect.

We go over to the entrance That you showed us on the tour,

Where there's leaves over it And all of that.

We used a ladder To go down there.

There's a gentleman who has Taken up residence down there.

not a ghost.

He has his bed down there

And clothes and boots And the whole nine.

The fact that this place Is so big

That it has people living here That no one even knows about,

Coupled with The cellphone tower

That's giving off This massive emf signal,

Could be the kind of thing That is making people think

That there's paranormal Phenomenon going on here.

We're not able to come out

And say this location Is haunted.

But I do Want to tell you, jen,

Is that this place Is absolutely fantastic.

We really appreciate You having us out here.

Fantastic. All right, jen.

Thank you for everything.

Okay, thank you, too, And thank you for coming.

All right. Shall we go?

Sure.

I know you always Wanted to get to asia, man.

What did you think Of baguio city?

It's terrific.

People are really friendly, You know, very welcoming,

And I'll tell you what--

I've always Wanted to go to asia.

We made it, we're here, and I'm Looking forward to moving on.

All right, man. Let's get going.

Sweet.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.