Original subtitles

No, stop it.

Let me go. Help! Hel...

Why are you up already?

I only just got up. I didn't want to wake you up.

Are you going to work today?

Yes.

Good morning. -Good morning.

She was found like this this morning.

Someone went to a lot of trouble to get her in this exact pose.

The victim was immediately upon entering of death put down like this.

The perpetrator gave her this pose before rigor mortis occurred.

She was probably killed somewhere else, but autopsy should show that.

Of course.

What is this place? -A shelter for young women.

She was placed here for a reason.

Why wasn't the location cordoned off?

I'm just the pathologist.

But if you have to interfere have to interfere with my work...

...then look at the hands of the victim.

Take this as soon as possible to the forensic laboratory.

Who found the body?

Grethe Othman.

That woman over there. This land belongs to her.

You're welcome.

Emilie. That's Emilie Olsen.

Well, that was Emilie Olsen.

They...

A few months ago she stayed here for a few weeks.

Why was she here?

She needed a time-out.

The girls who come here need a break.

Some have quarrels with their parents.

Others have violent boyfriends, problems with drugs or...

And you help them here? -Sometimes.

I am not a psychologist or social worker...

...But my door is always open.

Have you had any recent threats or unusual questions?

Other than the body laid at the door?

Yes, except that.

We are protecting young women here.

Threats are weekly discussion.

But nothing that prepared us for this has prepared us for this.

Who would do such a thing?

One more thing.

Are you associated with the church?

We help everyone.

I personally believe it is irrelevant whether God exists...

...As long as we continue to behave as if He does.

This happens all the time when you move us.

I know NC3 is overloaded.

I understand, but I can't wait two days waiting for an IT specialist.

Good. Bye.

With Laura. -Sandra Munck here.

Hello, Sandra. -How are you doing?

Fine. -Good. Listen...

...I've been given the green light For you to come...

...for a little job. If you're up to it, of course.

We need to crack a memory card crack. Can you come?

Yes. Send me the address, I'll be there in an hour.

Sounds good. And you're sure that you're up to it?

Yes. See you later.

Beautiful. Bye.

That was Sandra Munck. She asked me to come help with a small job.

Jesus Christ, who puts you to work now?

Please stop, Marc.

You and I haven't spoken than two minutes since you...

And now you leave as if everything is back to normal?

It's just a small job.

Okay. Fine.

You must be Laura? -Yes. Hello.

Jesper, I'm heading of this investigation.

How much do you know about this case?

Not much. Sandra just asked me to a memory card to come look at.

Police are not saying anything about 21-year-old Emilie Olsen, who was found dead.

Witnesses saw that her body had been placed with care

...for a shelter for young women.

Laura is here. -Hello, Laura.

Good to see you again. -You too.

You met Jesper? -Yes.

Take a seat.

Laura was the best of the team in Copenhagen.

You wanted me to to look at a memory card?

Where did he come from?

We just want it cracked as soon as possible.

It has a code on it.

It may take some time.

Fine.

ANGEL MAKER

Good.

No numbers, no punctuation. The is designed to be easy to crack.

Angel Maker. That's an old-fashioned term for child murderer.

PLAY ME OFF.mp4

Look into the camera and say your name.

Look into the camera and say your name. -I am the angel maker.

No, no....

Sandra, what is this? How did you get this?

Laura, can you stay to help?

Are you sure you're ready?

Sure. -Very good.

You need to explain this to me. She is a cyber expert, right?

Laura is an investigator with a specialty: cybercrime and profiling.

But this is not a cybercrime case that can can be solved behind a computer.

We don't know that yet.

No, but we do know that she is officially on leave.

I can hear you, even though my back is to you.

I'm going to Emilie Olsen's parents.

Good. Take Laura with you.

I don't doubt your ability. -No, of course not.

Listen...

Emilie was just as tortured and killed as in that video.

She was then carefully placed in this position

...for a home called Sun House.

A shelter For girls with problems.

What do you think?

That the perpetrator is organized and purposeful, but not chaotic.

And he craves attention.

It certainly does.

That's why he also left the video for us.

Yes, most likely.

Helene Olsen? -Yes.

When will we get Emilie back?

When is Emilie coming home, so we can bury her?

We are working on it and doing our best to expedite the process.

Of course. -Had...

Did Emilie have a boyfriend? Was she dating?

She was not so concerned with that.

Emilie was staying at the Zonnehuis and that is also where we found her.

Why was she sitting there?

Well, we...

...had at one point a lot of disagreement.

Living at home is not easy when you are 21 . I think she wanted to get away for a while.

Right.

May we see Emilie's room?

Of course.

Here it is. -Thank you.

We're just looking around. -Yes.

A lot of expensive makeup for a girl who is not concerned with that.

These shoes are worth a fortune.

I wouldn't have mistaken you for a shoe expert.

No, but... My wife.

She has the cheapest laptop, but a webcam that costs 7,000 kroner.

Only designer clothes.

She must have gotten money somewhere She must have gotten money somewhere.

What is it?

Almighty.

We need to have another talk to her parents.

Do you know anything about this? -Of what?

What on earth is that? -Found in Emilie's room.

No way. That's not coming from Emilie's room.

Frederick... Hon.

No, that's not Emilie's. -We don't know that, do we?

We hadn't spoken to her in a year. She had completely shut herself off from us.

Well, we're done here, so....

We need to get Emilie's laptop confiscate.

Condolences.

How did she lead a double life, without her parents knowing?

Give me a few hours...

...I will compile a list for you of everyone with whom Emilie had contact.

FDF.

What? -I was in the Boy Scouts.

Really.

Guinness Book of Records for the world's largest raft of milk cartons.

Have you met Johan before? -I don't think so.

He's a little weird. He doesn't do decency.

Hello, Johan. -Hello.

Johan. -Laura.

We have the small room today. My colleagues have a double autopsy.

So, where do you want to start?

Up to you. -Okay.

Well, in a nutshell:

She was strangled with a bag that blocked her airway

...rendering her unconscious.

But there are signs of resistance. Abrasions on legs and elbows.

He overpowered her and hung her somewhere elsewhere by her arms.

Then she was cut open from her lower body down to her belly button.

But she was lucky.

Why?

No doubt she suffered a lot.

The pain must have been unbearable.

But he soon cut the aorta to the legs.

It runs along the spine and splits below the navel.

So she bled to death very quickly.

Do you see these little stab wounds?

These indicate that he wanted to keep her alive as long as long as possible.

You get used to it. That's the skull saw on the right.

We call that one the Screaming Nun. But he is actually quite harmless.

It does not rotate like a chainsaw. It only vibrates. An insider's joke.

The scan shows brain damage in the fetus.

At this stage, we don't know how serious it is.

But considering your age, Laura, it doesn't look good.

What do you mean?

Are you proposing an abortion?

We don't commit abortion, do we, Laura?

Laura?

Laura. -Yes?

What do you think?

Could you tell if she was pregnant?

Her hCG levels aren't high enough, but I thought about that too....

...Because he used this.

A coat hanger made of iron wire is adapted to cut her open with.

He also used a coat hanger to tie her hands.

Why a coat hanger? -It is an ancient symbol for abortion.

That was used to puncture the amnion in unplanned pregnancies.

Johan, has she ever had an abortion? -Please check.

Yes. She had had an abortion.

She was punished.

We won't tell anyone you're here unless you want us to.

If you want to talk about what happened, you may. But you don't have to.

That girl died outside, didn't she?

You get your own room with a lock on it.

I'll make sure you're safe here.

NC3 can't get to her online bank at her online bank.

Look here.

Emilie Olsen has more than half a million kroner in her account.

She spent huge sums of money on clothes and shoes.

I am busy and have no further comment.

Sandra, come here. -Good. What is it?

Emilie earned nearly 600,000 kroner on a platform called MyFans.

That's a platform... -I know what MyFans is.

How did you gain access to her bank account, Laura?

She is dead. She won't press charges because we hacked her laptop.

Look: this is her MyFans account.

That's in her room.

One subscriber keeps returning. It is a...

...local IP address.

The idiot used his own name. Bo Adelbert.

The perpetrator must not be so reckless.

This creep bought violent porn from Emilie on the day before her murder.

Get it. -Natural.

I'll have the lawyers take care of the formalities so we can take action.

Hello. -Bo Adelbert Mogensen?

Yes. -She's Laura Westfald.

Jesper Poulsen. We are from the police and want to ask some questions.

Okay. About what?

Emilie Olsen. Does that mean anything to you? -No. Who is that?

And Emikat2001?

Go to mom, dear.

We can do it here or take you with us.

Right... -Who's there?

Nobody, honey. Just stay inside.

What will it be? Do you want to talk here or on the desk?

Do you enjoy watching young girls cut themselves?

I didn't break any law. -We didn't ask that.

We asked if you like to watch how young girls cut themselves?

Last month you spent more than 20,000 crowns on MyFans.

What does your wife think about that?

She doesn't know that.

Your last contact with Emilie Olsen was two days ago.

You ordered pictures of her While she was cutting herself.

The next day she was flayed and found murdered.

What?

I had nothing to do with that. I never met Emilie.

But I know she had more subscribers.

You are the only one of her subscribers who asks if she wants to cut herself.

But that is not punishable.

Where were you between 10:00 p.m. yesterday and 7 a.m. this morning?

I was at home, with my family.

Will they confirm that? -Yes.

Just call my wife.

And now I want to go home Or talk to a lawyer.

You want to go home? To your daughter?

What would you do if a pervert ordered your daughter ordered to injure herself?

Adelbert's alibi holds up. His family confirms that he was home all night.

Well, it also would have been almost been too easy.

Yes.

What inspired you?

What do you mean?

At the autopsy and interrogation.

You're getting quite carried away, aren't you?

I don't know what you mean.

Hello, dear.

I'll pick up some antacids on the way home.

Goodbye, dear. Bye.

How many weeks is she?

37 weeks.

And she has heartburn? -Yes.

Let her drink milk and eat almonds eat. That usually resolves it.

Does that also help against mood swings?

You can try.

Here are the latest. -Okay.

Line. Need an elevator?

Line?

Remember to buy beer for tonight.

Yes, that's good.

I will do that on the way back, because I have to get back to work.

You said it was a small job, that would only take a few hours.

Yes, but they need my help longer, so...

The others arrive at 6 p.m.

I will go to the store and be back on time. I promise.

Hello?

Line?

Hello.

With Jesper.

Where?

We are coming.

How did the press find out so quickly found out?

That's just the way it is. Try to ignore them.

Line Vestergaard, 23. Same MO as Emilie Olsen.

She was killed somewhere else and then put here.

If you look here...

...you can see how short and precise the stab wounds are.

He's getting better at it. And he didn't not hit the aorta this time.

I think there are going to be more victims are going to come.

The same MO, you said? -Yes.

Did you find an SD card with her? -Not yet.

Fingerprints or DNA?

No, and I don't expect to to encounter either.

If he hasn't left left nothing behind...

...then he won't go and do that after all.

Do we know when she was killed? -It's too early for that.

She was found less than an hour ago.

Who found her? -Jørgen, the owner.

...without saying goodbye. And this morning I found her in the cold storage room.

How do you know she went home?

I don't know.

Was she killed while I was here?

Could I have saved her?

Jesper. Laura. Come here.

Jørgen, a colleague will record the rest of your statement.

No fingerprints, no DNA.

Obviously not. Let's see what's on this.

This card has a virus.

And now it's gone.

This is very strange.

It must be a self-delete batch.

A what? -A virus that erases something.

Not many people can make something like that.

I try the code from that other card.

Say your name.

My name is Line...

...Vestergaard.

Say it. Go ahead.

What do you want?

He really enjoys it.

I am a...

...Angel Maker.

I didn't do anything.

Bjørke called.

We have to hold a press conference today at 4:30 p.m. give a press conference.

Why? -Because of this.

There is news about Emilie Olsen's case.

I must warn you...

...that the following video contains very shocking images.

Who are you? -I am the angel maker.

How did they get that? -Someone must have leaked it.

Impossible. The laptop has been offline all this time.

TV2 says they got it from us. -But that's not true.

Has anyone else before me tried to crack the card?

Which they at Emilie Olsen found?

Was it this one, Jesper?

Yes. -Laura, what are you doing?

The card had a self-deleting virus. If the first card had that as well.

...he now has access to everything. Emails, login codes, everything.

Everything we said, has been recorded.

Therefore, he was able to send the video from our server.

Shit. -Shit? What got into you?

You don't do a strange drive into an online computer.

Was it this one, Jesper?

Well, we'll do it like this: As long as IT hasn't been...

...all computers remain off and activities are offline.

Jesper? Come here a minute.

What is there? -Look.

This is Line Vestergaard's medical record.

She also had an abortion.

Did you hack into her medical records on your laptop?

When we get back online later, we can look at all of this. Relax.

Maybe that's how he finds them. By hacking their files.

Perhaps.

Jesper...

Look. I've received a message From Line Vestergaard's profile.

'I enjoyed the view of your office.'

That's him.

'I'm glad they added an angel maker added to the study.'

Can you check it? -I'm going to try.

I need to run this script on his IP before he logs out.

Now just wait and see.

We have to keep him busy. -I'm busy.

What do you want?

I am the answer to your prayers.

Ask him another thing.

I bet his mission is is more important than himself.

Come on.

'One less angel maker. Goodbye.'

He's logged out. I only have 68% of his PGP key.

I call NC3. -They are even more undermanned than we are.

This could go on for days.

There must be a faster way.

There is.

But you won't like that one.

Good evening. I'm Bjørke Nørregaard. This is an official press conference...

...On the finding of Line Vestergaard.

We cannot answer questions while the investigation is ongoing.

But our theory is that the same perpetrator is involved.

I don't need to hear him. How long is this going to take?

He must think we can't can't track him. He gets a kick out of that.

You know the profile.

A beta male who thinks That he is an untouchable alpha male.

I understand you've put Laura Westfald on the case.

Yes.

Can she handle the pressure?

You know that IT specialists are are difficult to recruit.

Yes, but what if she can't handle it?

This case has already exploded in our faces.

There are police reforms awaiting us.

Yes, I know. -Okay.

So if this goes wrong, are you sacrificing her?

Yes. -Beautiful.

We go to Alex.

He also sometimes has not a shred of decency.

Alex, it's me. There are two of us.

Hi. -Good to see you.

This is Jesper.

Door closed.

This is going to take all night, maybe longer.

I'm doing it for 5,000. Because it's you. -Good.

5000 for what?

To find out from where he texted us.

We can't pay for that. -10,000 because your size is inconvenient.

You do know that I'm a cop and that extortion is illegal?

15.000.

20,000 if you keep going like this. -One more word and I'll pick you up.

25. -Hold on. Alex is okay.

If we find his location, I would like to pay 5000 for it.

Alex?

What you want. But your friend docks.

I put a T-shirt for sale online.

Transfer 5000.

To this account number.

Now please. -Do it.

I can't see it. What does it say there?

Okay?

Laura, next time you contact contact me, please use your sock5.

And I need your police login.

Yes. -You're not going to give that to him, are you?

Laura? -I'll send it to Discord.

Oh, fuck.

We have to go.

We'll keep in touch. -Yes.

Come with me.

Hey, don't forget your T-shirt.

If he doesn't succeed... -I know, he's pretty special.

Marc and I are having dinner parties. Are you coming too?

I know it's short notice, but it looks like fun.

You just spent 5,000 kroner, so you could use a free meal.

You forgot about dinner and you want me to come so you don't get your ass kicked.

Right? -Yes.

Come in. Hang your coat over there.

I already have two of them on, so those aren't for me.

Bye, honey. -What are you late.

This is Jesper, my new partner. I had to help him.

Hi, nice to see you.

Marc. -Nice to meet you.

Welcome. -Sit here.

Yes, fine. Take a seat.

I'll get another plate. -Thank you.

Or a fascist. Seriously.

What is this? -Alcohol-free beer.

Goddamn. -There doesn't always have to be alcohol in it.

I am a night out, without children. Then I want alcohol.

Mother of the Year. Sorry. -I'll toast to that.

Pros.

Do you have children, Jesper?

My wife is pregnant and she is definitely not a fan of non-alcoholic beer.

You see. That will make a great mom.

We'll drink to that.

Congratulations. -Thank you.

Congratulations.

Cheers. -I'm going to get water.

How is it at work, Marc?

Lycraman. -Lycraman.

Laura?

Laura...

Laura.

Sorry, I'm just tired.

I went to get some water. -Laura...

We are your friends. With us you can talk.

Thank you, Monica.

Laura, listen to Monica.

You can't keep shutting yourself off to the rest of the world.

Marc says you guys barely talk anymore.

In psychology, they call that building a wall around you. If you do that...

You're not going to be in my house not be the psychologist.

I can't help it that you lost your job...

...and that you now call yourself a coach after taking a course in night school.

Don't go into my house Talking about me behind my back.

You have no idea how I feel.

Fine, Laura. You've convinced us all convinced that you're doing great.

Thank you for your help.

I can't take this anymore. I'm sleeping with Jonas tonight.

Tomorrow I will come and get my stuff.

Hadn't you better rest for a while?

I'm going home. I'll see you again in a few hours.

Six months ago I had a baby son.

He weighed 600 grams and had blue eyes.

He had a brain injury.

They said he would never be a healthy child.

I put him to sleep.

You shouldn't say that. -But it is.

We call it differently, but it's what I did.

I...

I didn't dare take the risk.

So I had him aborted in week 22.

And you didn't Marc about that?

So no...

That...

Only then.

He would have wanted For us to go for it.

So I was allowed to take him home.

Louis...

So Marc could see him.

And.

...That we could say goodbye together.

Did they let you take your dead baby bring home?

It sounds lurid, but you have that choice.

And it was very beautiful.

Okay.

Help. Help.

I hear you, but we need her expertise.

Good morning.

Good morning. -When did it happen?

Has Bjørke already made a new statement made?

Alert all units. Good. Bye.

Another girl is gone. Michelle Frandsen did not come home.

Go straight to her parents.

Okay. Let's go.

Jesper...

Alex just texted me.

Is there anything I need to know?

We have to go somewhere. I'll keep you posted.

Fine.

We cannot no more mistakes.

No, of course not.

According to Alex, here it is. -A container storage facility?

It sounds logical when you watch those videos.

P-9, P-9, notification. Ekko0905.

We are investigating the case of Michelle Frandsen

...and follow directions to Kattegatvej 294. Ekko0905.

Police. -Good day.

Please come out.

We are looking for someone who might rent and occupy one of your containers.

Okay. In that case, I would like to see a search warrant.

You watch too many movies. We don't need those.

We just want to a few questions.

Do you see this woman? Emilie Olsen was 21 when she was murdered.

We think the perpetrator killed another woman murdered and kidnapped a third.

So if you have a log of who has been here in the last 24 hours....

...Then we would like to see that.

There is one here...

...whom I hardly see or speak to.

He pays cash.

He is in 22G1.

Where is that? -At the very end.

22G1? -Thanks.

She is still alive.

P-9, P-9, emergency call, Ekko0905.

We have found Michelle Frandsen found in critical condition.

Laura.

No...

One less angel maker.

It looks good. But you have to rest.

Do you have someone at home?

Yes.

Thanks.

With Marc.

Hey. It's me.

I'll come and get my stuff tomorrow. I've been very busy.

That's what you call for, right?

Good, then I'll see you tomorrow.

Hi.

Hi, Laura.

How are you doing?

Okay well. A little trouble with my hearing.

What about you?

Mild concussion.

And Michelle?

Honey...

Thank God. -Nice to see you.

Can you come home with me? -Yes, I was already waiting for you.

Would you like to ride along, Laura?

Sorry. Eva, this is Laura.

Laura, this is Eva. -Hello.

Hello, Laura. I'm glad you're all right.

Want to ride along?

I've already called my husband Marc. He's on his way.

Fine. -Congratulations.

Thanks.

Well, then let's go. Okay? -Yes.

Goodbye. -Goodbye.

Laura?

What are you doing here? Go home.

Sandra, I've seen him. I know what he looks like.

Did you see his face?

Yes. I'll make a composite drawing.

Okay, very good.

The TR found fingerprints. We are waiting for the DNA analysis.

See.

This is it.

Send this to all units and to Interpol

...and we'll use all media platforms until we find him.

Would you like a debriefing?

No, let's focus on the matter at hand. That's the most important thing right now.

Will you email it to me? -Yes.

Nice.

Ludvig, you can't leave all this stuff lying around here.

Suppose someone sees them?

You have to be more careful. Clean them up.

I'm sorry, mom.

Honey, I couldn't bear To lose you.

Mom, you're not getting rid of me, okay?

But I need one thing right now.

Ammonium nitrate.

Enough to blow up all the bastards blow up.

What do you mean?

At the hospital. All the bastards who helped take my baby away.

My baby.

Honey, I understand how you felt about Emilie, and I stood behind you.

She destroyed your life, but the others...

You must stop now.

Come on.

Come on.

Mom... -Come on.

My love. So then.

Are you awake?

Laura.

You could use some breakfast.

Thank you.

Where do we start today?

Laura...

...even if we find him, even if he gets life...

...you're going to need help anyway.

Anyone can see that you are not going well with you.

Anyway, I...

This has nothing to do with what happened at the dinner party.

I intend to ask Sandra to send you back on leave.

Record.

Johan?

Okay, thank you.

And?

No match to the container.

No fingerprints, no DNA. -Of course not.

By contrast.

...he will now have his face everywhere encounter in the media.

This is how we're going to catch him. We use his ego to lure him.

Jesper, give me 24 hours before you talk to Sandra.

HELP THE POLICE FIND THE COAT HANGER-KILLER

Watch this, he's gonna love it.

'Police are asking for help 'In finding the Kleerhanger-killer.

Police are asking for help in finding this man.

No clues.

'Intelligent killer. Police grope in the dark.'

We sound like a bunch of amateurs.

Exactly. -What do you have for me?

I'll let Laura explain.

Okay. We want to put this online. A call for help.

Can you release a statement and ask the media to share the link?

What is this?

To the profile of a serial killer fits that he's going to love this.

We can track all the traffic on the site and see who is on it the longest.

Consider. Who will want to read this over and over again want to read this?

Not a bad idea.

No, but we need some references.

Yes, we can use all the anti-abortion organizations in Denmark.

I spoke to them. They agreed to sharing their visitation data. See.

This is a heat map of people who have visited all the anti-abortion sites.

Can you narrow the search area down to 15 km from the first victim?

Yes, no problem.

If this turns out to be a waste of time, we do become the target of ridicule.

Yes, but I can live with that. As long as we do something.

We become the target of ridicule Or we find him.

Police now admit having no leads

...and asks the audience for help.

The only clue is this composite drawing.

The man is six feet tall, normal to slim build. He is believed to be...

Traffic declines. Only returning visitors.

Let's go crosscheck their searches go cross-check.

I almost dare not ask....

The words or phrases you use To find the site.

So words like murder and Emilie?

Well, that's pretty broad.

Try Emilie Olsen, Line Vestergaard and Michelle Frandsen.

Michelle Frandsen. That name has not yet been released.

Right. Let's try that one.

Only one IP address left. That has visited all the anti-abortion sites....

...and our site nine times today.

Do you have an address?

The Sun House.

Ekko0905, say the word.

We investigate the murder case and go now to the Sun House, Ekko0905.

Grethe, do you know this man?

No.

Are you sure?

Yes.

We have reason to believe that he is the perpetrator.

The image has been released to the media and Interpol.

It's just a matter of time before we find him.

If you are hiding something from us, this is the time to say it.

Grethe, we are here to help.

He's a good kid.

He needs help.

That is why we are here.

Tell us who he is and where we can find him.

His name is Ludvig.

He is my son.

He had a relationship with Emilie, but she used him.

It broke his heart.

Where can we find him, Grethe?

Promise that you will will protect him.

We promise. But tell us where he is.

In the workshop or the barn.

Stay here.

Police.

Let me see your hands. -Hands up.

Hands up. Now. -One step closer...

...and your unborn baby will have no father.

There are two tons of ammonium nitrate in these drums and I have the detonator.

Let's enjoy this moment. -Let it sink in.

Do you really think you can give me command me, Laura Westfald?

A cop who killed her own baby murdered and now wants to arrest me.

Ludvig, shut up and come over here.

Because I killed some despicable baby murderers. Ironic, isn't it?

You have three women tortured and murdered.

You will rot in prison.

You are an angel maker. How can you live with yourself? I don't understand that.

Shut up.

What was his name again? Louis?

Yes, that was his name.

Dear little Louis. -Don't listen to him.

Your own child. -Ludvig, lay down and come here.

Was it a relief to get rid of your son?

Ludvig. -Did you feel how his heart stopped?

We hear that the suspect is is in the barn.

We draw our weapons, go go in and identify ourselves.

We warn him. The perpetrator threatens...

...an ammonium nitrate bomb of two tons to ignite.

And you were convinced that he was going to do that?

Yes, I was convinced of that.

Right.

Good.

We need to investigate this further, and Internal Affairs is waiting outside.

Just like our lawyer and the union, so we'll be fine.

Turn in your weapon.

Take a week off after your debriefing.

Well done.

Remember to relax, okay?

I just came to pick up some stuff.

Are you okay?

Please stay.

Hey...

I'm sorry.

I'm sorry.

Come on. -I'm sorry.

It's all right.

It's all right.

So...

Rise.

Where is Marc? -Head down. Get up.

When I was pregnant with Ludvig ...

...his father tried to cut me open with a coat hanger.

It was a miracle...

...That Ludvig survived.

You looked right at me...

...and promised to protect protect.

Now my son is dead. -Listen, I understand...

You don't understand anything. Shut up. You are not a mother.

You chose...

You chose not to be a mother.

Well, Laura Westfald, you...

...are so good at making decisions.

You didn't hesitate When you shot Ludvig.

Not a second. My beloved son that you...

You promised to protect him.

I delivered Ludvig to you two.

Because I thought he had gone too far. Because he needed help.

Address.

If you shoot two ...

...may one continue to live.

And if you don't choose Or try to turn around

...Then I will kill all four of you.

It's up to you. Who is it going to be?

Your beloved...

...your partner or the pregnant whore to whom he is married?

Who will be the first of you be taken from you?

Who will be taken from you As you took my son from me?

Let Eva go. She has nothing to do with this.

Eva... Eva, look at me.

It will be fine. I promise.

I'm going to fucking kill you.

I don't think you understand what this is about, Laura.

So for the last time: Who is it going to be?

Please stop.

Please stop.

I count to three... -No.

And then I shoot.

First Jesper.

Then Marc.

And ultimately you.

Or I'll let you live.

Then you will know what it is like.

One...

...two...

...three.