All language subtitles for Ghost.Hunters.International.S01E02.Evil.Unearthed.1080p.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BLOOM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

tonight on "Ghost hunters: international,"

the team lands in italy to Investigate a cursed monastery.

will they find A colorful local legend...

I don't like this.

...Or disturb an evil

that's 1,000 years old?

[bleep]

[ gasps ]

Oh, my gosh, I felt something Touch my shoulder.

then, the team heads to wales

to explore a legendary resting Place of the holy grail.

It was brought up here By seven monks

Who were guardians Of the grail.

One by one, those monks died And were buried in the basement.

but when the group find Skeletal remains

in nanteos mansion...

There's tons Of bones down here.

...Will they awaken A medieval spirit?

What the hell is that? Something moved over there.

We're surrounded.

Barry, there's something Down here with me.

Oh, my god.

-- captions by vitac-- www.Vitac.Com

captions paid for by Pilgrim films and television

Robb: when I was called by jason And grant to lead this team,

It was pretty exciting.

I haven't worked with any Of these people before,

so for them to welcome me and Give me a lot of responsibility

and allow me to step Into their group as a leader,

What more could you ask for?

Shannon: can you guys believe We just left scotland,

And now we're in italy?

I've never been here. I can't believe I'm in italy.

Does anybody know italian, By the way?

No.

Tell us about our Next investigation.

we are going to Lucedio's princedom

and its abbey,

which is a fortified monastery Built in 1123.

this place-- let me Just tell you right now--

supposedly, There's a demonic there.

barry: Donna's exactly right.

around 1650, 10 girls Who were being assaulted,

allegedly, by the devil,

Converted the monks To practice satanic ritual,

And it wasn't until 1748

That the pope excommunicated The abbey and shut it down.

Also, there's a legend About the the maria's crypt,

Which is underneath the church Where the abbots are buried.

People say that there was An evil presence

That was actually captured

And that the abbots caged it Under the church.

So the idea is that this energy Or whatever it is

Is still there today.

That's right.

Think we're almost here.

That's awesome! Like a movie set.

Barry: beautiful.

welcome to lucedio. I am paolo salvadori.

my family has been the other Of lucedio since 1,000 year.

We are the descendants Of the landlord of this area

Who gave the land to the monks In 1123.

Robb: what can you tell us About lucedio?

The name of "Lucedio" Is linked

With the name of god And the name of evil.

I believe that something

That can be called "Ghost" Or "Spirit" still is here.

Where are we headed?

This is The judgment room--

The most important room Of the abbey.

The legend said That in front of this column,

The people who have done Something bad--

They have to stand there,

And the people were declared Guilty or not.

They can be executed, Also.

Where would they Be executed?

Near the cemetery That is around the main church.

What kind of paranormal reports Do you get in here?

The legend is About the column

Because so many bad things Has been done in the name of god

That the column Is still crying.

Andy: so water would drip down Because of that.

Yes.

[ speaking italian ]

interpreter: there are so many Stories about lucedio.

Even the church does not Want to talk about lucedio.

It's always been used By satanic people.

So what happened here?

This has been, for centuries, A dormitory.

You have to consider That modern, free-handed monks

And other people Who were not religious

Worked here in the farm.

Has there been any paranormal Activity in this room?

There's a legend About a young woman.

The father would like This woman marry an old man,

And she was in love With a young man,

And so She killed herself.

So, where to next?

This is The people's church--

The church that was used For the everyday celebrations.

That is beautiful.

When they've done Some workings

To repair the church 40 years ago,

They found bodies-- Bones of these monks--

Some of them Without the head.

So what kind of activity Do we have in here?

The area Where we are now--

They heard some voices And seen some shadows.

And are we able to access Underneath this level?

This one? Yes, we can have the access.

Thank you very much For taking us around.

Salvadori: I'm really interested

About if there is some Paranormal power here,

Because I think that So many people have lived here

That something remained Of all these people.

Andy: We've been told that,

Supposedly, The devil dwells here.

even with all the research, I don't know what to believe.

Donna: I do fear things,

But I also know that fear is Powerful food for evil entities.

Robb: We've come in here to do a job

And to look For the supernatural here.

Some people have ideas--

It's a demon, It's something inhuman--

But what we're gonna Find in here

Once the lights go out, None of us know.

For a case like this, we're Gonna take every tool we have--

Tape recorders, cameras, Hand-held camcorders--

Everything we can think of--

And do our best to find out What's going on here.

So we got camera one, Camera two, a good image.

Wireless audio's recording. We're all set and ready to go.

Perfect.

robb: brian, donna, and I Went into the people's church

Where there's been reports Of shadows and voices.

Brian: You got a base reading? Yeah, it's zero.

The humidity is rising. 38.7. 38.8.

Temperature's dropping, And the humidity's rising.

39.3% humidity-- It's rising.

We've got a window open Over here.

Could be getting A crossbreeze.

My camera just went dead.

I just charged it.

Batteries dead? Yeah.

So we have Battery drain.

Robb: One theory suggests

That when spirits attempt To manifest in an area,

They look for an energy source From which to draw from,

So we look for these kind Of fluctuations

For the possibility That activity is about to occur.

Is there anybody Here with us now?

How many of you Are in here?

Were you a monk Who used to live here?

[ gasps ]

Hold on. Donna, did you just move?

No. Get up.

Show yourself.

Robb: suddenly, brian saw A shadow moving towards donna

And moving right behind her.

All right, donna?

Brian: you can still sit there. I can see you.

You want me To sit back down here?

I got you covered. Don't worry about it.

You want us to get out?

[ gasps ]

Get over here. It's over there.

In the name of our lord Jesus christ,

I command you To show yourself.

You must give me a sign Of your presence now.

It's moving over there.

It's moving Around the perimeter.

Give us a sign Of your presence--

A whisper, a knock, A bang-- something.

Did one of you guys Just whisper?

Donna: I heard it, too. Did you hear that?

I just heard The whisper.

I heard, "Go now."

"Go now."

I heard someone Whisper, "Go now,"

In a very deep, male voice.

No one had said anything. No one had a made any sound.

Brian: all right, so far, It's targeted donna.

I know you've got it in you, So show yourself.

[ donna gasps ]

Oh, my god, I felt something Touch my shoulder.

brian: all right, so far, It's targeted donna.

I know you've got it in you, So show yourself.

[ donna gasps ]

oh, my god, I felt something Touch my shoulder.

right here, Right here.

robb: you sure it's not The breeze?

it wasn't a breeze. It was like this.

Donna: I was upstairs in The chapel with robb and brian,

And I felt a hand On my shoulder,

Like, grasp it to the bone.

These guys had already gone In front of me,

And I just whipped around, And there was nobody there.

I'm being singled out, And I'm freaked out.

andy: The main item that we needed To debunk was the crying pillar.

It was the room where the monks Did their judging,

As far as the inquisition,

and, of course, the whole story Behind the crying pillar

Was this pillar had seen Such horrible atrocities

Over the years

That it actually could cry And create its own tears.

I went on the second floor, Paced it out

So I knew exactly where The pillar was underneath me,

And sure enough, When I looked down on the floor,

There was a crack in the tile

And obvious water damage Around the crack.

Water's pooling here.

It's dripping through.

Let's see if we can Make the pillar cry.

brian: okay, this is, I guess, Where paolo slept as a kid.

I guess he did some evp work With some tape recorders.

he said that he heard Voices in this room...

years ago.

is there anybody In this place

that would like to speak With us tonight?

Did you used to talk To paolo

When he was a little kid In here?

Could you make a sound Or a movement occur

So that we know You're here?

Is there anything that you'd Like to say to us right now?

If there is a presence In this room,

Will you make yourself Known now?

Robb: I'm definitely looking Forward to what we have on tape.

I can't bet on whether we caught Anything or not,

But at the same time,

We do want to come away with the Best evidence we possibly can.

You know where we should go Is the top floor of the church.

I'm not going back In that church.

Look, I just had my life Flash in front of my eyes.

I don't want to go back To the church

Because I felt like I was Being targeted, in a way.

I felt like it was kind of Following me around.

If I go up to the church,

I'm gonna go with donna In, like, arm-to-arm.

We got to go together.

If that's the only way We can get you to go up there,

Then that's the way We're gonna get you.

They're obviously frightened,

But at the same time, That's what this team does.

We go out and we look At the things that scare us.

Barry: lights out.

If there's somebody Here with us now,

Could you please give us A sign of your presence?

what was it like here?

was it beautiful?

ghosts don't only speak In english.

[ speaking latin ]

the monastery itself Was based in northern italy,

but we had to remember that with It being in the 12th century,

Latin was gonna be spoken Quite heavily there,

So to try and reach out To the monks,

To the spirits That were based there,

I had to try and reach out In some form of a basic latin.

Be on your guard up here. Something doesn't feel right.

Donna: we are shannon And--

Easy, easy. It's getting darker in here.

I don't like this.

There's a shadow, Barry.

I'm shaking.

Shannon: I was by myself in the corner,

And I could see darkness Closing in on me.

I could've sworn it was A mosquito on my right arm.

In the back of my mind, I'm thinking,

"There's no bugs out here. It's too cold."

So just sheer panic Came over me.

Barry: At each end of this hall,

We have a female.

If you understand, Touch their arm...

Or their face...

Or their hair.

Shannon's absolutely scared.

I mean, there's very few people That could,

On one of their first few cases, Not be scared.

The fact that she's still here

Shows that even if she's scared, She's got that strength.

My whole body Feels numb.

Barry, They're crowding around.

I can't even feel My lips.

There it is.

I'm feeling Something close.

I'm gonna raise My left arm.

And if there's Somebody here,

If you'd like to touch my hand, Please feel free to do so.

You feel people come around you, But you can't see them.

It's so black-- it's like Your-hand-up-to-your-face black.

It's getting heavier Down here.

Barry: donna, there was movement Over there to your right.

If there's somebody here To my right-hand side,

Please speak your name.

[ gasps ]

Donna, this was Very heavy over here.

Donna: I heard some movement On my right.

Barry said, "There's Something to your right,"

And I immediately felt,

From here to here, A touch on my arm.

You okay?

Robb: I think you guys showed That you trust your team

And that you're willing To do what it takes

To find What's going on here,

And you guys stepped up And came in here

And didn't need to be together And separated.

You did a bang up job, So good job.

Barry: We're just about to go

To the church That has the tomb underneath.

I'm gonna say that's where The evil was banished.

Barry: oh, jeez! [bleep]

Brian: what? What happened?

I don't know What the hell it was!

What, One of the tombs?

Brian: We found these walled-off, Busted-through tombs.

We're running 9s in here, Man.

10s. 11. 12.

An ion meter is a device That measures

Both the positive and negative Ion counts in the air.

Some people believe when Paranormal activity manifests,

It can raise or lower That count.

Shh, shh. Sounded like Wood in here moved.

Wood?

Brian: Barry hears a knocking

Or a rapping on one Of the walls of the crypt.

It sounded as if it was Being hit with something.

I'll see if we can find A way up and around.

We exited out Of the first set of crypts.

We entered Into the second set.

Okay, let's go this way.

Let's just go. Come on. Go.

Dude...Back here Real quick.

Something just breathed Into my ear.

I'm very, very uncomfortable Down here.

Not quite right.

Holy [bleep] Dude. Back up, back up, back up.

Holy [bleep] Dude.

When you moved over there, Something came right out.

All right, come on, We can do this.

We can do this. We can do this.

Whoa, what's that?

When we moved on Toward the back,

I saw the figure Move to the right.

I followed the figure,

And that's where we found The wood laying beside the wall.

The far side? That's the tomb.

Something was in here, Rapping on the wall.

We only have One way out.

What was that?

Barry: we only have One way out.

Brian and I Were investigating a crypt

When we saw a shadow move.

What was that?

Move, move. [ breathing heavily ]

Got to go, Got to go, got to go.

Let's keep going. Let's keep going.

I'm with you, man.

Whatever's in here Doesn't like us being here.

[ grunts ]

I got to say that dealing with Whatever's down there

Was one of the most intense And dangerous investigations

I've ever been in.

There's something very evil That didn't want us there.

[ breathing heavily ]

Robb: okay, guys, Let's call it a night.

Yeah, definitely, man.

Let's just pack up And go home.

Robb: tonight's case was One of those cases

that gets you involved In the paranormal field.

this had everything You could ask for.

We had voices, We had people being touched,

But I need to go back and review The evidence to back that up.

this particular case,

We collected many hours Of audio and video,

So andy and I are gonna pitch in And help review the evidence.

Hey.

What do you think Of that right there?

That can be a fleck of dust Floating right there.

That's all it is.

Cool. Thank you.

Have you been paying close Attention to the pillar?

there's nothing out of The ordinary on the pillar.

I'm looking for mist, Lights, orbs--

Any bits of moisture On it?

It's been uneventful.

Okay.

Robb: we got it.

Remember when we were Upstairs in the church?

We thought we heard the whisper? We got it.

You got the whisper?

I'll loop This bad boy.

go. Go.

That was not us.

What we heard Was "Go now,"

But right after you hear That "Go,"

Somebody breathes deep Into the microphone,

The recorder, So we didn't get the "Now."

We got the "Go," So that's fine.

We all heard it, too.

That's awesome.

That was An easy one to find.

Oh, I got something, Guys.

No ifs, ands, Or buts about it.

I got the topper of the night Tonight.

What is it?

The topper? Oh, yes.

robb: we have some evidence To show you.

What we have to do With every investigation--

We come in as skeptics.

We have to come in With the idea

That we're going to prove That none of that happened.

Let's start off With the crying pillar.

I did notice In the tile floor

Some water stains

And some cracks And some erosion around it.

I was able To find a large bucket.

I made a hole in the bucket And set it over this crack,

Hoping that the water Would leak out

And start to make The pillar cry.

But, unfortunately, in this Case, there was no water.

We were not able To debunk it,

And we'll just have to leave The story the way it is,

And that it's The crying pillar, okay?

Barry was with myself, Donna, and shannon

Up in the people's church On the second floor.

Donna felt a hand On her shoulder.

She looks around-- There's no one there.

Barry says to her, "When you were standing there,

"There was a large shadow Coming to your location,

Where you were standing."

And to him, it looked like The outline of a man.

A large man.

Incredible.

[ laughter ]

And we do the same thing, And like I said,

We try as much as we can To say,

"Okay, could it have been Someone walking?

What if there was light Coming this way?"

But when something happens

And there's no other way To explain it,

That's what We're left with.

It's some of the people who have Been here for centuries--

Something still remains Of these people.

This is probably the area Where they're more quiet

Because nobody goes In the night.

Unfortunately, We didn't get

Any video evidence With our cameras,

And we didn't get any photos Of anything,

But we did get some Very interesting evps.

Sometimes, voices That belong to none of us

Appear on the tape--

Sometimes even answering The questions we ask.

Myself, donna, and brian were Up in the people's church.

We looked at each other and Said, "Did you just whisper?"

Everyone said, "No, I didn't whisper."

And we distinctly heard Something.

What we'd like to do Is play the tape for you

And see if you hear What we heard up there.

go. Go.

Yes, You can hear "Go."

Sounds like "Go" to me.

Probably, "Go," In this moment,

Is the best thing That I can think.

When we were upstairs In the church,

What we exactly heard Was "Go now."

go. Go.

The last evp We want you to listen to

Is something that you Touched on earlier.

You had a bedroom, And that when you were younger,

You actually recorded Some sounds.

You inspired us,

So we actually put a microphone In your old bedroom

And, for the night, recorded

What types of sounds Were in there.

basta.

You hear that?

basta.

What does that Sound like to you?

It seems italian, This one.

Could be, in italian, "Basta." That means "Stop."

And what would The word be?

"Basta." It means "Stop."

basta.

Like, an expression That is "E basta"-- "Now stop."

"Stop, finish this, Because I'm angry, I'm bored,"

Or something like this.

So many people investigating In all these buildings.

That seems to be the theme Of the evening--

A lot of "Go nows,"

And now, to hear from you, Someone saying,

"Stop. I've had enough."

And to get that In the bedroom

Where we know that you had Gotten recordings previously

Was just fascinating To us.

So, paolo, after a thorough Review of the evidence,

And the stories that we Collected in our night here,

We've concluded that this is A haunted location.

This had been a spiritual center For centuries.

It's quite normal that the Presence still remain here.

This is the most beautiful Location I've ever investigated.

And we really want to say Thank you again.

Thank you very much.

Thank you, And it was a pleasure.

So I was not surprised to hear That they had seen some shadows

Or they heard some voices

Because this is Such an old place.

It was a long story. So many people living here.

It's quite normal that something Like this can happen here.

Robb: This was a great case.

Donna and shannon Faced a lot of challenges

On this investigation...

And it was great to see That they stepped up

And overcame these obstacles.

This is the kind of thing That's gonna move us forward.

Okay, guys, we're going To nanteos mansion in wales.

All right, everybody, we've got A variety of activity here.

We have the sounds Of a harp playing

In and around the house And the area in the woods.

Another story Is elizabeth powell,

Who used to hide her jewels, And supposedly,

She still roams the halls Looking for her jewels.

We have to go in with The attitude that we debunk

Anything and everything We possibly can here.

Andy: no way!

Oh, my god.

Brian: It's pretty cool.

It's absolutely amazing.

Brian, andy, and I Are gonna go do the tour.

You guys can get The equipment inside.

Paul?

hello. Good to meet you, robb.

I'm andy.

Brian. Pleasure to meet you.

Welcome To nanteos mansion. It's a beautiful location.

So what can you tell us About the place?

It was built here in 1738 For the powell family.

At one time, It was a 30,000-acre estate.

It was one Of the biggest in wales.

This house was actually built On top of the original house.

Right down in the cellar,

There have been all kinds Of reported sightings.

The big story is That the holy grail

Was brought up here For safekeeping

By seven monks who were The guardians of the grail.

One by one, those monks died And were buried in the basement.

That's something We're gonna check out.

So how about a tour? Let's star with the bar.

I was serving dinner To a couple of guests

Who were sitting At that table right there.

I heard footsteps Very distinctly,

And the steps Went behind the bar.

At that time, I had An assistant called matthew.

I said, "Hi, matt." There was nobody there.

What do you Make of that? I have no idea.

Okay, So where to next?

Here we are In the rear hall.

I saw this black shadow just go 'round the top of the stairs.

First, I thought It was a human being

'cause it was the silhouette Of a person.

Afterwards, I was pretty convinced

That it was spirits And ghosts.

I was freaked out.

Let's go up the stairs.

Robb: what kind of activity Do we have up here?

Various people have reported Shadowy figures,

Phantom sounds coming out Through the walls,

And then there's the famous Story of elizabeth powell

Looking for her jewelry.

And right now, we're going Into her bedroom.

This is where she died.

She had lost her jewelry

And was unable to get out Of bed, 'cause she was so sick.

She had hidden it to keep it Away from her husband,

And her spirit is said To stalk the corridors

Looking for just that.

she was a very tormented lady,

And there's been so many people

Who have heard noises And seen things,

They thought... Double-taking.

Here we are In the kitchen.

There have been some odd stories I'd like to check out.

What kind of activity Are they reporting?

A chef who was working At a wedding...

Holland: About 1:00 in the morning, I'm in the kitchen.

you can hear people Shuffling around,

hear clinks of glasses, That sort of thing.

I thought, "Oh, I'm stuck In the kitchen here, on my own."

I walk around Through the corridors

Into the main area of the house, And there's not a single soul.

So what do you think, brian? Audio in here?

put wireless audio in here. This is the biggest audio area.

We're gonna set up cameras, Get audio running.

We're gonna do the best That we possibly can

To get you some answers About these stories.

That's great.

The location is beautiful.

There's a good opportunity To do some debunking here

and look for Possible explanations

other than just saying Everything's paranormal.

andy: paul wants us to come in, Do our thing,

and try to find some answers

and separate the truth From fiction.

Brian: We got the cameras set up.

This is the bar Where the guy said

He was standing here And saw a thing go behind him.

Then we got the whole upstairs Where they see the apparition.

Mm-hmm.

This is the stairwell,

Where they saw the apparition Come down,

And that's the kitchen,

Where they can hear pots And pans going and everything.

It looks really good. You guys did a bang-up job.

Let's get the lights out And start investigating.

Robb: Let's start at the bar.

Oh, yeah.

Check that out. What's that? The radiator?

Yeah.

There's the I.R.

It looks like we've got Some kind of hot pipe

Running under the floor Right there.

There's your explanation

For the big walk around the bar The client heard.

There's a whole bunch Of loose floorboards here.

As soon as that heat Hits those floorboards,

Starts causing some Expanding and contraction,

It's gonna make The sound of a footstep.

Why don't we move on To the next room?

The kitchen-- It's pretty obvious

The kind of things we're gonna Get heat off of in here--

The appliances, pipes.

We got stainless here.

That's gonna reflect.

We're reflecting Off everything.

What I want to do Is put this down for a second,

'cause this is where we've got The pots moving, all the noise,

So let's take a look around In here.

Right off the bat, I figured You're gonna grab this.

You're gonna shake it. It's gonna make a ton of noise.

It doesn't. I mean, this is fairly solid.

Check this one out, Though.

You barely touch This thing,

And it sounds like there's an Earthquake going through here.

Robb: you start hearing that At 1:00 in the morning,

You're gonna start Buying into

That there's something Really spooky going on

And a ghost Made a cup move.

We got a trapdoor here.

Oh, you want to hop up there And give it a look?

Then, andy, out of nowhere, Turns into a monkey,

Goes jumping into the ceiling, And discovers...

I got animal droppings Up here.

Bat. Definitely rat.

Right, So add that in there.

You start having things Running around up here,

You're gonna swear up and down You got a haunted kitchen.

Let's keep moving.

barry: brian and I went down To the basement of nanteos

to investigate the area

where the seven monks Were said to be buried.

Brian: Get anything, barry?

Barry: Nothing yet.

Barry!

Come here.

Look, barry-- A tunnel.

Ooh, I like those.

this thing goes back A long way, barry.

Oh, yeah, dude. This thing Goes into another room.

Think we can Get in there?

What I do see laying down there Is bones.

Oh, yeah, dude. I'm going in.

We found our bones.

Ugh! I'm in!

All right, I'm going down. Wish me luck.

Dude, this goes on For a long way.

Okay.

Dude, there's tons Of bones down here.

Barry?

Barry, there's something Down here with me.

I'm coming back.

There's something moving-- Coming toward me.

I don't know What it is.

Oh, my god.

Brian: there's something Down here with me.

Barry: brian and I were Investigating the basement

When we found a crawlway Under the house

Which brian decided to enter.

I'm coming back. There's something moving.

Brian: All I saw was a shadow.

All of a sudden, It started moving towards me.

Oh, my god.

I was panicking,

'cause I've never been That close to something

In such a tight spot.

Brian: a shadow formed Down there.

moving toward me. I don't know what it was.

did you hear anything?

No.

I don't know. I don't know.

Whatever it is...

It's not happy.

Donna: all right, andy. Let's get the staircase done.

Ah, yes. The grand staircase.

a lot of people have stories Of this woman in a white gown

coming up and down the stairs With a candlestick.

andy: donna and I Were on the grand stairwell.

we were doing some evp work

while I was going up and down With an emf detector.

"Emf" stands for "Electromagnetic field."

what we use are devices That measure that field.

If we get a high emf reading

And we can't find Any normal explanations for it,

At that point, Some people believe

That you're measuring Spirit activity.

Are you the lady who appears To some people

Walking down the staircase With a candle?

If there is somebody Here with us now,

Could you please make a sign Of your presence?

All of a sudden, I had a spike in the meter.

I wanted to grab The digital camera,

Ran back up, and immediately Started to snap photos.

Are you here with us?

If you're here, Please don't run away.

I proceeded to walk Down the hallway

Towards the pink room.

I hear what sounds Like a sigh or a sob.

Andy: Donna, come here.

Do your evp by the door Of the pink room.

If there's somebody here, Could you your name?

We know this is your room. This is where you used to sleep.

There was, like, a weeping-- Like, a crying...

Is why I asked you To come up here.

And now, I can say I had A personal experience

That kind of made me feel A little weird.

Are you upset?

If you're here,

I hope when I play back this Tape, I can hear your voice.

If that was you weeping, I'm Sorry that something upset you,

And I'll leave you At peace.

Barry: I think this is A good space here.

Barry and I came upstairs Into the attic tonight,

Doing an experiment.

Barry: I want to record directly Onto the laptop software.

The reason why I've brought shannon along

Is because most of the staff Who would've been up here

Would've been female, And we may get a better response

With a female, obviously, Here at the scene.

Shannon: ugh.

Barry: I'm expecting to get An audio response.

Something moved Over there.

Ugh.

A lot of holes in the floors, The ceilings, the walls.

What the hell is that?

It's down Towards that corridor.

Keep with it.

Listen very carefully.

We went room after room after Room, just navigating rooms.

Shh!

The hair is starting to get up On the back of my neck.

Barry: I don't know Which way to go now.

Take your shots. Take your shots. Good.

We're gonna review the evidence To see if anything comes up.

We might have something.

Now, would you call The mission a success?

Whenever we are not here, There was something moving.

Robb: hey, guys? We're gonna wrap it up.

So if you want to head down, We can start packing up.

I think tonight's investigation Went really well.

Good debunking, good teamwork, Great personal experiences,

So at this point, we are hoping We can go and find something

That validates our experiences In the exact same location.

Paul. Thank you For having us out here.

It's a beautiful location. We really appreciate it.

It's been a pleasure.

We got a lot of evidence To review,

And we want to show you What we found in a couple days.

Get some rest. We'll see you soon.

Thank you. Good night.

Ingrams: I think the answer To the big question

is how many of these phenomena Are there?

These stories have been around For a long time,

And I think we need to get To the bottom of them.

Robb: Good job, guys.

We've got to get back To the hotel, get some rest

So that we can get Right back to the evidence,

See how good this investigation Really went.

Another night investigating, Another night done.

Brian: we had a lot of different Experiences all over the house,

So hopefully, we actually caught Some of these experiences

And we can actually review them

And prove that there's Paranormal activity out there.

Brian, I want you To have a listen to this.

This is donna and andy

As they're climbing The main stairwell

Up on the second floor.

All right. Go ahead, hit me.

help me.

There's a distinct-- There is a very distinct--

Play that again. Make sure I know what it is.

help me.

Oh, yeah. That's definitely "Help me."

That's pretty nice, dude. Very, very nice.

All right.

That's one.

Ooh.

I got a spooky one.

Robb: hey, guys. How goes it?

so, what did you think? The mansion?

I thought It was fantastic.

It was awesome.

Happy With the results.

we got evps to show you.

Here's the first one. Let me know what you think.

That one's good. See what you think.

That one's Pretty obvious.

"Help me." yeah? All right.

Yeah, definitely, And obviously,

None of us would've said "Help me" while investigating.

Okay, want to go on To the next one? Okay.

That's a good one. Good catch.

This was at the end Of the night.

I was like, "Why don't we Take the masculinity out of this

And have shannon and donna go Up there and talk to elizabeth?"

Donna:are you upset Because you can't find

all the jewelry That you hid?

yes.

That's awesome. That is awesome.

It's a question Being asked,

Having to do with the missing Jewels and everything,

And you get a clear answer To that question.

are you upset Because you can't find

all the jewelry That you hid?

Wow! Wow.

That's definitely A consciousness right there.

Barry said that's definitely A consciousness.

These are all good enough To bring to paul

And see what he thinks About them.

you guys did a bang-up job Finding those.

it's not always easy Finding good evps.

so, donna, how'd we do With the research?

actually, a lot of the stories That were floating around

were pretty much fables-- They were fictitious.

The holy grail Was pretty much

A manufactured, 19th-century story.

No monks lived there.

Well, great job, Everybody.

Want to go see paul?

See you guys later.

See ya. Good job.

Paul, Good to see you again.

How you doing, paul?

So we listened to your stories And what the activity is,

and we brought in A lot of equipment

to try and get Some answers for you,

So we have to come in As skeptics first.

We try and disprove All of the stories

Of activity That have happened here.

Then we look For that logical answer.

Some Of the investigators

Started having personal Experiences within the home.

One of our investigators, Brian, was in the basement

And saw a full shadow Move across in front of him,

When there was no light behind Him that created this shadow.

There are no outside Light sources there.

Donna and I were investigating The possible case

Of someone walking Down the stairwell.

I was actually climbing Up and down the stairs,

And I was up At the top of the stairs,

And I got A very cold feeling.

We'd like you To take a listen

To a couple things That we were able to pick up

So we can get Your take on it.

I'd be interested To see it.

[static hisses]

help me.

Did you recognize--

I did. I heard it say, "Help me."

Right, and that's what We thought it said, as well.

Was there anything Visible at this point?

There's nothing visible, Which is actually good,

Because we know that there's Nothing around there.

We know that no one Is there

That could possibly Be contaminating this.

help me.

When we do These evp sessions,

When we do the recordings, We want a back-and-forth.

We ask several questions,

And what we need Or what we look for

Is a response To the questions

Because, to us, That would say,

"It's not some stray signal Or something."

If it specifically answers In a timely manner

The question That was posed,

And we actually had that happen In this case.

are you upset Because you can't find

all the jewelry That you hid?

Did you hear anything?

Um, well, If I wasn't senile,

I would believe that I heard The word "Yes."

Exactly. That's what we heard, As well.

We're looking for a couple Things to come together.

We don't want One piece of evidence

Without it being backed up By several others.

We have what we consider Some good evp evidence

That we cannot explain.

We do not know where Those voices came from.

Some people That were investigating

Saw some things that they Were unable to explain.

So, taking all Of that together,

We feel Very comfortable saying

That there is Paranormal activity

Taking place In this mansion.

But at the same time, Nothing that we found,

Nothing we experienced, Would say

That there's any danger Or any negative presence

Associated With this property,

So if I were the owner of this Home, I wouldn't do anything.

I'd understand there is some Sort of paranormal activity here

And try And coexist with it.

So, well, it's official, And it's been great having you.

Oh, thank you, paul. We had an excellent time here.

Thank you so much For having us.

It's a pleasure. Thank you.

Ingrams: my first reaction To this knowledge

Was that there were voices,

And people were speaking to me From the past.

This has never actually Happened to me before.

I'm nigh on a state of some Mild shock, to say the least.

This is the kind of thing We want an investigation to be.

We had good Personal experiences.

We got Some good evidence.

Andy: great location.

Nanteos mansion in wales Couldn't have been better.

Yep. Onto the next one.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.