All language subtitles for Ghost.Hunters.International.S01E13.Tortured.Souls.1080p.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BLOOM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

on this episode of "Ghost Hunters international"...

the team heads To eastern europe

to investigate the terrifying Hauntings of a medieval castle.

Dear god.

You hear that? I heard that.

Holy crap. What is that?

What was that?

will dustin Escape the dungeon

when the tortured souls Come to life?

Dustin: there's a vibration Coming from this horse.

It sounded like somebody Said, "Yeah."

then, ghi explores The legendary home

of a vicious countess.

will the bloodthirsty butcher

unleash her homicidal wrath Upon the team?

What the [bleep] Was that?

-- captions by vitac-- www.Vitac.Com

captions paid for by Pilgrim films and television, Inc.

robb: well, Welcome to slovenia.

dustin: I actually had To get a map.

I wasn't even sure Where this country was.

barry: it's a little gem Of a country

tucked away behind italy.

brandy's gonna give us Some details on this one.

brandy: predjama castle was Constructed in the 13th century

and was built, actually, Into the opening of a mountain.

the paranormal activity claims Include mysterious voices,

as well as footsteps.

we have activity here That's unexplained,

So we're gonna have to bring out Every piece of equipment,

Every technique we've got,

To see if we can pinpoint Exactly what's going on here.

Barry: I'm looking forward To it, robb.

No kidding.

Dear god.

Whoa!

I've never seen anything Like this.

Hi, vojko. Hi.

robb. Vojko. I'm andy.

I'm barry. Vojko.

And we understand that you've Had some paranormal

Goings-on here as well.

in this room?

so, what kind Of paranormal activity

has happened right here?

because of the criminals Being in the wall?

have you ever heard it?

could there still be Some bodies

in the walls Of this castle?

so, could you take us On a tour?

so if you were found guilty-- Right down the hole.

and that was it.

could there still be bodies Down there?

so, what kind Of paranormal activity

has happened right here?

and what was the second exit?

wow.

so, has there been any activity In this area?

all right. So, where are we Heading to next?

so, they came from the cave

and kept building it out From there.

so, has there been any activity In this area?

Well, thank you very much For the tour.

What we're gonna do now Is get our equipment unpacked,

Get set up, And spend the night,

And see what we can find With these stories,

And catch up with you Later on.

Okay.

It's gonna be tricky Because it is a huge location.

A lot of sound going on here-- Footsteps, conversations.

All right. Well, let's get it Going and set up.

We came in. We took the tour.

The stories we were told Were only the stories

That happened right Before it got dark,

Because no one wanted to be here At night.

So now they broughtus in.

So, yes, we've heard stories Of all these sounds,

But we have no idea what goes on In this place

Once the lights go out.

So the team's Definitely amped up

And looking forward To a great investigation.

So, how'd we do?

we've got three cameras set up Here tonight.

First camera-- obviously, It's shooting down

Through the torture chamber, Down into the bottom chamber,

Where the people Were strapped up and whipped.

The second camera is gonna be Facing down into the court.

The third camera is going to be Immediately outside here,

Which is gonna be shooting Straight across.

This third camera is where We've got the footsteps,

The voices, as well,

So if anything's Walking through there,

We can immediately discount.

The torture chamber Area--

We've got audio Along with infrared.

As far as The torture chamber goes,

I'd like to grab you And dustin.

We can do a thorough Investigation of that area.

Brandy, what do you say We head on down

To the large cave Below the castle? Certainly.

Let's get the lights out And get going.

Evp session with dustin and robb In the courtroom.

is there anyone Who used to do the judging

still around with us?

We were told That anyone arrested

Had two choices by the time They got to this courtroom.

Either they are killed Instantaneously

By being thrown down this pit

Or they went In the torture chamber.

If you were to judge me,

Can you make a noise in one Of those areas,

To let me know which one You'd send me to?

[ object knocks ]

you hear that? Yeah.

What was that?

So, if you had Your way,

I'd be heading For the torture chamber.

That's freaky.

andy: no one's investigated This place,

so, you know, who knows what We're gonna get and find here.

That's what's awesome.

You ready? I'm ready.

All right. Let's power up.

Watch your step. It gets very, very steep.

Loose stones. Watch your step.

Brandy, look at this.

Is that... Let's see.

Is that iron?

That's exactly what it is. It's a piece of natural iron.

All right.

Let's do a quick thermal sweep While we're in here.

Ugh.

Oh, what's that? Holy crap. What is that?

Do you see that?

Is that like salt or...

It's like a cascade Of limestone.

Geez. Look at this thing.

Salty. Okay.

So this is the salt Coming through the limestone.

Brandy: I have to give props to andy.

He is pretty much willing to do Whatever it takes

To track down the truth,

Including eating a portion Of a cave.

Andy: Let's see if any of this stuff

Might be giving off Any natural emf.

Oh, yeah. Look at that baby go.

That's very interesting.

We're definitely registering

A natural electromagnetic field Down here.

Why would this be giving off An electromagnetic field?

brandy and I have been down In this cave now

for quite some time,

and bit by bit, We're finding these pieces,

these minerals, but there was One piece we were missing.

evp session.

brandy and andy in the cave Systems at predjama castle.

If there is anyone in this cave With us right now,

Can you please make Your presence known?

Make a noise.

You hear that? I heard that.

Andy and I were investigating The upper section of the cave.

We started to hear a knocking.

Please make a noise To prove to us

That you're here with us.

Man, that almost seemed Like it answered you.

That was directly after...

That was directly-- you asked If you could make a noise.

Make that same noise again To confirm.

I heard that.

Did sound like footst--

There's that noise again.

Crap.

Andy: it sounded like it was In direct answer

To the question That brandy was asking.

Keep asking.

When it was at that point,

You know, you can't waste Any time, and that was it--

I was off.

I needed to get to the bottom

Of where that sound Was coming from.

Did you hear that?

Holy crap.

Hey! Oh!

when andy and I were Investigating the upper section

of the cave,

we started to hear a knocking,

and andy decided that it was A great time to run down,

To try to track down the noises.

Did you hear that?

Holy crap.

Hey, andy, How's it going down there?

When I was down there Chasing the sound,

I looked down on the floor Of the cave

and that final puzzle piece Was there.

What's that? Quartz. Quartz crystal.

Basically, Everything down there--

It's just littered With quartz crystal.

Quartz crystal-- you know,

You have to look at it From the standpoint

Of a quartz battery, Say, in a watch.

It can hold energies.

They use quartz In creating computer chips

That actually store information.

So, we have got huge deposits Of quartz crystal,

Natural iron, salt, Water, and limestone.

Basically what we have here Is one giant quartz battery,

Able to store information, Feelings, in the quartz.

It's being powered by the weak Electromagnetic field

That's being generated From the salt

Affecting with the limestone

And the natural iron That we're finding here.

It's an amazing example.

I couldn't find where that sound Was coming from,

And I went Pretty far down.

But I'll tell you Right now,

It felt like there was Something down there,

Something really different, Something eerie,

And I'm not one To say that often.

That-- that was creepy.

Here we go.

Robb: evp session.

torture chamber with barry, Dustin, and robb.

we've come to this castle

because a lot of people have Heard you walking around,

you talking.

so, if there is anyone here,

we'd ask that you continue To make those sounds,

to have those conversations now.

can you come forward and give us A sign that you are here?

do you understand?

are you alone?

if you are near one of us, Can you make a sound?

Can you make a knock?

Like... [ tapping ]

Can you make that sound for us, Near one of us?

Barry: I heard something.

Where was the sound Coming from--

In this room or outside?

It's at a distance, robb.

It's hard to pinpoint,

Even the direction It's coming from.

All right. Let's see If we can get it again.

If you're responsible For making those noises,

Can you please come forward, A little closer?

If you want to communicate With us,

If you want us to know That you're here,

We need you to come To one of us.

Okay, I heard that.

Definitely hearing noises, Robb,

But it sounds like it's down In the corridor somewhere.

Barry, You want to take a walk

And just do a quick check Out there?

Dustin: Anything, barry?

Everything was still. There was nobody.

I certainly didn't see anyone.

Can you speak to us now? Can you say just one word?

We need you to come towards us And speak to us or make a sound.

Make the knock.

[ tapping ]

You back where You're supposed to be? Barry: yeah.

Okay.

Dustin, Why don't you go ahead?

Dustin: While you were held here,

You probably became very angry With the way you were treated,

The way you were mistreated And tortured.

You could try to use that anger To communicate with us now.

Make a knock sound, Touch one of us.

You're trying to focus That anger.

Barry, take a photo To my left side.

I'm actually continuing Taking the shots.

It feels like it's getting Noticeably colder to my left.

If you were Specifically tortured

With one of these items--

The horse Or the whipping post--

Is there any way you can Move the item that hurt you?

This is gonna sound crazy,

But it sounds like There's a vibration

Coming from this horse itself.

Have you touched it?

When I touch it, It seems to get quieter,

But I don't feel anything.

The torture device-- the horse.

I asked, "If you were tortured On one of these devices,

Could you make a noise Or something?"

There was a vibration Coming from it.

I couldn't feel it. I put my hand on it.

I tried to feel it, and it did Squelch the sound down,

But I wasn't able to pick up The vibration.

Barry: now that you find Yourself in your own purgatory,

Do you feel pity for the ones You watched...

Being abused in that way?

Dustin: do you feel like You're trapped here?

Do you feel like You're still being tortured

After all these years?

No one's keeping you Here anymore.

Did you know that?

[ exhales sharply ]

What'd you get, bro?

Dude, I hope I caught that.

I had nothing Up here, man.

Dude, I swear-- I don't know, man,

But I thought I heard-- When you said,

"Do you know that you don't have To be here anymore?"

I thought-- I swear I heard, "I know."

The tone seemed to be very, Like, almost condescending,

Like "Of course I know I could Leave here at any time."

I mean, it's tough to ascribe Something to a voice,

But that's what It definitely seemed.

Was it painful in life But somehow comforting now?

Did you just hear A "Yeah"?

I heard nothing.

It sounded like somebody said, "Yeah" just over my right ear.

was it painful in life But somehow comforting now?

did you just hear A "Yeah"?

I heard nothing.

it sounded like somebody said, "Yeah" just over my right ear.

robb and barry and I Were in the torture chamber.

we were split up On three levels.

we were doing an evp session.

I heard an answer to a question That I had asked--

if the spirit Was comfortable there--

and it sounded like Somebody said "Yes"

right over my right shoulder.

I thought you might've heard it

'cause it sounds like It was down toward you, robb.

There was absolutely nothing Down here.

Whoever made that sound,

Can you make The same sound again?

Barry: it may have been a long Time since you spoke last,

but we would appreciate it If you would make the attempt.

all right. I think we should move out.

evp session end.

all right. Let's go. Let's do it.

barry: in the original parts Of the castle,

myself and brandy come up here To do an evp session.

You hear that?

I did.

That was a happy rumbling.

Barry and brandy. Evp session.

We're reaching an appeal To the entities

That reside in the dark.

I'm aware this is your time.

give us a sign of your presence By making a noise.

We're aware that this is The original castle--

Approaching 1,000 years old.

Did you work here?

Why are you still here? Shh, shh, shh.

Did you hear that?

I did.

It sounded like a voice.

I don't know what it said,

But it definitely was different From any of the knocks and bangs

That I have been hearing Previously.

I think it's better To reintro the mike.

I'm gonna go A little higher.

Can you give me that? Keep asking the questions.

Raise your voice A little bit more

So that I can pick it up.

What is your purpose?

What is your name?

Where did you come from?

Are you hearing anything Up there, barry?

No, everything's quiet now.

Okay. I think that'll do us.

Barry: we'll see what we've got On the evp.

We may had more communication Than we're aware of.

You know, we won't know that Until we review the evidence.

Now, dawn's approaching fast, And I can see the tree line.

Robb: all right, guys. Let's wrap it up,

Meet in command central, And get the lights on.

Dustin: sounds good.

In this investigation,

We weren't necessarily expecting The kind of activity we got,

But when it did come,

We were getting these Corresponding voices.

We'd ask a question, We'd get a response.

I've been to a lot Of spooky places

And never heard anything like That before, but we were ready.

We had all the equipment out, All the audio,

So I'm pretty excited About going home

And making sure That all the things

That we thought we heard, We documented.

Robb: well, I got to admit, I underestimated this one.

I didn't expect so much stuff To go down tonight.

Brandy: well, I think That the caves--

They were simply amazing, Just unbelievable.

I just wanted To thank you, guys.

You know, You definitely gave it 100%.

You put in great effort Tonight.

I just wanted To say "Good job."

Thanks a lot, man.

All right, guys.

Well, let's get back and get Some well-deserved rest.

Sounds good. See you there.

You're on the wrong side Of the road.

Oh [bleep] I am.

[ both laugh ]

Okay, brandy. Predjama castle-- A fantastic place.

Would you mind covering Some of the audio?

And then I'll cover the thermal Camera on the minidv.

Okay. Okay?

Barry.

So, I was just going over Some of the audio

From the evp session

That andy and I were doing In the caves.

I came across something That struck me.

why do you remain here?

Do you hear that?

It's really faint.

It's just too far away.

There certainly was a lot Of sounds in the background,

And as you said, You were in a cave system,

And there was a lot of things Going on down there.

But it's too faint, Unfortunately.

Brandy, I want you to have A look at this.

I'm just going through The full-spectrum shots

Of the evp session That was being run

In the torture chamber.

I was up at the very top-- The third floor.

As the shots continue,

We'll see dustin here-- Everything's fine.

Then it comes forward.

Whatever this is has showed up, I'm not sure what it is.

Robb: so, how did we do At predjama castle? Very well.

I think you'll be impressed By what we have uncovered.

We actually found Quite a few evps.

The first one was taken During the evp session

That barry and I Were doing

In the original portion Of the castle.

Barry:barry and brandy. Evp session in the old castle.

[voice speaking indistinctly]

Well. Can you loop that section?

I mean, I can definitely Hear the voice.

[voice speaking indistinctly]

That's pretty cool, man.

So, you picked this up

As soon as you turned on Your digital voice recorder.

This was seconds Into the recording.

[voice speaking indistinctly]

It sounds like a voice,

But as far as what it's saying, I really can't make it out.

All right. Anything else?

The next one happens In the torture chamber.

Barry: is the history correct?

[voice speaking indistinctly]

was that you, dustin?

it wasn't me.

Can you loop that section?

[voice speaking indistinctly]

That's no one in that room. That's none of you?

No. Wow.

So, our last one also occurs In the torture chamber.

Robb, while you were d Ottom floor,

You heard a response to one Of your questions.

Dustin then asked What was going on.

what'd you get, bro?

[voice speaking indistinctly]

It sounds like It's suggesting-- "Look."

Wow. I hear a disembodied voice.

Now, at the same time, Up by you,

Something's indicating that You should look at something.

Yes.

And that was picked up As an evp. Yes.

I mean, That's always interesting

When we have these cases.

We come in, we speak english,

And there is the idea That they can have

This basic understanding

And can communicate In whatever language

Is being presented to them.

So that's terrific.

We have something else To show you.

It comes in the form Of a full-spectrum shots.

Dustin, you remember I was up top

Taking photographs down Of both you and robb

During the evp session.

You see, the shot here, Everything's fine.

Then we start to see This coming in here.

Wow. That's a good catch.

robb: hey, vojko. Good to see you again.

vojko: good to see you.

how are you?

very well. Very well.

we definitely Found something.

okay.

brandy and I took the time

to look at what this mountain Is made up of.

We found iron deposits, quartz.

There's salt, And of course there's water.

And basically what they are

Is those are the components To make a battery.

All those kind Of ingredients together

Might act as like A power source,

And that's given the power To play these footsteps

And the voices we heard.

they just get repeated Over and over again.

That can lead to what's known As a residual haunting.

So this is A pretty good start.

We figured out what's going on. We've got our battery.

Maybe there's just These sounds

That are always playing Time and time again.

That's not quite What we found.

We have some Personal experiences

That we'd like to share With you.

You described to us The spanish horse.

Dustin is in there, And he hears a buzzing,

Like a hum coming From the horse itself.

Puts his hand on the spanish Horse-- it stops.

Takes his hand Off the horse--

Buzzing starts Back up again.

[ chuckles ]

What happened In the torture chamber

Was actually Pretty intense,

And, thankfully, we got The evidence to back it up.

This is barry, robb, and dustin In the torture chamber.

Barry's asking out loud About the history of this place.

Barry: is the history correct?

[voice speaking indistinctly]

was that you, dustin?

This one, clearly, Barry heard it at the time.

[voice speaking indistinctly]

was that you, dustin?

And he heard a voice, And there was no one there,

So this is more Of a disembodied voice--

A voice with no body That's spoken.

[voice speaking indistinctly]

Evp is electronic Voice phenomenon.

It's where we take A tape recorder,

We ask questions, But you go back,

You listen to the tape,

And you see if maybe there Was some voices or even sounds

That you never heard While you were there.

This is barry and brandy Up in the original castle area,

Way up at the top.

barry and brandy. Evp session in the old castle.

[voice speaking indistinctly]

We couldn't pick anything out In english,

But we're curious if You might be able to Pick something out.

Can we play it again? Let me loop that.

[voice speaking indistinctly]

An early version.

We actually have another Recording we'd like you to hear.

what'd you get, bro?

[voice speaking indistinctly]

Mm-hmm.

Voice:look. Look.

It's like a normal voice, Like a whispering.

Yeah. So, what did you hear?

"Look." Yeah.

How, if they were german Or slovenian native,

Would they understand English?

That's an interesting question That we get quite a bit,

And the answer is It depends on the case.

In some cases, we'll ask Questions in english

And get responses To those questions

In the native language.

Other times, We'll be in areas

Where you wouldn't think anyone Would've spoken english,

And yet we're getting responses In english.

Yeah.

Now we have one last piece Of evidence

That we'd like to show you,

And, again, this focuses Around the torture chamber.

Barry was taking photos Of dustin.

You can see dustin In the middle section

And myself at the bottom.

So, he starts Snapping pictures.

There's the next one.

You see anything Different there?

He starts getting This mist.

Takes another picture.

Now this thing's Really moving in

In the area Next to dustin.

Barry says, "Dustin, You've got some kind of mist

Next to you that's showing up In the picture."

Dustin turns around...

Completely gone.

[ laughs ] That was kind ofour question.

my interpretation is that This spirit was manifesting.

It was actually Coming together

As these pictures Were taking place.

And as dustin was getting ready To see it,

Perhaps it drew back.

It didn't want to necessarily Be seen,

But it was getting ready To interact.

When you put all those Kind of things together,

That took place During our investigation,

I have no problem saying That this place is haunted.

I mean, this stuff Was pretty incredible.

So, when you go For a walk around

And you're locking the place up The next time it gets dark,

You gonna be all right?

[ laughter ]

Shall we go? Thank you very much.

You know, the evidence itself Was pretty impressive for me,

And I was glad that we were able To share it with vojko

And get his opinion on it.

I was particularly interested In the fact

That he felt that it might be An old language.

It's fun to be the first team In there,

Not know exactly What to expect,

And just have to be prepared For whatever comes along.

And that was pretty cool.

Hey, guys.

Tonight's investigation Is cachtice castle,

The home to the infamous Elizabeth bathory,

Who was known As the blood countess.

This could be quite An investigation.

We definitely Want to be safe.

It is ruins, but we definitely Want to be on our toes

And prepared for anything.

This is gonna do it. This is as far as we can go.

Well, we're gonna have to walk All the gear up from here,

And it's a pretty Nice hike.

We'll all grab something.

Robb: the countess Elizabeth bathory is known

As one of the most prolific Serial killers of all time.

The legend goes that it started When she slapped

One of her chambermaids,

And the blood from the Chambermaid hit her on the face.

She thought that the spot Where the blood hit

Made her look younger.

This turned Into a huge obsession.

Elizabeth would actually bathe In the blood

Of these young women to keep her Looking eternally young.

She was eventually convicted By the courts

And imprisoned in her home At cachtice castle.

Dustin: So, this is it, huh?

This is it.

Hi, guys.

Hi. Robb.

hi, I'm andy. Hi, andy. Hi, barry.

Terrific. We're very excited to be here.

With this kind of history,

I can totally understand The stories

Of paranormal activity

That have started To accumulate here.

Can you share some Of those stories with us?

Okay.

Oh, so you think It would be the story

Of lady elizabeth herself,

Walking around Because of her whole thing

About the blood on herself To keep her young.

Is there anything else You'd like to show us?

So, in your opinion, You would expect

That if there were going To be ghost activity

Because Of traumatic events,

These tunnels Would be a good place to look.

Well, we're looking forward

To a great investigation here This evening,

And we'll see if we have Some evidence to show you

In a couple days.

Shall we head out? Yeah.

We've never done a case Like this,

With the history being so dark.

600 murders committed By the same person.

If paranormal activity is often Triggered by traumatic events,

I mean, You wouldn't be surprised

If there was paranormal things Going on.

Hey. Hey, guys.

Andy, I know you wanted to get Right to the tunnels.

Barry, are you gonna go With him? Mm-hmm.

Brandy, dustin, and I will be Holding court right here.

This should actually be a lot Of fun-- good investigation.

So, got a lot to cover-- Let's get to it.

All right.

there it is.

You're gonna settle Up there, robb?

Yeah, I'm gonna Take up here.

Barry: I'll go over here.

This is actually one of the most Interesting stories to me.

A gentleman came up--

He happened to be here On the anniversary

Of lady bathory's death.

he caught a glimpse, briefly, Of a woman in white,

arms outstretched, hands out, With no face.

at that point, he saw her, She disappeared,

and, obviously, if we could Capture that, it'd be amazing.

elizabeth bathory, how many Women did you murder?

If there is someone here,

This is probably your best Chance you'll ever have...

To let yourself be known again.

Whatever form you want to take,

We ask that you come Right to us.

Give me a sign Of your presence.

Guys, I just saw A strange dark cloud.

What exactly did you see?

It was like a small Black cloud, almost,

That just sort of passed by Very quickly.

Elizabeth, Are you here with us now?

Is there someone here with us, Maybe not elizabeth?

were you one of the women That were tortured?

Brandy, any more sightings Of that black shadow?

No, I've been looking,

And I haven't seen Anything like it.

No.

Brandy: I don't know what that was.

I kept looking around to see

If I could see something Similar again.

Nothing like that showed up Again, so I don't know.

It's unfortunate because I don't Think they really caught it

On any of our equipment,

So I guess it'll just be A personal experience

That I'll take away From this place.

Robb: we're certainly off To an interesting start.

I sent andy and barry Down to the tunnels

to check out the area Where the young women

were actually tortured And killed.

andy: Could you imagine being a Peasant girl trapped down here?

wow.

barry, look at this. Ooh.

it looks like we're dealing With a possible symbol.

It's definitely something That we can pass off to dustin

And see if he can get any more Information on it for us.

All right.

You think that this could've Been the torture chamber?

It's quite possible. Yeah.

Let's start Our evp session.

Andy and barry In the tunnels.

Ready to head up back To the castle?

Mm-hmm. All right.

the symbols that we found

may have some connection With the castle,

so dustin can check into that

and see if there is Any connection.

robb: all right.

so, it's nice That we do have a good spot

with a good eye For plenty of activity

that's supposed to happen Right out here.

So, brandy, if you want to do An evp session,

Dustin and I will keep an eye On you with the cameras,

And we'll see What we can get.

Brandy: okay.

Evp session. Cachtice castle.

Brandy, robb, and dustin.

Elizabeth, if you're looking For absolution, now's the time.

Tell us why you stay here.

Brandy: give me a sign Of your presence.

You can touch me, You can pull my hair.

Show yourself to me.

Here's the thing that's kind of Odd to me, right?

Some of the stories we heard Involved young women.

What the [bleep] Was that?

some of the stories we heard Involved young women.

What the [bleep] Was that?

Dustin: What'd you see, man?

It looked like A bouncing light.

I can't even tell What I'm looking at.

Drop off.

I saw a light, and right away,

Dustin and I headed over To see what it was.

I mean, that's a hole, right?

It's just a spot.

Oh, yeah, That's a hole there.

Dustin and I looked around The area

Where I had seen the light,

But we discovered that it was Actually ambient light

Coming from the city And the road beneath us.

All right, everybody. Sun's coming up.

Let's wrap it up.

You're always hoping to see The full apparition.

Didn't happen, so now we have To go back, get some rest,

And, hopefully, maybe something Turns up in the evidence

That's really gonna wow us,

And maybe we did Catch something big.

Hey. Hey, guys.

so, how'd we do?

well, cachtice castle Was a long night--

a lot of stuff to cover.

myself and andy Did take photographs

of carvings that appeared

on the walls and ceilings Of the tunnels,

Hoping to find An identifying mark

That would let us know What these tunnels,

Cellars were actually Used for.

So we gave them To dustin.

Those cellars are actually Listed as catacombs.

At one time, they did belong To elizabeth bathory,

And they could've been All the torture

And stuff Going on down there.

but what was interesting

was that it also was used By the church

for religious practices

and, more importantly, To hide people

And to move them From place to place.

One of the things I found out Was that one of the reasons

Elizabeth may have actually Became imprisoned

Was the fact that her husband Had loaned the king

A lot of money to help finance The war.

And so, when elizabeth's Husband dies,

She wants the money back.

The king can't pay for it,

The country Doesn't have enough funds,

So they catch her In what she's doing,

Lock her away, And take her lands from her.

So they basically never Had to repay the debt.

That's interesting. That explains how she got away

doing it for 25 years

without any kind Of repercussion.

and, barry, those photos that You had some questions about

regarding those symbols--

I found something Really interesting.

so, how are you?

after we took the tour With you

and we saw where all The activity had taken place,

we came in with every piece Of equipment we had.

the catacombs Was very interesting

Because, as you mentioned,

That was apparently attached To the activity, as well.

When we went down Into the catacombs,

The first thing that we noticed Was the whole tunnel

Was basically littered With writing.

Barry took some photos Of the symbols we discovered

On the walls and gave them To dustin to research.

What dustin found was that, At one point,

The catacombs were divided up And sold to different families.

The symbols are actually Family crests

Indicating who owns what, Like this one here.

It kind of looks like a rooster Or a chicken.

It's actually noted That a farmer

Had bought part Of the catacombs.

So it comes to reason

That it may have been the symbol For that family.

We'd like to actually Give these to you... Oh!

...For your records.

This was actually taken With a full-spectrum camera,

Which takes photos In the different light spectrum.

Hopefully, by comparing The two together,

You might be able to pick out More important information

In these family crests. Yeah.

We actually did not recover Any evidence from the catacombs.

We were able to get These pictures for you,

Which we hope will keep Furthering along the research

And help with some of The mysteries around this area.

I think that in this case Particularly,

It's a case of people seeing What they want to see,

And we came up With nothing.

Sometimes we go Into a location

And we're just amazed By the amount of evidence.

Other times, we go in,

And there's just Absolutely nothing.

We definitely want to thank you Again for having us here.

it's been terrific.

thank you for having us. Shall we go?

To me, the place was filled With some great stories,

A lot of history, Beautiful location,

But no paranormal Activity.

Well, I think we should go back To the hotel, get packed up,

And ask brandy not to give us Any cases

With steep, rocky hills.

Yeah. [ laughs ]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.