1
00:01:04,226 --> 00:01:05,894
لا، توقف عن ذلك.

2
00:01:06,233 --> 00:01:09,320
دعني أذهب. يساعد! هيل...

3
00:03:47,940 --> 00:03:49,400
لماذا أنت مستيقظ بالفعل؟

4
00:03:54,321 --> 00:03:58,283
لقد استيقظت للتو.
لم أكن أريد أن أوقظك.

5
00:04:25,476 --> 00:04:27,228
هل ستذهب للعمل اليوم؟

6
00:04:30,314 --> 00:04:31,941
نعم.

7
00:05:06,641 --> 00:05:09,185
صباح الخير.
-صباح الخير.

8
00:05:22,198 --> 00:05:25,284
لقد تم العثور عليها هكذا هذا الصباح.

9
00:05:41,883 --> 00:05:46,722
ذهب شخص ما إلى الكثير من المتاعب
للحصول عليها في هذا الوضع بالضبط.

10
00:05:47,389 --> 00:05:50,808
وكان الضحية فور دخوله
من الموت اخماد مثل هذا.

11
00:05:50,975 --> 00:05:55,188
أعطاها الجاني هذه الوضعية
قبل حدوث تيبس الموت.

12
00:05:55,355 --> 00:06:00,276
ربما قُتلت في مكان آخر،
لكن تشريح الجثة يجب أن يظهر ذلك.

13
00:06:00,443 --> 00:06:01,986
بالطبع.

14
00:06:05,698 --> 00:06:10,578
ما هذا المكان؟
- مأوى للشابات.

15
00:06:10,745 --> 00:06:13,539
لقد تم وضعها هنا لسبب ما.

16
00:06:15,959 --> 00:06:18,710
لماذا لم يتم تطويق المكان؟

17
00:06:20,754 --> 00:06:22,923
أنا فقط الطبيب الشرعي.

18
00:06:23,758 --> 00:06:26,927
ولكن إذا كان عليك التدخل
يجب أن تتدخل في عملي..

19
00:06:27,094 --> 00:06:30,639
… ثم انظر إلى اليدين
من الضحية.

20
00:06:49,407 --> 00:06:52,494
خذ هذا في أقرب وقت ممكن
إلى مختبر الطب الشرعي.

21
00:07:04,088 --> 00:07:06,090
من وجد الجثة؟

22
00:07:07,466 --> 00:07:09,093
جريت عثمان.

23
00:07:09,260 --> 00:07:12,304
تلك المرأة هناك.
هذه الأرض ملك لها.

24
00:07:17,143 --> 00:07:19,645
على الرحب والسعة.

25
00:07:27,486 --> 00:07:31,448
إميلي.
هذه إميلي أولسن.

26
00:07:32,824 --> 00:07:36,119
حسنًا، تلك كانت إميلي أولسن.

27
00:07:38,330 --> 00:07:39,789
هم...

28
00:07:40,456 --> 00:07:43,126
قبل بضعة أشهر
مكثت هنا لبضعة أسابيع.

29
00:07:43,626 --> 00:07:46,254
لماذا كانت هنا؟

30
00:07:47,755 --> 00:07:50,174
كانت بحاجة إلى مهلة.

31
00:07:50,341 --> 00:07:54,262
الفتيات الذين يأتون إلى هنا
بحاجة الى استراحة.

32
00:07:54,429 --> 00:07:58,307
البعض لديه مشاجرات
مع والديهم.

33
00:07:58,474 --> 00:08:02,270
وآخرون لديهم أصدقاء عنيفون،
مشاكل مع المخدرات أو...

34
00:08:02,436 --> 00:08:06,273
وأنت تساعدهم هنا؟
-أحيانا.

35
00:08:07,065 --> 00:08:10,236
أنا لست طبيب نفساني
أو عاملة اجتماعية...

36
00:08:10,402 --> 00:08:13,823
...ولكن بابي مفتوح دائما.

37
00:08:13,990 --> 00:08:18,327
هل تلقيت أي تهديدات مؤخرًا؟
أو أسئلة غير عادية؟

38
00:08:20,370 --> 00:08:23,541
بخلاف الجسد
وضعت على الباب؟

39
00:08:25,625 --> 00:08:27,752
نعم باستثناء ذلك.

40
00:08:31,840 --> 00:08:34,175
نحن نحمي الشابات هنا.

41
00:08:34,968 --> 00:08:37,721
التهديدات أسبوعية
مناقشة.

42
00:08:39,890 --> 00:08:44,393
لكن لا شيء أعدنا لهذا
لقد أعدنا لهذا.

43
00:08:49,315 --> 00:08:51,108
من سيفعل مثل هذا الشيء؟

44
00:08:55,363 --> 00:08:57,156
شيء آخر.

45
00:08:57,573 --> 00:09:01,285
هل أنت مرتبط بالكنيسة؟

46
00:09:01,451 --> 00:09:03,287
نحن نساعد الجميع.

47
00:09:03,996 --> 00:09:08,959
أنا شخصياً أعتقد أنه غير ذي صلة
هل الله موجود...

48
00:09:09,125 --> 00:09:12,254
...طالما أننا نواصل التصرف
كما لو كان يفعل.

49
00:09:18,009 --> 00:09:21,178
يحدث هذا طوال الوقت عندما
حركنا.

50
00:09:21,513 --> 00:09:24,557
أعلم أن NC3 مثقل.

51
00:09:24,725 --> 00:09:30,396
أنا أفهم، ولكن لا أستطيع الانتظار لمدة يومين
في انتظار متخصص في تكنولوجيا المعلومات.

52
00:09:34,401 --> 00:09:36,610
جيد. الوداع.

53
00:09:39,322 --> 00:09:42,742
مع لورا.
-ساندرا مونك هنا.

54
00:09:42,909 --> 00:09:44,494
مرحبا ساندرا.
-كيف حالك؟

55
00:09:47,121 --> 00:09:49,832
بخير.
-جيد. استمع...

56
00:09:49,999 --> 00:09:54,169
... لقد أعطيت الضوء الأخضر
لكي تأتي...

57
00:09:54,336 --> 00:09:57,840
.. مقابل القليل من العمل
إذا كنت متروك لذلك، بطبيعة الحال.

58
00:09:58,006 --> 00:10:02,428
نحن بحاجة إلى كسر بطاقة الذاكرة
صدع. هل يمكنك أن تأتي؟

59
00:10:05,013 --> 00:10:09,101
نعم. أرسل لي العنوان،
سأكون هناك خلال ساعة.

60
00:10:10,227 --> 00:10:13,146
ًيبدو جيدا. وأنت متأكد
أنك متروك لذلك؟

61
00:10:15,607 --> 00:10:17,859
نعم. أراك لاحقًا.

62
00:10:18,026 --> 00:10:19,778
جميل. الوداع.

63
00:10:28,745 --> 00:10:33,082
كانت تلك ساندرا مونك. سألتني
ليأتي للمساعدة في وظيفة صغيرة.

64
00:10:34,625 --> 00:10:37,545
يسوع المسيح,
من سيعينك على العمل الآن؟

65
00:10:39,755 --> 00:10:41,465
من فضلك توقف يا مارك.

66
00:10:41,632 --> 00:10:46,679
أنت وأنا لم نتحدث
منذ دقيقتين منك..

67
00:10:47,054 --> 00:10:49,848
والآن تغادر وكأن كل شيء
عاد إلى طبيعته؟

68
00:10:50,015 --> 00:10:51,683
إنها مجرد مهمة صغيرة.

69
00:10:53,644 --> 00:10:56,188
تمام. بخير.

70
00:11:33,557 --> 00:11:37,311
لا بد أنك لورا؟
-نعم. مرحبًا.

71
00:11:38,104 --> 00:11:42,566
جيسبر، أنا في طريقي
من هذا التحقيق.

72
00:11:42,733 --> 00:11:45,319
كم تعرف عن هذه القضية؟

73
00:11:46,111 --> 00:11:50,990
ليس كثيراً. لقد طلبت مني ساندرا ذلك للتو
بطاقة ذاكرة لتأتي لإلقاء نظرة عليها.

74
00:11:52,200 --> 00:11:58,832
الشرطة لا تقول أي شيء عن البالغ من العمر 21 عامًا
إميلي أولسن، التي وجدت ميتة.

75
00:11:59,166 --> 00:12:02,168
وشاهد شهود عيان جثتها
تم وضعها بعناية

76
00:12:02,335 --> 00:12:05,630
.. للمأوى
للشابات.

77
00:12:05,797 --> 00:12:09,842
لورا هنا.
-مرحبا لورا.

78
00:12:10,009 --> 00:12:12,178
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
-أنت أيضاً.

79
00:12:12,345 --> 00:12:15,265
هل قابلت جيسبر؟
-نعم.

80
00:12:15,765 --> 00:12:17,517
شغل مقعدا.

81
00:12:19,101 --> 00:12:23,606
كانت لورا الأفضل في الفريق
في كوبنهاجن.

82
00:12:28,110 --> 00:12:31,113
أردت مني أن
لإلقاء نظرة على بطاقة الذاكرة؟

83
00:12:36,159 --> 00:12:38,328
من أين أتى؟

84
00:12:40,789 --> 00:12:43,334
نحن نريد ذلك فقط
متصدع في أقرب وقت ممكن.

85
00:13:02,977 --> 00:13:04,937
لديها رمز على ذلك.

86
00:13:10,735 --> 00:13:12,569
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

87
00:13:14,947 --> 00:13:16,407
بخير.

88
00:13:20,745 --> 00:13:23,080
صانع الملائكة

89
00:13:23,789 --> 00:13:25,249
جيد.

90
00:13:26,500 --> 00:13:30,670
لا أرقام، لا علامات الترقيم. ال
تم تصميمه ليكون سهل التشقق.

91
00:13:33,048 --> 00:13:37,594
صانع الملاك. هذا هو الطراز القديم
مصطلح لقاتل الأطفال.

92
00:13:46,853 --> 00:13:50,648
العب معي.mp4

93
00:13:58,739 --> 00:14:01,534
انظر إلى الكاميرا وقل اسمك.

94
00:14:02,869 --> 00:14:05,830
انظر إلى الكاميرا وقل اسمك.
-أنا صانع الملائكة.

95
00:14:15,964 --> 00:14:17,090
لا لا....

96
00:14:54,877 --> 00:14:57,797
ساندرا، ما هذا؟
كيف حصلت على هذا؟

97
00:15:03,260 --> 00:15:06,514
لورا، هل يمكنك البقاء للمساعدة؟

98
00:15:15,648 --> 00:15:18,066
هل أنت متأكد أنك مستعد؟

99
00:15:19,776 --> 00:15:22,029
بالتأكيد.
-جيد جدًا.

100
00:15:22,195 --> 00:15:27,784
تحتاج إلى شرح هذا لي.
إنها خبيرة إلكترونية، أليس كذلك؟

101
00:15:29,118 --> 00:15:34,249
لورا محققة مع أ
التخصص: الجرائم الإلكترونية والتنميط.

102
00:15:34,416 --> 00:15:39,003
لكن هذه ليست قضية جرائم إلكترونية يمكن القيام بها
يمكن حلها خلف الكمبيوتر.

103
00:15:39,170 --> 00:15:41,589
نحن لا نعرف ذلك بعد.

104
00:15:41,756 --> 00:15:45,009
لا، ولكننا نعرف
أنها رسميا في إجازة.

105
00:15:45,175 --> 00:15:48,429
أستطيع أن أسمعك،
على الرغم من أن ظهري لك.

106
00:15:50,431 --> 00:15:53,017
سأذهب إلى والدي إميلي أولسن.

107
00:15:53,184 --> 00:15:55,018
جيد. خذ لورا معك.

108
00:15:57,187 --> 00:16:02,026
أنا لا أشك في قدرتك.
-لا، بالطبع لا.

109
00:16:03,819 --> 00:16:05,445
استمع...

110
00:16:06,905 --> 00:16:11,869
تعرضت إميلي للتعذيب والقتل
كما في هذا الفيديو.

111
00:16:12,035 --> 00:16:15,539
كانت ثم بعناية
وضعت في هذا الموقف

112
00:16:15,705 --> 00:16:18,000
... لمنزل يسمى صن هاوس.

113
00:16:18,166 --> 00:16:22,462
مأوى
للفتيات الذين يعانون من مشاكل.

114
00:16:23,671 --> 00:16:25,966
ماذا تعتقد؟

115
00:16:27,801 --> 00:16:33,306
أن يكون مرتكب الجريمة منظمًا و
هادفة، ولكن ليست فوضوية.

116
00:16:33,473 --> 00:16:35,934
وهو يشتهي الاهتمام.

117
00:16:36,100 --> 00:16:38,395
إنه بالتأكيد كذلك.

118
00:16:38,561 --> 00:16:42,356
ولهذا السبب ترك الفيديو أيضًا
بالنسبة لنا.

119
00:16:42,523 --> 00:16:45,318
نعم على الأرجح.

120
00:17:09,883 --> 00:17:12,386
هيلين أولسن؟
-نعم.

121
00:17:16,931 --> 00:17:18,808
متى سنستعيد إيميلي؟

122
00:17:20,310 --> 00:17:24,563
متى ستعود إميلي إلى المنزل؟
حتى نتمكن من دفنها؟

123
00:17:24,730 --> 00:17:30,194
نحن نعمل على ذلك ونبذل قصارى جهدنا
لتسريع العملية.

124
00:17:31,279 --> 00:17:34,198
بالطبع.
-كان...

125
00:17:35,533 --> 00:17:38,536
هل كان لدى إميلي صديق؟
هل كانت تتواعد؟

126
00:17:40,997 --> 00:17:45,584
لم تكن مهتمة بذلك.

127
00:17:52,299 --> 00:17:57,429
كانت إميلي تقيم في Zonnehuis
وهذا هو المكان الذي وجدناها فيه أيضًا.

128
00:17:57,596 --> 00:17:59,348
لماذا كانت تجلس هناك؟

129
00:18:02,183 --> 00:18:04,060
حسنا، نحن...

130
00:18:04,227 --> 00:18:07,731
...كان عند نقطة واحدة
الكثير من الخلاف.

131
00:18:09,941 --> 00:18:15,238
العيش في المنزل ليس بالأمر السهل عندما يكون عمرك 21 عامًا
. أعتقد أنها أرادت الابتعاد لبعض الوقت.

132
00:18:17,199 --> 00:18:18,908
يمين.

133
00:18:19,075 --> 00:18:21,451
هل يمكننا رؤية غرفة إميلي؟

134
00:18:23,997 --> 00:18:25,540
بالطبع.

135
00:18:28,334 --> 00:18:31,085
ها هو.
-شكرًا لك.

136
00:18:37,092 --> 00:18:40,220
نحن فقط ننظر حولنا.
-نعم.

137
00:18:59,114 --> 00:19:03,826
الكثير من المكياج الباهظ الثمن للفتاة
الذي لا يعنيه ذلك.

138
00:19:07,872 --> 00:19:10,500
هذه الأحذية تستحق ثروة.

139
00:19:11,751 --> 00:19:14,295
لم أكن لأخطئك
لخبير الأحذية.

140
00:19:15,004 --> 00:19:18,424
لا، ولكن... زوجتي.

141
00:19:19,008 --> 00:19:24,138
لديها أرخص كمبيوتر محمول، ولكن
كاميرا ويب تكلف 7000 كرونة.

142
00:19:27,975 --> 00:19:30,852
الملابس المصممة فقط.

143
00:19:36,317 --> 00:19:38,360
لا بد أنها حصلت على المال في مكان ما
لا بد أنها حصلت على المال في مكان ما.

144
00:19:56,712 --> 00:19:57,753
ما هذا؟

145
00:20:16,730 --> 00:20:18,816
سبحانه وتعالى.

146
00:20:23,988 --> 00:20:28,575
نحن بحاجة إلى آخر
التحدث مع والديها.

147
00:20:30,744 --> 00:20:35,373
هل تعرف شيئا عن هذا؟
-من ماذا؟

148
00:20:45,049 --> 00:20:49,262
ما هذا على الأرض؟
-وجدت في غرفة إميلي.

149
00:20:49,429 --> 00:20:52,849
مستحيل.
هذا لا يأتي من غرفة إميلي.

150
00:20:53,015 --> 00:20:55,768
فريدريك ... حضرة.

151
00:20:55,935 --> 00:20:59,773
لا، هذا ليس إميلي.
-نحن لا نعرف ذلك، أليس كذلك؟

152
00:21:00,856 --> 00:21:05,862
لم نتحدث معها منذ عام.
لقد أغلقت نفسها تماما عنا.

153
00:21:09,531 --> 00:21:13,077
حسنًا، لقد انتهينا هنا، لذا....

154
00:21:15,579 --> 00:21:18,623
نحن بحاجة للحصول على الكمبيوتر المحمول إميلي
مصادرة.

155
00:21:19,916 --> 00:21:22,669
التعازي.

156
00:21:31,970 --> 00:21:35,557
كيف عاشت حياة مزدوجة
دون علم والديها؟

157
00:21:38,685 --> 00:21:41,855
أعطني بضع ساعات...

158
00:21:42,022 --> 00:21:46,901
...سأقوم بتجميع قائمة لك
كل من اتصلت به إميلي.

159
00:21:54,992 --> 00:21:56,410
قوة الدفاع عن الديمقراطية.

160
00:21:58,704 --> 00:22:02,458
ماذا؟
-كنت في الكشافة.

161
00:22:04,001 --> 00:22:05,419
حقًا.

162
00:22:06,628 --> 00:22:12,009
كتاب غينيس للارقام القياسية ل
أكبر مجموعة من علب الحليب في العالم.

163
00:22:24,771 --> 00:22:28,358
هل قابلت يوهان من قبل؟
-أنا لا أعتقد ذلك.

164
00:22:28,525 --> 00:22:32,528
إنه غريب بعض الشيء.
لا يفعل الحشمة.

165
00:22:33,780 --> 00:22:36,408
مرحبا يوهان.
-مرحبًا.

166
00:22:42,580 --> 00:22:45,083
يوهان.
-لورا.

167
00:22:46,084 --> 00:22:51,422
لدينا غرفة صغيرة اليوم.
زملائي لديهم تشريح مزدوج للجثة.

168
00:22:51,630 --> 00:22:54,759
إذن، أين تريد أن تبدأ؟

169
00:22:55,134 --> 00:22:59,096
متروك لكم.
-تمام.

170
00:23:00,556 --> 00:23:04,101
حسنًا باختصار:

171
00:23:04,268 --> 00:23:08,104
تم خنقها بحقيبة
مما أدى إلى سد مجرى الهواء لديها

172
00:23:08,271 --> 00:23:10,524
... جعلها فاقدة للوعي.

173
00:23:10,691 --> 00:23:15,195
لكن هناك علامات على المقاومة.
سحجات على الساقين والمرفقين.

174
00:23:15,362 --> 00:23:20,450
لقد تغلب عليها وعلقها في مكان ما
في مكان آخر من ذراعيها.

175
00:23:20,617 --> 00:23:25,705
ثم تم قطعها من الجزء السفلي من جسدها
وصولا الى زر بطنها.

176
00:23:28,791 --> 00:23:30,210
لكنها كانت محظوظة.

177
00:23:31,878 --> 00:23:33,046
لماذا؟

178
00:23:35,172 --> 00:23:38,426
ولا شك أنها عانت كثيرا.

179
00:23:38,593 --> 00:23:40,595
يجب أن يكون الألم لا يطاق.

180
00:23:40,762 --> 00:23:44,390
لكنه سرعان ما قطع الشريان الأورطي
إلى الساقين.

181
00:23:44,557 --> 00:23:48,352
يمتد على طول العمود الفقري
وانشقاقات تحت السرة.

182
00:23:48,728 --> 00:23:51,813
لذلك نزفت حتى الموت بسرعة كبيرة.

183
00:23:51,980 --> 00:23:55,317
هل ترى هذه الجروح الصغيرة؟

184
00:23:55,484 --> 00:23:59,530
تشير هذه إلى أنه أراد إبقائها على قيد الحياة لفترة طويلة
لأطول فترة ممكنة.

185
00:24:02,240 --> 00:24:06,328
تعتاد على ذلك.
تلك هي الجمجمة التي رأيتها على اليمين.

186
00:24:06,829 --> 00:24:11,166
نحن نسمي تلك الراهبة الصارخة
لكنه في الواقع غير ضار تمامًا.

187
00:24:11,332 --> 00:24:16,588
لا تدور مثل المنشار. ذلك
يهتز فقط. نكتة من الداخل.

188
00:24:16,755 --> 00:24:20,258
يظهر الفحص تلفًا في الدماغ
في الجنين.

189
00:24:20,425 --> 00:24:23,970
في هذه المرحلة، لا نعرف
ما مدى خطورة الأمر.

190
00:24:24,137 --> 00:24:29,642
لكن بالنظر إلى عمرك، لورا،
لا تبدو جيدة.

191
00:24:29,809 --> 00:24:31,686
ماذا تقصد؟

192
00:24:34,689 --> 00:24:37,066
هل تقترحين الإجهاض؟

193
00:24:37,733 --> 00:24:41,445
نحن لا نرتكب الإجهاض
هل نحن كذلك يا لورا؟

194
00:24:42,905 --> 00:24:44,782
لورا؟

195
00:24:50,037 --> 00:24:52,039
لورا.
-نعم؟

196
00:24:52,206 --> 00:24:53,457
ماذا تعتقد؟

197
00:24:57,502 --> 00:24:59,588
هل يمكنك معرفة ما إذا كانت حاملاً؟

198
00:25:00,005 --> 00:25:03,633
مستويات hCG لديها ليست عالية
بما فيه الكفاية، ولكنني فكرت في ذلك أيضا....

199
00:25:03,800 --> 00:25:08,221
...لأنه استخدم هذا.

200
00:25:08,388 --> 00:25:14,143
شماعة المعطف مصنوعة من سلك الحديد
تتكيف مع قطعها مفتوحة.

201
00:25:14,560 --> 00:25:18,356
كما استخدم شماعة المعاطف
لربط يديها.

202
00:25:18,523 --> 00:25:22,860
لماذا شماعات المعطف؟
-إنه رمز قديم للإجهاض.

203
00:25:23,110 --> 00:25:27,573
تم استخدام ذلك لثقب السلى
في حالات الحمل غير المخطط لها.

204
00:25:27,865 --> 00:25:33,120
يوهان، هل سبق لها أن أجرت عملية إجهاض؟
-يرجى المراجعة.

205
00:25:35,498 --> 00:25:40,544
نعم. كان لديها
كان لديه الإجهاض.

206
00:25:42,129 --> 00:25:44,131
تمت معاقبتها.

207
00:25:52,264 --> 00:25:56,268
لن نخبر أحداً أنك هنا
إلا إذا كنت تريد منا أن.

208
00:25:56,435 --> 00:26:01,815
إذا كنت تريد التحدث عما حدث،
يجوز لك. ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك.

209
00:26:01,981 --> 00:26:06,777
تلك الفتاة ماتت بالخارج، أليس كذلك؟

210
00:26:07,945 --> 00:26:11,199
تحصل على غرفتك الخاصة
مع قفل عليه.

211
00:26:11,366 --> 00:26:13,701
سوف أتأكد من أنك آمن هنا.

212
00:26:31,427 --> 00:26:34,554
لا تستطيع NC3 الوصول إلى بنكها عبر الإنترنت
في بنكها عبر الإنترنت.

213
00:26:34,721 --> 00:26:36,431
انظر هنا.

214
00:26:38,267 --> 00:26:41,854
إميلي أولسن لديها أكثر من
نصف مليون كرونة في حسابها.

215
00:26:42,021 --> 00:26:45,440
لقد أنفقت مبالغ ضخمة من المال
على الملابس والأحذية.

216
00:26:45,607 --> 00:26:50,112
أنا مشغول
وليس لديهم أي تعليق آخر.

217
00:26:51,196 --> 00:26:56,534
ساندرا، تعالي هنا.
-جيد. ما هذا؟

218
00:26:56,701 --> 00:27:01,622
حصلت إميلي على ما يقرب من 600000 كرونة
على منصة تسمى MyFans.

219
00:27:01,998 --> 00:27:05,543
تلك منصة...
-أنا أعرف ما هو MyFans.

220
00:27:05,710 --> 00:27:08,713
كيف تمكنت من الوصول
إلى حسابها البنكي يا (لورا)؟

221
00:27:10,005 --> 00:27:14,051
لقد ماتت. إنها لن توجه اتهامات
لأننا اخترقنا جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.

222
00:27:17,221 --> 00:27:21,183
انظر: هذا هو حساب MyFans الخاص بها.

223
00:27:22,434 --> 00:27:24,937
ذلك في غرفتها.

224
00:27:25,104 --> 00:27:29,900
أحد المشتركين يواصل العودة.
إنه ...

225
00:27:31,443 --> 00:27:33,070
...عنوان IP المحلي.

226
00:27:34,613 --> 00:27:39,576
استخدم الغبي اسمه.
بو أدلبرت.

227
00:27:39,743 --> 00:27:42,954
ويجب ألا يكون مرتكب الجريمة متهورًا إلى هذا الحد.

228
00:27:43,121 --> 00:27:47,667
اشترى هذا الزاحف الإباحية العنيفة
من إميلي في اليوم السابق لقتلها.

229
00:27:48,918 --> 00:27:51,504
احصل عليه.
-طبيعي.

230
00:27:51,671 --> 00:27:57,468
سأجعل المحامين يهتمون بالإجراءات الشكلية
حتى نتمكن من اتخاذ الإجراءات اللازمة.

231
00:28:41,260 --> 00:28:44,347
مرحبًا.
-بو أدلبرت موجينسن؟

232
00:28:44,514 --> 00:28:47,434
نعم.
-إنها لورا ويستفالد.

233
00:28:47,601 --> 00:28:53,105
جاسبر بولسن. نحن من الشرطة
وأريد أن أطرح بعض الأسئلة.

234
00:28:54,273 --> 00:28:56,276
تمام. عن ما؟

235
00:28:56,442 --> 00:29:01,822
إميلي أولسن. هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟
-لا. من ذاك؟

236
00:29:01,989 --> 00:29:05,952
و Emikat2001؟

237
00:29:09,413 --> 00:29:11,331
اذهب إلى أمي يا عزيزي.

238
00:29:14,627 --> 00:29:18,255
يمكننا أن نفعل ذلك هنا
أو نأخذك معنا

239
00:29:19,005 --> 00:29:20,716
يمين...
-من هناك؟

240
00:29:20,882 --> 00:29:24,886
لا أحد يا عزيزي. مجرد البقاء في الداخل.

241
00:29:25,261 --> 00:29:28,556
ماذا سيكون؟ هل تريد التحدث هنا
أو على المكتب؟

242
00:29:33,186 --> 00:29:36,564
هل تستمتع بمشاهدة الفتيات الصغيرات
قطع أنفسهم؟

243
00:29:38,274 --> 00:29:42,237
أنا لم أخرق أي قانون.
-لم نطلب ذلك.

244
00:29:43,154 --> 00:29:48,367
سألنا إذا كنت ترغب في المشاهدة
كيف تقطع الفتيات الصغيرات أنفسهن؟

245
00:29:53,497 --> 00:29:56,959
في الشهر الماضي قضيت أكثر من
20000 كرونة على MyFans.

246
00:29:57,126 --> 00:29:58,920
ما رأي زوجتك في ذلك؟

247
00:30:00,296 --> 00:30:03,549
إنها لا تعرف ذلك.

248
00:30:04,675 --> 00:30:08,012
آخر اتصال لك مع إميلي أولسن
كان قبل يومين.

249
00:30:08,179 --> 00:30:12,224
لقد طلبت صور لها
بينما كانت تقطع نفسها.

250
00:30:16,311 --> 00:30:19,355
في اليوم التالي تم سلخها
ووجد مقتولاً

251
00:30:21,274 --> 00:30:22,776
ماذا؟

252
00:30:26,905 --> 00:30:31,868
لم يكن لي علاقة بذلك.
لم أقابل إميلي قط.

253
00:30:32,035 --> 00:30:36,289
لكنني أعلم أن لديها المزيد
المشتركين.

254
00:30:36,456 --> 00:30:40,626
أنت الوحيد من المشتركين لها
من يسأل إذا كانت تريد أن تقطع نفسها.

255
00:30:40,793 --> 00:30:44,339
ولكن هذا لا يعاقب عليه.

256
00:30:45,089 --> 00:30:49,301
أين كنت بين الساعة 10:00 مساءً؟ أمس
و 7 صباحا هذا الصباح؟

257
00:30:49,718 --> 00:30:52,847
كنت في المنزل، مع عائلتي.

258
00:30:54,765 --> 00:30:56,600
هل سيؤكدون ذلك؟
-نعم.

259
00:30:57,184 --> 00:30:59,686
فقط اتصل بزوجتي.

260
00:31:01,772 --> 00:31:06,610
والآن أريد العودة إلى المنزل
أو التحدث مع محام.

261
00:31:06,776 --> 00:31:09,404
هل تريد العودة إلى المنزل؟
لابنتك؟

262
00:31:09,571 --> 00:31:15,743
ماذا ستفعل إذا أمر المنحرف الخاص بك
أمرت ابنة لإصابة نفسها؟

263
00:31:40,058 --> 00:31:44,897
عذر أدلبرت قائم. عائلته
يؤكد أنه كان في المنزل طوال الليل.

264
00:31:45,064 --> 00:31:48,276
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك تقريبًا
كان من السهل جدا.

265
00:31:49,109 --> 00:31:50,360
نعم.

266
00:31:54,323 --> 00:31:56,033
ما الذي ألهمك؟

267
00:31:57,868 --> 00:31:59,285
ماذا تقصد؟

268
00:32:01,705 --> 00:32:04,541
في التشريح والاستجواب.

269
00:32:05,125 --> 00:32:07,668
أنت تبتعد كثيرًا، أليس كذلك؟

270
00:32:09,420 --> 00:32:11,923
لا أعرف ماذا تقصد.

271
00:32:21,641 --> 00:32:23,518
مرحباً عزيزي.

272
00:32:25,227 --> 00:32:29,774
سأحضر بعض مضادات الحموضة
في الطريق إلى المنزل.

273
00:32:30,566 --> 00:32:33,152
وداعا يا عزيزي. الوداع.

274
00:32:35,654 --> 00:32:37,030
كم اسبوع هي؟

275
00:32:39,617 --> 00:32:41,118
37 اسبوعا.

276
00:32:42,495 --> 00:32:46,081
وعندها حرقة في المعدة؟
-نعم.

277
00:32:50,252 --> 00:32:55,048
دعها تشرب الحليب وتأكل اللوز
أكل. هذا عادة ما يحلها.

278
00:32:55,215 --> 00:32:58,385
هل هذا يساعد أيضا ضد
تقلبات مزاجية؟

279
00:32:58,552 --> 00:33:01,262
يمكنك المحاولة.

280
00:34:15,709 --> 00:34:19,297
هنا الأحدث.
-تمام.

281
00:34:52,912 --> 00:34:55,915
خط. هل تحتاج إلى مصعد؟

282
00:34:57,626 --> 00:35:00,044
خط؟

283
00:35:21,065 --> 00:35:23,025
تذكر أن تشتري البيرة
لهذه الليلة.

284
00:35:25,402 --> 00:35:28,446
نعم، هذا جيد.

285
00:35:29,781 --> 00:35:35,745
سأفعل ذلك في طريق العودة
لأنني يجب أن أعود إلى العمل.

286
00:35:35,912 --> 00:35:40,417
لقد قلت أنها كانت مهمة صغيرة،
سيستغرق ذلك بضع ساعات فقط.

287
00:35:40,792 --> 00:35:44,545
نعم، لكنهم بحاجة لمساعدتي
أطول، لذلك...

288
00:35:51,469 --> 00:35:54,180
يصل الآخرون الساعة 6 مساءً.

289
00:35:54,345 --> 00:35:58,142
سأذهب إلى المتجر وأعود في الوقت المحدد.
أعدك.

290
00:36:49,984 --> 00:36:51,903
مرحبًا؟

291
00:36:54,280 --> 00:36:57,116
خط؟

292
00:36:57,282 --> 00:36:59,034
مرحبًا.

293
00:37:10,087 --> 00:37:11,880
مع جاسبر.

294
00:37:14,799 --> 00:37:16,259
أين؟

295
00:37:17,928 --> 00:37:19,429
نحن قادمون.

296
00:37:27,979 --> 00:37:30,857
كيف عرفت الصحافة بهذه السرعة؟
اكتشفت؟

297
00:37:31,024 --> 00:37:34,443
هذا هو ما هو عليه.
حاول أن تتجاهلهم.

298
00:38:09,227 --> 00:38:14,524
خط فيستيرجارد، 23.
نفس MO مثل إميلي أولسن.

299
00:38:15,067 --> 00:38:19,153
لقد قُتلت في مكان آخر
ثم ضع هنا.

300
00:38:19,320 --> 00:38:21,740
اذا نظرت هنا...

301
00:38:22,323 --> 00:38:26,869
...يمكنك أن ترى مدى قصرها ودقتها
جروح الطعنات هي.

302
00:38:27,036 --> 00:38:31,541
إنه يتحسن في ذلك. ولم يفعل
لم تصل إلى الشريان الأورطي هذه المرة.

303
00:38:32,709 --> 00:38:35,210
أعتقد أنه سيكون هناك المزيد من الضحايا
سوف يأتي.

304
00:38:36,128 --> 00:38:39,131
قلت نفس MO،؟
-نعم.

305
00:38:39,298 --> 00:38:43,552
هل وجدت بطاقة SD معها؟
-ليس بعد.

306
00:38:44,553 --> 00:38:47,890
بصمات الأصابع أو الحمض النووي؟

307
00:38:48,223 --> 00:38:51,769
لا، ولا أتوقع ذلك
لمواجهة سواء.

308
00:38:52,644 --> 00:38:55,731
إذا لم يغادر
لم تترك شيئا خلفك...

309
00:38:55,897 --> 00:38:59,234
...فإنه لن يذهب ويفعل ذلك بعد كل شيء.

310
00:39:01,736 --> 00:39:06,825
هل نعرف متى قتلت؟
-الوقت مبكر جدًا لذلك.

311
00:39:06,992 --> 00:39:10,620
لقد تم العثور عليها منذ أقل من ساعة.

312
00:39:10,786 --> 00:39:14,415
من وجدها؟
-يورغن، المالك.

313
00:39:29,596 --> 00:39:35,061
...دون أن نقول وداعا.
وهذا الصباح وجدتها في غرفة التخزين البارد.

314
00:39:36,938 --> 00:39:39,398
كيف تعرف أنها ذهبت إلى المنزل؟

315
00:39:41,984 --> 00:39:44,361
لا أعرف.

316
00:39:55,414 --> 00:39:58,541
هل قُتلت بينما كنت هنا؟

317
00:40:07,300 --> 00:40:09,510
هل كان بإمكاني إنقاذها؟

318
00:40:09,677 --> 00:40:13,014
يسبر. لورا. تعال الى هنا.

319
00:40:16,517 --> 00:40:21,731
يورغن، سيقوم أحد الزملاء بتسجيل الباقي
من بيانك.

320
00:40:43,251 --> 00:40:46,296
لا بصمات أصابع ولا حمض نووي.

321
00:40:47,256 --> 00:40:50,133
من الواضح لا.
دعونا نرى ما هو في هذا.

322
00:40:59,392 --> 00:41:01,185
هذه البطاقة بها فيروس.

323
00:41:03,271 --> 00:41:05,523
والآن ذهب.

324
00:41:05,690 --> 00:41:08,067
هذا غريب جدا.

325
00:41:08,400 --> 00:41:10,277
يجب أن تكون دفعة الحذف الذاتي.

326
00:41:10,861 --> 00:41:15,491
ماذا؟
-فيروس يقوم بمسح شيء ما.

327
00:41:15,658 --> 00:41:18,660
ليس الكثير من الناس
يمكن أن تجعل شيئا من هذا القبيل.

328
00:41:19,453 --> 00:41:22,206
أحاول الرمز من تلك البطاقة الأخرى.

329
00:41:34,634 --> 00:41:36,261
قل اسمك.

330
00:41:40,849 --> 00:41:43,101
اسمي لاين...

331
00:41:44,268 --> 00:41:46,104
... فيستيرجارد.

332
00:41:47,438 --> 00:41:50,191
قلها. تفضل.

333
00:41:51,193 --> 00:41:53,110
ماذا تريد؟

334
00:41:53,861 --> 00:41:55,780
إنه يستمتع به حقًا.

335
00:41:55,947 --> 00:41:57,448
أنا ...

336
00:41:58,449 --> 00:42:00,326
...صانع الملائكة.

337
00:42:01,077 --> 00:42:03,287
لم أفعل أي شيء.

338
00:42:40,865 --> 00:42:42,367
دعا بيورك.

339
00:42:42,534 --> 00:42:47,329
يجب أن نعقد مؤتمرًا صحفيًا اليوم في الساعة 4:30 مساءً.
إعطاء مؤتمر صحفي.

340
00:42:47,496 --> 00:42:50,875
لماذا؟
-بسبب هذا.

341
00:42:51,042 --> 00:42:53,670
هناك أخبار
حول قضية إميلي أولسن.

342
00:42:53,836 --> 00:42:56,547
يجب أن أحذرك...

343
00:42:56,714 --> 00:43:00,885
...ذلك الفيديو التالي
يحتوي على صور مروعة للغاية.

344
00:43:04,389 --> 00:43:08,183
من أنت؟
-أنا صانع الملائكة.

345
00:43:10,269 --> 00:43:15,273
كيف حصلوا على ذلك؟
-لا بد أن شخصًا ما قد قام بتسريبها.

346
00:43:15,440 --> 00:43:18,902
مستحيل.
كان الكمبيوتر المحمول غير متصل بالإنترنت طوال هذا الوقت.

347
00:43:19,069 --> 00:43:23,656
يقول TV2 أنهم حصلوا عليه منا.
-ولكن هذا ليس صحيحا.

348
00:43:24,824 --> 00:43:29,621
هل يوجد شخص آخر قبلي
حاولت كسر البطاقة؟

349
00:43:29,788 --> 00:43:31,789
الذي هم في إميلي أولسن
وجدت؟

350
00:43:35,919 --> 00:43:39,047
هل كان هذا يا (جيسبر)؟

351
00:43:39,214 --> 00:43:42,133
نعم.
-لورا، ماذا تفعلين؟

352
00:43:42,299 --> 00:43:47,305
كانت البطاقة تحتوي على فيروس ذاتي الحذف.
إذا كانت البطاقة الأولى تحتوي على ذلك أيضًا.

353
00:43:47,472 --> 00:43:52,852
...لديه الآن إمكانية الوصول إلى كل شيء.
رسائل البريد الإلكتروني، ورموز تسجيل الدخول، وكل شيء.

354
00:43:54,687 --> 00:43:57,523
كل ما قلناه،
تم تسجيله.

355
00:43:59,650 --> 00:44:02,069
لذلك، كان قادرا على إرسال الفيديو
من خادمنا.

356
00:44:04,989 --> 00:44:08,950
القرف.
-تبا؟ ماذا دخل إليك؟

357
00:44:09,117 --> 00:44:12,746
أنت لا تفعل محرك غريب
إلى جهاز كمبيوتر متصل بالإنترنت.

358
00:44:18,209 --> 00:44:20,712
هل كان هذا يا (جيسبر)؟

359
00:44:30,096 --> 00:44:34,142
حسنًا، سنفعل ذلك كالتالي:
طالما أنها لم تكن...

360
00:44:34,309 --> 00:44:39,230
...تبقى جميع أجهزة الكمبيوتر مغلقة
والأنشطة غير متصلة بالإنترنت.

361
00:45:00,835 --> 00:45:03,753
يسبر؟ تعال هنا دقيقة.

362
00:45:10,885 --> 00:45:13,680
ماذا هناك؟
-ينظر.

363
00:45:13,847 --> 00:45:18,351
هذا هو خط فيستيرجارد
السجل الطبي.

364
00:45:18,518 --> 00:45:20,019
كما أجرت عملية إجهاض.

365
00:45:20,186 --> 00:45:23,106
هل قمت بإختراق سجلاتها الطبية؟
على الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟

366
00:45:23,272 --> 00:45:28,819
وعندما نعود إلى الإنترنت لاحقًا، يمكننا ذلك
انظر إلى كل هذا. يستريح.

367
00:45:28,986 --> 00:45:33,407
ربما هذه هي الطريقة التي يجدهم بها.
عن طريق اختراق ملفاتهم

368
00:45:34,116 --> 00:45:36,244
ربما.

369
00:45:41,332 --> 00:45:42,416
يسبر...

370
00:45:44,377 --> 00:45:48,463
انظر. لقد تلقيت رسالة
من الملف الشخصي لـ Line Vestergaard.

371
00:45:48,714 --> 00:45:53,302
لقد استمتعت
منظر مكتبك."

372
00:45:53,469 --> 00:45:54,929
هذا هو.

373
00:45:55,721 --> 00:46:01,184
"أنا سعيد لأنهم أضافوا صانع الملائكة."
تضاف إلى الدراسة."

374
00:46:01,560 --> 00:46:03,645
هل يمكنك التحقق من ذلك؟
-سأحاول.

375
00:46:03,812 --> 00:46:08,775
أحتاج إلى تشغيل هذا البرنامج النصي على IP الخاص به
قبل أن يقوم بتسجيل الخروج.

376
00:46:10,110 --> 00:46:12,487
الآن فقط انتظر وانظر.

377
00:46:14,822 --> 00:46:17,950
علينا أن نبقيه مشغولا.
-أنا مشغول.

378
00:46:18,117 --> 00:46:19,327
ماذا تريد؟

379
00:46:24,415 --> 00:46:27,335
أنا الجواب على صلواتك.

380
00:46:27,501 --> 00:46:29,420
اسأله شيئًا آخر.

381
00:46:29,921 --> 00:46:34,216
أراهن أن مهمته هي
هو أكثر أهمية من نفسه.

382
00:46:35,801 --> 00:46:37,511
تعال.

383
00:46:39,639 --> 00:46:43,475
"صانع ملائكة أقل." مع السلامة.'

384
00:46:45,644 --> 00:46:49,106
لقد قام بتسجيل الخروج.
لدي فقط 68% من مفتاح PGP الخاص به.

385
00:46:49,273 --> 00:46:53,401
أدعو NC3.
-إنهم أقل عدداً منا.

386
00:46:53,568 --> 00:46:55,904
وهذا يمكن أن يستمر لعدة أيام.

387
00:46:58,824 --> 00:47:02,243
يجب أن تكون هناك طريقة أسرع.

388
00:47:03,703 --> 00:47:06,122
هنالك.

389
00:47:06,289 --> 00:47:08,749
لكنك لن تحب ذلك.

390
00:47:12,253 --> 00:47:16,925
مساء الخير. أنا بيورك نوريجارد.
هذا مؤتمر صحفي رسمي..

391
00:47:17,091 --> 00:47:20,344
...في العثور على الخط فيستيرجارد.

392
00:47:20,511 --> 00:47:25,099
لا يمكننا الإجابة على الأسئلة
بينما لا يزال التحقيق مستمرا.

393
00:47:25,266 --> 00:47:29,603
لكن نظريتنا هي
أن نفس الجاني متورط.

394
00:47:29,770 --> 00:47:34,942
لست بحاجة لسماعه.
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

395
00:47:35,442 --> 00:47:41,156
يجب أن يعتقد أننا لا نستطيع ذلك
لا يمكن تتبعه. لقد حصل على ركلة من ذلك.

396
00:47:41,323 --> 00:47:43,742
أنت تعرف الملف الشخصي.

397
00:47:43,909 --> 00:47:47,621
ذكر بيتا الذي يفكر
أنه ذكر ألفا لا يمكن المساس به.

398
00:47:50,248 --> 00:47:53,626
أفهم أنك وضعت لورا ويستفالد
على هذه القضية.

399
00:47:53,793 --> 00:47:55,211
نعم.

400
00:47:56,087 --> 00:47:59,049
هل يمكنها تحمل الضغط؟

401
00:47:59,215 --> 00:48:02,468
أنت تعلم أن متخصصي تكنولوجيا المعلومات هم
من الصعب تجنيدهم.

402
00:48:02,635 --> 00:48:06,139
نعم، لكن ماذا لو لم تستطع التعامل مع الأمر؟

403
00:48:07,306 --> 00:48:10,393
هذه الحالة بالفعل
انفجرت في وجوهنا

404
00:48:10,560 --> 00:48:12,645
هناك إصلاحات في الشرطة
في انتظارنا.

405
00:48:12,811 --> 00:48:16,607
نعم أنا أعلم.
-تمام.

406
00:48:17,441 --> 00:48:21,945
لذا، إذا حدث خطأ ما، هل تضحي بها؟

407
00:48:24,740 --> 00:48:27,368
نعم.
-جميل.

408
00:48:29,494 --> 00:48:31,621
نذهب إلى أليكس.

409
00:48:31,788 --> 00:48:35,167
هو أيضا في بعض الأحيان لديه
ليس ذرة من الحشمة.

410
00:48:42,591 --> 00:48:46,178
أليكس، هذا أنا.
هناك اثنان منا.

411
00:48:54,185 --> 00:48:56,604
أهلاً.
-من الجيد رؤيتك.

412
00:48:56,771 --> 00:48:58,940
هذا هو جاسبر.

413
00:48:59,106 --> 00:49:00,691
الباب مغلق.

414
00:49:03,945 --> 00:49:07,656
سيستغرق هذا طوال الليل،
ربما لفترة أطول.

415
00:49:07,823 --> 00:49:11,285
أنا أفعل ذلك مقابل 5000. لأنه أنت.
-جيد.

416
00:49:11,452 --> 00:49:13,079
5000 لماذا؟

417
00:49:13,246 --> 00:49:15,789
لمعرفة ذلك
من حيث أرسل لنا رسالة نصية.

418
00:49:15,956 --> 00:49:19,960
لا يمكننا دفع ثمن ذلك.
-10000 لأن مقاسك غير مناسب.

419
00:49:20,127 --> 00:49:24,589
أنت تعرف أنني شرطي
وأن الابتزاز غير قانوني؟

420
00:49:24,756 --> 00:49:25,924
15.000.

421
00:49:26,591 --> 00:49:30,387
20.000 إذا واصلت السير على هذا النحو.
-كلمة أخرى وسأقلك.

422
00:49:30,554 --> 00:49:34,307
25.
-انتظر. أليكس بخير.

423
00:49:34,808 --> 00:49:38,687
فإذا وجدنا مكانه
أريد أن أدفع 5000 لذلك.

424
00:49:38,854 --> 00:49:40,147
أليكس؟

425
00:49:40,897 --> 00:49:44,692
ما تريد. لكن صديقك يرسو.

426
00:49:46,778 --> 00:49:51,490
أعرض تي شيرت للبيع عبر الإنترنت.

427
00:49:51,657 --> 00:49:55,661
تحويل 5000

428
00:49:56,996 --> 00:49:58,873
إلى رقم الحساب هذا.

429
00:50:02,042 --> 00:50:04,044
الآن من فضلك.
-افعلها.

430
00:50:16,640 --> 00:50:20,143
لا أستطيع رؤيته.
ماذا يقول هناك؟

431
00:50:25,816 --> 00:50:26,858
تمام؟

432
00:50:28,776 --> 00:50:33,573
لورا، في المرة القادمة التي تتصلين بها
اتصل بي، يرجى استخدام جوربك5.

433
00:50:33,740 --> 00:50:37,618
وأحتاج إلى تسجيل دخول الشرطة الخاص بك.

434
00:50:37,952 --> 00:50:41,664
نعم.
-أنت لن تعطيه ذلك، أليس كذلك؟

435
00:50:41,831 --> 00:50:45,459
لورا؟
-سأرسلها إلى الديسكورد.

436
00:50:46,335 --> 00:50:48,212
أوه، اللعنة.

437
00:50:48,379 --> 00:50:50,590
علينا أن نذهب.

438
00:50:50,757 --> 00:50:52,967
سنبقى على اتصال.
-نعم.

439
00:50:53,134 --> 00:50:54,635
تعال معي.

440
00:50:58,722 --> 00:51:00,808
مهلا، لا تنسى قميصك.

441
00:51:03,643 --> 00:51:09,358
وإذا لم ينجح...
-أعلم أنه مميز جدًا.

442
00:51:09,525 --> 00:51:13,653
أنا ومارك نقيم حفلات عشاء.
هل أنت قادم أيضا؟

443
00:51:13,820 --> 00:51:18,825
أعرف أنها مهلة قصيرة،
ولكن يبدو وكأنه متعة.

444
00:51:18,992 --> 00:51:24,622
لقد أنفقت للتو 5000 كرونة، لذا
يمكنك استخدام وجبة مجانية.

445
00:51:25,540 --> 00:51:30,628
لقد نسيت العشاء وتريدني
أن تأتي حتى لا تحصل على ركل مؤخرتك.

446
00:51:30,795 --> 00:51:32,046
يمين؟
-نعم.

447
00:51:34,590 --> 00:51:38,844
ادخل. قم بتعليق معطفك هناك.

448
00:51:39,011 --> 00:51:43,015
لدي بالفعل اثنين منهم،
لذلك هذه ليست بالنسبة لي.

449
00:51:45,560 --> 00:51:49,104
وداعا يا عزيزي.
-ما تأخرت.

450
00:51:49,605 --> 00:51:54,068
هذا هو جيسبر، شريكي الجديد.
كان علي أن أساعده.

451
00:51:54,235 --> 00:51:56,903
مرحبا، من الجميل أن أراك.

452
00:51:58,780 --> 00:52:01,325
مارك.
-سعيد بلقائك.

453
00:52:02,534 --> 00:52:04,912
مرحباً.
-اجلس هنا.

454
00:52:05,079 --> 00:52:07,831
نعم بخير. شغل مقعدا.

455
00:52:11,209 --> 00:52:13,795
سأحصل على لوحة أخرى.
-شكرًا لك.

456
00:52:15,088 --> 00:52:17,173
أو فاشي. بجد.

457
00:52:20,885 --> 00:52:23,721
ما هذا؟
- بيرة خالية من الكحول.

458
00:52:24,096 --> 00:52:27,391
ملعون.
- ليس من الضروري أن يحتوي على الكحول دائمًا.

459
00:52:27,558 --> 00:52:32,688
أنا في الخارج ليلاً، بدون أطفال.
ثم أريد الكحول.

460
00:52:32,855 --> 00:52:36,442
أم السنة. آسف.
-سوف نخب ذلك.

461
00:52:37,485 --> 00:52:38,861
الايجابيات.

462
00:52:39,028 --> 00:52:42,447
هل لديك أطفال يا (جيسبر)؟

463
00:52:42,614 --> 00:52:48,746
زوجتي حامل وهي كذلك
بالتأكيد لست من محبي البيرة الخالية من الكحول.

464
00:52:49,163 --> 00:52:51,623
هل ترى.
وهذا سيجعل أم عظيمة.

465
00:52:52,040 --> 00:52:53,458
سوف نشرب لذلك.

466
00:52:53,625 --> 00:52:56,003
تهانينا.
-شكرًا لك.

467
00:52:56,170 --> 00:52:58,088
تهانينا.

468
00:52:58,255 --> 00:53:00,632
هتافات.
-سأذهب للحصول على الماء.

469
00:53:03,385 --> 00:53:05,470
كيف هو العمل يا مارك؟

470
00:53:20,192 --> 00:53:24,322
ليكرامان.
-ليكرمان.

471
00:53:30,202 --> 00:53:33,372
لورا؟

472
00:53:37,626 --> 00:53:38,669
لورا...

473
00:53:41,171 --> 00:53:43,132
لورا.

474
00:53:44,341 --> 00:53:48,053
آسف، أنا متعب فقط.

475
00:53:48,220 --> 00:53:51,807
ذهبت للحصول على بعض الماء.
-لورا...

476
00:53:52,599 --> 00:53:56,811
نحن أصدقائك.
معنا يمكنك التحدث.

477
00:53:57,687 --> 00:53:59,231
شكرا لك مونيكا.

478
00:53:59,397 --> 00:54:02,234
لورا، استمعي إلى مونيكا.

479
00:54:02,400 --> 00:54:07,906
لا يمكنك الاستمرار في إغلاق نفسك
إلى بقية العالم.

480
00:54:08,072 --> 00:54:11,534
مارك يقول يا رفاق
بالكاد نتحدث بعد الآن.

481
00:54:13,744 --> 00:54:19,000
في علم النفس يسمون ذلك
بناء جدار من حولك. إذا فعلت ذلك...

482
00:54:19,167 --> 00:54:23,629
أنت لن تكون في منزلي
لا يكون عالم النفس.

483
00:54:23,796 --> 00:54:27,884
لا أستطيع مساعدته
بأنك فقدت وظيفتك..

484
00:54:28,050 --> 00:54:33,430
...وأنك الآن تسمي نفسك مدربًا
بعد أخذ دورة في المدرسة الليلية.

485
00:54:33,597 --> 00:54:38,352
لا تدخل إلى منزلي
يتحدثون عني من وراء ظهري.

486
00:54:38,518 --> 00:54:41,730
ليس لديك أي فكرة عما أشعر به.

487
00:54:42,731 --> 00:54:47,485
بخير، لورا. لقد أقنعتنا جميعا
مقتنع بأنك تقوم بعمل رائع.

488
00:54:55,369 --> 00:54:57,328
شكرا لك على مساعدتك.

489
00:55:11,008 --> 00:55:15,179
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
سأنام مع جوناس الليلة.

490
00:55:15,345 --> 00:55:18,182
غدا سوف آتي وأحصل على أغراضي.

491
00:55:52,882 --> 00:55:58,430
ألم تكن أفضل
الراحة لفترة من الوقت؟

492
00:55:59,139 --> 00:56:03,476
انا ذاهب للمنزل.
سوف أراك مرة أخرى في غضون ساعات قليلة.

493
00:56:04,852 --> 00:56:06,687
منذ ستة أشهر
كان لدي ابن رضيع.

494
00:56:09,314 --> 00:56:12,067
كان وزنه 600 جرام وله عيون زرقاء.

495
00:56:13,444 --> 00:56:16,322
كان لديه إصابة في الدماغ.

496
00:56:17,323 --> 00:56:20,742
قالوا أنه لن يفعل ذلك أبداً
يكون طفلا سليما.

497
00:56:22,035 --> 00:56:23,495
لقد وضعته في النوم.

498
00:56:25,414 --> 00:56:28,959
لا ينبغي أن تقول ذلك.
-لكنه كذلك.

499
00:56:31,461 --> 00:56:36,382
نحن نسميها بشكل مختلف،
ولكن هذا ما فعلته.

500
00:56:36,549 --> 00:56:38,218
أنا...

501
00:56:39,511 --> 00:56:42,180
لم أجرؤ على المخاطرة.

502
00:56:42,347 --> 00:56:44,349
لذلك قمت بإجهاضه في الأسبوع 22.

503
00:56:48,561 --> 00:56:52,774
وأنت لم تفعل ذلك
مارك عن ذلك؟

504
00:56:57,069 --> 00:56:58,195
إذن لا...

505
00:56:59,405 --> 00:57:00,865
ذلك...

506
00:57:01,032 --> 00:57:03,242
عندها فقط.

507
00:57:06,078 --> 00:57:10,249
كان يريد
بالنسبة لنا أن نذهب لذلك.

508
00:57:10,416 --> 00:57:14,294
لذلك سمح لي بذلك
خذه إلى المنزل.

509
00:57:14,920 --> 00:57:17,214
لويس...

510
00:57:17,673 --> 00:57:19,883
حتى يتمكن مارك من رؤيته.

511
00:57:20,050 --> 00:57:21,384
و.

512
00:57:22,635 --> 00:57:24,971
...أن نستطيع أن نقول وداعا معا.

513
00:57:28,725 --> 00:57:31,144
هل سمحوا لك بأخذ طفلك الميت؟
إحضار المنزل؟

514
00:57:33,605 --> 00:57:38,901
يبدو الأمر مريرًا،
ولكن لديك هذا الاختيار.

515
00:57:40,069 --> 00:57:42,613
وكانت جميلة جدا.

516
00:57:46,284 --> 00:57:48,285
تمام.

517
00:58:09,306 --> 00:58:11,809
يساعد. يساعد.

518
00:59:29,216 --> 00:59:33,513
أنا أسمعك،
لكننا بحاجة إلى خبرتها.

519
00:59:47,192 --> 00:59:48,610
صباح الخير.

520
00:59:49,820 --> 00:59:53,365
صباح الخير.
-متى حدث ذلك؟

521
00:59:53,698 --> 00:59:57,410
هل أدلى Bjørke بالفعل ببيان جديد
صنع؟

522
00:59:57,577 --> 01:00:01,790
تنبيه جميع الوحدات.
جيد. الوداع.

523
01:00:02,624 --> 01:00:08,046
ذهبت فتاة أخرى.
ميشيل فراندسن لم تعد إلى المنزل.

524
01:00:08,213 --> 01:00:10,799
اذهب مباشرة إلى والديها.

525
01:00:11,882 --> 01:00:14,802
تمام. دعنا نذهب.

526
01:00:14,969 --> 01:00:16,554
يسبر...

527
01:00:17,805 --> 01:00:19,265
أليكس أرسل لي رسالة نصية للتو.

528
01:00:23,352 --> 01:00:25,229
هل هناك أي شيء أريد أن أعرفه؟

529
01:00:29,733 --> 01:00:33,862
علينا أن نذهب إلى مكان ما.
سأبقيك على اطلاع.

530
01:00:34,196 --> 01:00:35,948
بخير.

531
01:00:36,490 --> 01:00:38,950
لا نستطيع
لا مزيد من الأخطاء.

532
01:00:39,117 --> 01:00:40,160
لا، بالطبع لا.

533
01:00:41,828 --> 01:00:46,750
وفقا لأليكس، وهنا هو عليه.
-مرفق تخزين الحاويات؟

534
01:00:47,585 --> 01:00:50,629
يبدو منطقيا
عندما تشاهد تلك الفيديوهات.

535
01:00:51,630 --> 01:00:54,633
ف-9، ف-9، الإخطار. Ekko0905.

536
01:00:54,800 --> 01:00:57,677
نحن نحقق
قضية ميشيل فراندسن

537
01:00:57,844 --> 01:01:02,849
...واتبع التوجيهات ل
كاتيجاتفيج 294.Ekko0905.

538
01:01:22,285 --> 01:01:25,078
شرطة.
-يوم جيد.

539
01:01:25,245 --> 01:01:28,499
من فضلك اخرج.

540
01:01:32,919 --> 01:01:37,299
نحن نبحث عن شخص قد
استئجار واحتلال إحدى الحاويات الخاصة بك.

541
01:01:37,841 --> 01:01:42,846
تمام. في هذه الحالة، أود أن
انظر أمر التفتيش.

542
01:01:43,805 --> 01:01:46,224
تشاهد الكثير من الأفلام.
نحن لسنا بحاجة إلى تلك.

543
01:01:46,892 --> 01:01:49,061
نريد فقط أن
بعض الأسئلة.

544
01:01:50,312 --> 01:01:55,608
هل ترى هذه المرأة؟ كانت إميلي أولسن تبلغ من العمر 21 عامًا
عندما قُتلت.

545
01:01:55,942 --> 01:02:00,571
نعتقد أن الجاني قتل امرأة أخرى
قتل وخطف ثالثا.

546
01:02:01,530 --> 01:02:05,326
لذلك إذا كان لديك سجل لمن
لقد كان هنا خلال 24 ساعة الماضية....

547
01:02:05,493 --> 01:02:07,328
...ثم نود أن نرى ذلك.

548
01:02:12,124 --> 01:02:15,378
هناك واحد هنا...

549
01:02:15,545 --> 01:02:20,174
...الذي بالكاد أراه أو أتحدث إليه.

550
01:02:20,841 --> 01:02:22,009
انه يدفع نقدا.

551
01:02:23,636 --> 01:02:26,472
وهو في 22G1.

552
01:02:26,639 --> 01:02:30,600
أين هذا؟
-في النهاية.

553
01:02:30,767 --> 01:02:33,479
22G1؟
-شكرًا.

554
01:03:39,625 --> 01:03:41,586
انها لا تزال على قيد الحياة.

555
01:03:42,420 --> 01:03:44,756
ف-9، ف-9، مكالمة طوارئ، Ekko0905.

556
01:03:44,923 --> 01:03:48,425
لقد وجدنا ميشيل فراندسن
وجدت في حالة حرجة.

557
01:03:48,884 --> 01:03:50,302
لورا.

558
01:04:21,208 --> 01:04:22,751
لا...

559
01:04:35,221 --> 01:04:37,557
صانع ملائكة أقل.

560
01:05:01,955 --> 01:05:05,167
تبدو جيدة.
ولكن عليك أن ترتاح.

561
01:05:05,334 --> 01:05:07,336
هل لديك شخص ما في المنزل؟

562
01:05:08,170 --> 01:05:09,629
نعم.

563
01:05:11,381 --> 01:05:12,966
شكرًا.

564
01:05:17,679 --> 01:05:19,305
مع مارك.

565
01:05:19,472 --> 01:05:22,100
يا. هذا أنا.

566
01:05:23,643 --> 01:05:27,980
سآتي وأحصل على أغراضي غدًا.
لقد كنت مشغولا جدا.

567
01:05:29,398 --> 01:05:32,110
هذا ما تدعو إليه، أليس كذلك؟

568
01:05:33,611 --> 01:05:35,864
جيد، ثم سوف أراك غدا.

569
01:06:02,515 --> 01:06:03,556
أهلاً.

570
01:06:05,517 --> 01:06:07,394
مرحبًا لورا.

571
01:06:09,604 --> 01:06:11,940
كيف حالك؟

572
01:06:13,441 --> 01:06:16,653
حسنا حسنا.
مشكلة صغيرة في السمع.

573
01:06:17,320 --> 01:06:19,030
ماذا عنك؟

574
01:06:19,447 --> 01:06:21,198
ارتجاج خفيف.

575
01:06:26,621 --> 01:06:28,414
وميشيل؟

576
01:06:36,380 --> 01:06:37,799
عسل...

577
01:06:41,969 --> 01:06:44,346
الحمد لله.
-من الجميل أن أراك.

578
01:06:45,014 --> 01:06:49,142
هل يمكنك أن تأتي معي إلى المنزل؟
-نعم، كنت أنتظرك بالفعل.

579
01:06:49,893 --> 01:06:52,020
هل ترغبين بالركوب معك يا لورا؟

580
01:06:52,187 --> 01:06:55,232
آسف. إيفا، هذه لورا.

581
01:06:55,774 --> 01:06:57,901
لورا، هذه إيفا.
-مرحبًا.

582
01:06:58,067 --> 01:07:00,737
مرحبا لورا.
أنا سعيد لأنك بخير.

583
01:07:01,196 --> 01:07:04,533
هل تريد الركوب على طول؟

584
01:07:04,825 --> 01:07:08,703
لقد اتصلت بالفعل بزوجي مارك.
إنه في طريقه.

585
01:07:08,870 --> 01:07:12,457
بخير.
-تهانينا.

586
01:07:14,125 --> 01:07:16,293
شكرًا.

587
01:07:17,920 --> 01:07:21,925
حسنًا، فلنذهب إذن. تمام؟
-نعم.

588
01:07:24,385 --> 01:07:27,847
مع السلامة.
-مع السلامة.

589
01:07:48,659 --> 01:07:49,952
لورا؟

590
01:07:50,869 --> 01:07:53,705
ما الذي تفعله هنا؟ اذهب إلى المنزل.

591
01:07:53,955 --> 01:07:57,709
ساندرا، لقد رأيته.
أنا أعرف كيف يبدو.

592
01:08:00,795 --> 01:08:02,296
هل رأيت وجهه؟

593
01:08:03,464 --> 01:08:06,551
نعم. سأقوم بعمل رسم مركب.

594
01:08:08,345 --> 01:08:10,846
حسنا، جيد جدا.

595
01:08:13,349 --> 01:08:18,896
عثر TR على بصمات الأصابع.
نحن في انتظار تحليل الحمض النووي.

596
01:08:50,886 --> 01:08:52,262
يرى.

597
01:08:52,971 --> 01:08:54,889
هذا كل شيء.

598
01:08:57,809 --> 01:09:01,438
أرسل هذا إلى جميع الوحدات
وإلى الإنتربول

599
01:09:01,604 --> 01:09:05,274
...وسوف نستخدم كافة المنصات الإعلامية
حتى نجده.

600
01:09:09,612 --> 01:09:12,614
هل ترغب في استخلاص المعلومات؟

601
01:09:12,781 --> 01:09:17,787
لا، دعونا نركز على المسألة المطروحة.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية الآن.

602
01:09:20,039 --> 01:09:22,499
هل سترسلها لي بالبريد الإلكتروني؟
-نعم.

603
01:09:22,666 --> 01:09:24,501
لطيف - جيد.

604
01:10:04,666 --> 01:10:08,794
لودفيج، لا يمكنك ترك كل هذه الأشياء
الكذب هنا.

605
01:10:08,961 --> 01:10:10,671
لنفترض أن أحدا يراهم؟

606
01:10:10,838 --> 01:10:15,717
عليك أن تكون أكثر حذرا.
تنظيفها.

607
01:10:17,594 --> 01:10:19,429
أنا آسف يا أمي.

608
01:10:20,806 --> 01:10:25,643
عزيزتي، لم أستطع التحمل
أن أخسرك.

609
01:10:25,810 --> 01:10:28,021
أمي، أنت لن تتخلصي مني، حسنًا؟

610
01:10:28,563 --> 01:10:31,149
ولكنني بحاجة إلى شيء واحد الآن.

611
01:10:36,779 --> 01:10:38,823
نترات الأمونيوم.

612
01:10:39,950 --> 01:10:42,702
يكفي لتفجير كل الأوغاد
تفجير.

613
01:10:44,120 --> 01:10:46,956
ماذا تقصد؟

614
01:10:47,123 --> 01:10:51,669
في المستشفى. كل الأوغاد الذين
ساعدت في أخذ طفلي بعيدا.

615
01:10:54,046 --> 01:10:55,381
طفلي.

616
01:10:57,091 --> 01:11:02,262
عزيزتي، أنا أفهم كيف شعرت
بشأن إميلي، وأنا وقفت خلفك.

617
01:11:02,429 --> 01:11:06,016
لقد دمرت حياتك،
لكن الآخرين...

618
01:11:06,183 --> 01:11:09,270
يجب أن تتوقف الآن.

619
01:11:14,107 --> 01:11:16,235
تعال.

620
01:11:16,402 --> 01:11:17,486
تعال.

621
01:11:19,028 --> 01:11:22,157
أمي...
-هيا.

622
01:11:22,324 --> 01:11:25,452
حبيبي. إذن.

623
01:11:29,371 --> 01:11:34,710
هل أنت مستيقظ؟

624
01:12:44,737 --> 01:12:45,988
لورا.

625
01:12:51,076 --> 01:12:53,162
يمكنك الاستفادة من بعض الإفطار.

626
01:13:10,178 --> 01:13:11,930
شكرًا لك.

627
01:13:17,602 --> 01:13:21,022
أين نبدأ اليوم؟

628
01:13:21,189 --> 01:13:22,357
لورا...

629
01:13:23,650 --> 01:13:28,613
...حتى لو وجدناه،
حتى لو حصل على الحياة..

630
01:13:28,779 --> 01:13:31,950
…سوف تحتاج إلى المساعدة على أي حال.

631
01:13:36,871 --> 01:13:40,750
يمكن لأي شخص أن يرى أنك كذلك
لا تسير على ما يرام معك.

632
01:13:45,587 --> 01:13:48,382
على أية حال، أنا...

633
01:13:48,549 --> 01:13:51,593
هذا لا علاقة له بماذا
حدث في حفل العشاء

634
01:13:52,719 --> 01:13:58,016
أنوي أن أسأل ساندرا
لإرسالك مرة أخرى في إجازة.

635
01:14:05,482 --> 01:14:07,526
سِجِلّ.

636
01:14:09,568 --> 01:14:10,736
يوهان؟

637
01:14:11,529 --> 01:14:14,490
حسنا، شكرا لك.

638
01:14:16,159 --> 01:14:17,327
و؟

639
01:14:18,328 --> 01:14:20,704
لا يوجد تطابق مع الحاوية.

640
01:14:20,871 --> 01:14:23,958
لا بصمات أصابع ولا حمض نووي.
-بالطبع لا.

641
01:14:24,125 --> 01:14:26,336
على النقيض من ذلك.

642
01:14:27,711 --> 01:14:32,216
...سيكون وجهه الآن في كل مكان
لقاء في وسائل الإعلام.

643
01:14:38,180 --> 01:14:44,061
هذه هي الطريقة التي سنقبض عليه. نحن نستخدم
غروره لإغرائه.

644
01:14:48,732 --> 01:14:52,861
جيسبر، أعطني 24 ساعة
قبل أن تتحدث إلى ساندرا.

645
01:15:01,328 --> 01:15:04,372
ساعد الشرطة
ابحث عن قاتل شماعات المعاطف

646
01:15:09,669 --> 01:15:12,922
شاهد هذا،
سوف يحبها.

647
01:15:14,381 --> 01:15:17,927
"الشرطة تطلب المساعدة
"في العثور على قاتل كليرهانجر."

648
01:15:18,094 --> 01:15:20,722
الشرطة تطلب المساعدة في العثور عليها
هذا الرجل.

649
01:15:20,888 --> 01:15:23,557
لا توجد أدلة.

650
01:15:23,724 --> 01:15:26,810
"القاتل الذكي."
الشرطة تتلمس في الظلام.

651
01:15:26,977 --> 01:15:30,772
نحن نبدو مثل مجموعة من الهواة.

652
01:15:30,939 --> 01:15:35,235
بالضبط.
-ماذا لديك بالنسبة لي؟

653
01:15:35,402 --> 01:15:38,197
سأترك لورا تشرح.

654
01:15:38,364 --> 01:15:43,285
تمام. نريد أن نضع هذا على الإنترنت.
نداء للمساعدة.

655
01:15:43,451 --> 01:15:47,956
هل يمكنك الافراج عن بيان
واطلب من وسائل الإعلام مشاركة الرابط؟

656
01:15:48,499 --> 01:15:50,416
ما هذا؟

657
01:15:50,583 --> 01:15:54,504
إلى الملف الشخصي لقاتل متسلسل
يناسب أنه سوف يحب هذا.

658
01:15:54,754 --> 01:15:59,884
يمكننا تتبع كل حركة المرور على الموقع
ومعرفة من هو عليه أطول.

659
01:16:00,635 --> 01:16:04,764
يعتبر. من سيرغب في قراءة هذا مرارًا وتكرارًا
تريد أن تقرأ هذا؟

660
01:16:07,016 --> 01:16:08,976
ليست فكرة سيئة.

661
01:16:09,143 --> 01:16:13,940
لا، ولكننا بحاجة إلى بعض
المراجع.

662
01:16:14,107 --> 01:16:18,193
نعم، يمكننا استخدام جميع مضادات الإجهاض
المنظمات في الدنمارك

663
01:16:18,360 --> 01:16:23,366
لقد تحدثت إليهم. وافقوا على
مشاركة بيانات الزيارة الخاصة بهم. يرى.

664
01:16:23,532 --> 01:16:29,121
هذه خريطة حرارية للأشخاص الذين
لقد قمت بزيارة جميع المواقع المناهضة للإجهاض.

665
01:16:29,288 --> 01:16:33,917
هل يمكنك تضييق نطاق البحث إلى
15 كم من الضحية الأولى؟

666
01:16:34,083 --> 01:16:35,627
نعم، لا مشكلة.

667
01:16:38,839 --> 01:16:44,385
إذا تبين أن هذا مضيعة للوقت،
لقد أصبحنا هدفًا للسخرية.

668
01:16:44,635 --> 01:16:48,765
نعم، ولكن يمكنني العيش مع ذلك.
طالما أننا نفعل شيئا.

669
01:16:48,932 --> 01:16:52,518
أصبحنا هدفا للسخرية
أو نجده.

670
01:16:54,437 --> 01:16:58,399
الشرطة تعترف الآن
عدم وجود خيوط

671
01:16:58,566 --> 01:17:00,943
... ويطلب المساعدة من الجمهور.

672
01:17:01,110 --> 01:17:04,697
الدليل الوحيد
هو هذا الرسم المركب.

673
01:17:05,197 --> 01:17:10,410
يبلغ طول الرجل ستة أقدام، وهو طبيعي إلى نحيف
بناء. ويعتقد أنه...

674
01:17:13,455 --> 01:17:17,376
تنخفض حركة المرور. فقط
الزوار العائدين.

675
01:17:17,543 --> 01:17:21,171
دعنا نذهب للتحقق من عمليات البحث الخاصة بهم
اذهب للتحقق.

676
01:17:22,756 --> 01:17:24,299
أكاد لا أجرؤ على السؤال....

677
01:17:25,926 --> 01:17:30,638
الكلمات أو العبارات التي تستخدمها
للعثور على الموقع.

678
01:17:32,682 --> 01:17:36,353
إذن كلمات مثل القتل وإيميلي؟

679
01:17:36,520 --> 01:17:40,690
حسنا، هذا واسع جدا.

680
01:17:40,857 --> 01:17:47,071
جرب إميلي أولسن، لاين فيسترجارد
وميشيل فراندسن.

681
01:17:47,238 --> 01:17:50,074
ميشيل فراندسن.
ولم يتم الافراج عن هذا الاسم بعد.

682
01:17:50,408 --> 01:17:52,702
يمين. دعونا نحاول ذلك.

683
01:17:55,287 --> 01:17:59,875
بقي عنوان IP واحد فقط. لقد حدث ذلك
زرت جميع المواقع المناهضة للإجهاض ....

684
01:18:00,042 --> 01:18:03,463
...وموقعنا تسع مرات اليوم.

685
01:18:04,296 --> 01:18:05,714
هل لديك عنوان؟

686
01:18:11,554 --> 01:18:12,722
بيت الشمس .

687
01:18:17,517 --> 01:18:19,812
Ekko0905، قل الكلمة.

688
01:18:19,978 --> 01:18:25,608
نحن نحقق في قضية القتل ونذهب
الآن إلى Sun House، Ekko0905.

689
01:18:33,074 --> 01:18:35,493
غريتي، هل تعرفين هذا الرجل؟

690
01:18:42,124 --> 01:18:43,793
لا.

691
01:18:43,960 --> 01:18:45,670
هل أنت متأكد؟

692
01:18:47,130 --> 01:18:48,673
نعم.

693
01:18:57,515 --> 01:19:00,893
لدينا سبب للاعتقاد
أنه الجاني.

694
01:19:01,059 --> 01:19:04,521
تم الافراج عن الصورة
إلى وسائل الإعلام والإنتربول.

695
01:19:05,397 --> 01:19:08,942
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن نجده.

696
01:19:11,236 --> 01:19:16,532
إذا كنت تخفي عنا شيئا،
هذا هو الوقت المناسب لقول ذلك.

697
01:19:25,958 --> 01:19:29,003
غريتي، نحن هنا للمساعدة.

698
01:19:34,133 --> 01:19:36,844
إنه طفل جيد.

699
01:19:37,011 --> 01:19:38,763
انه يحتاج الى مساعدة.

700
01:19:39,222 --> 01:19:41,808
ولهذا السبب نحن هنا.

701
01:19:41,975 --> 01:19:46,061
أخبرنا من هو
وأين يمكن أن نجده.

702
01:19:55,779 --> 01:19:58,073
اسمه لودفيج.

703
01:19:58,240 --> 01:20:00,326
هو ابني.

704
01:20:01,367 --> 01:20:08,250
كان لديه علاقة مع إميلي،
لكنها استخدمته.

705
01:20:10,042 --> 01:20:12,545
لقد كسر قلبه.

706
01:20:13,129 --> 01:20:15,048
أين يمكن أن نجده يا جريتي؟

707
01:20:19,885 --> 01:20:21,971
وعد بأنك سوف
سوف يحميه.

708
01:20:23,473 --> 01:20:29,562
نحن نعد.
لكن أخبرنا أين هو.

709
01:20:39,238 --> 01:20:42,616
في الورشة أو الحظيرة.

710
01:20:45,077 --> 01:20:46,661
ابق هنا.

711
01:21:19,652 --> 01:21:21,404
شرطة.

712
01:21:21,571 --> 01:21:23,989
دعني أرى يديك.
- ارفعوا أيديكم.

713
01:21:24,156 --> 01:21:27,326
ارفعوا أيديكم. الآن.
- خطوة واحدة أقرب ...

714
01:21:27,493 --> 01:21:30,830
...وطفلك الذي لم يولد بعد
لن يكون له أب

715
01:21:36,043 --> 01:21:40,881
هناك طنين من نترات الأمونيوم
في هذه البراميل ولدي المفجر.

716
01:21:44,468 --> 01:21:48,013
دعونا نستمتع بهذه اللحظة.
-دعها تغرق.

717
01:21:48,555 --> 01:21:53,435
هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تعطيني
تأمريني يا لورا ويستفالد؟

718
01:21:54,644 --> 01:21:59,315
شرطية قتلت طفلها
قتل ويريد الآن أن يعتقلني.

719
01:21:59,482 --> 01:22:01,609
لودفيج، اصمت
وتعال هنا.

720
01:22:01,776 --> 01:22:05,822
لأنني قتلت بعض الأطفال الحقيرين
القتلة. مثير للسخرية، أليس كذلك؟

721
01:22:05,989 --> 01:22:09,075
لديك ثلاث نساء
للتعذيب والقتل.

722
01:22:09,241 --> 01:22:11,786
سوف تتعفن في السجن.

723
01:22:12,036 --> 01:22:17,166
أنت صانع الملائكة. كيف يمكن
هل تعيش مع نفسك؟ أنا لا أفهم ذلك.

724
01:22:18,208 --> 01:22:19,835
اسكت.

725
01:22:22,129 --> 01:22:26,258
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟ لويس؟

726
01:22:28,719 --> 01:22:30,804
نعم، كان هذا اسمه.

727
01:22:31,847 --> 01:22:35,600
عزيزي لويس الصغير.
-لا تستمعي إليه.

728
01:22:35,767 --> 01:22:39,479
طفلك الخاص.
-لودفيج، استلقي وتعال إلى هنا.

729
01:22:41,690 --> 01:22:45,944
هل كان ذلك راحة
للتخلص من ابنك؟

730
01:22:46,111 --> 01:22:49,865
لودفيج.
-هل شعرت كيف توقف قلبه؟

731
01:23:20,185 --> 01:23:23,605
نسمع أن المشتبه به هو
في الحظيرة.

732
01:23:23,772 --> 01:23:27,318
نسحب أسلحتنا، اذهب
الدخول والتعرف على أنفسنا.

733
01:23:27,485 --> 01:23:31,279
نحن نحذره.
والفاعل يهدد...

734
01:23:31,446 --> 01:23:35,951
...قنبلة نترات الأمونيوم
طنين للإشعال.

735
01:23:36,493 --> 01:23:39,454
وكنت مقتنعا
أنه كان سيفعل ذلك؟

736
01:23:44,876 --> 01:23:48,087
نعم كنت مقتنعا بذلك.

737
01:23:51,466 --> 01:23:53,176
يمين.

738
01:23:57,096 --> 01:23:58,597
جيد.

739
01:24:00,016 --> 01:24:03,561
علينا أن نحقق في هذا الأمر أكثر،
والشؤون الداخلية تنتظر بالخارج.

740
01:24:04,937 --> 01:24:09,942
تماما مثل محامينا والنقابة،
لذلك سنكون بخير.

741
01:24:11,569 --> 01:24:12,987
تسليم سلاحك.

742
01:24:23,288 --> 01:24:26,541
خذ إجازة لمدة أسبوع بعد استخلاص المعلومات.

743
01:24:28,752 --> 01:24:31,713
أحسنت.

744
01:24:36,384 --> 01:24:38,887
تذكر أن تسترخي، حسنًا؟

745
01:25:10,208 --> 01:25:14,046
لقد جئت فقط لالتقاط بعض الأشياء.

746
01:25:20,093 --> 01:25:21,887
هل أنت بخير؟

747
01:25:41,865 --> 01:25:43,699
يرجى البقاء.

748
01:26:04,845 --> 01:26:05,929
مهلا...

749
01:26:10,017 --> 01:26:11,142
أنا آسف.

750
01:26:14,396 --> 01:26:18,525
أنا آسف.

751
01:26:23,112 --> 01:26:25,073
تعال.
-أنا آسف.

752
01:26:25,240 --> 01:26:27,868
كل شيء على ما يرام.

753
01:26:28,034 --> 01:26:29,702
كل شيء على ما يرام.

754
01:26:34,457 --> 01:26:36,251
لذا...

755
01:27:57,830 --> 01:27:59,706
قم.

756
01:28:00,748 --> 01:28:03,919
أين مارك؟
-الرأس للأسفل. استيقظ.

757
01:28:17,932 --> 01:28:20,685
عندما كنت حاملاً بلودفيج...

758
01:28:22,270 --> 01:28:25,898
.. حاول والده أن
قطعني بفتح شماعة المعطف.

759
01:28:27,566 --> 01:28:29,860
لقد كانت معجزة...

760
01:28:30,027 --> 01:28:33,197
...لقد نجا لودفيج.

761
01:28:34,698 --> 01:28:38,076
لقد نظرت إلي مباشرة..

762
01:28:38,243 --> 01:28:41,205
...ووعد بالحماية
حماية.

763
01:28:45,834 --> 01:28:50,589
والآن مات ابني.
- اسمعي، أنا أفهم..

764
01:28:50,756 --> 01:28:54,843
أنت لا تفهم شيئا. اسكت.
أنت لست أم.

765
01:28:55,009 --> 01:28:56,886
اخترت...

766
01:28:58,388 --> 01:29:01,391
لقد اخترت ألا تكون أماً.

767
01:29:20,284 --> 01:29:23,329
حسنًا، لورا ويستفالد، أنت...

768
01:29:24,705 --> 01:29:29,209
...جيدون جدًا في الصنع
القرارات.

769
01:29:29,376 --> 01:29:31,712
أنت لم تتردد
عندما أطلقت النار على لودفيج.

770
01:29:32,963 --> 01:29:36,175
ليس ثانية.
ابني الحبيب انك...

771
01:29:36,342 --> 01:29:39,636
لقد وعدت بحمايته.

772
01:29:39,803 --> 01:29:41,930
لقد سلمت لودفيج لكما.

773
01:29:43,849 --> 01:29:47,518
لأنني اعتقدت أنه ذهب بعيدا جدا.
لأنه كان بحاجة للمساعدة.

774
01:29:53,275 --> 01:29:55,110
عنوان.

775
01:29:56,235 --> 01:29:58,529
إذا أطلقت النار على اثنين...

776
01:29:58,696 --> 01:30:01,282
...قد يستمر المرء في العيش.

777
01:30:03,159 --> 01:30:06,954
وإذا لم تختار
أو حاول الالتفاف

778
01:30:07,121 --> 01:30:09,457
...ثم سأقتلكم جميعاً.

779
01:30:12,585 --> 01:30:15,087
الأمر متروك لك. من سيكون؟

780
01:30:16,004 --> 01:30:18,090
حبيبك...

781
01:30:18,257 --> 01:30:21,469
...شريكك أو العاهرة الحامل
لمن هو متزوج؟

782
01:30:21,636 --> 01:30:24,429
من سيكون الأول منكم
يؤخذ منك؟

783
01:30:24,596 --> 01:30:30,060
من سيؤخذ منك
كما أخذت ابني مني؟

784
01:30:41,738 --> 01:30:45,450
دع إيفا تذهب.
ليس لها علاقة بهذا.

785
01:30:45,617 --> 01:30:49,287
إيفا... إيفا، أنظري إلي.

786
01:30:49,454 --> 01:30:53,124
سيكون بخير. أعدك.

787
01:31:14,603 --> 01:31:17,105
انا ذاهب لقتلك سخيف.

788
01:31:17,731 --> 01:31:20,943
لا أعتقد أنك تفهم
ما هذا الأمر يا لورا.

789
01:31:22,903 --> 01:31:26,489
لذلك للمرة الأخيرة:
من سيكون؟

790
01:31:26,865 --> 01:31:28,575
من فضلك توقف.

791
01:31:28,742 --> 01:31:31,495
من فضلك توقف.

792
01:31:31,661 --> 01:31:34,331
أحسب إلى ثلاثة...
-لا.

793
01:31:34,498 --> 01:31:36,499
ثم أطلق النار.

794
01:31:38,585 --> 01:31:41,630
أول جاسبر.

795
01:31:42,589 --> 01:31:43,798
ثم مارك.

796
01:31:45,091 --> 01:31:47,218
وفي النهاية أنت.

797
01:31:47,385 --> 01:31:51,556
أو سأدعك تعيش.

798
01:31:53,223 --> 01:31:55,935
ثم سوف تعرف ما هو عليه.

799
01:31:57,311 --> 01:31:59,564
واحد...

800
01:32:02,399 --> 01:32:04,276
...اثنين...

801
01:32:06,153 --> 01:32:07,196
...ثلاثة.