All language subtitles for Princess_Mononoke.1997.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Princess Mononoke (1997) OCR 23.976 fps runtime 02:13:22

ʵٴ��ͨԺ�� ������ʹ� �Ҿ¹����� ������� ���ҫҡ�

�ҹ...�ҹ�� �������觹�� �ռ׹��Ҥ�»�����

��㹼׹��ҹ�� ���෾����駺��ҳ ������� ��ҧ�ԧʶԵ������

PRINCESS MONONOKE �Դ���觾���������

�Ҥ�!

��ҹ����ҪԷҡ�!

�պҧ���ҧ�Դ���ԡ��ѧ�Դ�����Ҥ���պ �����ҵ�ͧ������ء����Ѻ��ѧ�����ҹ

- �ǡ�����觨ҡ��ҹ�����Ҩ� - �������觼Դ������

- �� �����úҧ���ҧ�Դ���㹻�� - �������ˤ��оǡ�ѵ���ҧ�

�ҡѹ�٭�������

��Ҩ���ѧ���ѧࡵ��ó� ��´������Ѻ�����Ҩ�

��ҷ�� 3 �պ��Ѻ��ѧ�����ҹ �����Ǩ��繡�ô�

- �� - ���ѧ��Ǵ���

�����úҧ���ҧ�ç���!

��ҹ�����Ҩ� ��ҹ���������

������ �ѹ�����������...

���������¡�ء�� ��Ѻ��ѧ�����ҹ�ѹ�������

��� ���ѧ!

- �ѹ���෾���÷ҷ���! - ���÷ҷ�����

˹� �Ҥ� ˹�����!

�ѹ��觵ç��ѧ�����ҹ ��ҵ�ͧ�Ѻ����ѹ!

��Ҫ���ҪԷҡ� ����ǡ�͹!

�����ѧ��� ��������÷���ͧ���һ! ��������ѹ�����ʶ١������!

�ҹ�� �Ҥ�!

Ŵ�����ø��������� ෾���ç�ӹҨ!

�����ҷ�ҹ��������෾�������� ���ô����鹾ǡ������

- ���Ҩ! - ˹�����!

���ô! ������觡Ѻ�����ҹ�ͧ�ǡ������!

��ش ���ô ��ش��!

���� �������!

- ���ѧ����ѹ��! - �ҪԷҡ�!

��ԭ���������������!

������觴Ѻ�!

�ҪԷҡ�!

���� ���Ҷ١ᢹ��� �Ҵ�Ź���ͧ���һ!

- ��Ҫ�����Ѻ�Ҵ�� �������������˹? - ������������!

��Ҥ�ö����ҧ�ҡ�� �ǡ��ҷ����� ����͡�!

��ҹ������!

��ҹ�ӹ��ôŧ���Ţͧ��...����

෾��Թ�� ��觤����ø������´...

��Ңͤ����з�ҹ

����Ⱦ��оԸա����ж١�Ѵ��� � ��鹴Թ�ç���վ��ҹ�٭���

�����ؤ�� ������Ҩͧ��èͧ�������

���ǡ�����������ѧ��¨!

�����Ҿǡ��ҷ����� �����֧�������´�ѧ �ͧ��� ������Ѻ�����ء������͹��Ǣ��!

���������ҹ�褧����繡�ô���

��͹���Һ͡��� ෾�ء�з���Ҩҡ��Ш�����

�վ�ɺҧ���ҧ����㹡�� ��������Դ�ҡ�ä��������...

�����Ҧҵ�Ҵ���� ��Ѵ�Թ�Ե������ҧ���...

�������¹�ŧ෾�ء�� �����������÷ҷ���

- ��Ҫ���ҪԷҡ� - ���Ѻ

���ء�����ᢹ��Ңͧ���

��ҹ������!

��Ҫ���ҪԷҡ� ��Ҿ���������Ѻ�ѧ �еҡ����ͧ����������

��������Ѻ ������������ �����͹��ҧ�������

��ɨ����价�����ҧ��¢ͧ��� ���㹡�д١�����ҧ���...

�ѹ�з��������纻Ǵ���ҧ�ع�ç ��Ф��Ҫ��Ե���㹷���ش

�����˹�ҧ������������?!

���� ���ͧ���»���ͧ�ǡ��� ��������ҹ����������!

��Ҩй�觴٤������ �Ҥ��Ҫ��Ե����?

�������Ҩ��� �ǧ�е�ͧ������

���ҧ�á��� �������ö༪ԭ˹���ѹ �����ҵ�ͧ���

�ٹ����

��觹�龺����㹡�¢ͧ෾�ء�

��������˵���觤����纻Ǵ �ѹ���� ������¡�д١ ���ἴ�ҡ��෾�ء��

������������ա ������������蹹��������?

�Դ�������·���Ш����� ��Ҫ���ҪԷҡ�

�ѹ�繪еҢͧ��� ����ͧ��ѧ����� ����ͧ�ٷء���ҧ ���´ǧ���繸���

��Ҩо�˹�ҧ�͹���һ�� �����㨹�

������Ҿ����֡��ǡ������ ��Ҩ֧ ��ͧ���ź��͹����. �����觹��Ѻ 500 ������

�֧�͹���������Թ��� �ӹҨ�ͧ�ѡþ�ô� �ͧ�ǡ��������������ŧ

��С����Թ��� �������红ͧ��ô�⪡ع ������µ�ҧ������

����������ʹ�ͧ�������� ��Ѻ��͹��ŧ���仴���

�������� ⪤�еҪ�ҧ�˴���� ��˹��� �����ѡ��ͧ�繼������ ��ѹ��ҧ˹��

��Ѻ��ͧ�͡�Թ�ҧ�� �����Ш�����

���ͧ�����ҹ��� ���������ǡ���������

�ͷ��෾������ͧ����Դ

��ҹ����ҪԷҡ�!

���� ����ҷ����÷���� �������� ��ҼԴ���������!

����ҹ�Դ��Ң��ʹ�� ��ҹ���觹���� �ͺ����ҹ� ������������ҹ�ͧ��Ƿ�ҹ

����ѹ�繡�Ԫ������ �����Ӥѭ�ͧ���������

�ô���ѹ��� ������ͧ�ҧ������� ���ҹ����Դ

��Ҩй֡�֧��ҹ�������....��͹

��ҡ�й֡�֧����蹡ѹ ����

ʧ����?

�ǡ�ѹ��������ظ ����͹�ҹ��!

�ǡ�ѡú���!

�� ����ѹ�繢ͧ���

�����ش��!

ᢹ��� �Դ���â�鹡Ѻᢹ���!

������� �Ѻ�ѹ ��͹����˹��ʹ���!

����¢��仫� ��Ң���͹���!

���Ҩ!

��¢����˭���...

���ǵ����� �ʪҵ��ѧ�Ѻ�����ҧ����!

��������������!

��������?

���������Թ���!

��Ң��Ǥ׹����¹�!

���� �ҵ�Ңʹ���觹�������?

���?!

������ ����ѹ��紷ͧ����ط�����!

�ѧ䧡��� ��ҵ�ͧ����Թ �ҵ�Ҩ����ͧ

��Т��Ѻ��觹��᷹���ǡѹ

�ء��ҹ ᶺ����� ��ҹ�Ѻ�š����¹�Թ���?

����� ����?

�ҵ�������и������ ���ҵ�ҡ�͡��������...

��Ңͧ�ѹ���ҧ���¡��ͧ����� 1 �ا ����� 3 �ا��!

������ʹ��� ��Ҩ���˹!

��Ҩ���˹ ��ҷͧ��Ҥ׹��!

���! ���պ��˹�ѹ���˹���!

��������繵�ͧ�ͺ�س�ҵ����͡ �ҵ�������ա ���е�ͧ�ͺ�س���

������ �ҵ������㹡���ѧ��������鹴��� �����ҷ����� �Ѻ�����þǡ���

�������Ҫ�ҧ���¡Ҩ��觹ѡ �ب෾����!

��繤��ǡ�������͹�ѹ�� ���˹���? ��Ҥ�èЫ�͹�ͧ �����������Դ

�͹���㨤����Ǽ׹�蹴Թ��� �ѹ����Һ���������������

�ǡ�ѹ���ͤ�� ��������Ҩ���Ѻ �ҡ��� �����ͧ����һҴ����ҷ������

������˹�仡ѹ�����?

෾�ء� ������ҧ�����÷ҷ���

��ҵ��������ѧ��Ш����� ��¼�ҹ�Ҷ֧�ѧ�ʹ��...

�������˵ط������� ����ѧ��ê�Ǻ�ҹ ��...

����ҡ��Ѵ�Ѻ�ѹ...

�ͧ�ٷ����觹����?

2-3 �շ���ҹ���ҵ�����͹����� �͹��鹷����觹�� �������ҹ�������

����Դ��¾Ժѵ� �蹴Թ��������� ������Ƿ������� ��ͤ������

�ѹ��� � ����� �������ٵ�� ������ǹ�ح..

�Ũҡʧ���� ���������� ����ʹ��ҡ �������ʹ�

����ͤ��� ��Ҿٴ�֧���һ�蹹����? ���š㺹����� ��ͤ��һ㹵�Ǣͧ�ѹ�ͧ

�����

��ҼԴ�����ѧ�����ҹ��� 2 ���Ե��ͧ��������͢��

�����͡ ��������� ��Ҷ֧���ʹ����

��Ҫ������������

����� �ѹ��ͧ��´��¡ѹ��駹��

��������������������

�����´չ��

��ҷ�����ҹ֡�֧ ����ͧ��ҹҹ��

�������Ҽ����� ���������Ԫ� �������͡� �ҧ���ͧ��þ���

������ҹ��������١�� ���Өҡ���� �����Ҿǡ�� ����ҧᴧ����˭�

����� ����ͧ�Ӥѭ���� ������������� �����͹�֧�����

����...��蹤����觷���������¹��� �Ҩҡ�Ҩ�����ա��˹��

�Թ����� �����Ǣͧ��ҹ�

��ҹ��ҹ价ء���˹ �¾�����觹���ҧ���?

�����

�Ҩҡ෾�ء������㹡�·�ҹ ��������ҹ�� ������ظ����ѧ��÷�ҹ

�ҡ������价ҧ��Ш����� �о�ʶҹ��躹�����٧

��������ѹ��������Ѻ������

�������价���� ����͹������ ���Ե价�� ����蹤�ͻ�����෾�Ԫ�

������෾�Ԫ�?

��ҡѹ����ѵ�����·��������������蹵���˭� ����ѡ�Ҵѧ��������� ����ͤ��駴֡�Ӻ�þ�

���������� ����ҵ�ͧ�

��������Ҩ��բ��ǡԹ�ѹ ����͹�!

���ѧ���˹���ҷҧ���!

��һ��!

���������ǵ���������! �ѡ�ҵ��˹觢ͧ�ǡ������!

�������������ԧ��¡!

�ͨ������������ ������Զա���ԧ!

���������� �ԧ!

�Ƿ�� 2 �ԧ!

������ѹ�� �ٻ��ҧ�ѹ��硹ѡ

����ѹ�ǡ�١�ͧ�ѹ �ͨ����ҵ�����л�ҡ�?

������ù��!

������!

���������!

�ҧ��෾�� ⴹ�����ѧ�������͡

��������ҡ��ԧ�

�պ�Թ�ҧ������

�ǡ���١��ѡ�������?

�红��Ǣͧ �����Թ�ҧ�����!

���ѧ��������!

ʹ�����!

������ �ҪԷҡ�! ��Ҵ�鹴��Ҩҡ �Թᴹ��觺�þ�!

��ҹ���෾�֡�Ӻ�þ� ���ʶԵ���ѧ �������෾�Ԫ��������?

�����!

"⤴���" ���Ҵ�Դ�����Ҩ�����?

����� ��ҹ�������ҡ����� ���ŧ仡��ҹ�������

���繨Ե�ԭ�ҳ�ͧ��� �Ӿҫ����ʹ����⪤���...

������ͧ�觪����� ���ᶺ����ش�����ó�

��ǡ�ѹ�о���ҹ���ѹ�� ������˹���ѹ�Ѵ��áѺ���!

��ҹ���¶֧��? ��һ�ҷ������繧����?

��� ������¶֧ �ͧ��ԧ ��ҧ�����ѡ��!

�ѹ��������!

����Ҥ������� �ǡ��ҡ�����ͧ�ѧ��

�ǡ��Ң�͹حҵ��ҹ ��ҹ������������

��·�ҹ ���������价ҧ��蹴ա���!

��Ң��������� �ѹ���շҧ��Ѻ��� ���������ѹ��ҹ��ҹ�������͡

����ʹ���ѹ������Թ�

��ж���������պ�Ҫ�¼���� ��Ѻ���С� �ѹ�����ѹ�����

�������պ�ҡ�Ѻ������ ���Ҩ����ʹ��?

������µ�ǹ��� ��ҹ�ӷҧ�ǡ��� ���;��ŧ�ѹ��

��·�ҹ �����Ҿǡ����ѹ�����Դ�� �����������ͷҧ�͡��͡

�ǡ�ѹ�ҡѹ���Т��������� ��¹�

�ٹ���� �������ͧ���¹��� �������ҳ ʶҹ��������������ͨ�ԧ�!

�����Ңͧ��һ�� �Ѻ���ҧ�����... �����觹�� ���繷������¢ͧ�ǡ��...

��·�ҹ ��������ҡ��ѧ�������֡���������� ��鹷ҧ��� �й���������š˹������

��ԧ���¹� �����Ҿѡ�����ѹ�ѡ�������

������...

������ 3 ���...�ѧ����� �������

��·�ҹ �Դ���â��! ��ҹ��������������?

����������͢��Ѻ ��·�ҹ ��˹�ҹ�·�ҹ ����������!

����������͢��Ѻ ��·�ҹ ��˹�ҹ�·�ҹ ����������

��Һ͡����� ����������!

- ��ҹ������ú�ҧ������ - ������?

�������

���֧���ѡ��ҹ���� ʹ���ա�ѡ˹���

��Ң���...

仫�����...

�š��ԧ� ������ ��ҡ�Ѻ�������֡��� ��Ǣͧ��˹ѡ?

ᢹ�������纻Ǵ����!

�������! ����! �ѧ������

��·�ҹ! ���ҧ����ҹ�������ԧ�! ����Ҷ֧���й������!

������ҡ��!

�ѹ������й�� �ͧ��ҹ˭ԧ��⺪�

�������ҹ���ҷ��������� �Ҷ�ا������������

���!

���!

- �ٹ���� �դ��͡�Ҩҡ���! - �����˭ԧ��һ����������?

���� ������ͧ! ��â� ������§�������!

��ԧ� ��! �͹����ҡ��ѧŧ���͢���������!

��º ��ش�����§��! ��ҡ��ѧ��������Ǩ�ѭ������!

�������â� �ѹ��Ѻ�Ҩҡ������¹���Է�ҹ!

���䧹�?!

������������

- ���Ǿǡ�������������? - �������յ�ŧ� 4 �����

��������ʹ�� ��ǡ�����ҹ������

������§��ǵ�ͧ��� ��͹�������͹ �����������������

��ա�ҧ!

���˹�����������⾡����й�� ���áѹ���͢��Ѻ ��·�ҹ?

�ѹ�繤��š���...

�ѧ˹��·ء� ��ҹ..���˹�������� ���¢����� ����ѧạ���¾ǡ��ҡ�Ѻ�Ҵ���

�ǡ��ҹ��âͺ�س��

���! ���ѧᢹ���˹���!

��ҡ�͹!

��͹��� ��ҵ�ͧ�ͺ���� �����¤��ͧ���

���ѹ�պҧ���ҧ���ʧ���...

����Թ�ҧ�Ҷ֧����� ���Ǵ���ǡ��Ҿǡ��������ա

���ѧ�Թ�ҧ��ҹ��ҵ�ͧ���� �¾Ҥ��Ҵ���Ҷ֧ 2 ���Ҵ���

- ��ҵ�ͧ���������������... - ��â� ��â�!

- ����ѧ����� - ⷡ�!

�٢ҹ�蹫� ���Ƿչ����Ҩд�������ѧ���� ��������ͧ�Ҵ�纷�駵�����ҧ���!

��..�����...

��ҷ�����ҵ�ͧ����ǧ����������������� ������� ��ҹ��ⴹ��һ�ҡѴ���仹ѡ����

��Ҩ����Ҽ������ ����ѹ��� ���ҹ��!

���¨��! �������������ա�����!

ⷡ� ��ҤԴ�оٴ�����ѹ��С� �ԭ仾ٴ�ѹ����������

����ͧ�����! ��һ�������ǡ��仵�·������!

�����ͧ���ѡ����������! �������Ҩ�ԧ �����繷�����������ͧ���

��ҹ�� ����ѹ�Դ�˵����éء�Թ��� ���èзӵ������繻���ª���!

���Ǣ�Ҩз�����������?

�ͺ�س��ҹ�ҡ ���բ���ѹ�� �֧�ѧ䧢�ҡ��� ����һ�ʹ���

��ҹ������觷���ҹ��ͧ��� ��Ǣ�� ������ѧ����� �Դ�Դ�����ҡ�Ѻ��

����� ������ҹ�֧���Ŵ��Ҥ���˹���͡��� �����������ٻ����ҹ ��ͧ�ٴ��ҡ

�͹��...

�Ҽ���վ�Фس �Ҿ���Ҵ��� �����ҡ�Тͺ��� �繡����ǹ���˹���

- ��â� - ���Ѻ

��Ҵ�㨷����һ�ʹ��¡�Ѻ�� ��Т�Ң��ɵ����Ҵ���

���Ҿٴ����§�����¹��˭ԧ ����Ǽ�Ǣ���ѹ�������������

���ҹ�յ���� �ҡ����Ϳѧ��ҹ����

¡������Ҵ��¹�ⷡ� �������èл������� �ѹ�Դ�����¨�ԧ�

�����͡��й��˭ԧ ���ж�� �Դ���˭ԧ������������蹴�����С�

��ҹ������ǡ����� �ѹ��ⴹ��һ�� �Ѻ仡Թ���������Ф��!

仾ѡ��͹��͹�����š��� ���Ǥ����Ҿ����������

��ҹ���ٻ�������ԧ� ���´�����!

���ǡ��������� ���Ǿǡ��� ��ͧ���ú�Ѻ��һ�Ҷ֧����

�ѡ�����͡�����!

���������?

- �˹����˹? - 价ҧ��ҹ��ѧ�

ⷡԾٴ�١ ���ٻ���ٴ��ҡ!

- �� ���������! - ���ѧ���������¹ѡ

��蹡������ѭ�����������!

��ҧ�͡��º���§˹���! �ѹ���������ª��Ե ���͹��ͧ��ҡ!

�� �������ѧ�ժ���ٻ����� �����ա���¤����!

�������ٻ��⤡�к�� �ѧ�ٴա���!

�����˹����š��� ������������������¹ ���ͧ�ǡ��Һ�ҧ!

��ҹ�������ҡ�͹�� ��������� �ͧ�����

���ǡ��� �ǡ�������§���Ե�ӾҢ����������� �ǡ��Ҩ֧�աԹ�ѹ ���Ч�����ѧ�ҡ���˹���

�áѹ����Ե���Т���� �����š����¹�Ѻ���� �͡���˹���?

�� �ǡ��ҷӧҹ˹ѡ ��з��ǡ����ѹ��ѧ������躹��§

�������繡��ú�ǹ�Թ��� �����ҡ�������� ��÷ӧҹ�ͧ�ǡ��ҹ...

��ҹ�����?

Ẻ����ͧ��˹�ҷһҡ ����˹�������!

��ͧ��Ҵ�һҡ�������?

˹����š��� ��������Ӿٴ���! �ǡ��Ҩ����������!

��������㨡Ѻ�ǡ�ҧ ����ҡ�ѡ��·�ҹ

��ҹ˭ԧ��⺪� ���㨹ѧ�ǡ������¨����ԧ

���ҧ����ҡ�������� ������ͧ���� ʵ���������آ

�آ����� ���˭ԧ��������鹹�й��?

�ҧ�ǡ��� ������������������¤���ҡ����

��ҹ˭ԧ��⺪Է�ͧ��ѧ ʶҹ�ҧ����ء��� ���ͫ͢����ѭ�Ҥ�ҵ�Ǿǡ�ҧ!

��ҹ˭ԧ�ըԵ㨷�������

���Ƿ��ѡ�͡�Ҩҡ�ҡ���� �ا

��ҧ����ç���� ��͡���ҳ���Ӥ�� ������Ҥ��һ�� ��¹�

����з��෾ �ҧ��������蹡��Ǵ��«���

��ҹ��Ҩ�����繹ҧ �͹���Ѻ����!

�áѹ "����"?

��෾�ء�� �һ���ͧ��ҷ�����

���͹ �ǡ�������Ҩ ��´����������������

�����ҷ��� ����§�� ��觴�������� �ç�����ҹ��

���оǡ��� ��������������� ��������鹤���觹�� 仨�����������

�ǡ��Ҩ֧������仢ش����غ�� ����С��¢Ѵ��ҧ����

�ѭ�ҡ��� ��͹�ӡ�âش ��ҵ�ͧ�蹵�����˭���

��й�����˵� ���ǡ��ٻ���ѹ�ø���

�������ͧ�ӷ��ŧ�ѹ����!

�ѹ˹�觷�ҹ˭ԧ��⺪� ��ҡ���� ��������¹ѡú��л׹�

���˹��� ��������?

ᢹ�ͧ��ҹ ���������?

���� �����§�Դ�֧෾�ء�...

�Դ����˵��ѹ� ��͹���� �Ҷ֧�����仴��¤������´

������Ҵ��� �������¹ҹ...

������д�

��ҵ�ͧ������ѹ ������Թ��Ҿ��觹��

仾ѡ�ѹ��������� �ҡ仺͡�ǡ������ ���¹�

��Ҥ�� ���˭ԧ

�պҧ���ҤԴ��� ���������Ѻ �ͧ�ǡ������ ������Ңͧ���˭ԧ��һ��

�ѹ�ռ�餹�����ҡ��� ������µ����硢ͧ��� ���������´�����

����ҷ������� ���������� �Ѻ�Ӷ�����?

���������ҷ�ҹ ��͸Ժ����觹����

�ѹ�ѧ����㹡�д١�ͧ෾�ء� ����������ҧ����� ����¹�����������

�����зСѺ�� ��й�蹷�����ҵ�ͧ�һ ������ҡ����ᢹ���...

����������ѹ��з���ª��Ե���

����Ҩҡ�������? ����������繼��� ����ҧᴧ������ҡ�͹

�ҡ��������������ҧ�ش÷�ȡѺ��þҷ�� �������Ҩ�͡��ҹ���ҡ仡��ҹ��

�ͺ���ç�Ӷ����ҹ˭ԧ ���������ҡ������Ѻ����� 2 ��͹!

�����Ἱ���� ��ԧ� ��������ҷ������������?

�����ͨ�ͧ�ͧ�ء����»��Ȩҡ ��ҹ��觤������´�ѧ

"���Ȩҡ��ҹ��觤������´�ѧ" ��?

��蹤�ͤ�͸Ժ��

�������� ��Ҩ������Ҵ٤����Ѻ�ͧ���

�����...���˭ԧ!

�͹��� ��ҽҡ�������ʹ��¹�

������ǹ�ͧ��� ���ͧ��ù��������ҷ����觹��

�������� ��������ѧ�����������Ѻ�ͧ���

���ѳ�����ʴ��

��ҷ��������� ���˭ԧ

�ѹ�ѧ˹ѡ������¹�

���ҹ�����ѹ�����ҧ���´��������

��ҷ��͡�����Թ� �ѹ�оѧ���������з�ҹ

��׹�ǡ��������ͧ�����͡ ��ҷ��� ���ǡ���˭ԧ������ �������ѹ

���й�Ҵ٪���·�����!

����繻׹��������ش ����������餹�ǡ���Ӣ����

�׹�ͧ�������ԧ �ѹ˹ѡ�Թ�

���»׹������ ������ö���������觻�� ��Ы����÷�������������

��ҡ���� ��ҡ���! ��ҹ��⺪� ��Ἱ�з���� ���Ƿ���蹴Թ����!

��Ң��ɾǡ��Ҵ��� ����ͧ�����觷ӧҹ�ҡ���

����Ҩй����������繡�õͺ᷹��

��������·�ҹ

��ҹ��鹼׹����Ҩҡ෾�ء� �������ǡ�ҡ���������

�����ҵ͹��� ��ҹ�ѧ���ҧ���ظ�ѧ����ա..

��ҹ��ͧ��÷�դ������´�ѧ �����纻Ǵ�ա�ѡ�����ҡѹ?

�������㨷����ҵ�ͧ�ҷء����ҹ

����繤��ԧ����ع�Ѵ����ͧ

���������� ������ҡ�һ�觢���ҡ����

ᢹ�����Ҥ���ҡ��Ң����� �ҪԷҡ�?

������ҧ��鹫�觤��һ �����ᢹ���¢ͧ��� ����ö���蹹��

���ҡ������ �ѹ�������ش��§��ҹ�鹹����

�е�ͧ��Ҿǡ����������������ҧ�� ��Ҩ֧��ʧ�ŧ��?

��ҹ˭ԧ...���Ф���� �;ٴ�����ѡ˹���

��ҹ˭ԧ�ͧ���...��ҹ���������ҷ ��͡��ѧ��˹�������

���˹������� ����ͧ���ͧ���һ�����

������ի�觤����ø�� ��зء����ҹ�ͧ���

����������ͧ������� ���Ң���ͧ����Դ ������ô���Ҧ��ʵ�ռ�������

�ҧ����§������� ����ͧ�ǡ�������͹������

�ҧ�����դ����ç���� �ä���¢ͧ�ǡ������...

��ҧ��Ѻ�ӾҾǡ����ҷ�������ҧ��ҧ��� ������ѧ��¨��� ��оѹ���¼�Ҿѹ�����..

���� ���...

�ժ��Ե������͹�շء�� �ѹ����觷���ҡ

�š㺹��ب�ѧ���һ �֧����ش���� ��ҡ�о��˵ؼ� �ͧ��ä����Ե���..

��Ң��� ���ٴ������������˹���

�ǡ�ѹ��Ѻ�ҡѹ�ա����

�ء� ��Ӥ׹�ǡ�ѹ��������١����� �͡������ټ�㹻���˭��ա����

����������������� �����Ҫ��§ҹ�����й� �ҪԷҡ�?

��ҹ���ö�ҷ���ͺ��ͧ ������෾�Ԫ���?

�ҡ�����෾�֡�Ӻ�þ� �ǡ���Ҩ��ҧ� �������ҧ����仡Ѻ�ѵ��˹�Ң�

�ҡ�����٭���� ������Ѻ�ǡ��һ�ҹ��...

�����觹���С����� �Թᴹ�����觤�� ����ش������š

������˭ԧ������� �С�Ѻ�׹��������������

���˭ԧ���������?

�ҧ�������� ���١�ǡ��һ�� �����ԭ�ҳ�

�ҧ�ժ��Ե�������ͦ�Ң��

�ӹҹ������� ���Ե�ͧ෾������ҧ��觾���

����ö�ѡ���ä���á��� �ѹ�Ҩ�ѡ���ä ���Ѻ���ͧ�����

����Ҩ�ж͹���һ �����������

��ҹ˭ԧ...�ͧ���������ҧ�ú�ҧ ����������?

��������͹��觼����� ����������觷����黡��ͧ�š

���ѹ�ѧ˹ѡ� ����Ѻ���˭ԧ

��¨�ԧ ��¨�ԧ

��ҹ���ͧ!

���ҧⷡ� ��Ҩ��ͧ�ͷӧҹ ���ѡ�Դ��

��� ����ǡ�͹��!

��������ͧ����� ����?

������ѧ�׹��ҹ��С�...

����Ҩ�ԧ� ���´���!

��������� ��Һ͡����!

��������� �պ�觪ش������˭����!

��ҹ�պ仴��¨ѧ��Т�Ҵ��鹵�ʹ ��������͡

�繧ҹ˹ѡ�����ǹй��

������ �ǡ��ҷӧҹ�ѹ��ʹ 4 �ѹ 4 �׹���

����Ẻ��� ���Թ���Ե�ѹ�Ӻҡ���?

���Ӻҡ��� ��ա��ҵ͹��������ͧ�������

���ǡ������Թ����ͧ���� ���ǡ����� ���������ҡǹ��ա��ҧ�ҡ

���ҧ�����...

- ��ҹ��仾��觹����? - �������ҹ� �ա�Դ��!

�ӧҹ�������·������¡���!

�͢ͺ㨾ǡ��ҹ�ҡ ������ѹ�դ�����Ҩе�ͧ仾����������

�ҧ������!

���˭ԧ��һ�ҡ��ѧ��!

�ҧ������!

��ش��͹!

��ҡ�͹ ��������ҡ���Ѻ���!

�ѧ��ùҧ�� �ҧ����ҧ����ŧ�ٻ��!

���������������! �Ż׹���ѧ��������! �ǡ��ҨШѴ��áѺ�ҧ����!

�ء����Шӵ��˹�������!

ⷡ� �ҧ���躹��ѧ��!

����ͧʹ� �ӧҹ�ǡ����!

�������Դ���â�� �ǡ����Ԥ�û���������ʹ��!

- �ҧ�Ҥ�����? - ���Ѻ �ҧ���շҧ˹����

�ҧ���շҧ˹���� �ǡ����աѺ�ѡ������ ��ҹ���� ��ҹҧ��ͧ����ѧ��÷�ҹ

��ҨФ�´١ѹ...�����

���Թ������ ���˭ԧ����? �����ҵ�ͧ��ê��Ե��� �������������

�����ҵ�ͧ�����ҧ�� ���Ѻ�ѵ������Ҧ���...

�ç����ռ��˭ԧ 2 ���������ҡ��龺��� �ǡ�ҧ��ͧ�����ҧ���������...

���١��һ�Ҧ�ҵ��

�͡����¹�! ����պѭ���� ����ͧ���ҧ�ѹ!

�ѹ������!

�ء����ա�! �Ż׹��������Ǩش��ǹ!

�ѹ�繡Ѻ�ѡ ���� ��ҡ�͹!

���˭ԧ��һ�� ����ŧ�! ��Ѻ��ѧ��ҫ�!

�ѧ��ҡ�͹ �ѡ�Ҫ��Ե������!

�������ش�����!

��������������ҧ����ͧ���

���������! �������!

����!

�����һ������������ �ѹ���ѧ����ö�ѧ��������

- ��移׹�价��ش����ѹ��� - ���Ѻ

�ԧ!

���� ����!

�����!

����!

�š˹ѧ�ҧ��!

���һ���¹ҧ仹�!

��ҹҧ�� ��ҹ˭ԧ!

��·�ҹ ������������?

����ͧ����觡Ѻ��� 仫�!

������! ����ѹ��¢ͧ �ǡ��һ�������!

����!

��ա�ҧ

��ҤԴ��ҡ��ѧ���������� ����������ҫ�?!

��Ңͪ��Ե ���ҧ��������

��������ҹҧ ��������ҷ��բͧ�����

���Ҩ���¹���ѹʶԵ�� ����㹵�Ǣͧ��ҹ����ͧ

�ٹ���Դ �ء� ��ҹ ����Ҥ����Ҧҵ�Ҵ���� ˹�ҵ��ѹ�����ҧ�!

�ѹ���ѧ��������ͧ͢����������� ������ ���Ե��ҵ�ͧ����!

�����һ�������������´�ѧ �Ժ����觡��ҹ���ա���!

��Ҿٴ�����������ͧ���һ ���ҡ������!

��ҨеѴᢹ��ҧ��� �ͧ��ҷ�������!

��ҹ˭ԧ��⺪�!

�á��� ����ҵ�ǹҧ�!

����ͧ�ѧ�� �ҧ�����ʵ� �ҧ�������

��ǹ��Ǣ�Ң͹ҧ����!

��ҡ�͹! ��ҡ��Ҵ��ѧ� �֧��ӡѺ��ҹ˭ԧ��⺪�����§���!

���Ң�Ѻ��!

����� ���ҹ�!

���Թ�������ѧ�

- �ҧ������������? - ���˭ԧ��ʹ��¢��Ѻ

�ӻ׹��������! �Ż׹� ��ѧ�ǹ �����ӹǹ�ա��ҵ��!

���һ�������ǡ�ѹ �ժ��Ե�ʹ!

ⷡ� �ҹ��!

�Դ���â��...

��·�ҹ �������ҹ��ҹ������

�դ�������Դ��е����

���ô��Ѻ仫�

�ǡ��Ң͢ͺ�س ����ҹ���¤��ͧ��� �ǡ�������ͧ��÷����·�ҹ

���ô

�������Ң���Թ��ҹ��еٹ���� �͹��� ��ҡ�з����ҧ���ǡѹ

������·�ҹ ��ͧ�餹 10 �� �֧���Դ��еٹ����!

��ش��� ��ҹ�Ц�ҵ�Ƿ�ҹ�ͧ��!

�Ң�Ѻ�ѹ��!

��ա�ҧ˹���!

��һ�ҡ��ѧ��!

�Թ�ش��ǹ!

�ҧ��ʹ���! ���˭ԧ�ͧ�ǡ��ҹ��ʹ���!

������� ��Ҩйӹҧ����!

����� �Ҥ�!

��Ң͢ͺ�س

���������...

���ҹ�!

������� ���繢ͧ���!

���ⴹ�ԧ����? ��ҡ��ѧ�е����?

����Ң�ҧ��ҷ���! ���͡��� ��͹�����Ҩе��!

��������ҡ�����ҵ��

���������蹵�ͤ������ �ҡ�ѹ�Ъ��¢Ѻ��� ���ǡ�������͡仨ҡ��Ҽ׹���!

����������ͧ���� ������á��辺���

��ҷ��Դ�Ң�ҧ�ҧ��� ������´�ª��Ե �ͧ����ͧ�ҡ����!

��Ҩ���ʹ�ͧ͢������� ��Ҩ�����ش�ٴ���������!

���ժ��Ե����...

������ѧ�Ӣͧ��������͡!

��ҧ�����ҡ...

�����֫ѹ? ��ͧ�������� ����ѹ���?

�ǡ�ҹ�...

�ҹ�! ���Ҵ��ѧ䧷��ѧ�Ҩ �ʴ��ӹҨ��;ǡ��� ����������

����ͻ�Ңͧ�ǡ���

�ͺ���������ǡ���

�������������仫�

�ǡ��Ҩ��պ����� ��͹����Ҩ� �ѧ������� ŧ����Ǣͧ�ǡ���!

仫�!

�ǡ��ҡԹ������

�ǡ��ҨСԹ������

�ǡ��ҨСԹ�ѹ

���Ƿ�����Ҿѹ���ͧ�ҹ�...

�֧��ҡ�СԹ����������?

��Ҿǡ�����Թ�ǡ�ѹ �ǡ��Ҩ��� ��С��ѧ�ͧ�ǡ�ѹ��

�ǡ�����ҡ���С��ѧ ��С��ѧ���仢Ѻ���ǡ�ѹ

���������͡ �֧�Թ�������������� �ǡ��ҹ���������С��ѧ�ͧ��������͡

�ҡ�ǡ��ҹ������§��� �ǡ��ҹ �С��������ҧ���������ҡ����!

�ǡ��һ�١����� �ǡ�ѹ��������

�׹������շҧ��Ѻ���� �����Ҧ�Ҿǡ�ѹ ��ҡ�Ъ��»����

��ҹ෾�Ԫ������ҧ��� �ǡ��ҹ����١���������Դ

��Ҩ������§��ҧ�ǡ��ҹ �Ǻ���Թҷ��ش����!

෾�Ԫ�����ʧ���� �ǡ��Ҩе�¡ѹ������

���˭ԧ��һ�����������ҧ� �ҧ��������

�����! ��ҨСѴ��ҫ� ����ҹûҡ�����!

��ش�� ��Ѻ�ҹ��!

����ͧ�ѧ����͡ �������

�ǡ���仡ѹ��͹ ��Ҩ�������Ѵ�������ͧ�ǡ������

���Ǩз��ѧ䧡Ѻ��ҧ��?

�;ǡ����������ѹ�����?

����� �������� ��Ѻ仫�

�ҹ��� ����ͧ���� ��������͹���

�Ҫ��¢��ạ��¢ͧ���˹��������?

������ѵ�����Ҵ��� ��������� �������è���ҧ�������Һ���й��

�����Һ������!

��Ҩ�����㴡��� �͹�����������������

�������!

������������ �Ҵ�����!

����������ǡ��! �������ҧ�ѭ�������Ӥ׹!

�ѹ���˵ؼŷ������ǡ��� ��ͧ������㹪ش˹ѧ�ѵ������� ���!

�����ͧ��¹�·�ҹ! ���蹹�鹵ҷ�ҹ�Ҩ�ʹ��!

�������ѧ���� �Ǵ��ҧ��ҵ���ͧ �繹ѡ�����觻�Ш����� ���ա��?

�� �ǡ�������ʹ�͹حҵ �ҡͧ��ѡþ�ô��

����������ö�Ѵ����� �ͧ෾�Ԫ���!

�ӹҹ������ ����͡�ҧ�ѹ ��Ѻ�����繡�ҧ�׹

෾�ԪԨС�����ҧ �繼���ѭ��������Ӥ׹

�ѹ�������¹�ŧ��Ѻ�� ��...��繹����� �ѹ���ѧ�Դ���!

�Ҵ��� ��ҹ�Ҩ�������!

�ѹ���áѹ��

�ҧ���

���� �վǡ�ѹ������

��ٻ�Ҿǡ��� ������Ҩҡࢵ�����

����͹�Ѻ�ǡ�ѹ �Թ�ҧ���ѧ�����觹��

���������!

�������� ������ѹ���� ������»�������?

���ѹ�� ��Ҩ���������� �ͧ�ѹ���

������͹�ѹ �й���Ҿѹ����������!

�ѹ��繾ǡ�������! 仨ҡ���������!

���������! ��Ҩѧ �������!

�Ҵ����������!

�Ҥ�...

㹷���ش��ҡ��� ��ҹ�ҨТͺ��Ҥ� �ѹ����������˹���

�ҧ���ѡ�����Ҥ����?

�ѹ�͡����ͧ �ѧ�͡�������ǡѺ�����Ҵ��� �����ҹ�ͧ��� ��餹 ��м׹��Ңͧ���...

��ҹ෾�ԪԪ��������� �����з�ҹ��ͧ����������ժ��Ե����

��ҽѹ�š�...��ҽѹ��繡�ҧ�ͧ...

�Թ����

��׹��

�ǡ����ҷ���� �����ѧ��þǡ������ ����ѡ�Ҽ׹������

�����֧����������������?

����ǹ�����١��Ǣ�� �ѹ

�ء�ѹ���������������ء������� ��Ѻ��ѧ �ټҢͧ�ǡ��� ��Ҿǡ����������

�ǡ��ҵ�ͧ�ѧ��þǡ�ѹ����� �ǡ��ҵ�ͧ���ѡ���ѡ�� �׹�����觹��

��������������ա�� �ҷ����÷����?

�Ҷ١�ԧ ��ҹ෾�Ԫ��ѡ��Ẵ������� ��¤���������ѵ�٢ͧ�ǡ���

෾������ҧ���������������?

�����·�ҹ�֧�����¹���?

��������Էѡ������ ����?!

��ҹ෾�Ԫ��ͺ���Ե ��о�ҡ���Ե��

�����͵�¢�鹡Ѻ����ҹ�� �����������������ٻ��?

�ˡ! ��Ң���ͧ෾������ҧ �����ª��Ե�ѹ

����ҡ�Ѻ����� �����¹��������!

���С��ǵ��...�����ǡѺ���...

㹢�з��������ǭ �����������Ѻ�������

���С�Ѻ˹� �������ǭ �����������Ѻ�������

��ҹ������ͧ෾�Ԫ� ���ª��Ե��ҹ���!

����ժ��Ե���ա���ҹ��͡�ѹ

������ ෾�ԪԨѡ���ԭ�ҳ��� 仾ѡ��͹��ʹ���ѹ���

��� ��ҹ����ͧ��� �ҵ�ͧ���·�ҹ!

���������͡�ǡ������! ����ʧ�ҧ�� ������ç ��������˹����÷�駹��!

��һ�����ҧ�ǡ��� ��ͧ�繤��Թ�����!

�غ�ҡ! ���Һѧ�Ҩ�����������! ���ǡ���ʡ�á!

෾��觢ع�� �ô�ѧ�Ӣ���Դ

����繼�����ѧ��ù����ͧ

�ҡ�����ҧ���������� �ѹ˹�������������ҹ�ͧ���

��Ҿǡ��ҹ��ͧ��â�;��٨�� �ٷ����͢�ҧ��������Ѻ��

��������Թᴹ��� �����Ң�����ҹ෾�Ԫ� �͹���һ���

��ҹ�ѡ�ҺҴ�Ũҡ�׹������ �������觤��һ�ѧ������

�ѹ����ԭ�ҳ���� ����ѹ�����Ҫ��Ե����

������! 㹷���ش���ռ����ѧ�˵ؼ�˹���

��ҹ������ ����!

��ҹ���ҡԹ�����!

��Ҥ���١��Ǣͧ���ëԹ� ������Թ����ͧ�ͧ������ҡ

��ҹ�Һʹ...

���� ������Թ�ѹ��͡

���˭ԧ��һ��...

���ҡ������� ��Ҩ���������ͧ �ش���ͧ��������ҹ�ѧ

��Ңͺ�����ҡ ���˹���

�������� ����������ҡ����������� ���Դ�Ҩҡ��Ҿѹ���ͧ���

��ҹ�����... ��ҹ���֧˹�ҧ����һ�����?

仨ҡ��ҹ��� ����˹��������ա ��ҨЦ����ҫ�

��Ҫ�оǡ�������������͡ �׹俢ͧ�ǡ�ѹ�з�������

����Ҿѹ����������� �ǡ�������������ŧ�������

�ҡ���蹹�����

�ش���¾ǡ��ҡ�С�������§��ǹ �ͧ�������� ���ǡ������������������

����ҧ����ѹ�ء���ҧ �Ѻʧ�������駹���� �������觷��ǡ�������ѹ��ͧ���

���������Ңͤ������������ �ҡ��Ҿѹ�����һ�Ңͧ���

���ǡ��ҷ������е�ͧ��� �ѹ����ʧ���� ���ǡ����������Ҩ���ŧ

��ҹ෾�Ԫ�!

���� �٧��Ǿǡ����Ҵ��¡ѹ �պ˹���!

���������� ����������ա˹���!

�ԧ!

��è�����! �ԧ!

�ѧ��⺪Թ�� ���Ѻ�ѵ�ټԴ���«�����!

�ǡ᡹�˹�� ������ҷ���͹��ǡ�͹��

���������!

���˹��

������ҡ

��ҡ��ѧ��仡ѹ���ǹ� 仺͡�ǡ������ ����

����ͧ���� ����

�ҧ�ѡþ�ôԡ��ѧ���� ô�鹤ͷ�ҹ�������...

���ҹ���ѧ��ͧ�ҵ����� �Ѻ�ǡ�������ա��

��ҹ�ҫ����觫����þǡ��� ����蹧ҹ���

��ҹ�ҫ�����? �����ӹҨ�ҡ������?

�һ��ö�����硢ͧ���

����ҡ�� ��ԧ����?

����ҵ͹��� ��������� ����ҹ�������Ѻ��������͡��

���㹻�� �ǡ��ٻ�ҡ��ѧ������šѹ���ǹ�

���¡�������ͧ��ѡþ�ô���������

�ѡ���ѭ�ҷ���ҹ�յ��ͧ��ѡþ�ô����� ���Ǩҡ��� �֧����仺������ҫ���

��������Դ��ҹ��⺪�! �վ���Ңͧ��ҹ�ҫ��� ���ѧ����ҷҧ���

����ѹ�繤������

�ǡ�����ᢡ �ǡ��Ҥ�µ�͹�Ѻ�Ҵ�� ���¹�

���

�͵�͹�Ѻ��Ѻ ���˭ԧ!

����Ƿ�ҹ ����èҡѺ�ǡ�����?

��ҹ��⺪� �������˭�������й��!

��ҹ���ʹ�ҡ��ҹ�ҫ��� �����Ѻ��ҹ!

�ǡ������Թ���§��ҹ�Ѵ ��¡ѹ���ҧ������!

��ҹ˭ԧ�ԧ���١��� �Ҩҡ෾��ٻ���������!

�͹����ѹ��Ѻ�դ�Ң���� �ǡ��Ҷ֧���ͧ����ѹ!

�ǡ�����������͡ ���ǡ˹�Ҵ�ҹ!

�ǡ��ҵ�ͧ���Ѻ���ͺ�� ����ͧ�����þ��ҧ!

��þ�� ���¶֧����?

�ǡ��������þ����͡ ���֧�ѹ ���ǡ��ҷ��������!

�ǡ��ҵ�ͧ������оǡ�����? �����������!

�ǡ�ҧ���ͧ��ԧ!

�ǡ�ҧ���ʹ��� ��Ҩе�ͧ���Ѻ���� ෾��觻�������ͫ�����

���˭ԧ�ͧ��ҹ��⺪� ��ҧ�ըԵ㨡����ҭ��ԧ�

��ʹ����մ�������?

���ҧ���� �ѹ���������ѡ�����ʹ� ��йѡ�С������ͩ�ѧ

����������ѧ��͡�����Ѻ�ѵ��˹�Ң� ������͡�� ���繶֧෾�������

���������ͤ� ��ҹ��⺪�?

�ǡ�����������ʹ��蹹�� ���繼������?

�ѹ�Ҩҡͧ��ѡþ�ô�����ǹ�

- ͧ��ѡþ�ô�? - �ѡþ�ô�����������ͤ�?

- ������˹������ - ������˹�����?

���ԧ� �ǡ�ҧ�繢�����ѧ����!

�ͺ�

�ء� �ѹ���ǡ��Ҷҧ��� ���͢ش������� ��ҡ������������͹��ŧ

�Ըա�ù��з������� �٭���ª��Ե������·���ش

��ҷ���෷���Թ���������������ǹ�

���������觾Ż׹��� 40 ��� �����������������͡��

ͧ��ѡþ�ôԷ�ҹ�����蹹�����

�����Ҩѡþ�ô� ���������������͡�����?

�������âͧ෾�Ԫ� ���ҫ�觤���������

����������ǧ��� �֧�����֡�Դ �ͧ���ͧ����͡

����è����ǧ������´ա���

��֧�ѧ� ��ҡ��ѡ�ҤӾٴ

�Ѵ��þǡ��ٻ�� ���¡��ҨѴ��áѺ�ǡ��������

���仵���١��ͧ��� �����ź��͹ ����ç��˹�Ҽ� �����������

���� �Ѻ����������͹��

���ա����ͧ�֧

����˹��� ��ҹ�ҷҧ���������?

������˹��� ������ҧᴧ����˭�

���� ��Шҡ�����

������Ǣ��ء�ѧ䧡�������!

�ǡ����ѹ�������ѡ��Ҹ����� ������繹ѡ�С���� ����Ҫվ������

���˭ԧ ���ҧ�������ǡ��Һҧ�� �������Թ�ҧ 仡Ѻ��ҹ�������!

�� ��ҹ���㨤��ǡ�������� �ǡ���繤��š˹��!

����Դ�˵ؼԴ��Ҵ���â�� �ǡ��� ����������� �Ъ�������ͷ�ҹ������!

��Ǿǡ����ͧ�����¹��� �Ըա����׹������

��ҧ�鹷������ �֧���ǡ����������й��

��ҡ����������ҡ���� ����෾㹻�������ա

��෾�ԪԵ��� �ء���ҧ�С�Ш�ҧ�駢��

������ԧ����ͧ��ѡþ�ô� ��ͧ�����§����âͧ෾�Ԫ���ҹ����?

�͡仨ҡ��� ����ѧ�Ҩ�е�ͧ��� �Ѻ�ǡ�������ա��ҧ�ҡ

������� ��鹪�������繼���� ���������� ������Ѵ���ѧ��������

��������ǧ��ҹ��⺪����� �͹��Ҥ����Ф�»���ͧ��ҹ�ͧ

- ������ԧ���? - ���䧹�?!

�������繼��˭ԧ �ѹ���������ҧ��͡

"������ҧ�ʧ�ѹ��� �����������֧����

"����������͹�������� �����蹴����ç��

"�ʧ�ѹ������Ҵ��ͧ����駹��

"����ͧ���ѧ����Ǣ��

"����觤�����駶֧����

"����͵��ѹ���Ѻ�ͺ���� ���������

"�����������ʹ����ͧ� ���ѧ�����͡��繹��ʧ�

"����͹��觤��մ��������� ��ҧ���ʹ����Ѵ�֧

"����觤������㨶֧���

"�����ȡ �����ء�� �����纻Ǵ�ͧ��ҷ�����������

"�١�ѧ�����ѹ���㹻������ѵ�ԡ��

"�����Ѻ���ѧ��������� �ͺ������š㺹��

���ҹ���?

����ҡ��ⴴŧ仨ҡ�ç��� �ء���ҧ�ѹ��Ш�

�����㴷����ѧ��ҿ�鹤׹�� ����һ�������·���µ�����

�������֡����͹�Ѻ��� �����Ѻ����ѹ����

��ҽѹ��ҫѹ���������Ţ�ҵ�ʹ

�����ѧ��������ͧ��⡹㹢�з����Ѻ���� ��Ҩ���������ͧ�Ѻ��������

��ҹ�駴����ѡ...

����СѺ�ǡ��ٻ�� �͹�������͹�Ѿ�ѹ���������ѧ?

��Ѻ��Ҷ��������Դ ���˹��� �������շҧ���Թ���§�����͡...

���§������ͧ����� ���١�ǡ����������º�Ѻ...

�����ͺ����ç��� ����������� �֧�����纻Ǵ�ͧ�׹���...

��Ф����纻Ǵ�ҡ�׹� ���ѧ㹡�¢��...

�������͹ѧ���˭ԧ���������..

�����ҽѹ �֧�ѹ������ѧ������ǹ�� ŧ������Тͧ�ҧ

���� �����˹�ҧ㴷�������������ö ���������Ѻ�׹������������?

�������ش�֡ �����ѧ���Դ���?

�ǡ��������ѧ�����ǡѹ�ҡ���������� �����Ҿǡ�ѹ���Ҷ֧�����

�����ԧ�ҡ�׹� ��ἴ�Ҿǡ��ҷ�����

���ǫѹ���? ��ҹ���㨨����ҧ��������Ѻ��ҹ��?

�ѹ�ҹ��������� ���� ��ҤԴ��������ͧ����ͧ!

�ҧ���١�ͧ��� �ҧ����Ҿѹ�����һ��...

�����㴷����Ե�ͧ�׹��Ҷ١����� ���Ե�ͧ�ҧ ��੡�����ǡѹ

��ҹ��ͧ����¹ҧ�! �ҧ�������һ�� �ҧ��������!

�غ�ҡ��ҫ�!

���ǵ�������� ���������͹ҧ���ҧ?

�ǡ���������ء��������㹻�� ��駹ҧ��� ��ҧ�ҧ㹢�з�� �ǡ�ѹ���ѧ���˹բ��

�ҵ͹��� �ҧ�������������� ����һ�ҡ������

�١��Ƿ����ʧ��� ����ѡ ��Ҫԧ�ѧ�ͧ���...

���ҧ��Ҩ��ҷҧ� �Ҫ��¹ҧ��?

��������� ���������ö�� ����Ե�����ѹ��

�ѧ����? ��Ҩ���������Ѻ�ҧ �������Ѻ��Ҿѹ�����������?

��� �ҡ���蹹�� ����繡��������������觢��

��ҷ������������͡���˹���

����������һ��Ц�����

仨ҡ������͹����ҧ�������

�ҡ�÷�ҹ�����ҧ�ú�ҧ?

�ͺ��ҡ�� �����Ыѹ ��з�ҹ෾�Ԫ����

�Ҥ�! ������Ҵ��� ��������ͧ�ҡѧ�� ����ͧ�ͧ���

�����ҢҢͧ��� �ѧ����͹������!

��º�ѧ...ʧ��¨ѧ���⤴��� ���µ�ǹ�����˹���?

������������...

�ͺ�س����ҹ�ӷҧ�� ��Ң�ú�ǹ��ҹ�ա����ͧ

����觹���ͺ��ͫѹ ᷹��ҷ�

���

�����ҡ!

�ǡ�ѹ��ͧ��÷���� �ʵ��ô����蹢ͧ�ǡ���

�繹ҧ������ա����!

�ҧ�����Ҿǡ���������

- �ѹ�繡Ѻ�ѡ��� - ���ù�?

�ǡ�ѹ�Դ�������� �ǡ��ٻ���͡�Ҩҡ���

�ǡ�ѹ���ѧ�ҧἹ���� �ҧ���ҧ������

��ͧ������� �ѧ����������ش��������! �����ԩй�� �ǡ�ҡ�е�ͧ�١�ѧ������!

������ѹ�������

�����ѧ�����͡ ������������ �繡Ѻ�ѡ ���ѹ�����ʹ�

�ǡ�ѹ����Ҿѹ������ʹ�

������ҧ��� �����������§�������

�����֧��ͧ�蹵�������

�������ǡ��ٻ���ø ����繡��ǧ����ҧ������

��ҹ��� ��ҵ�ͧ仪�������з��Һʹ

��ҵ�ͧ�繵������

��ѧ��ҷ�ҹ������

����ҷ����ҷ������

�����������˹������ ��ͧ����������Ե�Ѻ���...

������´������!

�ҡ�ҪԷҡ�?�������?

��¨ѧ...

��ҷ���ͧ仡Ѻ�ҧ

- ��Ҩ�������ҷ�ҹ෾�Ԫ��ͧ - ���

�Ҿѹ������â���������֡����! ��Ҩе���ҷ�ҹ����� �����˹?

⪤�� ���¢��

���§�ѧ�Ҩҡ�ҧ���й��!

�!

��ش �����?!

�ǡ��������!

��Һ͡�����ش!

��ա�!

������ѹ�繺������?!

���ͧ�١�� ������ѹ����!

�ѧ��ѹ���� ��ش�ԧ!

ⷡ� �Ҵٹ����!

��������!

�����չ�!

�ҪԷҡ�!

ⷡ�?

����ѧ�����������?

�ǡ����ѧ�������!

�����âͧ�ҫ��� �Դ�����վǡ��� 㹢�з��ǡ������͡�!

�Դ��ҨШѴ��þǡ��� ������ ��!

- ��ǡ��Ҩ��ʴ�����ѹ��! - ��ҹ˭ԧ��⺪���˹?

�ҧ�Ӫ�·�����ç ������ѧ���෾�Ԫ�

�ǡ��Ҷ١�Ѵ�Ҵ����� ���������������èҡ�ҧ!

෾�Ԫ�? ������ҧ������§����͡���..

����·�ҹ ������١�áѺ�ѹ�÷�ҹ���!

��������ͤ����Ѻ�ҹ��Ңͧ�����?!

- ������... - �������������ҹ��!

�ͺ�����ҡ� ��â�!

��Ҩ��ҷҧ��������;ǡ��� �ǡ��ҵ�ҹ�ҹ�������͹��?

�ǡ����ѧ��������͹ �������Ҵ�ǡ�ѹ����!

�ӷ�ҹ˭ԧ��Ѻ��!

����仹ҹ�ѡ���!

��Ҿ�Ҵ!

�ǡ�ѹ�������� ���ͨ�����������!

���йӷ�ҹ˭ԧ��Ѻ��!

�ǡ��Ҩе�ҹ�ǡ�ѹ��� ���ҧ�ش��������ö!

��ҨС�Ѻ�� ����ѭ��!

�ǡ��Ҩ������� ���ѧ��Ǵ���!

�Ѵ����ѹ ��ش�ѹ���!

������͹�ǡ�ѹ ��ͧ��áӨѴ��ҷ�駫� �Ҥ�!

�������������...

�Ҥ�!

��Ѻ仫�!

�͢�Ҵ������˹���...

��Ҥ�¢�������� ��ҨС�Ѻ���Ѻ���

��Һ͡���������!

�ǡ������ж֧����...

����áѹ?!

�դ�������� ���㴷���������Ǣ�ͧ ���ѧ�����觹��

����բ������� ��ͷ�ҹ˭ԧ��⺪�

�ҧ������������� ���͡����������� ���Ǣ�Ҩй�仺͡�ҧ�ͧ

��ҵ�ͧ��þٴ�Ѻ��ǹҧ! �ҧ�������˹?!

����Ҩ�ԧ� ��...����ѧ����¹��...

������͹�ǡ��ҹ �����ҷ���Ǣ�ҤԴ���

�ǡ�������ź �ѧ������鹪վ����ѹ

�ѹ��ҡ����ҡ�

���й�á��ѧ�١����

�ǡ���˭ԧ���ѧ������ ��ҹ�Ѿ������ᾧ���

�ǡ��������¨�Ѩ�ҹ���!

�ҫ����ѹ��¨��ǡ��� �͡�Ҿ鹨ҡ���!

��ҵ�ͧ����ҹ˭ԧ��⺪�?

�ҧ�͡����෾�Ԫ�

��ͧ�����ѡ����ش�ҧ��� ���ҧ��Ѻ��!

��������ҡ�� ��ҵ�ͧ�������͡�!

�ǡ��ҷ������� �ش����!

����� ���ǹ���������?

�ѹ�繺�ҹ�ͧ�ǡ���!

�ǡ��ҹ������ ��������ǡ��ҷ� �¨з�����й�����!

��ҹ�����Թ���˹������¹�蹾ٴ �ǡ�������������ҡ�ѡ����!

�觢�������ҹ˭ԧ������!

�׹����ѹ���ҧ�˭�ѡ ����ռ������ä�� �ҹҧ����͡!

��鹡��觹ѡ������ ����觷�趹Ѵ����ش������!

��ҹ˭ԧ仡Ѻ����

���º͡�� ��з���ҹ���֡�Ѻ��ٻ�� ����һ���������������?

�١��Ǣͧ��һ�� �������������?

�����������...�ѹ�״�����ǴԹ���� �͹���ǡ�ѵ������Ҩ�����ǡ���

�ҧ�������� ������

�������ͧ�Ѿ˹�� �����繷ء���ҧ

�Դ���â��?

��������� �ء���ҧ�ѹ �Դ��������ҡ ����͹�Ѻ�ѹ����

�ͧ���ѧ�ͧ���� ���ǡ����繷Ѿ˹�� ����͹�����ͷ����;ǡ��ٻ��

�ǡ��������͡ �֧����ͧ�Ѻ���Դ ���ѧ���������Ңͧ�ǡ���..

��������ͧ���Դ��ԧ �����ŧ���ѧ�ǡ����ա

�ҧ�������˹ �ѹ�����˹?!

�����! ��ҡ��ѧ��������������͡��

��һ��! ����һ���������� ����� ��� ��·�ҹ!

��ҹ���ѧ������...

�Դ���â��!

�Դ��ҵ���ͧ ���ѧ����������?

��ҵ�ͧ�ҷ�ҹ˭ԧ��⺪� ��һ�ҵ�ǹ������ҹҧ��

����繾ǡ�ѹ��?

��ա�

���㴷���դ������Ѻ�ǡ��ҹ ����âͧ ෾���Ԫ� ������Ҥ�����ʹ��¢ͧ��÷�ҹ?

�١�͡���!

��������!

�Ҫ��¡ѹ˹���!

�͡��������!

���ء����¹�Ӽ�ҹ���� ����仫�͹����������� �����Һ��

�վŻ׹� 仡Ѻ�ǡ��鹴��� �ѧ䧡����ѧ��ǹ�

��ҹ��� ���� ���� �����繵�ͧ����觹��

���仡Ѻ�ǡ��

�Ҥ� �ҡ���Ŵ���!

�ͫѹ����˹������⺪Է����!

�Թ˹�ҵç� ��觵�ҧ� �����������ѹ���!

��·�ҹ

���? ��׺�������������ҧ��?

����кҴ������� �ǡ�ѹ���ѧ���˹����ѧ ࢵ�ͧ෾�Ԫ�

�ѹ仢ͤ�����������ͨҡ���Թ� ����С���µ������

���«�͹������������ �����෾�ԪԨ�����ҡ����

���Ѻ��·�ҹ ������㨴�

����ѹ���ʹ�ͧ�ǡ��������� ������ŧ��˹����?

�ѹ������Ѻ���� ����� �����ź������������չѡ

�ǡ������֧˹ͧ��� �ͧ෾�Ԫ����� ������ҡ�ѡ ʹ��˹���

����ѹ���áѹ!

��ҹ����� ��������! ��ҵ�ͧ�Թ�ҧ��͹��!

�պҧ���ҧ��ҧ�͡���

������ �������ʹ��駢���价���

�ǡ�ҹ�!

��ҹ�Ҩ��������繾ǡ���

����繵�ǡ�� ��������ҽ׹ ��Ҷ֧��١�����

�Դ���� �ǡ���������;Էѡ��׹��� ����� �Ӣͺ�س�ͧ�ǡ���?

��ҹӾ����������

��觷�����ա��ѧ�� �����������������ѵ��!

���¤������� "������������������ѵ��"?

- �ǡ�ѹ���ѧ��! - �ش�������͹�ǡ�������!

�ǡ�����֡!

�ǡ��ҡ�Ѻ��!

���Ţͧ��� ��Ѻ���Ң�� �ҡ�Թᴹ��觤������!

�Թ˹�� ���Ţͧ���! ���˹����ѧ˹ͧ��� �ͧ෾������ҧ!

��� ��ҹ����� ���÷�ҹ������Ѻ��!

�ǡ�������ѹ����˹ѧ�ͧ���÷�ҹ �ź���蹵�Ǣͧ�ǡ�ѹ!

�ѹ�繡��ǧ!

��ҹ��������� �ѹ�� ���ǧ�ͧ�ǡ������...

���з����ǡ��ҹӾҾǡ�ѹ ���෾������ҧ��觾���!

�͡�� ෾������ҧ��觾���!

�������繹����觷����觹���ԧ...

����ӹҨ�ѧ�������������â�� �������駪�ª���ѹ�����ҹ

��ش��� ��ҹ�����! ���ô �ѧ��ҡ�͹!

�ѹ �ǡ�ѹ��������������! �����������з� ������ҫ�!

���! ��������������������� �ѧ�蹹�����͡!

仺͡��ҹ�����Ҿǡ����������ǧ �����ҵ��෾������ҧ!

�ҧ�����ҵ�ͧ������!

��Ҥ���պ ������ѹ�С����� �ش���ǡ��ҷ�����!

��������!

���� ����鹢�ҨЦ����� ���׹��ҷ����� �����Ҿǡ��Ҥ������!

�ҪԷҡ�?

����!

��ҡ��ѧ�١ἴ��! �������ԧ���ѧ�ء⪹㹡�¢��!

���!

��ҹ��ͧ������Ѻ�ѹ! ��������Ƿ�ҹ�����������!

��ҹ�����!

�����§�ͺ������!

��ѹ������?

- �ҧ���ѧ������ѹ����! - ���!

�������������ԧ!

���!

��������ҡ������ҧ������! ��ش��������!

��Ҫ���! �����!

��һ��!

��⺪�!

仡ѹ������ ������ش!

��⺪� ���������ͧ�к͡!

��ش�ԧ!

��ҵ�ͧ�������?

�����âͧ�ҫ��� ���ѧ�������й��!

�͹���ǡ���˭ԧ ���ѧ�������������ҹ�ҹ����!

�������ͧ෾�Ԫ�仫С�͹���!

���ͧ��ҹ���ѧ���˹�� ��Ѻ��ѧ ���й������! �ǡ�ҡ��ѧ�ͷ�ҹ�����

�������Ҿ��٨������ ����������ѧ�ٴ������?

������!���������鹴� ������˵��ѹ㴨֧��ͧ�ٴ�稴���

��鹢�ҡ礧����ͧ�ѧ���෾�Ԫ� �ѹ仦�ҫ�����᷹�����?

����! ��ҵ�ͧ������ء ���� ����Ե�����ѹ���ҧ�ѹ��

����������˹�ѹ����?

�ǡ��Ҩж�¡�Ѻ�ѹ������!

��ҷӷء���ҧ��ҷ����� ���Ѻ�ǡ���˭ԧ����...

�ǡ�ҧ�е�ͧ��觵���ͧ�������

����Тͧ෾ �������˹�ѡ���ᶺ� �������!

��ǧ������觤�����ԧ�Ҷ֧���� �Դ���͡�Ҿǡ������

�����ǡ��ҵ�ͧ��觹ҧ�������? ��·�ҹ

�������Ҩ��ѧ���෾ ������ͧ�����ͧ͢��� ���͹�һ�������

����! �Դ���â�鹡Ѻ��ҹ?

�ѹ!

����������˹?

�ѹ!

�ҪԷҡ�!

�����...

������硼����

������Ѻ��� ���෾������ҧ��觾��� ������ҡ����

��ҹ�����! Ŵ��з�ҹŧ!

��ҹ��������! ����¹ҧ��������! ��Ң���ͧ��ҹ����¹ҧ���

�ѹ �������������? ����ͧ �ҪԷҡ�!

�ѹ!

����ѹ!

�Ѻ�ѹ �ѹ�ӷء���ҧ�Թ�����!

�ѹ!

�ѹ!

�ҪԷҡ�!

�ѹ!

�ҪԷҡ�!

����纾�ѧ���͡�ش�������������������� �ҧ������͡�� ������Ҫ��«ѹ��...

�Դ����� �����Դ��ԧ!

��������

����������ҡ����෾�ա���ҹ

������Ѻ�ҡ�ٴ ����ѧ�Ӻҡ��������?

�Ӵ��ҡ �͹����Ѻ仹� �ǡ������Ѻ�Ҵ���͡�Ҩҡ�����

��Ҵ٪���ԧ�!

���������!

����١��Ǣ�Ҥ׹�ҹ� �������!

�ҪԷҡ�

��Ҫ���˭ԧ��Ƿ������ѡ ���������?

෾�Ԫ�...

��⺪� ��ش��á�зӢͧ��ҹ!

��⺪� �ѵ�٢ͧ��ҹ�����෾�Ԫ�!

�׹�������ѹ�����

��ͧ�ԧ�������ѹ��ҹ��

�ѹ!

���ҵ�¹�!

������������� ෾������ҧ��Ҫ��Ե�ǡ�ѹ�?!

����� ����ѹ���ѧ�����������ҧ!

�ء� ���Ѻ�Ҵ��������

��Ҩ��ʴ����� �֧�Ըա�� ������ѧ���෾

෾��觪��Ե��Ф������

�����Ѻ���� ����ͧ����蹡����ѹ

��� ����!

��⺪�!

��Ҩе�ͧ���!

�ҧ�������! �������������!

���� ����! �Ӷѧ�ͧ�����!

����ҵ鹷ҧ������ ������� �������!

���ѧ �������������ҧ�ͧ෾���ԪԹ�! �ѹ�дٴ��׹���Ե�ͧ���!

�ѹ������ 1 ��ǵ������ѭ�����

��ҹ˭ԧ!

��Һ͡������� ������������� ����һ�ҡ�����������!

����� �͡�ҡ�����ѹ!

�ѹ���ѧ�� ��·�ҹ!

���!

�͹��� �ǡ��ҵ�ͧ价�����!

����� ������¹�������!

����Թ仵�������С���!

�ͺ�ҧ�����! ��Ҩ��ѧ��ùҧ!

��������ҧ�鹹ҧ�����

��ҹ˭ԧ��⺪�!

���¢��˹���!

������������ͧ ����ʧ��áѺ������

����ѭ�ҡѺⷤ� ��Ҩйӷ�ҹ��Ѻ��ѧ���й��

�ҡ��ѧ����ǵ���ͧ���� ����������������

�ѹ!

��ҵ�ͧ���¾ǡ���!

���! �����������ѹ�ҵ�ʹ!

�ӹҧ������͡�ҡ�����仫�!

���! ������´������ء��!

�� �����������...�����ǡѺ���

��ش��! �������һ�� ������Թ���!

����!

�������� ��Ҿ�������ش����ѹ����

�ѹ������ �ء���ҧ�ѹ������ �׹��ҵ���������

�ѧ��診�����͡ ��� 2 ���ѧ�ժ��Ե���� ��ҨЪ��¢���������ѧ �ѹ

����ʹ���! ��Ѻ�Ҫ��¾ǡ��ҡ�͹!

�Դ����ͧ������˹�����С� �ǡ�������������������!

�ǡᡡ��ѧ������ �ҧ���!

���� ����ѹ��Ѻ��!

�ѹ�����§ ���¡��ҧ�ͧ�ѹ������ѧ���!

���º�����������

�ͺ㨹�

��º�ҡ��¹�...

�ҫ��Ф��� �͹���ѹ��鹾鹢ͺ���

�����ѧ��� ˹������¹�� ���ҷ�ҹ˭ԧ��...

����ͧ��ǧ����͡ �Ҿ��ҧ���ҧ��͹

��˹�ҹ����! ���� ��â�!

������ѹ����

��ҡ������� ��������֡���աѺ�ѹ���..

�ѹ��ͼ���ѭ�������ҵ��!

�ء���ѡ�ҵ��˹觵���ͧ���!

ⷡ� �ѹ��觵ç���ѧ���!

��� �ǡ��ҵ�ͧ˹�!

��� �ǡ��������ѭ�ҡѺ���˭ԧ���! �л��ѡ���ѡ�����й��

���� �ҧ��� �ҡ�Ѻ��!

���ء���͡�ҡ���!

෾������ҧ��觾��� ���ѧ�������Ǣͧ����ͧ����

������Ե��� �����ʡ����� ���Ե��ҡ������!

价������һ! ��Өз�����ѹ ����͹��Ǫ��ŧ!

��ҹ˭ԧ��⺪� ���ѧ�Ҩҡ�ա��ҹ˹��!

��ҵ�ͧ�����令׹��ҹ෾!

����!

��������!

�ǡ��Ҩз��ѧ䧡ѹ��?!

����� ���!

���ء��价������Һ!

����� ���!���Ҥ���仴���!

�����ҧ��� ��ش!

�ѹ仹������...

��������й���٭���� �ء���ҧ��֧�������ҹ

�ҡ����ѧ�����鹪��Ե ��ҡ��ѧ���Ӣ���������� ����

�ǡ�ѹ������!

�!

��ش��͹!

��ҷ���ͧ�ѧ������ա��? �ը�ԧ!

��ҨФ׹��������෾������ҧ �ҧ�ѧŧ���Ƕ��仫�

�׹����ç����? ���˹��� ���ҷ����˹������ �����㴷����ѹ�鹢ͺ���

����...෾����������� ����觴ٴ��׹���Ե���仨������

�ҡ����͵�ͧ�ʧ���ѹ ��ҧ�ҡ���ѹ��ҹ�

��·�ҹ�ѹ������ �ǡ��ҵ�ͧ�պ�͡仨ҡ�����!

��ҡ��ͺ��ͧ�ء��� ������ä���йá ������ ��͸ҵ���ͧ������...

��������ҡ�Ц�������͡��

�����˹���...

���ҷ�˹�������������Ẻ�����...

仵��!

�ҪԷҡ�!

������...

��Ҷ١��������!

�������е��ѹ!

�Դ�ѧ����ǹ��!

�����������? �͹����ѹ����Թ�����!

������ҵ�ͧ���ͧ������ �Ѻ�ѹ����!

��Ҩе�ͧ�׹�ѹ �������������!

�����͹������ǹ�...

෾�Ԫ�

�ǡ��ҹ�������Ҥ׹���ҹ����!

���ѹ��Ѻ�׹� ��Ш�ʧ�ŧ�����Դ!

���ҹ������!

��ش����...

- �ǡ�����! �ǡ����¡�Ѻ������! - ���

��ҹ˭ԧ!

���ѧ� �� ��ҹ˭ԧ�Ҵ������!

���� �ѹ������!

�ִ���ء��! ���һ�������!

�����������������෾�Ԫ� ����ö�����͡����Ժҹ...

�ѹ ����!

���׹��ҡ�Ѻ�׹�� ���ѹ��������Ңͧ���ա����

෾�Ԫ�����������

෾�ԪԵ���������͡ ���е�Ǣͧ��ҹ���ͪ��Ե

��ҹ�繼���˹������繤������ �繼���˹� ��觡���ժ��Ե�������

�ҹ���ѧ�͡������ ��Ҥ�è��ժ��Ե�������

��Ҫͺ��ҹ�� ��������Ҩ¡�� ���ǡ�����������觷��ǡ�ҷ�

������㨴� ��������㹼׹������ ��ǹ��Ҩ����������й��

��Ҩ��ժ��Ե������¡ѹ

��駢������Ҥ� �Ф������������¹���

��������� ��һ�Ҫ��ª��Ե�ǡ��ҷ��������!

�����仾��ҪԷҡ��ҷ� �����ҡ�Тͺ�س��

��Ҩ�������������� ����������ѹ ���ҧ�����ҹ���բ������й�

���������... �������Ҩ��� �ǡ��������͡!

������§�ҡ��

"�ҪԷҡ�" �¨� �ѷ�ִ� "�ѧ" ������ �Ԫ�

"���ҧ��⺪�" ���� �ҹҡ� "����" ������ ⤺��Ҫ�

"��ä�" �ҫ����� �Ԫ����� "�͹��" ������� ���Ԩ����

"����" �С������ ���� "෾��ҡó�" �Ե���� ����

"�����" �ԫ��� ���Ԫ���

���˹�ҽ����ӹ�¡�����ҧ �����ª� ⵡ���

����ӹ�¡�����ҧ ���º����� ��Ԩ���� �٨���� ��� �ٷҡ� ���Ե�

����ͧ��к��� ����������ҫҡ�

���š�ü�Ե ⵪���� �٫ء�

����ջ�Сͺ�� � ��䫪�

�ŧ "����������" ����ͧ�� ������� ���ҫҡ�, "�ӹͧ��" � ��䫪�

�Ѻ��ͧ�� �ªԤ��� ����

���������� ����մ���

�ӹ�¡�����ҧ�� ⵡ��� ���

�Ի�͹����Ԫ����������

ഹ���

���ʵٴ��ͨԺ��

�ӡѺ�� ������� ���ҫҡ�

[THAI]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.