0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900
Prinses Mononoke (1997) OCR
23,976 fps looptijd 02:13:22

1
00:00:01,251 --> 00:00:05,871
ʵٴ��§§ ������ʹ� 
 �Ѿ¹����� ������� ���ѫѡ� 

2
00:00:13,096 --> 00:00:18,683
 �ѹ...�ѹ�� �������觹�� 
 �׼׹��Ѥ�»����� 

3
00:00:18,769 --> 00:00:25,187
 ��㹼׹��ѹ�� ���෾����駺��ѳ
 ������� 

4
00:01:11,238 --> 00:01:15,778
PRINSES MONONOKE
 �у���觾��������� 

5
00:01:29,965 --> 00:01:30,921
 �Ѥ�!

6
00:01:37,264 --> 00:01:38,220
 ��к���Ѫַס�!

7
00:01:38,932 --> 00:01:41,845
Thuis
 �����к�ͧ������ء����Ѻ��ѧ�����ѹ

8
00:01:41,977 --> 00:01:43,809
- �ǡ�����觨� 
- �������觼谴������ 

9
00:01:43,937 --> 00:01:46,475
- �� 
- �������ˤ��оǡ�ѵ���ѧ� 

10
00:01:46,607 --> 00:01:47,563
 �ѹ�٭������� 

11
00:01:47,691 --> 00:01:50,308
 ��Ѩ���ѧ���ѧࡵ��ó� 
 ��´������Ѻ�����Ѩ� 

12
00:01:50,444 --> 00:01:51,935
 ��ѷ�� 3 �§��Ѻ��ѧ�����ѹ
 �����Ǩ��borduurwerk�ô� 

13
00:01:52,029 --> 00:01:53,520
- ��
- ���ѧ��Ǵ��� 

14
00:02:30,275 --> 00:02:32,267
 �����úѧ���ѧ�ç���!

15
00:02:39,159 --> 00:02:40,525
 ��к�������� ��ѹ��������� 

16
00:02:40,619 --> 00:02:43,032
 ������ �ѹ�����������...

17
00:02:43,121 --> 00:02:46,330
 ���������¡ �ء�� 
 ��Ѻ��ѧ����ѹ�ѹ������� 

18
00:02:47,084 --> 00:02:48,450
 ��� ���ѧ!

19
00:03:17,948 --> 00:03:20,156
- �ѹ���෾���÷ѷ���!
- ���÷к����� 

20
00:03:40,887 --> 00:03:42,253
˹� �Ѥ� ˹�����!

21
00:04:07,998 --> 00:04:10,581
 �ѹ��觵ç��ѧ�����ѹ ��ѵ�ͧ�Ѻ����ѹ!

22
00:04:10,751 --> 00:04:12,413
 ��л���Ѫ§§ ����|!

23
00:04:12,544 --> 00:04:15,958
 �����ѧ��� ��������÷���ͧ���ѻ!
 ��������ѹ�����ʶ١������!

24
00:04:16,715 --> 00:04:18,001
 �ѹ�� �Ѥ�!

25
00:04:41,406 --> 00:04:43,363
Ŵ�����ø��������� ෾���ç�ѹѨ!

26
00:04:43,533 --> 00:04:48,244
 �����к�ѹ��������෾�������� 
 ���ô����龾ǡ������ 

27
00:05:04,846 --> 00:05:07,213
- ���Ѩ!
- ˹�����!

28
00:05:08,892 --> 00:05:11,760
 ���ô!

29
00:05:11,895 --> 00:05:13,761
 ��ش ���ô ��ش��!

30
00:05:18,401 --> 00:05:19,482
 ���� �������!

31
00:06:14,791 --> 00:06:17,374
- ���ѧ����ѹ��!
- 😊😊

32
00:06:17,460 --> 00:06:18,576
��§����������������!

33
00:06:18,753 --> 00:06:19,869
 ������觞Ѻ�!

34
00:06:21,631 --> 00:06:22,667
Ja!

35
00:06:25,927 --> 00:06:28,795
 ���� ���Ѷ١ᢹ��� 
 �Ѵ�Ź���ͧ���ѻ!

36
00:06:28,930 --> 00:06:31,889
- ��Ѫ�����Ѻ�Ѵ�� �������������˹?
- ������������!

37
00:06:32,017 --> 00:06:34,634
 ��к�ö����ѧ�ѡ�� 
 �ǡ��ѷ����� ����͡�!

38
00:06:35,186 --> 00:06:36,267
 ��ѹ������!

39
00:06:36,396 --> 00:06:39,764
 ��к�н��ôŧ���Ţͧ��...���� 

40
00:06:53,663 --> 00:06:57,020
෾��geslacht�� ��觤����ø��������...

41
00:06:57,167 --> 00:07:00,001
 ��Ѣͤ����з�ѹ

42
00:07:01,129 --> 00:07:05,624
 ����Ⱦ��онана����ж١�Ѵ��� 
 � 

43
00:07:05,759 --> 00:07:08,502
 �����ؤ�� ������кͧ��èͧ������� 

44
00:07:10,180 --> 00:07:13,389
 ���ǡ�����������ѧ��¨!

45
00:07:14,434 --> 00:07:18,348
 �����Ѿǡ��ѷ����� �����֧���������ѧ
 ������Ѻ�����ء������͹��Ǣ��!

46
00:07:57,560 --> 00:08:00,974
 ���������ѹ�褧����Borduurwerk�ô��� 

47
00:08:01,064 --> 00:08:04,978
 ��͹���Ѻ͡��� 
෾�ء�з���кѡ��Ш����� 

48
00:08:05,068 --> 00:08:09,153
 �§�ɺѧ���ѧ����㹡��
��������GG

49
00:08:09,239 --> 00:08:12,152
 �����Ѧѵ�Ѵ���� 
😴

50
00:08:12,242 --> 00:08:15,235
 �������¹�ŧ෾�ء�� 
 ����������������� 

51
00:08:16,371 --> 00:08:18,533
- ��к���Ѫַס� 
- ���Ѻ

52
00:08:18,957 --> 00:08:21,244
 ���ء�����ᢹ��§§��� 

53
00:08:29,801 --> 00:08:30,757
 ��ѹ������!

54
00:08:32,137 --> 00:08:37,098
 ��Ѫ���Ѫָס� ��Ѿ��������� 
 �еѡ����ͧ���������� 

55
00:08:37,225 --> 00:08:40,809
 ��������� ������������ 
 �����͹��ѧ������� 

56
00:08:43,148 --> 00:08:45,640
 ��ɨ����prijs�����к��¢ͧ��� 
 ���㹡�д١�����ѧ���...

57
00:08:45,775 --> 00:08:47,357
 �ѹ�з��������绻Ǵ���ѧ�ع�ç
 ��Ф��Ѫ��§����㹷���ش

58
00:08:52,198 --> 00:08:54,315
 �����˹�ѧ������������?!

59
00:08:54,451 --> 00:08:57,785
 ���� ���ͧ���»���ͧ�ǡ��� 
 �������������������!

60
00:08:57,912 --> 00:09:00,074
 ��кй�觞٤������ �Ѥ��к��crimineel����?

61
00:09:00,874 --> 00:09:03,412
 �������Ѩ��� �ǧ�е�ͧ������ 

62
00:09:03,501 --> 00:09:07,916
 ���ѧ�á��� �������ö༪Ի˹���ѹ
 �����к�ͧ���

63
00:09:08,006 --> 00:09:09,463
�ٹ���� 

64
00:09:11,509 --> 00:09:14,468
 ��觹�徺����㹡�¢§෾�ء� 

65
00:09:15,180 --> 00:09:20,596
 ��������˵���觤����绻| �ѹ���� 
 ������¡ �д١ ���ἴ�к��෾�ء�� 

66
00:09:20,685 --> 00:09:24,474
 ������������§
 ����������������������?

67
00:09:25,273 --> 00:09:29,483
 �§�������·���Ш����� 
 ��Ѫ���Ѫ§§

68
00:09:29,611 --> 00:09:34,197
 �ѹ�schilderijеѢͧ��� ����ͧ��ѧ����� 
 ����§�ٷء���ѧ ���´ǧ���繸��� 

69
00:09:34,824 --> 00:09:38,613
 ��ко�˹�ѧ�͹���ѻ�� 
 �����㨹� 

70
00:09:40,830 --> 00:09:47,578
 ������к����֡��ǡ������ ��Ѩ֧
 ������ź��͹����.�����觹��Ѻ 500 ����� 

71
00:09:47,670 --> 00:09:51,414
 �֧�͹���������crimineel
 �ͧ�ǡ��������������ŧ

72
00:09:51,508 --> 00:09:55,252
 ��С����GG
 ������µ�ѧ������ 

73
00:09:55,345 --> 00:09:59,965
 ����������ʹ�ͧ�������� 
 ��Ѻ��͹��ŧ���仴��� 

74
00:10:00,433 --> 00:10:05,474
 �������� ⪤�ек�ѧ�˴���� ��˹��� 
 �����ѡ��ͧ�Volgt������ ��ѹ��ѧ˹��

75
00:10:05,605 --> 00:10:08,769
��Ѻ��ͧ�͡�у�к�� 

76
00:10:24,582 --> 00:10:27,040
 ���ͧ�����ѹ��� ���������ǡ��������� 

77
00:10:27,127 --> 00:10:29,039
 �ͷ��෾�������ͧ����GG

78
00:10:59,159 --> 00:11:00,195
 ��к���Ѫַס�!

79
00:11:00,326 --> 00:11:02,443
 ���� ����к���� ����� 
 �������� ��Ѽ§���������!

80
00:11:03,163 --> 00:11:06,998
 ����к�§��Ѣ��ʹ�� ��ѹ���觹���� 
 �ͺ����ѹ� 

81
00:11:11,880 --> 00:11:13,746
 ����ѹ�borduurwerk�§������ 
 �����§ѭ�ͧ��������� 

82
00:11:14,549 --> 00:11:16,836
 �ô���ѹ��� ������ͧ�ѧ������� 
 ���к����GG

83
00:11:16,926 --> 00:11:21,466
 ��Ѩй֡�֧��ѹ�������....��͹

84
00:11:21,598 --> 00:11:24,807
 ��ѡ�й֡�֧����衡ѹ ���� 

85
00:12:54,482 --> 00:12:55,689
ʧ����?

86
00:13:04,450 --> 00:13:05,440
 �ǡ�ѹ��������ظ ����͹�ѹ��!

87
00:13:08,663 --> 00:13:10,245
 �ǡ�ѡú���!

88
00:13:10,373 --> 00:13:12,365
 �� ����ѹ�缋ͧ��� 

89
00:13:23,052 --> 00:13:24,168
 �����ش��!

90
00:13:32,478 --> 00:13:34,094
ᢹ��� �§�����邡Ѻᢹ���!

91
00:13:35,356 --> 00:13:37,724
 ������� �Ѻ�ѹ ��͹����˹��ʹ���!

92
00:13:37,900 --> 00:13:40,313
 ����¢��仫� ��к���͹���!

93
00:13:55,335 --> 00:13:56,746
 ���Ѩ!

94
00:14:09,932 --> 00:14:11,798
 ��¢����˭���...

95
00:14:23,196 --> 00:14:25,904
���ǵ����� �ʪк��ѧ�Ѻ�����ѧ����!

96
00:14:30,119 --> 00:14:32,076
 ��������������!

97
00:14:38,628 --> 00:14:39,835
 ��������?

98
00:14:39,962 --> 00:14:42,045
 ���������crimineel���!

99
00:14:42,757 --> 00:14:44,419
 ��Ѣ��Ǥ׹����¹�!

100
00:14:45,009 --> 00:14:47,467
 ���� �к�Ѣʹ���觹�������?

101
00:14:48,471 --> 00:14:49,712
 ���?!

102
00:14:49,806 --> 00:14:53,925
 ������ ����ѹ��緷§����ط�����!

103
00:14:55,311 --> 00:14:58,395
 �ѧ䧡��� ��к�ͧ����§
 �ѵ�Ѩ����ͧ

104
00:14:58,523 --> 00:14:59,684
 ��Т��Ѻ��觹��᷹���ǡѹ

105
00:15:00,441 --> 00:15:04,060
 �ء��ѹ ᶺ����� 
 ��ѹ�Ѻ�š����¹�ν���?

106
00:15:04,153 --> 00:15:06,270
 ����� ����?

107
00:15:06,531 --> 00:15:08,318
 �к�������и������ 
...

108
00:15:08,449 --> 00:15:11,988
 ��Ѣͧ�ѹ���ѧ���¡ ��������� 1 �ا
 ����� 3 �ا��!

109
00:15:12,120 --> 00:15:13,327
 ������ʹ��� ��к���˹!

110
00:15:13,413 --> 00:15:15,075
 ��к���˹ ��лн��Ѥ׹��!

111
00:15:15,998 --> 00:15:19,457
 ���! ���§��˹�ѹ���˹���!

112
00:15:20,336 --> 00:15:26,003
 ��������絵�ͧ�ͺ�س�ѵ����͡
 �ѵ�������§ ���е�ͧ�ͺ�س��� 

113
00:15:26,134 --> 00:15:30,219
 ������
����������������������� 

114
00:15:31,180 --> 00:15:35,015
 ���������������¡ ڨ��觹ѡ �ب෾����!

115
00:15:38,521 --> 00:15:42,435
 �����ǡ�������͹�ѹ�� ���˹���?
 ����èЫ�͹�ͧ ������������ 

116
00:15:43,025 --> 00:15:46,063
 �͹���㨤����|
 �ѹ��������������������� 

117
00:15:46,988 --> 00:15:49,355
 �ǡ�ѹ���ͤ�� �������������Ѻ ������ 
 �����ͧ��������������������� 

118
00:15:49,365 --> 00:15:50,481
 ������˹�仡ѹ�����?

119
00:16:01,210 --> 00:16:04,453
෾�ء� �������������������� 

120
00:16:05,006 --> 00:16:07,293
 ������������ѧ��Ш����� 
 ��¼�Թ�Զ֧�ѧ�ʹ�...

121
00:16:07,425 --> 00:16:10,008
 �������˵ط������� 
 ����ѧ��ê�||Թ ��...

122
00:16:10,136 --> 00:16:11,593
 ��������Ѵ�Ѻ�ѹ...

123
00:16:11,721 --> 00:16:13,337
 �ͧ�ٷ����觹����?

124
00:16:14,098 --> 00:16:19,844
2-3
 �͹��鹷����觹�� 

125
00:16:19,979 --> 00:16:24,314
 ���������¾�� 
 ������Ƿ������� ��ͤ������ 

126
00:16:26,068 --> 00:16:29,687
 �ѹ��� � �����
�������ٵ�� ������||

127
00:16:29,822 --> 00:16:34,237
 �Ũѡʧ���� ���������� 
 ����ʹ��ѡ �������� 

128
00:16:34,327 --> 00:16:38,492
 ����ͤ��� ��Ѿٴ�֧���к�蹹����?
 ���š㺹����� ��ͤ��ѻ㹵�Ǣͧ�ѹ�ͧ

129
00:16:41,083 --> 00:16:42,665
 ����� 

130
00:16:44,420 --> 00:16:48,334
 ���Ѽѧ�����ѹ��� 
2.

131
00:16:48,424 --> 00:16:51,132
 �����͡ ��������� 
 ��Ѷ֧���ʹ���� 

132
00:16:51,260 --> 00:16:54,094
 ��Ѫ������������ 

133
00:16:54,222 --> 00:16:56,054
 ����� �ѹ��ͧ��´��¡ ѹ��駹�� 

134
00:16:56,140 --> 00:16:58,223
 �������������������� 

135
00:16:58,351 --> 00:17:00,968
 �����´§

136
00:17:01,103 --> 00:17:05,518
 ��к�����к֡�֧ ����ͧ��кк�� 

137
00:17:06,359 --> 00:17:09,102
 ��������Ѽ����� ���������criminaliteit� 
 �������͡� �л���ͧ����� 

138
00:17:09,237 --> 00:17:12,730
...
 �����Ѿǡ�� ����ѧᴧ����˭� 

139
00:17:19,413 --> 00:17:22,702
 ����� 
 ������������� �����͹�֧����� 

140
00:17:22,792 --> 00:17:25,956
 ����...����������������¹���
�Ѩѡ�Ѩ�����§��˹�� 

141
00:17:26,087 --> 00:17:28,454
 �������� 

142
00:17:30,716 --> 00:17:32,673
 �����˹ prijs ء���˹
 �¾�����觹���ѧ���?

143
00:17:37,223 --> 00:17:38,134
 ����� 

144
00:17:38,808 --> 00:17:44,145
 �Ѩѡ෾�ء�����㹡�·�ѹ
 ��������ѹ�� ������ظ����ѧ��÷�ѹ

145
00:17:54,156 --> 00:17:57,274
Prijs
 �о�ʶк��躹�����٧

146
00:17:57,410 --> 00:18:01,450
 ��������ѹ��������Ѻ������ 

147
00:18:01,539 --> 00:18:03,121
 �������Prijs���� ����͹������ 
 ���criminele prijs

148
00:18:03,249 --> 00:18:04,740
 ������෾�?????

149
00:18:04,834 --> 00:18:09,795
 ��ѡѹ����ѵ����·���������������赵��˭� 
﻿

150
00:18:43,998 --> 00:18:45,830
 ���������� ����к�ͧ� 

151
00:19:17,740 --> 00:19:21,324
 ��������Ѩ��§�� ����§!

152
00:19:22,495 --> 00:19:23,861
 ���ѧ���˹���кѧ���!

153
00:19:23,996 --> 00:19:25,203
 ��ѻ��!

154
00:19:33,047 --> 00:19:36,461
 ���������||||||
 �ѡ�к��˹觢ͧ�ǡ������!

155
00:19:36,592 --> 00:19:38,458
 �������������GG��¡ !

156
00:19:39,011 --> 00:19:40,798
 �§����������� ������§!

157
00:19:48,270 --> 00:19:50,387
���������� �GG!

158
00:20:07,957 --> 00:20:10,074
 �|�� 2 �ԧ!

159
00:20:16,340 --> 00:20:19,003
 ������ѹ�� �ٻ��ѧ�ѹ��硹ѡ

160
00:20:19,135 --> 00:20:22,219
 ����ѹ�ǡ�١�ͧ�ѹ
 �ͨ����ѵ�����л�ѡ�?

161
00:20:29,311 --> 00:20:30,427
 ������ù��!

162
00:20:36,819 --> 00:20:38,310
 ������!

163
00:20:52,001 --> 00:20:53,458
 ���������!

164
00:20:53,586 --> 00:20:56,875
 �ѧ��෾�� ⴹ�����ѧ�������͡

165
00:21:04,680 --> 00:21:06,512
 ��������ѡ��GG� 

166
00:21:06,599 --> 00:21:08,010
 �????????

167
00:21:08,100 --> 00:21:09,841
 �||���١��ѡ�������?

168
00:21:09,977 --> 00:21:11,684
 �红��Ǣͧ �����§�����!

169
00:21:31,957 --> 00:21:33,198
 ���ѧ��������!

170
00:21:34,168 --> 00:21:35,454
ʹ�����!

171
00:22:37,565 --> 00:22:41,900
 ������ �Ѫ§§!
 ��к�鴴��кѡ �๹ᴹ��觺��!

172
00:22:41,986 --> 00:22:45,570
 ��ль� 
 ���ʶԵ���ѧ �������෾�Ԫ��������?

173
00:23:02,131 --> 00:23:03,167
 �����!

174
00:23:23,527 --> 00:23:26,144
"⤴���"

175
00:23:28,490 --> 00:23:31,028
 ����� ��Ϲ�������ϡ����� 
 ���ŧ仡��ѹ������� 

176
00:23:36,415 --> 00:23:38,452
 ���稨crimineel
 �Ѿл����ʹ����⪤���...

177
00:23:38,542 --> 00:23:40,374
 ������ͧ������ 
 ���ᶺ����ش�����ó� 

178
00:23:40,502 --> 00:23:42,539
 ��ǡ�ѹ�о���ѹ��ѹ��
������˹���ѹ�Ѵ��áѺ���!

179
00:23:42,671 --> 00:23:44,958
 ��ֹ���¶֧��?
 ������������繧����?

180
00:23:45,132 --> 00:23:49,001
 ��� ������¶֧ �ͧ��������������ѡ��!

181
00:23:51,513 --> 00:23:52,845
 �ѹ��������!

182
00:23:58,270 --> 00:24:02,435
 ������������� �ǡ��ԡ�����ͧ�ѧ�� 

183
00:24:04,151 --> 00:24:07,735
 �ǡ��Ԣ�͹حԵ��Թ ��Թ������������ 

184
00:24:19,667 --> 00:24:21,408
 ��·�Թ ���������价ԧ��Schop†���!

185
00:24:22,336 --> 00:24:26,501
????????
 ���������ѹ��Թ��Թ�������͡

186
00:24:27,049 --> 00:24:29,382
 ����ʹ���ѹ������� 

187
00:24:29,468 --> 00:24:33,007
 ��ж����������������¼���� ��Ѻ���С� 
 �ѹ������ѹ����� 

188
00:24:38,435 --> 00:24:40,267
 �������������������� ���������ʹ��?

189
00:24:40,396 --> 00:24:41,853
 ������μ�||��� ������������� 
 ���;��ŧ�ѹ�� 

190
00:24:56,537 --> 00:25:00,531
 ��·�ɹ
 �����������ͷԧ�͡��͡

191
00:25:00,666 --> 00:25:02,407
 ������������������������¹� 

192
00:25:22,312 --> 00:25:26,147
 �ٹ���� �������ͧ���¹���
�������ля

193
00:26:07,357 --> 00:26:11,727
...
 �����觹�� ���緷������¢ͧ�ǡ��...

194
00:26:12,362 --> 00:26:17,198
 ��·�ѹ ��������ѡ��ѧ�������֡���������� 
 ��鷷§��� �й���������š˹������ 

195
00:26:17,326 --> 00:26:19,283
 ��crimineel

196
00:26:31,173 --> 00:26:32,380
 ������...

197
00:26:38,555 --> 00:26:42,720
 ������ 3 ���...�ѧ����� ������� 

198
00:27:36,238 --> 00:27:37,854
 ��·�ѹ �§������!
 ��ѹ��������������?

199
00:28:11,148 --> 00:28:13,231
 ����������͢��Ѻ ��·�ѹ
 ��˹�ѹ�·�ѹ ����������!

200
00:28:13,233 --> 00:28:15,225
 ����������͢��Ѻ ��·�ѹ
 ��˹�ѹ�·�ѹ ���������� 

201
00:28:16,361 --> 00:28:18,227
 ��к͡����� ����������!

202
00:28:18,322 --> 00:28:20,564
- ��к������ú�ѧ������ 
- ������?

203
00:28:20,657 --> 00:28:22,114
 ������� 

204
00:28:23,452 --> 00:28:26,195
 ���֧���ѡ��ѹ���� ʹ��§�ѡ˹��� 

205
00:28:26,288 --> 00:28:28,029
 ��Ѣ���...

206
00:28:34,296 --> 00:28:36,083
仫�����...

207
00:28:38,383 --> 00:28:41,922
�š��ν� 
 ��|ͧ��˹ѡ?

208
00:28:42,095 --> 00:28:44,963
ᢹ�������绻!����!

209
00:28:46,391 --> 00:28:48,804
 �������! ����! �ѧ������ 

210
00:28:54,483 --> 00:28:58,818
 ��·�к!
 ����֧���й������!

211
00:29:31,061 --> 00:29:32,347
 ������ѡ��!

212
00:29:32,479 --> 00:29:34,596
 �ѹ������й�� �ͧ��ѹ˭crimin���⺪� 

213
00:29:34,731 --> 00:29:37,690
 �������ѹ���ѷ��������� 
 �Ѷ�ا������������ 

214
00:29:38,193 --> 00:29:39,479
 ���!

215
00:29:40,529 --> 00:29:42,486
 ���!

216
00:29:43,699 --> 00:29:46,567
- �ٹ���� �§��§�Ѩѡ���!
- �����˭§��ѻ�����������?

217
00:29:47,452 --> 00:29:50,866
 ���� ������ͧ!
 ���� ������§�������!

218
00:29:55,043 --> 00:29:57,911
 ��§� ��!

219
00:29:59,047 --> 00:30:03,667
 ��º ��ش�����§��!
 ��ѡ��ѧ��������|

220
00:30:03,760 --> 00:30:06,503
 ��������� 
 �ѹ��Ѻ�Ѩѡ������¹���§!

221
00:30:06,596 --> 00:30:07,632
 ���丹�?!

222
00:30:19,776 --> 00:30:21,563
 ������������ 

223
00:30:21,653 --> 00:30:24,612
- ���|ǡ�������������?
- �������§ 4 �����

224
00:30:25,198 --> 00:30:26,689
��������ʹ�� ��ǡ�����ѹ������ 

225
00:30:29,953 --> 00:30:32,240
 ������§��ǵ�ͧ��� ��͹�������͹
 ����������������� 

226
00:30:32,372 --> 00:30:33,658
 ��§�ѧ!

227
00:30:34,291 --> 00:30:37,750
 ���˹�����������⾡����й�� 
 ���áѹ���͢��Ѻ ��·�ѹ?

228
00:30:37,836 --> 00:30:39,327
 �ѹ�繤��š���...

229
00:30:40,756 --> 00:30:46,627
 �ѧ˹��·ء� ��ѹ..���˹�������� 
 ���¢����� 

230
00:30:46,762 --> 00:30:48,424
 �ǡ��к��âͺ�س�� 

231
00:30:48,930 --> 00:30:52,298
 ���! ��ѧᢹ���˹���!

232
00:30:53,518 --> 00:30:56,386
 ��ѡ�͹!

233
00:31:08,200 --> 00:31:10,988
 ��͹��� 
 �����¤��ͧ��� 

234
00:31:11,119 --> 00:31:13,611
...

235
00:31:13,705 --> 00:31:17,244
 ����crimineel
 ���Ǵ���ǡ��Ѿǡ��������§

236
00:31:17,417 --> 00:31:20,581
﻿
 �¾к��к���ка 2 ���Ѵ��� 

237
00:31:20,712 --> 00:31:22,999
- ��к�ͧ���������������...
- ���� ����!

238
00:31:23,131 --> 00:31:24,667
- ����ѧ����� 
- ⷡ�!

239
00:31:28,303 --> 00:31:32,047
 �٢к�蹫� ���蹫�
😊

240
00:31:32,140 --> 00:31:33,347
 ��..�����...

241
00:31:33,475 --> 00:31:37,310
 ��к�����ѵ�ͧ����ǧ������������������ 
 ������� 

242
00:31:37,437 --> 00:31:39,645
 ��Ѩ����Ѽ������ ����ѹ��� ���ѹ��!

243
00:31:39,773 --> 00:31:42,516
 ���¨��! �������������§�����!

244
00:31:42,651 --> 00:31:45,485
ⷡ� 
 �§仾ٴ�ѹ����������� 

245
00:31:46,655 --> 00:31:49,068
 ����ͧ�����!
 ��к�������|||||仵�·������!

246
00:31:49,241 --> 00:31:52,905
 �����ͧ���ѡ���������!
 �������Ѩ�GG �����緷�����������ͧ��� 

247
00:31:52,994 --> 00:31:54,986
 ��ѹ�� ����ѹ�GG
 ���èз§������繻���ª���!

248
00:31:55,080 --> 00:31:57,037
 ���Ǣ�Ѩз�����������?

249
00:31:57,165 --> 00:32:00,533
 �§�س��ѹ�ѡ ���§��ѹ�� 
 �֧�ѧ䧢�к��� 

250
00:32:01,169 --> 00:32:04,708
 ��к������觷���к��ͧ��� ��Ǣ�� 
 ������ѧ����� � situatie

251
00:32:09,886 --> 00:32:12,924
����?
 �����������ٻ����ѹ ��ͧ�ٴ��ѡ

252
00:32:13,014 --> 00:32:14,175
 �͹��...

253
00:32:15,392 --> 00:32:19,432
 �Ѽ���§�Фس �Ѿ���Ѵ��� 
 �����к�Тͺ��� �borduurwerk����ǹ���˹��� 

254
00:32:19,521 --> 00:32:21,934
- ���� 
- ���Ѻ

255
00:32:22,023 --> 00:32:25,016
 ��к�㨷����ѻ�ʹ��¡ �Ѻ�� 
 ��Т�Ѣ��ɵ����к��� 

256
00:32:26,111 --> 00:32:28,398
 ���§ٴ����§�����¹��˭crimineel
 ����Ǽ�Ǣ���ѹ������������� 

257
00:32:28,530 --> 00:32:30,487
Thuis

258
00:32:31,283 --> 00:32:35,527
¡ ������к��¹�ⷡ� 
 �������èл������� �ѹ�§�����¨�§� 

259
00:32:35,662 --> 00:32:39,406
 �����͡��й��˭crimin ���ж�� 
 � situatie

260
00:32:39,541 --> 00:32:41,498
 ��ѹ������ǡ����� �ѹ��ⴹ��ѻ�� 
 �Ѻ仡ֹ���������Ф��!

261
00:32:44,004 --> 00:32:47,247
仾ѡ��͹��͹�����š��� 
 ���Ǥ����Ѿ���������� 

262
00:32:52,137 --> 00:32:54,345
 ��к���ٻ�������GG� ���´�����!

263
00:33:21,833 --> 00:33:25,122
 ���ǡ��������� ���|ORG
��ͧ���ú�Ѻ��к�ка���� 

264
00:33:25,253 --> 00:33:26,710
 �ѡ�����͡�����!

265
00:33:28,298 --> 00:33:30,005
 ���������?

266
00:33:30,133 --> 00:33:31,624
- �˹����˹?
- prijs

267
00:33:31,760 --> 00:33:34,093
ⷡ§ٴ�١ ���ٻ���ٴ��ѡ!

268
00:33:34,179 --> 00:33:36,136
- �� ���������!
- ���ѧ���������¹ѡ

269
00:33:36,264 --> 00:33:38,881
 ��衡������ѭ����������!

270
00:33:39,601 --> 00:33:41,888
 ��к��͡��º���§˹���!
 �ѹ���������ª��§ ���͹��ͧ��ѡ!

271
00:33:41,978 --> 00:33:44,140
 �� �������ѧ�на���ٻ����� 
 �����§���¤����!

272
00:33:44,272 --> 00:33:46,264
 �������ٻ��⤡�к�� �ѧ�ٴک���!

273
00:33:46,399 --> 00:33:49,187
 �����˹����š��� 
 �����������������¹ ���ͧ�ǡ��Ѻ�ѧ!

274
00:33:49,277 --> 00:33:51,189
 ��к�������к�͹�� ��������� �ͧ����� 

275
00:33:51,321 --> 00:33:55,907
 ���ǡ��� �ǡ�������§���crimineel
 �ǡ��§§�§§§§ ���Ч�����ѧ�ѡ��˹��� 

276
00:33:56,034 --> 00:33:59,243
 �áѹ����GG���Т���� 
 �����š����¹�Ѻ���� �͡���˹���?

277
00:33:59,329 --> 00:34:01,662
 ��
��з��ǡ����ѹ��ѧ������蹹��§

278
00:34:02,582 --> 00:34:05,666
 �������Borduurwerk��ú�ǹ�ν��� 
...

279
00:34:05,794 --> 00:34:06,784
 ��ѹ�����?

280
00:34:06,878 --> 00:34:09,040
Ẻ����>

281
00:34:09,130 --> 00:34:10,746
 ��ͧ��к�ѻѡ�������?

282
00:34:11,883 --> 00:34:14,796
˹����š��� ��������Ѿٴ���!
 �ǡ��Ѩ����������!

283
00:34:16,179 --> 00:34:19,047
 ��������㨡Ѻ�ǡ�ѧ ����л�ѡ��·�ѹ

284
00:34:20,183 --> 00:34:22,846
G

285
00:34:22,978 --> 00:34:25,061
 ���ѧ����ѡ�������� 
 ������ͧ���� ʵ���������آ

286
00:34:25,772 --> 00:34:28,856
 �آ�����?

287
00:34:28,984 --> 00:34:31,818
 �ѧ�ǡ��� �������������������¤���ѡ���� 

288
00:34:32,320 --> 00:34:36,485
 ��к˭crimineel
 ���ͫ͢����ѭ�Ѥ�к�!

289
00:34:36,616 --> 00:34:38,699
 ��ѹ˭§§§§§

290
00:34:38,827 --> 00:34:40,739
 ���Ƿ��ѡ�͡�кл�ѡ���� �ا

291
00:34:40,829 --> 00:34:44,948
 ��ѧ����ç���� ��͡���ѳ���Ԥ�� 
 ������Ѥ��ѻ�� ��¹�

292
00:34:45,083 --> 00:34:47,996
����з��෾ �к��������衡��Ǵ��«��� 

293
00:34:48,086 --> 00:34:50,874
 ��к��Ѩ�����谧 �͹���Ѻ����!

294
00:34:51,006 --> 00:34:51,996
 �áѹ "����"?

295
00:34:52,173 --> 00:34:55,837
 ��෾�ء�� �ѻ���ͧ��ѷ����� 

296
00:34:56,011 --> 00:34:58,924
 ���͹ �ǡ�������Ѩ
 �������������������� 

297
00:34:59,014 --> 00:35:02,223
 �����к��� ����§�� 
 ��觞�������� �ç�����ѹ�� 

298
00:35:03,685 --> 00:35:06,098
 ���оǡ��� ��������������� 
 �������� Kraan���觹�� Drie������������ 

299
00:35:06,813 --> 00:35:11,433
 �ǡ��к֧������仢ش����غ�� 
 ����С��¢Ѵ��ѧ���� 

300
00:35:11,526 --> 00:35:15,361
 �ѭ�к��� ��§§
 ��к�ͧ�蹵�����˭��� 

301
00:35:15,905 --> 00:35:17,396
 ��й�����˵� ���ǡ��ٻ���ѹ�ø��� 

302
00:35:34,049 --> 00:35:35,881
 �������ͧ�ѷ�ŧ�ѹ����!

303
00:35:38,261 --> 00:35:41,880
 �ѹ�觷�к˭ν��⺪� 
 ��ѡ���� ��������¹ѡú��л׹� 

304
00:36:09,292 --> 00:36:11,033
 ���˹��� ��������?

305
00:36:14,464 --> 00:36:16,330
ᢹ�ͧ��ѹ ���������?

306
00:36:16,424 --> 00:36:19,417
 ���� �����§� situatie

307
00:36:19,761 --> 00:36:23,095
 �§����˵��ѹ� ��͹����
�Ѷ֧�����仴��¤������´

308
00:36:29,396 --> 00:36:32,230
 ������Ѵ��� �������¹ѹ...

309
00:36:32,315 --> 00:36:33,897
 ������д� 

310
00:36:34,401 --> 00:36:37,018
 ��к�ͧ������ѹ ������GG�� 

311
00:36:39,531 --> 00:36:42,274
仾ѡ�ѹ��������� 
 ���¹� 

312
00:36:42,367 --> 00:36:43,528
 ��Ѥ�� ���˭crimineel

313
00:36:43,618 --> 00:36:47,237
 �????�������� ���������� 
-

314
00:36:48,456 --> 00:36:51,449
 �ѹ�§�餹�����ѡ��� 
 ������µ����竢ͧ��� ���������´����� 

315
00:36:51,543 --> 00:36:53,455
 ����ѷ������� 
 ���������� �Ѻ�Զ�����?

316
00:37:00,009 --> 00:37:01,875
.

317
00:37:02,929 --> 00:37:07,845
 �ѹ�ѧ����㹡�д١�ͧ෾�ء� 
 ����������ѧ����� ����¹����������� 

318
00:37:08,601 --> 00:37:11,890
 �����зСѺ�� ��й�跷����ѷСѺ�� 
 ������ѡ����ᢹ���...

319
00:37:11,980 --> 00:37:13,391
 ����������ѹ��з���ª��ν��� 

320
00:37:13,982 --> 00:37:17,350
 ����кѡ�������? ����������Doorgaan��� 
 ����ѧᴧ������ка�

321
00:37:18,319 --> 00:37:21,687
�ѡ�������������ѧ�ش÷�ȡѺ��ѷ�� 
.

322
00:37:21,823 --> 00:37:25,783
﻿
 ���������ѡ������Ѻ����� 2 ��͹!

323
00:37:26,327 --> 00:37:28,694
 �����Ἱ���� 
 ��GG� ��������ѷ������������?

324
00:37:30,206 --> 00:37:32,664
-
 ��ѹ��觤��������ѧ

325
00:37:33,501 --> 00:37:35,458
"���Ȩѡ��ѹ��觤��������ѧ" ��?

326
00:37:40,341 --> 00:37:41,673
Volgen

327
00:37:41,801 --> 00:37:44,168
 �������� ��к������Ѵ٤���Ѻ�ͧ�� 

328
00:37:44,304 --> 00:37:45,465
 �����...���˭crimineel!

329
00:37:45,597 --> 00:37:47,463
 �͹��� ��ѽк�������ʹ��¹� 

330
00:38:48,576 --> 00:38:51,239
 ������||ͧ��� 
 ���ͧ��ù��������ѷ����觹�� 

331
00:38:51,913 --> 00:38:54,200
 �������� ��������ѧ����������Ѻ�ͧ��� 

332
00:39:02,590 --> 00:39:04,001
 ���ѳ�����ʴ�� 

333
00:39:11,474 --> 00:39:13,932
 ��ѷ��������� ���˭crimineel

334
00:39:15,436 --> 00:39:16,768
 �ѹ�ѧ˹ѡ������¹� 

335
00:39:16,855 --> 00:39:19,393
 ���ѹ�����ѹ�����ѧ���´��������� 

336
00:39:19,732 --> 00:39:22,600
 ��к��͡�����crimineel
 �ѹ�оѧ���������з�ѹ

337
00:39:22,861 --> 00:39:27,151
��׹�ǡ��������ͧ�����͡ ��ѷ��� 
 ���ǡ���˭crimineel������ �������ѹ

338
00:39:27,949 --> 00:39:29,781
 ���й�к٪���·�����!

339
00:39:29,909 --> 00:39:33,619
 ����繻׹��������ش
 ����������餹�ǡ������ 

340
00:39:33,746 --> 00:39:35,738
😊

341
00:39:36,499 --> 00:39:39,788
 ���»׹������ ������ö�������������� 
 ��Ы����÷������������� 

342
00:39:40,461 --> 00:39:44,125
 ��к���� ��к���! ��ѹ��⺪� 
 ��Ἱ�з���� ���Ƿ���贴����!

343
00:39:45,133 --> 00:39:46,590
 ��Ѣ��ɾǡ��Ѵ��� 
 ����ͧ�����觷нѹ�ѡ��� 

344
00:39:46,676 --> 00:39:48,383
 ����Ѩй����������Borduurwerk�õͺ᷹�� 

345
00:39:48,469 --> 00:39:49,960
 ��������·�ѹ

346
00:39:51,806 --> 00:39:55,641
 ��к��Alkali
 �������ǡ�ѡ��������� 

347
00:39:55,768 --> 00:39:56,975
..

348
00:39:57,061 --> 00:39:59,724
 ��к��§��÷�§��������ѧ
 �����绻!

349
00:39:59,814 --> 00:40:01,897
 ������� 　　

350
00:40:01,983 --> 00:40:04,817
 ����繤��GG����ع�Ѵ����ͧ

351
00:40:05,320 --> 00:40:08,734
���������� 

352
00:40:26,841 --> 00:40:29,675
Is dit het geval?

353
00:40:30,178 --> 00:40:32,545
 ������ѧ��adelaar�觤��ѻ
 �����ᢹ���¢ͧ��� ����ö���蹹�� 

354
00:40:32,680 --> 00:40:35,047
 ���к������ 
 �ѹ�������ش��§��к� Zout���� 

355
00:40:35,850 --> 00:40:38,809
 �е�ͧ��Ѿǡ����������������ѧ�� 
 ��к֧��ʧ�ŧ��?

356
00:40:38,895 --> 00:40:43,185
 ��к˭crimin...���Ф���� �;ٴ�����ѡ˹��� 

357
00:40:43,524 --> 00:40:48,269
 ��ль
 ��͡��ѧ��˹​������� 

358
00:40:49,364 --> 00:40:53,233
 ���˹������� ����ͧ���ͧ���ѻ����� 

359
00:40:53,368 --> 00:40:56,827
 ������§��觤����ø�� 
 ��зء����ѹ�ͧ��� 

360
00:40:56,996 --> 00:41:01,866
 ����������›
 ������ô���Ѧ��ʵ�ּ������� 

361
00:41:02,126 --> 00:41:08,043
 �ѧ����§������� 
 ����ͧ�ǡ�������͹������ 

362
00:41:08,883 --> 00:41:11,466
 �ѧ�����§����ç���� 
 �ä���¢ͧ�ǡ������...

363
00:41:11,552 --> 00:41:16,092
 ��к��Ѻ�ѾѾǡ����ѷ�������ѧ��ѧ���
������ѧ��¨��� ��оѹ���¼�кѹ�����..

364
00:41:19,102 --> 00:41:20,183
 ���� ���...

365
00:41:20,311 --> 00:41:23,895
 �????????????????????

366
00:41:24,065 --> 00:41:28,730
 �š㺹��ب�ѧ���ѻ �֧����ش���� 
 ��ѡ�о��˵ؼ� �ͧ��ä����GG����..

367
00:41:28,820 --> 00:41:31,403
 ��Ѣ��� ���ٴ������������˹��� 

368
00:41:51,092 --> 00:41:52,674
 �||

369
00:41:53,428 --> 00:41:58,139
 �ء� 
 �§������ټ�㹻���˭��§��� 

370
00:41:58,266 --> 00:42:01,600
 ����������������� 
 �����к��§ѹ�����й� �Ѫַּ?

371
00:42:02,603 --> 00:42:04,970
 ��к���ö�ѷ���ͺ��ͧ
 ������෾�?????

372
00:42:05,106 --> 00:42:09,567
 �ѡ�����෾�֡�ψ�� �ǡ���Ѩ��ѧ� 
 �������к����仡Ѻ�ѵ��˹�Ѣ� 

373
00:42:10,111 --> 00:42:13,070
 �ѡ�����٭���� 
 ������Ѻ�ǡ��ѻ�ѹ��...

374
00:42:13,156 --> 00:42:15,239
 �����觹���С����� 
 �§����������觤�� ����ش������š

375
00:42:15,324 --> 00:42:17,031
 ������˭crimineel�������� 
 ����������������� 

376
00:42:18,286 --> 00:42:19,242
 ���˭crimineel����������?

377
00:42:19,871 --> 00:42:23,239
�ѧ�������� 
 ���١�ǡ��ѻ�� �����§��� 

378
00:42:23,374 --> 00:42:25,616
 �ѧ�н��crimineel

379
00:42:31,257 --> 00:42:34,967
 �ѹк������� 
 ���crimineel

380
00:42:35,094 --> 00:42:37,552
 ����ö�ѡ���ä���á��� 
 �ѹ�Ѩ�ѡ���ä ���Ѻ���ͧ����� 

381
00:42:37,638 --> 00:42:40,472
 ����к�ж͹���ѻ ������������ 

382
00:42:40,600 --> 00:42:44,435
...
 ����������?

383
00:42:44,979 --> 00:42:48,188
 ��������͹��觼����� 
 ����������觷����黡��ͧ�š

384
00:42:48,316 --> 00:42:50,683
 ���ѹ�ѧ˹ѡ� ����Ѻ���˭crimin

385
00:42:50,818 --> 00:42:51,808
 ��¨�crimineel

386
00:43:18,846 --> 00:43:20,883
 ��к���ͧ!

387
00:43:21,432 --> 00:43:23,344
 ���ѧⷡ� 
 ���ѡ�Ի ���ѡ�§�� 

388
00:43:23,476 --> 00:43:25,217
 ��� ����ǡ�͹��!

389
00:43:28,189 --> 00:43:29,646
 ��������ͧ����� ����?

390
00:43:31,025 --> 00:43:33,142
 ������ѧ�׹��к��С�...

391
00:43:45,581 --> 00:43:47,743
 ����к�GG� ���´���!

392
00:43:47,875 --> 00:43:49,741
 ��������� ��к͡����!

393
00:43:49,877 --> 00:43:52,915
 ��������� �§�觪ش������˭����!

394
00:43:54,006 --> 00:43:56,168
 ��к�§仴��¨ѧ�Т�Ѵ��hal�ʹ
 ��������͡

395
00:43:57,093 --> 00:43:58,550
 �繧ѹ˹ѡ�����|й��

396
00:43:58,678 --> 00:44:01,295
������ 
4 �ѹ 4 �׹��� 

397
00:44:02,181 --> 00:44:03,888
 ����Ẻ���?

398
00:44:04,058 --> 00:44:08,644
﻿

399
00:44:08,771 --> 00:44:12,435
 ���ǡ������§�����ͧ���� 
 ���ǡ����� ���������ѡǹ��§��ѧ�ѡ

400
00:44:13,067 --> 00:44:14,353
 ���ѧ�����...

401
00:44:59,822 --> 00:45:02,280
- ��к�仾��觹����?
- �������ѹ� �§�GG��!

402
00:45:02,366 --> 00:45:03,902
 �ѧѹ�������·������¡ ���!

403
00:45:04,035 --> 00:45:07,153
 �͢ͺ㨾ǡ��ѹ�ѡ
????????

404
00:45:13,753 --> 00:45:14,869
 �ѧ������!

405
00:45:20,760 --> 00:45:22,251
 ���˭§��к�ѡ��ѧ��!

406
00:46:00,174 --> 00:46:01,164
 �ѧ������!

407
00:46:02,176 --> 00:46:03,633
 ��ش��ع!

408
00:46:04,178 --> 00:46:05,589
 ��������ѡ��Ѻ���!

409
00:46:10,851 --> 00:46:12,808
 �ѧ��ùѧ�� �ѧ����ѧ���ŧ�ٻ��!

410
00:46:23,447 --> 00:46:27,657
 ���������������! �Ż׹���ѧ��������!
 �ǡ��кШѴ��áѺ�ѧ����!

411
00:46:27,785 --> 00:46:30,949
 �ء����ШԵ��˹�������!

412
00:46:31,539 --> 00:46:33,872
ⷡ� �ѧ���蹺��ѧ��!

413
00:46:33,958 --> 00:46:36,746
 ����ͧʹ� �§к�ǡ����!

414
00:46:36,877 --> 00:46:38,459
�������§������ 
 �ǡ����GG�û���������ʹ��!

415
00:46:39,630 --> 00:46:43,374
- �ѧ�Ѥ�����?
- ���Ѻ �л���§˹���� 

416
00:46:43,467 --> 00:46:45,675
 �????????????????????????????????????????????????
 ��к���� 

417
00:46:45,761 --> 00:46:48,048
 ��ѨФ�´١ѹ...����� 

418
00:46:56,897 --> 00:47:00,561
 ���?????????????????
.

419
00:47:01,986 --> 00:47:04,228
 �����к�ͧ�����ѧ�� 
 ���Ѻ�ѵ������Ѧ���...

420
00:47:05,156 --> 00:47:09,275
 �ç����§2
...

421
00:47:09,410 --> 00:47:11,447
 ���١��ѻ�Ѧ�ѵ�� 

422
00:47:11,579 --> 00:47:14,037
 �͡����¹�!
 ����§ѭ���� ����§���ѧ�ѹ!

423
00:47:24,258 --> 00:47:25,920
 �ѹ������!

424
00:47:29,055 --> 00:47:32,264
 �ء����§!
 �Ż׹��������||

425
00:47:39,106 --> 00:47:40,938
 �ѹ�borduurwerkѺ�ѡ ���� ��ѡ�͹!

426
00:47:42,109 --> 00:47:45,853
 ���˭§��ѻ�� ����ŧ�!
 ��Ѻ��ѧ��ѫ�!

427
00:47:49,617 --> 00:47:52,234
 �ѧ��ѡ�͹ �ѡ�Ѫ��н������!

428
00:47:53,079 --> 00:47:54,320
 �������ش�����!

429
00:47:54,455 --> 00:47:56,617
��������������ѧ����ͧ��� 

430
00:48:17,520 --> 00:48:19,762
 ���������! �������!

431
00:48:19,897 --> 00:48:21,308
 ����!

432
00:48:21,774 --> 00:48:24,187
 �����ѻ������������ 
 �ѹ���ѧ����ö�ѧ�������� 

433
00:48:26,487 --> 00:48:28,149
- ��verschuivingsprijs��ش����ѹ��� 
- ���Ѻ

434
00:48:47,049 --> 00:48:48,540
 �GG!

435
00:48:57,017 --> 00:48:58,804
 ���� ����!

436
00:49:07,611 --> 00:49:08,567
 �����!

437
00:49:14,452 --> 00:49:15,568
 ����!

438
00:49:35,222 --> 00:49:36,133
 �š˹ѧ�ѧ��!

439
00:49:36,265 --> 00:49:38,052
 ���к���¹ѧ仹�!

440
00:49:38,142 --> 00:49:39,303
 ��кѧ�� ��к˭crimineel!

441
00:49:43,063 --> 00:49:45,180
 ��·�ѹ ������������?

442
00:49:54,700 --> 00:49:56,987
 ����ͧ����觡Ѻ��� 仫�!

443
00:50:02,917 --> 00:50:05,876
 ������!
 ����ѹ��¢ͧ �ǡ��ѻ�������!

444
00:50:08,756 --> 00:50:09,872
 ����!

445
00:50:13,969 --> 00:50:15,335
 ��§�ѧ

446
00:50:32,321 --> 00:50:34,313
 ��Ѥ　��ѡ��ѧ����������� 
 �����������?!

447
00:50:34,448 --> 00:50:36,189
 ��Ѣͪ��§ ���ѧ�������� 

448
00:50:38,077 --> 00:50:40,160
 ��������кѧ
 ��������ѷ��§§����� 

449
00:50:40,579 --> 00:50:43,617
 ���к���¹���ѹʶн�� 
 ����㹵�Ǣͧ��ѹ����ͧ

450
00:50:49,380 --> 00:50:54,171
 �ٹ���GG
˹�ѵ��ѹ�����ѧ�!

451
00:50:54,718 --> 00:50:57,085
 �ѹ���ѧ�������ͧ͢������������
������ ���crimineel

452
00:50:58,347 --> 00:51:00,134
 �����ѻ���������������ѧ
 �????????????????????????

453
00:51:00,266 --> 00:51:03,259
 ��Ѿٴ����������ͧ���ѻ ���ѡ������!

454
00:51:03,352 --> 00:51:04,934
 ��кеѴᢹ��ѧ��� �ͧ��к�������!

455
00:51:10,317 --> 00:51:11,853
 ��к˭crimin���⺪�!

456
00:51:14,530 --> 00:51:16,237
 �á��� ����к�|ѧ�!

457
00:51:22,454 --> 00:51:25,071
 ����ͧ�ѧ�� �ѧ�����ʵ� 
 �ѧ������� 

458
00:51:30,170 --> 00:51:32,162
 ��||��Ǣ�Ѣ͹ѧ����!

459
00:51:33,048 --> 00:51:36,166
 ��к�͹!
 �֧��§Ѻ��к˭criminerend��⺪�����§���!

460
00:51:39,430 --> 00:51:40,546
 ���Ѣ�Ѻ��!

461
00:51:52,693 --> 00:51:54,309
 ����� ���ѹ�!

462
00:51:59,825 --> 00:52:01,111
 ���　�������ѧ� 

463
00:52:07,625 --> 00:52:10,208
- �ѧ�����������?
- ���˭§��ʹ��¢��Ѻ

464
00:52:10,336 --> 00:52:14,376
 ������������!
 �Ż׹� ��ѧ�| �����§§§!

465
00:52:14,506 --> 00:52:16,042
 ���ѻ�������||

466
00:52:17,593 --> 00:52:19,209
ⷡ� �ѹ��!

467
00:52:24,391 --> 00:52:26,223
 �у������...

468
00:52:41,241 --> 00:52:42,903
 ��·�ѹ

469
00:52:43,494 --> 00:52:45,986
 �§�������§��е���� 

470
00:52:49,416 --> 00:52:50,873
 ���ô��Ѻ仫�

471
00:52:50,959 --> 00:52:54,418
﻿
 �ǡ�������ͧ��÷����·�ѹ

472
00:52:54,546 --> 00:52:55,502
 ���ô

473
00:52:55,798 --> 00:52:59,758
 �������Ѣ���เ�к��еٹ���� 
 �͹��� 

474
00:53:01,261 --> 00:53:04,095
 ������·�ѹ ��ͧ�餹 10 �� 
 �֧���§��еٹ����!

475
00:53:12,147 --> 00:53:14,104
 ��ش��� ��к�Ц�к�Ƿ�к�ͧ��!

476
00:53:22,950 --> 00:53:24,737
 �Ѣ�Ѻ�ѹ��!

477
00:53:31,834 --> 00:53:33,621
 ��§�§˹���!

478
00:53:37,464 --> 00:53:38,875
 ��ѻ�ѡ��ѧ��!

479
00:53:38,966 --> 00:53:39,956
 �????????????!

480
00:53:40,551 --> 00:53:42,964
 �ѧ��ʹ���!
 ���˭§�ͧ�ǡ��к��ʹ���!

481
00:53:46,014 --> 00:53:47,300
 ������� ��кйѹѧ����!

482
00:53:47,433 --> 00:53:48,799
 ����� �Ѥ�!

483
00:53:53,731 --> 00:53:55,188
 ��Ѣ͢ͺ�س

484
00:54:02,156 --> 00:54:03,488
 ���������...

485
00:54:26,597 --> 00:54:27,713
 ���ѹ�!

486
00:54:29,600 --> 00:54:31,182
 ������� ���缋ͧ���!

487
00:54:42,780 --> 00:54:46,319
 ���ⴹ�§����? ��ѡ��ѧ�е����?

488
00:54:50,162 --> 00:54:53,371
 ����к�ѧ��ѷ���!
 ���͡��� ��͹�����Ѩе��!

489
00:54:55,250 --> 00:54:57,867
 ��������ѡ������ѵ�� 

490
00:54:58,045 --> 00:55:02,130
 ���������赵�ͤ������ �к�ѹ�Ъ��¢Ѻ��� 
😊

491
00:55:02,966 --> 00:55:05,629
����������ͧ���� ������á��zijde��� 

492
00:55:05,803 --> 00:55:09,217
EEN
 ������´�ª��� �ͧ����ͧ�ԡ����!

493
00:55:13,143 --> 00:55:16,261
 ������ʹ�ͧ͢������� 
 ��������ش�ٴ���������!

494
00:55:18,106 --> 00:55:19,062
 ������������...

495
00:55:19,233 --> 00:55:21,725
 ������ѧ�Ԣͧ��������͡!

496
00:55:23,570 --> 00:55:26,028
 ��������...

497
00:55:29,284 --> 00:55:32,948
 �����֫ѹ? ��ͧ�������� ����ѹ���?

498
00:55:45,008 --> 00:55:46,294
 ������...

499
00:55:47,761 --> 00:55:52,096
 ���! �������ѧ䧷
 �ʴ��ԹԹԨ��;|||��� ���������� 

500
00:55:53,100 --> 00:55:55,262
 ����ͻ�Ԣͧ�ǡ��� 

501
00:55:55,394 --> 00:55:57,511
 �ͺ���������||

502
00:55:57,604 --> 00:56:00,938
 ��������������� 

503
00:56:01,066 --> 00:56:03,353
 �img�������������� ��͹����������� 
 �ѧ������� �����Ǣͧ�ǡ���!

504
00:56:03,902 --> 00:56:05,518
Yu!

505
00:56:05,612 --> 00:56:07,820
 �¬������������� 

506
00:56:08,031 --> 00:56:09,363
 ���������������� 

507
00:56:09,908 --> 00:56:11,570
 �����ԨСwn�ѹ

508
00:56:11,743 --> 00:56:15,908
...

509
00:56:16,039 --> 00:56:18,372
 �֧������������������?

510
00:56:19,001 --> 00:56:23,416
 ����||��������||
 �ǡ��Ԩ��� ��С��ѧ�ͧ�ǡ�ѹ��

511
00:56:23,505 --> 00:56:26,919
�ǡ�����ѡ���С��ѧ
 ��С��ѧ���仢Ѻ���||

512
00:56:27,050 --> 00:56:31,590
 ���������͡ � 
 �ǡ��ѹ���������С��ѧ�ͧ��������͡

513
00:56:31,680 --> 00:56:35,640
 �ѡ�ǡ��ѹ������§��� �ǡ��ѹ
 �С��������ѧ���������ѡ����!

514
00:56:36,184 --> 00:56:41,930
 �ǡ��ѻ�١����� �ǡ�ѹ�������� 

515
00:56:42,024 --> 00:56:45,142
 �׹������§�������� 
 �����к�Ѿǡ�ѹ ��ѡ�Ъ��»���� 

516
00:56:45,903 --> 00:56:49,943
 ��к෾�§������ѧ��� 
 �ǡ��ѹ����١����������GG

517
00:56:50,073 --> 00:56:52,156
 ��к������§��ѧ�ǡ��ѹ
 �Ǻ���§§

518
00:56:52,826 --> 00:56:56,786
෾�§�����ʧ���� 
 �ǡ��Ѩе�¡ ѹ������ 

519
00:56:56,914 --> 00:57:00,203
 ���˭§��ѻ�����������ѧ� 
 �ѧ�������� 

520
00:57:01,919 --> 00:57:05,378
 �����!

521
00:57:08,508 --> 00:57:09,840
 ��ش�� ��Ѻ�ѹ��!

522
00:57:18,393 --> 00:57:20,134
 ����ͧ�ѧ����͡ ������� 

523
00:57:20,270 --> 00:57:24,310
 �ǡ���仡ѹ��͹
 ��к�������Ѵ������ͧ�ǡ������ 

524
00:57:24,483 --> 00:57:26,099
 ���Ǩз��ѧ䧡Ѻ��ѧ��?

525
00:57:26,193 --> 00:57:27,650
�;|||����������ѹ�����?

526
00:57:30,697 --> 00:57:33,189
 ����� �������� ��Ѻ仫� 

527
00:57:40,666 --> 00:57:43,033
 �ѹ��� ����ͧ���� ���������͹��� 

528
00:57:43,710 --> 00:57:46,748
 �Ѫ��¢��ạ��¢ͧ���˹��������?

529
00:59:42,496 --> 00:59:46,410
 ������ѵ�����Ѵ��� ��������� 
 �������è���ѧ�������Ѻ���й�� 

530
00:59:48,001 --> 00:59:49,492
 ������������!

531
00:59:59,554 --> 01:00:02,171
 ��Ѩ�����㴡��� 
 �͹����������������� 

532
01:01:34,441 --> 01:01:36,228
 �������!

533
01:01:37,110 --> 01:01:39,898
 ������������ �к�����!

534
01:01:40,447 --> 01:01:41,904
 ����������|!
 �������ѧ�ѭ�������Ѥ׹!

535
01:01:42,866 --> 01:01:45,859
 �ѹ���˵ؼŷ������|
 ���������㹪ش˹ѧ�ѵ������� ���!

536
01:01:46,703 --> 01:01:48,569
 �����ͧ��¹�·�ѹ!
 ���蹹�髩§�§§!

537
01:01:49,289 --> 01:01:52,157
 �������ѧ���� �Ǵ��ѧ��ѵ��ͧ
 �������觻�Ш����� ���?????

538
01:01:52,292 --> 01:01:55,035
 �� �ǡ�������ʹ�͹حк
 ��ѡþ�ô�� 

539
01:01:55,128 --> 01:01:57,836
 ����������ö�Ѵ����� �ͧ෾�ν���!

540
01:02:03,637 --> 01:02:06,550
 �ѹк������
����͡�к�ѹ ��Ѻ�����Borduurwerk�ѧ�׹

541
01:02:06,640 --> 01:02:09,383
Ja
 ���ѭ��������Ѥ׹

542
01:02:09,476 --> 01:02:13,846
 �ѹ�������¹�ŧ��Ѻ�� 
 ��...�������� �ѹ���ѧ🐴���!

543
01:03:36,730 --> 01:03:37,846
 �Ѵ��� ��ѹ�Ѩ�������!

544
01:03:37,981 --> 01:03:39,688
 �ѹ���áѹ�� 

545
01:03:40,525 --> 01:03:41,982
 �ѧ��� 

546
01:03:55,248 --> 01:03:57,581
❤️

547
01:03:57,667 --> 01:04:00,034
 ��ٻ�Ѿǡ��� ������кѡࢵ����� 

548
01:04:00,128 --> 01:04:02,461
 ����͹�Ѻ�觹�� 

549
01:04:10,305 --> 01:04:12,262
 ��������й��!

550
01:04:12,349 --> 01:04:15,057
 �������� 
 ������ѹ���� ��������������?

551
01:04:15,143 --> 01:04:17,135
 ���ѹ�� ��Ѩ���������� �ͧ�ѹ��� 

552
01:04:17,979 --> 01:04:20,392
 ������͹�ѹ �й���Ѿѹ����������!

553
01:04:23,568 --> 01:04:25,525
 �ѹ��籱ǡ�������! Ja hoor!

554
01:04:38,833 --> 01:04:40,916
 ���������! ��Ѩѧ �������!

555
01:05:34,431 --> 01:05:36,172
 �Ѵ����������!

556
01:05:46,443 --> 01:05:47,729
 �Ѥ�...

557
01:06:11,259 --> 01:06:15,503
㹷���ش��к��� ��ѹ�ѨТͺ��Ѥ� 
 �ѹ����������˹��� 

558
01:06:17,515 --> 01:06:19,302
 �ѧ���ѡ�����Ѥ����?

559
01:06:20,226 --> 01:06:25,267
�ѹ�͡����ͧ �ѧ�͡������ǡѺ�����Ѵ��� 
...

560
01:06:26,065 --> 01:06:29,684
 ��к෾�нан��������� 
 �����з�ѹ��§����������§

561
01:06:31,404 --> 01:06:35,068
...

562
01:06:35,200 --> 01:06:36,316
 �　���� 

563
01:06:42,332 --> 01:06:43,288
 ��׹�� 

564
01:08:12,714 --> 01:08:16,378
 �ǡ����к���� �����ѧ��ǡ������ 
 ����ѡ�Ѽ׹������ 

565
01:08:16,509 --> 01:08:18,375
 �����֧�����������������?

566
01:08:18,511 --> 01:08:20,969
 ����||�����١��Ǣ�� �ѹ

567
01:08:21,055 --> 01:08:26,642
 �ء�ѹ���������������ء������� ��Ѻ��ѧ
 �ټкͧ�ǡ��� ��Ѿǡ����������� 

568
01:08:27,395 --> 01:08:30,854
 �ǡ��к�ͧ�ѧ��þǡ�ѹ����� 
 �ǡ��к�ͧ���ѡ���ѡ�� �׹�����觹�� 

569
01:08:31,024 --> 01:08:33,357
 ��������������§�� �ѷ����÷����?

570
01:08:34,193 --> 01:08:38,062
 �Ѷ١�� ��ѹ෾�§��ѡ��Ẵ������� 
 ��¤��������ѵ�٢ְ�ǡ��� 

571
01:08:38,197 --> 01:08:43,613
෾����������������������?

572
01:08:44,704 --> 01:08:47,572
 �����·�к�֧�����¹���?

573
01:08:47,707 --> 01:08:51,075
��������GGѡ������ ����?!

574
01:08:51,210 --> 01:08:55,420
 ��к෾�GG

575
01:08:55,548 --> 01:08:59,167
 �����͵�¢�wagѺ����ѹ�� 
 �����������������ٻ��?

576
01:08:59,761 --> 01:09:03,880
 �ˡ!
 �����ª��crimineel

577
01:09:04,057 --> 01:09:05,969
 ����ѡ�Ѻ����� �����¹��������!

578
01:09:06,684 --> 01:09:10,849
 ���С��ǵ��...�����ǡѺ���...

579
01:09:10,980 --> 01:09:15,190
㹢�з��������|
 ������������������� 

580
01:09:15,276 --> 01:09:19,737
 ���С�Ѻ˹� �������|
 ������������������� 

581
01:09:19,822 --> 01:09:21,688
 ��к�������ͧ෾�ڪ� ���ª��§§!

582
01:09:21,783 --> 01:09:25,026
 ����§�GG

583
01:09:25,119 --> 01:09:28,362
 ������ 
仾ѡ��͹��ʹ���ѹ��� 

584
01:09:28,915 --> 01:09:31,578
😊

585
01:09:32,210 --> 01:09:37,205
 ���������͡�ǡ������! ����ʧ�ѧ�� 
 ������ç ��������˹����÷�駹��!

586
01:09:37,924 --> 01:09:40,416
 ��к����ѧ�ǡ��� 
 ��ͧ�繤��§������!

587
01:09:41,052 --> 01:09:43,840
�غ�ѡ!
 ���ǡ���ʡ�á!

588
01:09:44,222 --> 01:09:46,965
෾��觢ع�� �ô�ѧ������§

589
01:09:47,934 --> 01:09:50,768
 ����Volg�����ѧ��ù����ͧ

590
01:09:51,521 --> 01:09:55,390
 �ѡ�����ѧ���������� 
 �ѹ˹�������������ѹ�ͧ��� 

591
01:09:55,942 --> 01:09:59,481
 ��Ѿǡ��ѹ��ͧ����;��٨�� 
 �ٷ����͢�ѧ��������Ѻ�� 

592
01:10:05,326 --> 01:10:09,491
 ��������????
😹

593
01:10:10,456 --> 01:10:13,995
 ��к�ѡ�ѺѴ�Ũѡ�׹������ 
 �������觤��ѻ�ѧ������ 

594
01:10:15,753 --> 01:10:20,043
 �ѹ����§�ѳ���� 
 ����ѹ�����Ѫ��§

595
01:10:24,595 --> 01:10:28,430
 ������!
㹷���ش���§����ѧ�˵ؼ�˹��� 

596
01:10:33,271 --> 01:10:34,261
 ��ѹ������ ����!

597
01:10:34,856 --> 01:10:36,472
 ��к���ѡֹ�����!

598
01:10:38,609 --> 01:10:42,944
 ��к���١��Ǣͧ���ë§
 ������GG

599
01:10:44,532 --> 01:10:45,943
 ��к�Ѻʹ...

600
01:10:46,576 --> 01:10:49,444
 ���� ������GG

601
01:10:49,829 --> 01:10:50,945
 ���˭§��к��...

602
01:10:51,831 --> 01:10:55,666
 ���ѡ������� 
-

603
01:11:08,765 --> 01:11:12,304
���˹��� 

604
01:11:12,435 --> 01:11:18,727
 �������� �����������ѡ������������ 
 ���crimineel

605
01:11:20,443 --> 01:11:24,153
 ��ѹ�����...
 ��к���֧˹�ѧ����ѻ�����?

606
01:11:25,490 --> 01:11:30,861
丨ּ ����˹��������§
 ��ѨЦ����ѫ� 

607
01:11:31,412 --> 01:11:35,873
 ��Ѫ�оǡ�������������͡
 �׹俢§�|�ѹ�з������� 

608
01:11:36,042 --> 01:11:41,538
 ����Ѿѹ����������� 
 ����������������ŧ������� 

609
01:11:41,672 --> 01:11:43,914
 �ѡ���蹹����� 

610
01:11:44,050 --> 01:11:47,634
 �ش���¾ǡ��ѡ�С�������§��|
 �ͧ�������� ���ǡ������������������ 

611
01:11:47,804 --> 01:11:52,595
 ����к����ѹ�ء���ѧ �Ѻʧ��������駹���� 
 �������觷��ǡ�������ѹ��ͧ��� 

612
01:11:53,267 --> 01:11:56,601
 ���������Ѣͤ������������� 
 �ѡ��Ѿѹ�����ѻ�Ѣͧ��� 

613
01:11:57,063 --> 01:12:03,526
 ���ǡ��ѷ������е�ͧ��� 
 �ѹ����ʧ���� ���ǡ���������Ѩ���ŧ

614
01:12:28,886 --> 01:12:30,297
 ��к෾�§!

615
01:12:46,779 --> 01:12:49,237
���� �٧��img!����Ѵ��¡ �????????!

616
01:12:52,493 --> 01:12:54,280
 ���������� ����������§˹���!

617
01:12:55,580 --> 01:12:56,661
 �GG!

618
01:13:02,795 --> 01:13:04,127
 ��è�����! �GG!

619
01:13:19,270 --> 01:13:22,934
 �ѧ��⺪ֹ�� ���Ѻ�ѵ�ټִ���«�����!

620
01:13:23,024 --> 01:13:25,641
 �ǡ᡹�˹�� ������к���͹��ǡ�͹�� 

621
01:13:47,089 --> 01:13:49,297
 ���������!

622
01:13:54,972 --> 01:13:56,338
 ���˹�� 

623
01:13:56,432 --> 01:13:57,798
 ������ѡ

624
01:13:58,517 --> 01:14:01,635
 ��ѡ��ѧ��仡ѹ���|
仺͡�ǡ������ ���� 

625
01:14:06,150 --> 01:14:07,641
 ����ͧ���� ���� 

626
01:14:07,818 --> 01:14:10,276
 ��ѧ���� 
ô� Kraan ͷ�ѹ�������...

627
01:14:10,363 --> 01:14:12,400
 ���к���ѧ��ͧ�ѵ����� 
 �Ѻ�ǡ�������§�� 

628
01:14:13,115 --> 01:14:16,574
 ��к�ѫ����觫����ǡ��� ����嶷��� 

629
01:14:17,036 --> 01:14:19,824
 ��к�к�����?

630
01:14:19,914 --> 01:14:22,247
 �к��ö�����竢ͧ��� 

631
01:14:22,375 --> 01:14:24,037
 ����§�� ��ν����?

632
01:14:24,919 --> 01:14:27,753
 ����к͹��� ��������� 
 ����ѹ�������Ѻ��������͡�� 

633
01:14:27,880 --> 01:14:30,714
 ���㹻�� �||

634
01:14:31,676 --> 01:14:33,884
 ���¡ �������ͧ��ѡþ�ô���������

635
01:14:33,970 --> 01:14:37,714
�ѡ���ѭ�ѷ��ѹ�§§§
 ���Ǩѡ��� �֧����仺������ѫ��� 

636
01:14:37,890 --> 01:14:41,349
 ��������§��ѹ��⺪�!
Thuis

637
01:14:46,732 --> 01:14:49,725
 ����ѹ�繤������ 

638
01:14:49,819 --> 01:14:51,936
 �|������ᢡ
 �ǡ��к�µ�͹�Ѻ�Ѵ�� ���¹� 

639
01:14:52,071 --> 01:14:53,061
 ��� 

640
01:14:55,574 --> 01:14:57,190
 �͵�͹�Ѻ��Ѻ ���˭crimineel!

641
01:15:00,037 --> 01:15:02,074
 ����Ƿ�ѹ ����èѡѺ�||||

642
01:15:05,584 --> 01:15:10,704
 ��к��⺪� �������˭�������й��!

643
01:15:11,841 --> 01:15:16,586
 ��к���ʹ�ѡ��к�ѫ��� 
 �����Ѻ��ѹ!

644
01:15:16,887 --> 01:15:19,800
 �|�������GG
 ��¡ ����ѧ������!

645
01:15:19,932 --> 01:15:22,766
 ��к˭§�§���١��� 
 �Ѩѡ෾��ٻ���������!

646
01:15:22,852 --> 01:15:25,060
 �????????????????
 �ǡ��֧���ͧ����ѹ!

647
01:15:25,187 --> 01:15:26,598
 ��������������͡ ���ǡ˹�к�ѹ!

648
01:15:26,731 --> 01:15:29,314
 �ǡ��к�ͧ���Ѻ���ͺ�� 
 ����ͧ�������ѧ!

649
01:15:29,483 --> 01:15:30,974
 ���� ���¶֧����?

650
01:15:31,110 --> 01:15:35,946
 �|������������͡
 ���֧�ѹ ���ǡ��ѷ��������!

651
01:15:36,073 --> 01:15:38,531
�ǡ��к�ͧ������оǡ�����?
 �����������!

652
01:15:46,459 --> 01:15:49,452
 �ǡ�ѧ���ͧ��GG!

653
01:15:49,587 --> 01:15:52,250
 �ǡ�ѧ���ʹ��� ��Ѩе�ͧ���Ѻ���� 
෾��觻�������ͫ����� 

654
01:15:52,965 --> 01:15:56,333
 ���˭§�ͧ��ѹ��⺪� 
 ��ѧ�§§§

655
01:15:58,304 --> 01:16:00,136
 ��ʹ����§�������?

656
01:16:00,806 --> 01:16:04,049
 ���ѧ���� �ѹ����������ѡ�����ʹ� 
 ��йѡ�С������ͩ�ѧ

657
01:16:04,143 --> 01:16:07,056
 ����������ѧ��͡�����Ѻ�ѵ��˹�Ѣ� 
 ������͡�� ���繶֧෾������� 

658
01:16:08,481 --> 01:16:10,313
 ���������ͤ� ��ѹ��⺪�?

659
01:16:10,524 --> 01:16:13,107
 ��������������ʹ��蹹�� 
 ���Doorgaan������?

660
01:16:13,652 --> 01:16:15,109
 �ѹ�Ѩѡͧ��ѡ�ô�����|

661
01:16:15,196 --> 01:16:17,483
- ͧ��ѡ�ô�?
- �ѡ�ô�����������ͤ�?

662
01:16:18,074 --> 01:16:20,111
- ������˹������ 
- ������˹�����?

663
01:16:20,242 --> 01:16:23,280
 ���§�������缋�����ѧ����!

664
01:16:23,788 --> 01:16:25,154
 �ͺ� 

665
01:16:26,916 --> 01:16:31,331
 �ء� �ѹ���ǡ��Ѷк��� ���͢ش������� 
 ��ѡ������������͹��ŧ

666
01:16:31,420 --> 01:16:33,457
 �????????????
�٭���ª��§������·���ش

667
01:16:34,340 --> 01:16:36,798
 ��ѷ���෷���§����������������|

668
01:16:36,884 --> 01:16:40,844
 ���������觧Ż׹��� 40 ��� 
 �����������������͡�� 

669
01:16:40,930 --> 01:16:43,889
﻿﻿

670
01:16:44,058 --> 01:16:46,345
 �����лѨѡ�ô� 
 ��������������͡�����?

671
01:16:46,477 --> 01:16:48,969
 ��������âͧ෾�GG
 ���ѫ�觤��������� 

672
01:16:49,146 --> 01:16:53,481
 ����������|||
 �ͧ���ͧ����͡

673
01:16:53,567 --> 01:16:54,774
 ����è����|||||

674
01:16:56,112 --> 01:16:57,603
 ��֧�ѧ� 

675
01:16:57,696 --> 01:17:02,031
 �Ѵ��ǡ��ٻ�� 
 ���¡ ��кѴ��áѺ�ǡ�������� 

676
01:17:03,077 --> 01:17:06,787
 ���仵���١��ͧ��� �����ź��͹
 ����ç��˹�Ѽ� ����������� 

677
01:17:07,498 --> 01:17:11,663
 ���� �Ѻ����������͹�� 

678
01:17:11,752 --> 01:17:14,039
 ���§����§�֧

679
01:17:14,505 --> 01:17:16,542
 ����˹��� ��к�кѧ���������?

680
01:17:17,299 --> 01:17:20,042
 ������˹��� ������ѧᴧ����˭� 

681
01:17:20,719 --> 01:17:22,005
 ���� ��Шк����� 

682
01:17:41,615 --> 01:17:43,572
 ������Ǣ��ء�ѧ䧡�������!

683
01:17:43,659 --> 01:17:47,448
�ǡ����ѹ�������ѡ��Ѹ����� 
 ������ interpreterenѡ�С���� ����Ѫ§������ 

684
01:17:48,289 --> 01:17:50,246
 ���˭crimineel
 �������GG

685
01:17:50,374 --> 01:17:51,956
 �� ��ѹ���㨤��ǡ�������� 
 �ǡ���繤��š˹��!

686
01:17:52,710 --> 01:17:55,418
 ���� situatie
 ����������� �Ъ��������ͷ�ѹ������!

687
01:17:55,588 --> 01:17:57,204
 ��|ǡ����ͧ�����¹��� 
 �????????

688
01:17:57,923 --> 01:18:01,087
 ��к�鷷������ �֧���ǡ����������й�� 

689
01:18:01,635 --> 01:18:04,469
 ���෾㹻�������§

690
01:18:05,556 --> 01:18:09,175
 ��෾�§
 �ء���ѧ�С�Ш�ѧ�parallel�� 

691
01:18:09,268 --> 01:18:13,228
 ������GG����ͧ��ѡ�ô� 
 ���������§����âͧ෾�§����?

692
01:18:14,231 --> 01:18:17,770
 ���ѧ�Ѩ�е�ͧ��� 
 �Ѻ�ǡ�������§��ѧ�ѡ

693
01:18:18,903 --> 01:18:22,271
 ������� ��骪�������Doorgaan���� 
 ���������� ������Ѵ���ѧ��������

694
01:18:22,948 --> 01:18:27,067
��������||||||
-

695
01:18:27,203 --> 01:18:29,536
- ������GG���?
- ���丹�?!

696
01:18:29,622 --> 01:18:31,989
 �������vervolg

697
01:18:36,337 --> 01:18:42,083
"������ѧ�ʧ�ѹ��� ����������֧���� 

698
01:18:42,176 --> 01:18:47,137
"����������͹�������� �����贴����ç�� 

699
01:18:47,264 --> 01:18:53,932
"�ʧ�ѹ������Ѵ��ͧ����駹�� 

700
01:18:54,021 --> 01:18:59,437
"����ͧ���ѧ����|

701
01:18:59,526 --> 01:19:05,318
"����觤�����駶֧���� 

702
01:19:05,366 --> 01:19:10,327
"����͵��ѹ��Ѻ�ͺ���� ��������� 

703
01:19:10,454 --> 01:19:16,792
"�����������ʹ����ͧ� 
 ���ѧ�����͡����ʧ� 

704
01:19:16,877 --> 01:19:22,623
"����????
 ��к���ʹ����Ѵ�֧

705
01:19:22,716 --> 01:19:28,303
"����觤������� 

706
01:19:28,389 --> 01:19:36,638
"�����ȡ �����ء�� 
 �����绻|ͧ��ѷ����������� 

707
01:19:36,730 --> 01:19:39,689
"�١�ѧ�����ѹ���㹻������ѵ�§

708
01:19:39,817 --> 01:19:42,025
"�����Ѻ���ѧ��������� 
 �ͺ������š㺹�� 

709
01:19:42,152 --> 01:19:43,438
 ���ѹ���?

710
01:19:45,698 --> 01:19:49,317
 ����ѡ��ⴴŧ丨ѡ�ç���
�ء���ѧ�ѹ��Ш� 

711
01:19:49,451 --> 01:19:52,660
 �����㴷����ѧ��к� Kraan ׹�� 
 ����ѻ�������·���µ����� 

712
01:19:53,872 --> 01:19:56,285
 �������֡����͹�Ѻ��� 
 �����Ѻ����ѹ���� 

713
01:19:57,042 --> 01:19:59,659
 ��ѽѹ��ѫѹ��������Ţ�ѵ�ʹ

714
01:19:59,795 --> 01:20:06,713
 �����ѧ�������ͧ��⡹㹢�з����Ѻ���� 
 ��Ѩ��������ͧ�Ѻ�������� 

715
01:20:06,844 --> 01:20:08,756
 ��к�駴����ѡ...

716
01:20:08,887 --> 01:20:10,719
 ����СѺ�ǡ��ٻ�� 
 �͹�������͹�Ѿ�ѹ���������ѧ?

717
01:20:11,348 --> 01:20:15,217
 ��Ѻ��к��������GG ���˹��� 
...

718
01:20:15,352 --> 01:20:18,220
 ���§������ͧ����� 
 ���١�ǡ����������º�Ѻ...

719
01:20:19,356 --> 01:20:22,315
 �����ͺ����ç��� ����������� 
...

720
01:20:22,401 --> 01:20:24,233
 ��Ф����绻Ǵ�ѡ�׹� 
 ���ѧ㹡�¢��...

721
01:20:24,320 --> 01:20:26,687
 �������>

722
01:20:26,780 --> 01:20:30,273
 �����ѽѹ �֧�ѹ������ѧ������|
ŧ������Тͧ�ѧ

723
01:20:30,951 --> 01:20:34,410
���� �����˹�ѧ㴷��������������ö
 ���������Ѻ�׹������������?

724
01:20:34,830 --> 01:20:36,321
 �������ش�֡ �����ѧ���§?

725
01:20:36,457 --> 01:20:39,040
 �ǡ��������ѧ����||
 �����Ѿǡ�ѹ���Ѷ֧����� 

726
01:20:39,168 --> 01:20:41,706
 �����§�§�׹� 
 ��ἴ�Ѿǡ��ѷ����� 

727
01:20:41,879 --> 01:20:45,247
 ���||ѹ���?
?

728
01:20:45,382 --> 01:20:49,251
 �ѹ�ѹ��������� ���� 
😊😊!

729
01:20:50,012 --> 01:20:52,299
 �ѧ���١�ͧ��� 
...

730
01:20:52,389 --> 01:20:55,757
 �����㴷���� situatie
 ���crimineel

731
01:20:55,934 --> 01:20:58,472
 ��к��ͧ����¹ѧ�!
 �ѧ�������ѻ�� �ѧ��������!

732
01:20:59,188 --> 01:21:00,599
 �غ�к��ѫ�!

733
01:21:00,689 --> 01:21:03,648
 ���ǵ�������� ���������͹ѧ���ѧ?

734
01:21:04,610 --> 01:21:10,527
 �ǡ���������ء�������㹻�� ��駹§��� 
 ��к�ѧ��˹§�� 

735
01:21:10,616 --> 01:21:13,950
 �ѵ͹��� �ѧ��������������
����л�ѡ������ 

736
01:21:14,119 --> 01:21:17,533
 �١��Ƿ����ʧ��� 
...

737
01:21:17,706 --> 01:21:20,119
 ���л��Ѩ��кѧ� �Ѫ��¹ѧ��?

738
01:21:22,127 --> 01:21:24,915
 ��������� ���������ö�� 
 ����§�����ѹ�� 

739
01:21:27,257 --> 01:21:32,093
 �ѧ����? ��Ѩ���������Ѻ�ѧ
 �������Ѻ��Ѿѹ�����������?

740
01:21:32,888 --> 01:21:35,596
 ��� �ѡ���蹹�� 
 ����Borduurwerk����������������� 

741
01:21:36,183 --> 01:21:40,644
 ��ѷ�����������͡���˹��� 

742
01:21:40,729 --> 01:21:43,893
 ����������ѻ��Ц����� 

743
01:21:43,982 --> 01:21:46,315
Drie

744
01:22:00,582 --> 01:22:01,572
 �ѡ�÷�ѹ�����ѧ�ú�ѧ?

745
01:22:04,420 --> 01:22:07,083
 �ͺ��ѡ�� �����Ыѹ
 ��з�к෾�ν���� 

746
01:23:08,233 --> 01:23:10,771
 �Ѥ�! ������Ѵ��� 
 ��������>

747
01:23:15,699 --> 01:23:17,861
😊

748
01:23:49,608 --> 01:23:52,225
 ��º�ѧ...ʧ��¨ѧ���⤴��� 
 ���µ�||�����˹���?

749
01:23:58,951 --> 01:24:01,659
 ������������...

750
01:24:08,627 --> 01:24:12,462
﻿
 ��к�ú�||��к�§����§

751
01:24:14,591 --> 01:24:16,548
����觹���ͺ��ͫѹ ᷹��ѷ� 

752
01:24:25,143 --> 01:24:26,475
 ��� 

753
01:24:57,843 --> 01:25:00,176
 �����ѡ!

754
01:25:00,262 --> 01:25:05,007
 �ǡ�ѹ��ͧ��÷���� 
 �ʵ��ô����谢ͧ�ǡ��� 

755
01:25:05,100 --> 01:25:06,056
 �������????!

756
01:25:15,819 --> 01:25:17,230
 �ѧ�����Ѿǡ��������� 

757
01:25:17,362 --> 01:25:20,571
- �ѹ�borduurwerkѺ�ѡ��� 
- ���ù�?

758
01:25:21,116 --> 01:25:25,201
 �|��ѹ�GG

759
01:25:25,329 --> 01:25:27,070
 �ǡ�ѹ���ѧ�ѧἹ���� �ѧ���ѧ������ 

760
01:25:27,205 --> 01:25:31,119
 ����������� �ѧ����������ش��������!
 �����§��������ѡ�е�ͧ�١�ѧ������!

761
01:25:31,960 --> 01:25:34,373
 �������������� 

762
01:25:34,504 --> 01:25:38,999
 �����ѧ�����͡ ������������ 
 �borduurwerkѺ�ѡ ���ѹ�����ʹ� 

763
01:25:39,092 --> 01:25:41,630
 �|��ѹ����Ѿѹ�������ʹ� 

764
01:25:42,387 --> 01:25:46,347
 ������ѧ��� �����������§������� 

765
01:25:51,396 --> 01:25:52,887
 �����֧��ͧ�蹵������� 

766
01:25:53,023 --> 01:25:54,810
 �������ǡ��ٻ���ø
 ����Borduurwerk��ǧ����ѧ������ 

767
01:25:57,444 --> 01:25:59,982
 ��к��� ��к�ͧ�������з��Ѻʹ

768
01:26:00,072 --> 01:26:02,735
 ��к�ͧ�繵������ 

769
01:26:02,866 --> 01:26:04,323
 ��ѧ��к�ѹ������

770
01:26:05,285 --> 01:26:07,072
����к����ѷ������ 

771
01:26:07,162 --> 01:26:11,281
 �����������˹������ 
 ��ͧ����������crimineel

772
01:26:11,667 --> 01:26:13,533
 �������������!

773
01:26:25,555 --> 01:26:27,968
???????????

774
01:26:31,770 --> 01:26:32,760
 ��¨ѧ...

775
01:26:33,605 --> 01:26:35,312
 ��ѷ���ͧ仡Ѻ�ѧ

776
01:26:35,440 --> 01:26:39,184
- ��к�������ѷ�ѹ෾�§
- ��� 

777
01:27:00,382 --> 01:27:04,217
 �кѹ������â��������֡����!
 ��ке���ѷ�ѹ����� �����˹?

778
01:27:07,347 --> 01:27:08,633
⪤�� ���¢�� 

779
01:28:34,309 --> 01:28:35,641
 ���§�ѧ�Ѩѡ�ѧ���й��!

780
01:28:41,566 --> 01:28:42,647
 �!

781
01:28:46,571 --> 01:28:47,527
 ��ش �����?!

782
01:28:47,906 --> 01:28:48,862
 �ǡ��������!

783
01:28:50,951 --> 01:28:51,907
 ��кل�����ش!

784
01:28:53,036 --> 01:28:54,493
 ��????!

785
01:29:11,179 --> 01:29:12,590
 ������ѹ�繺�����?!

786
01:29:16,643 --> 01:29:19,101
 ���ͧ�١�� ������ѹ����!

787
01:29:19,771 --> 01:29:21,478
 �ѧ��ѹ���� ��ش�GG!

788
01:29:45,922 --> 01:29:46,958
ⷡ� �кٹ����!

789
01:29:47,132 --> 01:29:48,623
 ��������!

790
01:29:48,800 --> 01:29:49,711
 �����§!

791
01:29:49,843 --> 01:29:52,130
Ja!

792
01:29:52,220 --> 01:29:53,131
ⷡ�?

793
01:29:53,555 --> 01:29:54,796
 ����ѧ�����������?

794
01:29:54,931 --> 01:29:56,263
 �ǡ����ѧ�������!

795
01:29:56,391 --> 01:30:00,886
 ������§�к��� 
㹢�з��ǡ������͡�!

796
01:30:00,979 --> 01:30:02,595
😊😊

797
01:30:02,689 --> 01:30:05,477
- ��ǡ��к��ʴ�����ѹ��!
- ���ѹ˭§��⺪���˹?

798
01:30:05,650 --> 01:30:10,236
 ��ѧ�§�������ç ������ѧ���෾�crimin� 

799
01:30:10,322 --> 01:30:12,314
 �ǡ��Ѷ١�Ѵ�Ѵ����� 
 ��������������èѡ�ѧ!

800
01:30:12,449 --> 01:30:15,817
෾�　?

801
01:30:15,952 --> 01:30:18,535
 ����·�ѹ ������١�áѺ�ѹ�÷�ѹ���!

802
01:30:18,663 --> 01:30:21,155
 ��������ͤ���Ѻ�ѹ��Ѣͧ�����?!

803
01:30:21,333 --> 01:30:22,790
- ������...
- ��������������!

804
01:30:23,501 --> 01:30:25,117
 �ͺ�����ѡ� ����!

805
01:30:25,211 --> 01:30:27,828
 ��к��кѧ��������;||
 �ǡ��к�ѹ�ѹ��������͹��?

806
01:30:28,006 --> 01:30:31,420
 �ǡ����ѧ��������͹
 �������к�ǡ�ѹ����!

807
01:30:31,509 --> 01:30:33,000
 �ѷ�ѹ˭§��Ѻ��!

808
01:30:33,136 --> 01:30:35,128
 ����仹ѹ�ѡ���!

809
01:30:40,352 --> 01:30:41,468
 ��Ѿ�Ѵ!

810
01:30:41,603 --> 01:30:43,560
 �ǡ�ѹ�������� ���ͨ�����������!

811
01:30:43,688 --> 01:30:45,304
 ���������������!

812
01:30:45,398 --> 01:30:47,515
 �ǡ��Ѩе�ѹ�ǡ�ѹ��� 
 ���к�ش��������ö!

813
01:30:49,361 --> 01:30:51,193
 ��ѨС�Ѻ�� ����ѭ��!

814
01:30:54,074 --> 01:30:56,282
 �����Ѩ������� ���ѧ��!

815
01:30:59,537 --> 01:31:00,869
�Ѵ����ѹ ��ش�ѹ���!

816
01:31:10,882 --> 01:31:12,794
 ������͹�ǡ�ѹ
 ��????

817
01:31:55,844 --> 01:31:57,801
 ������������...

818
01:32:03,768 --> 01:32:05,054
 �Ѥ�!

819
01:32:44,017 --> 01:32:45,098
 ��Ѻ仫�!

820
01:32:58,406 --> 01:32:59,863
 �͢�Ѵ������˹���...

821
01:33:01,826 --> 01:33:04,364
 ��к�¢�������� ��ѨС�Ѻ���Ѻ��� 

822
01:33:07,373 --> 01:33:08,830
 ��к͡���������!

823
01:33:19,844 --> 01:33:21,380
 �ǡ������ж֧����...

824
01:34:05,890 --> 01:34:07,097
 ����áѹ?!

825
01:34:07,809 --> 01:34:11,223
 �§��������� ���㴷��������|
 ���ѧ�����觹�� 

826
01:34:11,980 --> 01:34:16,520
 ����§������� ��Իк˭crimin���⺪� 

827
01:34:17,110 --> 01:34:20,854
 �ѧ������������� ���͡������������ 
 ���Ǣ�Ѩй�人͡�ѧ�ͧ

828
01:34:21,573 --> 01:34:23,690
 ��ѵ�ͧ��ٴ�Ѻ��|! �ѧ������˹?!

829
01:34:23,867 --> 01:34:27,577
😊

830
01:34:28,204 --> 01:34:30,036
.

831
01:34:30,123 --> 01:34:31,955
 �ǡ�������ź �ѧ������骪§����ѹ

832
01:34:32,083 --> 01:34:33,199
 �ѹ��ѡ����ѡ� 

833
01:34:33,918 --> 01:34:35,875
 ���й�á��ѧ�١���� 

834
01:34:36,629 --> 01:34:40,873
 �ǡ���˭　���ѧ������ 
 ��к�Ѿ������ᾧ���

835
01:34:40,967 --> 01:34:42,253
�ǡ��������¨�Ѩ�ѹ���!

836
01:34:42,385 --> 01:34:44,718
 �ѫ����ѹ��¨��ǡ��� 
😡😋😋😋

837
01:34:45,305 --> 01:34:47,012
 ��к�ͧ����ѹ˭§��⺪�?

838
01:34:47,140 --> 01:34:49,848
 �ѧ�͡����෾�crimin� 

839
01:34:49,934 --> 01:34:51,766
 ���������ѡ����ش�ѧ��� 
 ���ѧ��Ѻ��!

840
01:34:52,478 --> 01:34:54,811
 ��������ѡ�� ��к�ͧ�������͡�!

841
01:34:54,939 --> 01:34:55,895
 �ǡ��ѷ������� �ش����!

842
01:34:56,024 --> 01:34:57,686
 ����� ���|||���������?

843
01:34:57,775 --> 01:34:59,482
 �ѹ�繺�к�ͧ�ǡ���!

844
01:34:59,944 --> 01:35:02,106
 �ǡ��ѹ������ ��������|
 �¨з�����й�����!

845
01:35:02,947 --> 01:35:04,904
 ��к�����§�����˹������¹�达ٴ
 ���������������ѡ�ѡ����!

846
01:35:04,991 --> 01:35:06,607
 �觢�������ѹ˭crimin������!

847
01:35:06,743 --> 01:35:09,827
 �׹����ѹ���к�˭�ѡ
 ����§������ä�� �кк����§!

848
01:35:09,996 --> 01:35:12,830
 ��顡��觹ѡ������ 
 ����觷�趹Ѵ����ش������!

849
01:35:13,499 --> 01:35:16,116
 ��к˭ν仡Ѻ���� 

850
01:35:16,878 --> 01:35:20,121
 ���º͡�� ��з���ѹ���֡�Ѻ��ٻ�� 
 ����ѻ����������������?

851
01:35:20,215 --> 01:35:22,457
 �١��Ǣͧ��ѻ�� �������������?

852
01:35:22,592 --> 01:35:26,085
������������������������������������� 
 �͹���ǡ�ѵ�������������|

853
01:35:26,179 --> 01:35:28,091
 ���������� ������ 

854
01:35:28,514 --> 01:35:31,473
 �������ͧ�Ѿ˹�� �����繷ء������� 

855
01:35:31,559 --> 01:35:32,595
 ��������?

856
01:35:32,727 --> 01:35:36,812
 ��������� �ء������� 
 ������������ ����͹�Ѻ�ѹ���� 

857
01:35:36,940 --> 01:35:40,183
 �ͧ���ѧ�ͧ���� ���ǡ����繷Ѿ˹�� 
 ����͹�����ͷ����;ǡ��ٻ�� 

858
01:35:40,318 --> 01:35:42,401
 �ǡ��������͡ �֧����ͧ�Ѻ���� 
 ���ѧ�����������������..

859
01:35:42,487 --> 01:35:44,649
 ��������†
 �����ŧ���ѧ�ǡ����|

860
01:36:38,334 --> 01:36:39,745
 ���������˹ �ѹ�����˹?!

861
01:36:43,506 --> 01:36:46,590
 �����! �����ѧ������������͡�� 

862
01:36:50,221 --> 01:36:53,840
 �����! ���������������� 
 ����� ��� ��·������������������ 

863
01:36:53,933 --> 01:36:55,049
 ������ѧ�����...

864
01:36:59,564 --> 01:37:00,554
 ��������!

865
01:37:00,648 --> 01:37:02,810
 ������������������������?

866
01:37:03,901 --> 01:37:07,520
 �����†
 ������|||�����������

867
01:37:07,697 --> 01:37:10,565
����缱ǡ�ѹ��?

868
01:37:11,117 --> 01:37:12,449
 ��????

869
01:37:13,202 --> 01:37:16,821
 ���㴷���§������Ѻ�ǡ��ѹ ����â§
෾���GG

870
01:37:17,540 --> 01:37:18,701
 �١�͡���!

871
01:37:24,922 --> 01:37:26,129
 ��������!

872
01:37:32,722 --> 01:37:34,759
 �Ѫ��¡ ѹ˹���!

873
01:37:44,942 --> 01:37:46,353
 �͡��������!

874
01:37:57,997 --> 01:38:01,081
 ���ء����¹�Լ�ѹ���� 
 ����仫�͹����������� �����Ѻ�� 

875
01:38:01,542 --> 01:38:04,159
 �§Ż׹� 仡Ѻ�|||
 �ѧ䧡����ѧ��||

876
01:38:04,796 --> 01:38:07,914
 ��ѹ��� ���� ���� �����絵�ͧ����觹�� 

877
01:38:10,093 --> 01:38:11,379
 ���仡Ѻ�ǡ�� 

878
01:38:11,469 --> 01:38:13,131
 �Ѥ� �ѡ���Ŵ���!

879
01:38:16,933 --> 01:38:18,970
 �ͫѹ����˹������⺪ַ����!

880
01:38:30,988 --> 01:38:34,356
 �Ի˹�ѵç� 
 ��觵�ѧ� �����������ѹ���!

881
01:38:37,286 --> 01:38:38,367
 ��·�ѹ

882
01:38:38,496 --> 01:38:40,408
 ���?

883
01:38:40,540 --> 01:38:45,410
 ����кк������� 
 �ǡ�ѹ���ѧ���˹����ѧ ࢵ�ͧ෾�§

884
01:38:46,129 --> 01:38:49,463
 �ѹ仢ͤ�����������ͨѡ���crimineel
 ����С���µ������ 

885
01:38:50,216 --> 01:38:52,708
 ���«�͹������������ 
 �����෾�нан�����ѡ����

886
01:38:52,844 --> 01:38:54,881
���Ѻ��·�ѹ ������㨴� 

887
01:38:55,847 --> 01:38:58,760
 ����ѹ���ʹ�ͧ�ǡ��������� 
 ������ŧ��˹����?

888
01:38:59,225 --> 01:39:01,933
 �ѹ������Ѻ���� ����� 
 �����ź������������§

889
01:39:10,027 --> 01:39:13,486
 �지
 ������ѡ�ѡ ʹ��˹��� 

890
01:39:31,007 --> 01:39:32,418
 ����ѹ���áѹ!

891
01:39:35,261 --> 01:39:38,379
 ��ѹ����� ��������!
 ��к�ͧ�ֹ�ѧ��͹��!

892
01:39:39,182 --> 01:39:41,014
Thuis

893
01:39:41,100 --> 01:39:44,059
 ������ �������ʹ��parallel���prijs��� 

894
01:39:49,025 --> 01:39:50,015
 �ǡ�ѹ�!

895
01:39:50,193 --> 01:39:51,855
 ��к�к������������� 

896
01:39:51,944 --> 01:39:54,277
 ����絵�ǡ�� ��������ѽ׹
 ��Ѷ֧��١����� 

897
01:39:54,739 --> 01:39:58,653
 �§���������;§ѡ��׹��� 
 �����?

898
01:39:58,951 --> 01:40:01,034
 ��ѹ§���������� 

899
01:40:01,204 --> 01:40:03,821
 ��觷�����§��ѧ�� 
 �����������������ѵ��!

900
01:40:04,457 --> 01:40:06,915
 ���¤������� 
"�����������������ѵ��"?

901
01:40:13,090 --> 01:40:15,423
- �ǡ�ѹ���ѧ��!
- �ش�������͹�ǡ�������!

902
01:40:34,946 --> 01:40:35,936
�ǡ�����֡!

903
01:40:39,408 --> 01:40:40,990
 �ǡ��ѡ�Ѻ��!

904
01:40:42,411 --> 01:40:48,248
 ���Ţͧ��� ��Ѻ���Ѣ�� 
😊😊

905
01:40:52,255 --> 01:40:57,375
 �§˹�� ���Ţͧ���!
 ���˹����ѧ˹ͧ��� �ͧ෾������ѧ!

906
01:41:03,808 --> 01:41:07,643
 ��� ��ѹ����� 
 ������������Ѻ��!

907
01:41:13,150 --> 01:41:15,608
 �ǡ�������ѹ����˹ѧ�ͧ���÷�ѹ
 �ź���蹵�Ǣͧ�ǡ�ѹ!

908
01:41:15,736 --> 01:41:17,022
 �ѹ�Borduurwerk��!

909
01:41:19,782 --> 01:41:21,739
 ��ѹ���������� �ѹ�� 
 ���ǧ�ͧ�ǡ������...

910
01:41:21,867 --> 01:41:23,483
 ���з����|||
 ���෾������ѧ��觾���!

911
01:41:27,999 --> 01:41:29,956
 �͡�� ෾������ѧ��觾���!

912
01:41:30,042 --> 01:41:32,910
 ������������觷����觹���GG...

913
01:41:33,004 --> 01:41:35,838
 ����§§��������������� 
 �������駪�ª���ѹ�����ѹ

914
01:41:37,675 --> 01:41:39,667
 ��ش��� ��к�����!
 ���ô �ѧ��ѡ�͹!

915
01:41:40,595 --> 01:41:43,713
 �ѹ �ǡ�ѹ��������������!
 �����������з� ������ѫ�!

916
01:41:43,848 --> 01:41:46,716
 ���! ���������������������� 
 �ѧ�蹹�����͡!

917
01:41:47,518 --> 01:41:51,228
仺͡��ѹ�����Ѿǡ����������|
 �����к�෾������ѧ!

918
01:41:51,814 --> 01:41:54,181
 �ѧ����ѵ�ͧ������!

919
01:41:56,027 --> 01:41:58,269
 ��Ѥ���§ ������ѹ�С����� 
 �ش���ǡ��ѷ�����!

920
01:41:59,739 --> 01:42:00,946
 ��������!

921
01:42:20,384 --> 01:42:25,345
 ���� 
 ���׹��к����� �����Ѿǡ��Ѥ������!

922
01:42:36,359 --> 01:42:37,816
Wat?

923
01:42:44,241 --> 01:42:45,197
 ����!

924
01:42:52,416 --> 01:42:56,660
 ��ѡ��ѧ�١ἴ��!
 �������GG���ѧ�ء⪹㹡�¢��!

925
01:42:58,172 --> 01:42:59,834
 ���!

926
01:43:00,007 --> 01:43:02,875
 ��к��ͧ������Ѻ�ѹ!
 ��������||||ѹ�����������!

927
01:43:04,887 --> 01:43:06,344
 ��ѹ�����!

928
01:43:09,100 --> 01:43:10,056
 �����§�ͺ������!

929
01:43:14,021 --> 01:43:15,011
 ��ѹ������?

930
01:43:15,106 --> 01:43:16,722
- �к���ѧ������ѹ����!
- ���!

931
01:43:45,344 --> 01:43:46,755
 �������������GG!

932
01:43:55,771 --> 01:43:56,852
 ���!

933
01:43:56,981 --> 01:44:00,019
 ��������ѡ������ѧ������!
 ��ش��������!

934
01:44:11,746 --> 01:44:13,078
 ��Ѫ���! �����!

935
01:44:27,511 --> 01:44:29,093
 ��ѻ��!

936
01:44:31,724 --> 01:44:32,680
 ��⺪�!

937
01:44:39,690 --> 01:44:41,306
仡ѹ������ ������ش!

938
01:44:42,693 --> 01:44:44,776
 ��⺪� ���������ͧ�к͡!

939
01:44:44,945 --> 01:44:46,277
 ��ش�GG!

940
01:44:46,363 --> 01:44:47,319
 ��к�ͧ�������?

941
01:44:48,032 --> 01:44:50,365
�����âͧ�ѫ��� 
 ���ѧ�������й��!

942
01:44:50,451 --> 01:44:52,693
 �͹���ǡ���˭crimineel
 ���ѧ������������к�ѹ����!

943
01:44:53,245 --> 01:44:54,452
 �������ͧ෾�Ի仫С�͹���!

944
01:44:55,456 --> 01:44:59,200
 ���ͧ��ѹ���ѧ���˹�� ��Ѻ��ѧ
 ���й������!

945
01:44:59,877 --> 01:45:02,164
 �������Ѿ��٨������ 
 ����������ѧ�ٴ������?

946
01:45:02,254 --> 01:45:05,713
 ������!���������鴴� 
 ������˵��ѹ㴨֧��ͧ�ٴ�稴��� 

947
01:45:06,383 --> 01:45:09,842
 ��鹢�на礧����ͧ�ѧ���෾�§
 �ѹ仦�ѫ�����᷹�����?

948
01:45:10,429 --> 01:45:14,514
 ����!
 ����§�����ѹ���ѧ�ѹ�� 

949
01:45:16,977 --> 01:45:18,718
 ����������˹�ѹ����?

950
01:45:18,896 --> 01:45:19,932
 �ǡ��Ѩж�¡ �Ѻ�ѹ������!

951
01:45:20,815 --> 01:45:23,558
 ��ѷнء���ѧ��ѷ����� 
 ���Ѻ�ǡ���˭ν����...

952
01:45:23,692 --> 01:45:25,979
 �ǡ�ѧ�е�ͧ��觵���ͧ������� 

953
01:45:28,280 --> 01:45:31,068
 ����Тͧ෾
 �������˹�ѡ���ᶺ� �������!

954
01:45:32,409 --> 01:45:34,617
 ��ǧ������觤�����crimineel
� situatie

955
01:45:35,746 --> 01:45:37,328
?
 ��·�ѹ

956
01:45:37,414 --> 01:45:40,907
 �������Ѩ��ѧ���෾
...

957
01:46:07,820 --> 01:46:09,607
 ����!

958
01:46:09,697 --> 01:46:11,029
 �ѹ!

959
01:46:11,115 --> 01:46:12,447
 ����������˹?

960
01:46:13,325 --> 01:46:14,611
 �ѹ!

961
01:46:22,334 --> 01:46:23,370
Ja!

962
01:46:31,051 --> 01:46:31,962
 �����...

963
01:46:40,352 --> 01:46:41,308
 ������Boor���� 

964
01:46:42,646 --> 01:46:45,138
 ������Ѻ��� ���෾�����ѧ��觾��� 
 ������ѡ���� 

965
01:46:49,820 --> 01:46:52,654
 ��к�����! Ŵ��з�ѹŧ!

966
01:46:56,869 --> 01:47:00,658
 ��к��������! ����¹ѧ��������!
 ��Ѣ���ͧ��ѹ����¹ѧ��� 

967
01:47:01,498 --> 01:47:04,491
 �ѹ �������������?
 ����ͧ �Ѫ§§!

968
01:47:10,841 --> 01:47:12,082
 �ѹ!

969
01:47:19,099 --> 01:47:20,715
 ����ѹ!

970
01:47:25,439 --> 01:47:27,305
 �Ѻ�ѹ �ѹ�ѷء���ѧ�§§!

971
01:47:51,590 --> 01:47:52,797
 �ѹ!

972
01:47:55,469 --> 01:47:56,755
 �ѹ!

973
01:47:59,640 --> 01:48:01,097
Ja!

974
01:48:05,229 --> 01:48:06,470
 �ѹ!

975
01:48:06,647 --> 01:48:07,637
Ja!

976
01:48:15,531 --> 01:48:21,823
 ����versoepeling�ѧ���ج�ش��������������������� 
 �ѹ��� ������Ѫ��«ѹ��...

977
01:48:21,954 --> 01:48:23,946
 � situatie

978
01:48:41,432 --> 01:48:43,924
 ��������

979
01:48:44,059 --> 01:48:45,766
����������ѡ���෾�§

980
01:48:55,362 --> 01:48:57,024
 ������Ѻ�ѡ�ٴ
 ����ѧ�Ժѡ��������?

981
01:48:58,282 --> 01:49:02,743
 �§��ѡ �͹����Ѻ仹� 
 �ǡ������Ѻ�к���͡�Ѩѡ����� 

982
01:49:04,163 --> 01:49:06,655
 ��к٪���GG�!

983
01:49:15,466 --> 01:49:16,377
 ���������!

984
01:49:28,854 --> 01:49:31,471
 ����١��Ǣ�Ѥ׹�ѹ� �������!

985
01:49:53,337 --> 01:49:54,828
 �Ѫ§§

986
01:49:54,963 --> 01:49:57,330
 ��Ѫ���˭§��||������ѡ ��������� 

987
01:50:06,850 --> 01:50:08,557
෾�　�...

988
01:50:19,321 --> 01:50:20,607
 ��⺪� ��ش��á�з§§§��ѹ!

989
01:50:34,586 --> 01:50:38,751
😊

990
01:50:39,341 --> 01:50:40,582
 �׹�������ѹ����� 

991
01:50:40,717 --> 01:50:42,049
 ��������ѹ��ѹ�� 

992
01:50:52,604 --> 01:50:53,560
 �ѹ!

993
01:51:03,073 --> 01:51:04,405
 ���ѵ�¹�!

994
01:51:31,768 --> 01:51:34,476
 ������������� 
????????????????????

995
01:51:54,833 --> 01:51:56,790
 ����� ����ѹ���ѧ�����������ѧ!

996
01:51:56,960 --> 01:51:58,417
 �ء� ��Ѻ�Ѵ�������� 

997
01:51:59,129 --> 01:52:01,121
 ��к��ʴ����� �֧�§§
 ������ѧ���෾

998
01:52:01,298 --> 01:52:03,881
෾��觪��§�������� 

999
01:52:04,468 --> 01:52:06,585
 �����Ѻ���� ����ͧ����衡����ѹ

1000
01:52:23,028 --> 01:52:24,644
 ��� ����!

1001
01:52:27,783 --> 01:52:28,694
 ��⺪�!

1002
01:52:41,004 --> 01:52:43,621
 ��Ѩе�ͧ���!

1003
01:52:53,684 --> 01:52:55,926
�ѧ�������! �������������!

1004
01:53:35,100 --> 01:53:37,843
 ���� ����! �����ͧ�����!

1005
01:53:38,478 --> 01:53:41,391
 ����???????? ������� �������!

1006
01:53:43,066 --> 01:53:46,605
 ���ѧ ������������ѧ�ͧ෾���crimineel!
 �ѹ�дٴ��׹���§§!

1007
01:53:50,699 --> 01:53:52,861
 �ѹ������ 1 ��|������ѭ����� 

1008
01:54:01,543 --> 01:54:03,125
 ��к˭crimineel!

1009
01:54:03,253 --> 01:54:05,586
 ��к͡������� ������������� 
 ����л�ѡ�����������!

1010
01:54:06,214 --> 01:54:09,798
 ����� �͡�к����ѹ!

1011
01:54:09,926 --> 01:54:10,882
 �ѹ���ѧ�� ��·�ѹ!

1012
01:54:14,222 --> 01:54:15,929
 ���!

1013
01:54:32,699 --> 01:54:33,815
 �͹��� �ǡ��к�ͧprijs�����!

1014
01:54:33,950 --> 01:54:35,316
 ����� ������¹�������!

1015
01:54:35,452 --> 01:54:37,068
 ����๹仵�������С���!

1016
01:55:05,315 --> 01:55:07,523
 �ͺ�ѧ�����!

1017
01:55:07,651 --> 01:55:10,735
 ��������к

1018
01:55:11,321 --> 01:55:12,311
 ��к˭crimin���⺪�!

1019
01:55:12,447 --> 01:55:13,608
 ���¢��˹���!

1020
01:55:17,160 --> 01:55:19,618
 ������������ͧ ����ʧ��áѺ������ 

1021
01:55:20,163 --> 01:55:23,122
 ����ѭ�ѡѺⷤ� 
 ��Ѩйѷ�ѹ��Ѻ��ѧ���й�� 

1022
01:55:29,005 --> 01:55:31,793
 �ѡ��ѧ���ǵ���ͧ���� 
 ����������������

1023
01:55:31,883 --> 01:55:32,839
�ѹ!

1024
01:55:33,468 --> 01:55:34,504
 ��Ե�ͧ���¾ǡ���!

1025
01:55:34,636 --> 01:55:37,253
 ���! �����������ѹ�Ե�ʹ!

1026
01:55:37,347 --> 01:55:39,213
 ���������͡�ԡ�����仫�!

1027
01:55:42,436 --> 01:55:44,428
 ���! �������������ء��!

1028
01:55:45,689 --> 01:55:48,932
 �� �����������...�����|

1029
01:55:49,109 --> 01:55:52,022
 ��ش��!

1030
01:55:53,405 --> 01:55:54,862
 ����!

1031
01:56:00,537 --> 01:56:03,655
 �������� �����������ش����ѹ���� 

1032
01:56:10,881 --> 01:56:14,921
 �ѹ������ �ء������������� 
 ����������������� 

1033
01:56:24,311 --> 01:56:28,726
Medisch onderzoek
 �������¢���������ѧ �ѹ

1034
01:56:54,758 --> 01:56:56,590
 ����ʹ���!

1035
01:56:56,760 --> 01:56:59,468
 ������ͧ������˹�����С� 
 �|�������������������!

1036
01:57:02,849 --> 01:57:04,590
 �ǡᡡ��ѧ������ ������!

1037
01:57:10,232 --> 01:57:11,894
 ���� ����ѹ��Ѻ��!

1038
01:57:15,028 --> 01:57:16,769
 �ѹ�����§ ���¡ ��ԧ�ͧ�ѹ������ѧ���!

1039
01:58:00,282 --> 01:58:01,318
 ���º����������� 

1040
01:58:01,491 --> 01:58:02,652
 �ͺ㨹� 

1041
01:58:03,076 --> 01:58:04,567
 ��º�ԡ��¹�...

1042
01:58:04,703 --> 01:58:06,285
 �����Ф��� �͹���ѹ��鹾鹢ͺ���

1043
01:58:07,455 --> 01:58:10,744
�����ѧ��� ˹������¹�� 
...

1044
01:58:10,834 --> 01:58:15,795
 ����ͧ��ǧ����͡
 �Ѿ��ѧ���ѧ��͹

1045
01:58:18,091 --> 01:58:22,085
 ��˹�к����! ���� ��â�!

1046
01:58:22,178 --> 01:58:25,171
 ������ѹ���� 

1047
01:58:35,275 --> 01:58:37,767
..

1048
01:58:50,415 --> 01:58:51,622
 �ѹ��ͼ���ѭ������ѵ��!

1049
01:59:05,639 --> 01:59:07,881
 �ء���ѡ�к��˹觵���ͧ���!

1050
01:59:08,475 --> 01:59:10,387
ⷡ� �ѹ��觵ç���ѧ���!

1051
01:59:10,518 --> 01:59:11,474
 ��� �ǡ��к�ͧ˹�!

1052
01:59:11,895 --> 01:59:15,559
 ��� �img���������������������!
 �л��ѡ���ѡ�����й�� 

1053
01:59:22,030 --> 01:59:24,067
 ���� �ѧ��� �ѡ�Ѻ��!

1054
01:59:29,329 --> 01:59:30,240
 ���ء���͡�ѡ���!

1055
01:59:31,122 --> 01:59:33,910
෾������ѧ��觾��� 
 ���ѧ������� ͧ����ͧ���� 

1056
01:59:34,417 --> 01:59:36,534
 ������DDing��� �����ʡ����� 
 ���§������!

1057
01:59:37,253 --> 01:59:39,791
Prijs ������ѻ!
 ��฀з�����ѹ ����͹��|

1058
01:59:40,674 --> 01:59:44,213
 ��ѧ�Ѩѡ�§��ѹ˹��!

1059
01:59:44,302 --> 01:59:47,340
 ��к�ͧ�����bestel ׹��к෾!

1060
01:59:47,430 --> 01:59:48,420
 ����!

1061
01:59:48,932 --> 01:59:50,764
 ��������!

1062
01:59:50,892 --> 01:59:52,349
 �ǡ��кз��ѧ䧡ѹ��?!

1063
01:59:52,435 --> 01:59:53,471
����� ���!

1064
01:59:54,020 --> 01:59:55,477
 ���ء��prijs�������Ѻ!

1065
01:59:55,772 --> 01:59:58,105
 ����� ���!���Ѥ���仴���!

1066
02:00:08,076 --> 02:00:09,817
 �����ѧ��� ��ش!

1067
02:00:26,261 --> 02:00:27,968
 �ѹ仹������...

1068
02:00:33,768 --> 02:00:37,352
 ��������й���٭���� 
 �ء���ѧ��֧�������ѹ

1069
02:00:38,189 --> 02:00:41,648
 �ѡ����ѧ�����骪� 
 ��ѡ��ѧ��������������� ���� 

1070
02:00:59,836 --> 02:01:01,452
 �|��ѹ������!

1071
02:01:13,683 --> 02:01:14,673
 �!

1072
02:01:15,685 --> 02:01:17,017
 ��ش��ع!

1073
02:01:18,688 --> 02:01:20,805
 ��к���§�ѧ������§? �????????!

1074
02:01:21,649 --> 02:01:24,357
 ��ѨФ׹��������෾������ѧ
 �ѧ�ѧŧ���趶��仫� 

1075
02:01:24,486 --> 02:01:29,447
 �׹����ç����? ���˹��� ���к����˹������ 
 �����㴷����ѹ�鰢ͺ��� 

1076
02:01:29,532 --> 02:01:33,242
 ����...෾������������ 
 ����觞ٴ��׹���§���丨������ 

1077
02:01:33,369 --> 02:01:34,826
 �ѡ����͵�ͧ�ʧ���ѹ
 ��ѧ�ѡ���ѹ��ѹ� 

1078
02:01:35,413 --> 02:01:37,200
 ��·�ѹ�ѹ������ 
 �||

1079
02:01:37,373 --> 02:01:42,209
 ��ѡ��ͺ��ͧ�ء��� ������ä���йá
...

1080
02:01:42,796 --> 02:01:44,082
��������ѡ�Ц�������͡�� 

1081
02:01:44,964 --> 02:01:46,580
 �����˹���...

1082
02:01:46,716 --> 02:01:49,333
 ���ѷ�˹��������������Ẻ�����...

1083
02:01:56,059 --> 02:01:57,391
嵵��!

1084
02:02:16,746 --> 02:02:17,702
Ja!

1085
02:02:25,922 --> 02:02:26,958
 ������...

1086
02:02:29,843 --> 02:02:31,334
 ��Ѷ١��������!

1087
02:02:32,387 --> 02:02:34,003
 �������е��ѹ!

1088
02:02:34,097 --> 02:02:35,133
 �у�ѧ����|!

1089
02:02:35,265 --> 02:02:37,222
 �����������? �͹����ѹ����GG�����!

1090
02:02:37,934 --> 02:02:40,472
 ������к�ͧ���ͧ������ �Ѻ�ѹ����!

1091
02:02:40,603 --> 02:02:42,560
 ��Ѩе�ͧ�׹�ѹ �������������!

1092
02:02:43,523 --> 02:02:46,311
 �����͹������|...

1093
02:03:01,165 --> 02:03:02,451
෾🤪� 

1094
02:03:02,625 --> 02:03:04,457
 �ǡ��к�������Ѥ׹���ѹ����!

1095
02:03:05,295 --> 02:03:07,287
 ���ѹ��Ѻ�׹� ��Ш�ʧ�ŧ�����GG!

1096
02:03:17,932 --> 02:03:19,844
 ���к������!

1097
02:03:51,132 --> 02:03:52,339
 ��ش����...

1098
02:03:52,508 --> 02:03:56,297
- �|������! �ǡ����¡ �Ѻ������!
- ��� 

1099
02:04:06,731 --> 02:04:08,347
 ��к˭crimineel!

1100
02:04:08,483 --> 02:04:10,099
 ���ѧ� �� ��ѹ˭§�Ѵ������!

1101
02:04:39,347 --> 02:04:40,713
 ���� �ѹ������!

1102
02:04:46,938 --> 02:04:48,679
 �ִ���ء��! ���к�������!

1103
02:05:55,840 --> 02:05:59,379
 �����������������෾�crimin� 
 ����ö�����͡����crimineel

1104
02:06:30,833 --> 02:06:32,665
 �ѹ ����!

1105
02:07:03,241 --> 02:07:06,200
���׹��ѡ�Ѻ�׹�� 
 ���ѹ��������Ѣ§§���§���� 

1106
02:07:07,161 --> 02:07:08,823
෾�　������������ 

1107
02:07:09,580 --> 02:07:13,073
෾�crimineel
😊

1108
02:07:13,209 --> 02:07:15,542
 ��ѹ�gaat door���˹������繤������ 
 ����˹� ��觡���§���§�������� 

1109
02:07:16,337 --> 02:07:17,828
 �к���ѧ�͡������ 
 ��к�è��§���§������� 

1110
02:07:26,389 --> 02:07:30,383
 ��Ѫͺ��ѹ�� ��������Ѩ¡ �� 
 ���ǡ�����������觷��|

1111
02:07:30,560 --> 02:07:34,179
 ������㨴� ��������㹼׹������ 
 ��|||��Ѩ����������й�� 

1112
02:07:35,064 --> 02:07:36,180
 ��к��§���§������¡ ѹ

1113
02:07:37,066 --> 02:07:39,524
 ��鈪�������Ѥ� �Ф������������¹��� 

1114
02:07:51,414 --> 02:07:56,034
 ��������� 
 ��ѻ�Ѫ��ª��§§§��ѷ��������!

1115
02:07:56,752 --> 02:08:00,587
 �����仾��§§§
 �����ѡ�Тغ�س�� 

1116
02:08:00,715 --> 02:08:04,709
 ��Ѩ�������������� ����������ѹ
 ���ѧ�����ѹ���§������й� 

1117
02:08:05,428 --> 02:08:08,967
 ���������...
 �������Ѩ��� �ǡ��������͡!

1118
02:08:37,251 --> 02:08:42,167
������§�ѡ�� 

1119
02:08:43,341 --> 02:08:53,217
"�ѷ�ѡ�" �¨� �ѷ�ִ� 
"�ѧ" ������ �§

1120
02:08:54,352 --> 02:09:04,228
"���л��⺪�" ���� �ѹѡ� 
"����" ������ ⤺��Ѫ� 

1121
02:09:05,404 --> 02:09:15,280
"��ä�"
"�͹��" ������� ���ν���� 

1122
02:09:16,415 --> 02:09:26,291
"����" �С������ ���� 
"෾��ѡó�" �§��� ���� 

1123
02:09:27,426 --> 02:09:37,302
"�����"

1124
02:09:51,367 --> 02:10:01,334
 ���˹�ѽ����Թ�¡ �����ѧ
 �����ª� ⵡ��� 

1125
02:10:01,502 --> 02:10:11,378
 ����§ �����ѧ ���º����� 
 ��crimineel

1126
02:10:11,554 --> 02:10:21,396
 ����ͧ��к��� 
 ����������ѫк� 

1127
02:10:21,564 --> 02:10:31,406
 ���š�ü�crimineel
⵪���� �٫ء� 

1128
02:10:31,574 --> 02:10:41,416
 ����§
 ���嫪� 

1129
02:10:41,584 --> 02:10:51,460
 �ŧ "����������" ����ͧ�� 
 ������� ���кл��, "�§§§" � ��䫪� 

1130
02:10:51,594 --> 02:11:01,470
 �Ѻ��ͧ�� 
 �ª　��� ���� 

1131
02:11:16,660 --> 02:11:26,536
 ���������� 
 ����§

1132
02:12:06,669 --> 02:12:13,633
 �§�� �����ѧ�� 
ⵡ��� ���

1133
02:12:14,677 --> 02:12:21,641
�Ի�͹����Ԫ���������� 

1134
02:12:22,685 --> 02:12:29,649
ഹ��� 

1135
02:12:30,693 --> 02:12:37,657
 ���ʵٴ��ͨԺ�� 

1136
02:13:06,770 --> 02:13:14,610
 ��Ѻ�� 
 ������� ������ 

1137
02:13:21,100 --> 02:13:21,900
[THAI]

