Original subtitles

There was an old woman who lived

in someone else's house, in secret, for a year...

in Japan, I think it was.

I read about it online.

This woman slept in a wardrobe, all curled up inside.

The owner noticed things moved or went missing...

mostly food from the kitchen...

TV remote, some toilet paper.

He thought he must have imagined it.

It took him a year to install cameras

and finally he found her.

There were all these comments on the story.

People freaking out, in case someone lived

in their house.

They all thought they were him.

All I could think was...

...what if no one ever found me?

If I was so small,

so lost that

no one really knew if I was there...

...or not.

♪ Why do you act like you don't care ♪

♪ Why do you act like you don't care ♪

♪ Why do you act like you don't care ♪

Can I help you?

Uh, yeah. Table for two?

Mm-hmm.

Rob booked it?

Last name?

I'm not sure.

You can sit here for now.

Would you like a drink?

I would love one. A large white.

Sure.

You're not Rob, are you?

No, sorry.

No, it's just people use fake photos, so...

Afraid not.

No.

So, I've been stood up.

Um, me, too, I think.

I keep checking, but no messages.

Arseholes.

Hmm.

What's your name?

Daniel.

Daniel.

I'm Lena.

Am I boring you already?

No, no, sorry. Just, um...

I'm just worried something might have

happened to her.

That's what I kept telling myself.

"Don't worry, Lena. You've not been stood up.

He's been hit by a bus."

But the chances are, Daniel, we have both been stood up.

Seems unlikely, doesn't it?

Two people in the same place on the same night.

Not that unlikely.

It's a big city, full of arseholes

who only think about themselves.

Well, that's a bit depressing.

It's a lot depressing. Well, fuck 'em!

What do you want?

Well, you know, same as anyone.

Meet someone. Be happy.

I meant off the menu, but I'll see what I can do.

Thank God this isn't a date.

I really wanted spaghetti.

Why wouldn't you have spaghetti?

Apparently it looks too gross or too arousing.

Huh.

What do you think?

Um, I don't think you look gross.

Liar!

So, what do you do when you're not being stood up?

Stocks and shares. Online poker.

Online poker?

Yeah. Nothing really real.

Mm.

So you're a gambling man?

A speculator.

I tend not to get carried away.

But for one night only, you're throwing caution

to the wind?

So, come on, are you gonna show me

your arsehole?

Huh?

The girl! The one that broke your heart.

Oh.

Uh...

Mm.

Aw!

Sarah does not look like the type of girl

that would stand you up.

No, I know. That's why I picked her.

She looks shy.

Maybe she's too shy.

Maybe she is hiding at home, crying into her pillow,

masturbating furiously.

She seemed like a nice girl.

That's the easiest thing to seem like, online.

Do you wanna see my arsehole?

Yeah. He looks, uh...

Hot.

Yeah.

Do you think I aimed too high?

No, no.

I was gonna say shallow, but looks can be deceptive.

- No, he was shallow. - Oh.

But he was also kind of gentlemanly, too.

Told me his ex cheated on him, broke his heart.

But he didn't bitch about her.

He didn't bombard me with dick pics either, so...

I was gonna pick someone else on that basis,

but I gave Hot Rob the benefit of the doubt.

Gave him my prime time Friday night slot.

Oh, you do this a lot then?

You think I'd be wise to the fakers by now.

This was my first time.

Don't let it put you off.

There's plenty of nice girls out there in real life,

if you're willing to take the risk.

Not gonna lie, this is my best date

in a long time.

It's a shame we're incompatible, then.

We are?

Yeah.

Well, your profile says, "Looking for fun".

-Mine says-- -"Looking for love".

Right, so, you must think I'm shallow, too.

No, no, I...

I don't think you're shallow at all.

I think you're...

Go on. I can take it.

I think you're nice.

A little bit fucked up, maybe.

But nice.

Okay.

Well, excuse me while I go

and change my dating profile to that.

You walking to the tube?

I actually can walk home from here.

Wow.

A true gentleman with a place in Zone One.

It's really nothing special.

Uh, no, I'm sorry,

I don't.

Not on a first date, um...

Are you religious or something?

No, no. I just, um...

Shit. You're married.

Oh Christ, no. I just, um...

I like to get to know a person first.

I find people get less attractive

the more you get to know them.

Oh.

Reason why we should quit while we're ahead.

Wait.

Wait, you will call me, right?

'Cause this is clearly meant to be.

I mean, the same place, same night.

How desperate do I seem on a scale

of one to ten right now?

You're not desperate. You just know what you want.

I think you're nice, too.

Goodnight then.

Goodnight, Daniel.

- Lena? - What are you doing?

Fuck fate. What do you want?

Oh.

Why have you got so many?

They're just places I used to live.

How come you kept 'em all?

No reason.

Go on. Tell me.

Yeah?

Um...

I suppose I just felt weird throwing 'em out.

I should probably get round to it, though.

When I was a kid, me and my mates,

we'd wanna get out, but there'd be no place to go

so we'd pick locks, break into places.

-Huh? -Not to steal or nothing.

Just to have fun in other people's homes.

The thrill of it, you know?

No, not really.

You ever been back?

Back?

Landlords hardly ever change the locks.

- Why would I? - I live here.

Don't you watch daytime TV?

We're obsessed with other people's homes.

I'm not.

I don't believe you.

I don't even have a TV.

You don't have much, but you do have these.

There's gotta be a reason.

I, um...

Hmm?

I never really had a place when I was young,

so I don't have much, but what I do have,

I keep hold of.

You were homeless?

I always found somewhere.

I always just felt like I was, uh,

passing through.

I knew there was something about you.

They're just old keys.

What if I'm the reason you kept 'em?

So we can use 'em. Have fun.

What kind of fun?

No! Lena, no!

Half the city will be away the long weekend.

Maybe more.

How many places are there?

14? 15?

No, some are just the keys to the building.

There's probably only, I don't know, six or seven.

So, that's three, four.

Maybe more if we're feeling lucky.

I'm feelin' lucky.

We will get caught.

That's the fun of it.

You forget when you get older,

but let me show you.

Go on.

Give me your tour of the city.

Show me who you were, who you are,

and I'll show you the time of your life.

How we gonna do this?

I'll ring the bell.

If no one answers, we're safe to go in.

What if they're asleep and no one answers the door?

Then we'll run!

They'll be too slow, too freaked out to catch us.

What if they're not? What if they're dangerous?

This is Islington.

Places like this cost a fortune now.

Oh, rich people can't be dangerous?

Not like that. Not like me.

I like that you're imagining though.

Speculating.

Hmm.

What if?

What if they do answer?

Yeah?

What are you gonna say?

You never played that game knock down ginger?

No.

Have you ever had any fun, Daniel?

No, not much.

It's a good job you met me then.

It's okay.

Daniel?

We're good.

Shh. Shh..

Did you live here with someone?

Is that why you're so scared?

Yeah.

Were you together?

Hmm.

Does she still live in here?

No.

Good.

'Cause it looks like they're a couple.

Wouldn't want you getting upset.

I wouldn't. It's over.

Not yet.

- Relax. - I'll make us some coffee.

You're not worried about our fingerprints, um,

DNA, are you?

I'm not any of the databases.

As far as I know.

Aren't you scared at all?

Only good scared, like

roller-coasters and bungee jumps.

Are you on their database?

Not as far as I know.

Oh, shit.

Don't do that.

You never got caught then?

Breakin' in?

Not by the police.

Why? Were you on the lease?

- No. - This was her place.

I was just, um...

Passin' through?

Then there's no connection.

You can get away with a lot

and no one will ever join the dots.

Did you grow up in London?

If I grew up at all.

I grew up here mostly too, and kind of bounced all over.

Does your family still live here?

No.

My mum died when I was young,

my dad a few years ago.

Not soon enough, if you ask me.

My dad left before I was born.

My mum wasn't around much.

She's dead now, too.

There's no one else.

So, why'd you stop doin' this then?

Did something happen?

I haven't stopped, have I?

Okay, but when did you last do it?

Seven, eight years ago.

So, you've never done it with any of your other dates?

Mm-mm.

So, what's special about me then?

What's special about Daniel?

I think you're scared.

So, you cut yourself off.

Maybe 'cause this girl hurt you.

I don't know.

But I think you wanna be free of all that to say,

"Fuck you.

I'm doing this.

I can do anything I want.

And I don't have to be scared anymore."

Am I right?

Yeah.

Go on then.

Say it.

Say what?

I can do anything I want.

And I don't have to be scared anymore.

I can do anything I want and I'm not gonna be--

Not gonna be scared anymore.

Fuck you. I'm doin' this.

Fuck you. I'm doin' it.

What was she like?

She was nothing like you.

Was this her favourite?

That's not hers.

Imagine you're showing her she can't hurt you anymore.

Hey, Daniel.

Lena?

Not Lena. Her name.

Use her name.

Vicky.

Vicky.

Hey, Daniel.

Hey, Vicky.

I've missed you.

Did you miss me?

No, I, um...

I'm sorry, baby.

It's all my fault.

Oh!

We can't. I've just made the bed.

Oh.

What if I was them, coming in and catching you?

Left them the full range of DNA samples.

Let's go.

You need locking up, you do.

You've come up in the world.

No, this place is actually more expensive

than where I am now.

It's all about postcodes, apparently.

-Here we are. -Which one is it?

Top one.

- Go on then. - It's your turn now.

Scared?

Yeah.

I'll wait round the corner.

No, no, no, no.

You gotta stay here, in case they're in.

Find out if they got any plans for later.

Unless it's another ex who'll recognise you.

No, it's not.

Perfect.

Maybe no one's in anyway.

No.

Someone's coming.

You do the chit-chat.

No, you're better at this than me.

-Please, I'll see you la-- -Only 'cause I practice!

I'm goin' shopping.

Have fun. Bye!

No, Lena! Lena, don't!

-Yeah? -Hello, mate.

I'm really sorry to bother you.

Um...

I'm your neighbour and I've, um...

I've lost my keys, and my phone,

and I know this is really weird,

but I was hoping I could borrow yours.

Uh, uh...

I know, I know.

I just need to ring my girlfriend.

Please. She'll be really mad at me.

I think she's just shopping somewhere.

I just can't find her.

Thank you! Thank you so much.

Hey, hang on.

Here.

Bless you, mate. Thank you.

I'll be two seconds, I promise.

Hi, babe.

I've locked myself out the flat.

I knew you'd be good at this.

Yeah, can you come back and let me in, please,

soon as you can?

Remember to find out his plans.

Great. Thanks.

See you soon.

Bye, babe. Love you.

Yeah. I love you, too.

Love you. Bye.

Oh, thank you, mate. I'm so sorry.

No problem.

Look, if I'm being honest, the reason why

I've not got anything, I left my bag

at another girl's house last night.

Oh, shit!

Yeah.

For real?

Um, we've only just moved in.

This is our first place together,

but I don't think it's gonna work out.

Look, I'm sorry to tell you all my problems.

Um, I don't wanna keep you. Are you on your way out?

Yeah, I gotta get to work,

but good luck with it, man.

Thank you. Thank you.

Look, you are a hero and I owe you a beer.

It's cool.

Do you--

Um, do you wanna wait inside for her?

-No. No, no, no. -It's fine if you w--

No, no, no. Honestly, I'll um,

I'll go for a little walk, you know?

Clear my head.

Listen, um, I hope you get away with it,

but if you don't, come over with that beer

you owe me, huh?

Deal.

-Thank you. -Yeah, no worries.

Thanks, mate. Cheers.

See you later.

-Alright. Thanks. -Bye.

Thank you.

You alright, mate?

Tryin' to get a little boost?

Okay? Ready, oi!

Hey, babe.

Hey.

He'll be heading out any minute.

-Mm. -All day.

Seems like he lives on his own.

How'd I do?

You hungry?

Go on.

No, no, no, no. Wait, we're down here.

Is there anyone here who'll recognise you?

Nah.

Never really talked to anyone.

It's a good thing I'm helping you

come out of your shell.

Oh, is that what you're doin'?

You're helping me.

This is clearly the best weekend of your life.

My help is your bonus prize.

We're helping each other.

Sex, therapy and a home-cooked brunch.

What's not to love?

Online poker, it's a bit unpredictable.

No. It's perfect.

Our playhouse.

You lay up. I'll get cooking.

What happened to sex and therapy?

Don't you wanna eat first?

Oh, yeah.

I know how this happens.

After the first flushes of passion have gone,

we just sit on the sofa and get fat.

And happy.

What if we were happy?

Yeah, that'd be nice, but I told the guy

I cheated on you last night, slept with another girl.

Bastard!

You don't deserve my brunch.

Oh, babe, I'm sorry.

It's just-- it's all this stress at work,

and there's this deadline, and I'm trying to find my way.

You really are comin' out of your shell, aren't you?

Shut up, babe.

Oh, fuck.

What's going on in there?

It's the morning workout.

It's almost over, I'm sorry.

You still hungry?

Sorry it's a bit burnt.

Well, it tastes good.

How did you live like this?

I just didn't cook.

No. Don't cook, don't watch TV.

Don't sleep around despite your evident expertise.

Is this where helping me turns into changing me?

No.

I just wanna know what you do do.

And what were you doing when you were here?

The same.

Are you angry with me?

Is it 'cause I fucked up the eggs?

No, I'm not angry with you, Lena.

I've just got nothing to tell you.

I tried to find something that I was good at

where I didn't have to deal with people too much.

So I watch stuff online,

I play games online, I write stuff online.

I'm fine. I'm just...

I'm not fine in the way most women want,

so no, I don't sleep around.

I don't meet many people I wanna sleep with.

I didn't wanna sleep with you until you made me.

Sure you did.

Yeah. Yeah, I did.

Are you still angry with me?

No.

I just...

I get angry sometimes.

I didn't say that I don't need changing.

What about you, anyway?

What about?

Well, you haven't really told me anything.

It's 'cause it's boring.

Come on, Lena.

There must be a reason why you have

to get your thrills by breaking into

other people's houses.

What's going on?

My mum,

she used to go out a lot.

I'd fall asleep, and I'd wake up,

and I'd hear her key in the door.

Heard her with men, lots of different men,

and then, one night she never came back.

What happened to her? Did she...

She'd moved in with one of 'em,

then she was onto the next.

I stayed with people for a bit,

for as long as they'd have me,

which was never long enough, and then

I got put in a home, so...

When I got out, I desperately wanted

a place of my own.

So, I settled down too fast.

Got in a long-term relationship with a boy, seven years,

and now he's left me for someone else, so...

I'm trying to find out who I am.

Who I was.

So, I'm sorry. I lied to you.

This is my first time online dating.

Well, seeing as Rob never turned up,

I've never actually been, so...

Why lie about that?

What?

That I'm a fuck-up and nobody wants me?

It was my first time. I told you.

You could've told me.

It's different. You're a man.

It made you more special.

Oh, what? So, it's better for you to sell yourself

as some sort of, like...

No.

No, I didn't-- I didn't--

I'm sorry, I didn't mean it like that.

I was just-- I don't want you

to lie to me, Lena.

I want you to feel like you can be honest with me.

I'm trying.

Wait!

Has he moved back?

- No. - He's just visiting.

It's a nostalgia trip.

What happened to the other one?

The other one?

The sad girl.

He said she went travelling.

But she never came back.

Maybe she found somewhere better.

Cheered up.

Wait there.

They go from one man to another

and wonder why they're not happy.

I was married 47 years.

Were you happy?

I knew who he was.

I don't trust that boy.

Okay. I've got to...

What have you done?

Oh, this? Nothing.

Stupid accident.

Did you live here with a girl, too?

No.

No?

Are you sure?

All these keys aren't your ex's?

Is that your solution to the homelessness crisis?

Serial monogamy?

Sleep your way around the city with sad girls?

I lived here alone.

That old woman said you were together.

She don't trust you.

What old woman?

Upstairs.

Oh, her.

Yeah, she was never all there.

I thought you never talked to no one?

I've been holding out on you.

Yeah?

When my mum died,

I remember my dad telling me...

And I thought he was gonna tell me a secret,

something exciting, so when he said it,

I laughed.

And he hit me.

And then he hugged me,

but I wasn't there.

I was...

I was-- I was above us.

Lookin' down, watching my dad

hug this little boy who didn't know

whether to laugh or cry, so he just...

He just did nothing, and, um...

He didn't speak for a year.

They said it was shock, but I knew he could've spoken.

I just didn't know what to say.

I still don't.

I just walk around pretending to be someone else,

never really making a connection until,

well, until you came along.

And now you don't know what to say.

And I've fucked this up, too.

Oh, for fuck's sake.

Come here.

You still with me?

I just need to go to the bathroom.

Can you, tidy up?

Don't take long for the romance to wear off.

Yeah.

Okay, time to go.

I found something for you.

Make you feel a bit better.

You alright?

- Yeah. - Yeah?

Yeah. Thank you.

It's okay.

We should've buzzed from below.

Fuck it. I'm feeling lucky.

Thought you didn't get carried away?

You changed me.

It's a good thing.

Shit.

Maybe our luck's run out.

We can find a cafe or go back to yours.

No, we are not going back. We gotta keep going.

Here. Come here.

Hmm?

You can pick locks, right?

That was a long time ago.

Yeah, but come on. Show me.

Yes.

How did you do that?

Yeah.

This is nice.

I always did like this place.

Got a nice vibe to it.

There we go.

Do you mind if we don't, yet?

Oh, yeah. Whatever.

Okay.

I'll run us a bath.

That seems a little risky.

Nah.

Look, they're at a city break, or at a festival.

Having fun, all loved up.

See?

Oh, yeah.

I'm feeling lucky, too.

No, you first.

What if I get in and you run off?

Trust me.

Come on.

I've been holding out on you, too.

Um...

Careful with it, yeah? I'm trusting you.

His name's Cal.

He's the only boy I've been with

these past seven years.

He's my son.

He's with his dad this weekend.

We're not together. We never were.

After I left the home, I got any job I could.

Cleaning, caring, tempting.

Anything to get by to save up to go to college.

That was my plan, but I-- I couldn't save up.

I got kicked out, so once again I was homeless,

but I had the-- the keys to this place I cleaned.

And they were always away in amazing places.

This place was pretty amazing, too,

so I stayed there.

But the owner, Richard,

he came back and he caught me.

Did he hurt you?

No, he was-- he was nice at first.

Then... then he wasn't so nice.

Then he-- he was a bastard when he found out.

He gave me money to-- to keep quiet,

not tell his wife.

He told me to go away, get rid of it

and never come back.

But I couldn't, so I kept-- I kept the money

and I-- and I used it to keep us.

Me and Cal.

And you--

you never told this Richard?

Not until this year.

It's got so much harder.

The rent went up and we were

gonna get kicked out, so I...

I had to ask Richard for help.

Huh.

I didn't think he'd wanna see Cal,

let alone take him, but now he's got

this perfect son, this ready-made family and...

...I'm lost.

You let him take Cal?

No, no. Just to visit.

But he's got lawyers, he's got money

and he's got me believing that Cal don't need me anymore,

that we'd all be better off.

But now-- now, see, I've found you

and I don't wanna fuck this up.

If we get caught, he'll get Cal

and I-- I don't think that's for the best anymore.

So, I-- I wanna stop this.

I wanna take you home.

To my home. It's-- it's not far.

It's not amazing.

It's pretty shit, but it's got a little boy's room

full of mess and toys.

And love.

If that's what you want. If you want us.

I'd understand if that's not what you want.

I mean,

no one puts single mums in their searches

unless they're looking for someone who'll put up

with maximum crap and be grateful for it.

Daniel?

What do you want?

Please say something.

I love you.

Yeah?

I love you.

I love you.

You love me?

I love you.

♪ Will you? Won't you? ♪

♪ Just forget it ♪

♪ Time will tell you what's worth waiting for ♪

♪ Or ♪

♪ In your head it's complicated ♪

♪ You will see it's not worth breaking falls ♪

♪ Falls ♪

♪ Just to see it's so fast pacing ♪

♪ Plan your time by not just letting go ♪

♪ Oh ♪

♪ Sometimes it's just complicated ♪

♪ Are we all just waves and measures, though? ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ I'm standing on the edge of view ♪

♪ I need a connection ♪

♪ I'm standing on the edge of view ♪

♪ I need a connection ♪

♪ Aware of something never knew ♪

♪ I need a connection ♪

♪ I'm standing on the edge of view ♪

♪ I need a connection ♪

♪ You feel that you won't regret it ♪

♪ When it's over ♪

Don't.

Don't even think about it.

Okay.

No problem.

Okay, just...

Just take what you want and go.

And you won't call the police?

No.

I can trust you, right?

Right.

Listen, this never happened.

Right.

I'm leaving it there, I'm leaving it there.

I'm leaving it there. I'm leaving it--

♪ I'm standing on the edge of view ♪

♪ I need a connection ♪

♪ I'm standing on the edge of view ♪

♪ I need a connection ♪

♪ Aware of something never knew ♪

♪ I need a connection ♪

♪ I'm standing on the edge of view ♪

-You alright? -Yeah.

-Oh! -You?

That was close.

Where were you?

I was arranging our getaway.

Oh, it's too risky. We should just run.

No. No, wait here.

-Hmm? -Trust me.

Don't you fucking dare!

I've called the police.

I know you're not gonna hit me with that then,

because I'm sure they told you to wait for them, right?

Wait! Stay, stay.

Don't, just-- come on.

Hey.

Stay. Get away from the van.

Put the hammer down.

Look, come on, mate.

Give me the keys.

There's witnesses. Can't call it self-defence.

I'm warning you.

Alright, fine. Here's the keys.

Don't do anything.

-The keys. -Here.

Hey.

Yeah.

Fuckin' hell, mate!

Fuck off!

Oi, where you going?

Looking for you.

Here, quick! Get in!

Get in now!

We should've parked further away.

He'll have reported the van stolen.

Oh, it's fine.

Ah, must've changed the fucking locks.

Can't pick these. Sorry.

Yeah.

We should stop now. It's a sign.

Huh?

Do you give up on everything so easily?

Fuck's sake.

Come on.

No, come on.

Come on! Have a little faith, Lena.

Come on.

They'll have an alarm.

Why are you so worried all of a sudden?

Has something changed?

I told you, because of Cal, and Richard.

People are so predictable.

We're doing this.

Look, see? No alarms.

No.

What?

I've never really said that to anyone before.

I didn't know I could.

I normally just do what other people want, but...

You understand, right?

-Yeah. -I'm tired.

Yeah. Hey, look, look, you sit down.

Sit down, and I will...

I will

make us some coffee,

yeah?

I had to bring you here.

You know, this was a-- this was a big step for me.

It was my first proper place in London.

Well, it wasn't really mine, I was a lodger,

but before this place was done up,

it was a real dump.

And the landlady, she was a bitch, but--

I felt free.

To begin with.

But this city,

it traps you.

You know, it sucks you in and then there's no escape.

And there's all these rooms and flats and tiny corners

that you carve out and cling onto

to make you feel like you have a stake,

like you matter.

But the truth is, no one really gives a fuck

if you're there or not.

And then you're just stuck, aren't you?

You're just stuck looking for love or fun

or whatever it is that you're meant to feel.

Lena, I have been looking, and looking, and feeling nothing

for so long until you came along.

You have no idea how alone I've been.

Oh, fuck it!

How about a glass of water?

Glass of water? Yeah. That's it.

Okay, glass of water.

All that's in the past now.

Laid to rest.

The next key.

Next key can be ours.

It's mine. I own it.

I thought you didn't have a place.

Yeah.

I never wanted to go back there to live.

It wasn't a happy home.

But now...

you know, now I can see it could be.

We could change it, you know?

Fix it up, make it nice for you,

me and Cal.

Better than whatever Richard has.

Kids don't need those things.

You're his home.

His mum.

I could be his dad.

I'm sorry.

It's all my fault.

I-- I shouldn't have followed you.

I should have let you go.

No. No, no, no.

All my life I've been walking around

with all this love, trying to give it to someone.

Anyone but me.

It gets me into trouble because

I think they love me back in the same way,

but they don't.

I thought you was like me, but you're not.

You're the opposite.

That's why we fit together.

You know, you've got enough love

for the both of us. It's perfect.

Is it?

Yeah.

Daniel, these look like the old woman's.

Hmm?

Well, they're nothing. They're...

They don't matter, none of that matters.

They're for you.

Here.

See? Perfect.

Meant to be.

I love you.

But I need to go to the toilet first.

Oh, so you like Rob better now

he's sent you a dick pic?

Oh, fucking hell! Women are so fucked up!

What?

That bitch landlady. She fell.

I panicked.

When I came back to myself,

I realized that no one had noticed she was gone.

No one cared.

And I could do this.

I kept her alive for a while, online,

and then I let her go, and then I moved on

to the next one.

You wanted to see the places where I lived.

Well, here they are.

These are the only places I've ever felt anything,

until you.

How many?

It doesn't matter. None of that matters.

It's the truth, Lena. Think about it.

Who would really care

if you were gone?

Cal.

He would.

You think?

His dad would tell him you'd left.

That you deserved everything you got.

And Cal?

Cal would have to move on.

He'd have to look after himself, or else...

Is that what happened to you?

I never wanted any of this.

I walked away.

You chose to come back.

What, what? To save me?

We can save each other.

Then let me go.

I can't.

I can't, because you'll run and I don't wanna hurt you.

Then don't, yeah?

Show me you've changed.

Trust me.

Oh, you fucking bitch!

Help!

Help!

Okay.

Okay.

Help!

No.

Oh.

Oh, my...

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Oh...

Oh, my....

Oh, my...

Lena?

Lena, let me out!

Lena!

You're his home.

His mum.

I could be his dad.

Doors open.

Mummy!

Don't. Look, please.

Let him go, yeah?

Have you seen what you've done to me, Lena?

Mummy.

It's okay, baby.

I won't let him hurt you.

No, it's not okay!

People lie to you.

They hurt you.

It's not his fault.

All I did was try and love you.

Yeah, but this isn't love.

You don't understand, do you?

The things that I've done for us.

This is Cal's place now.

Ours.

We can get away with anything.

Especially here.

Who knows what these people

get away with every day.

We can live here, together.

Happily ever after, if you let us.

Can I come up?

Come on.

I'm sorry I hurt you.

I'll try to make it better,

but we have to do better, hmm?

We have to care.

Or else nothing will ever change.

Thank you.

I didn't call them. I wouldn't.

I don't want to lose him.

You won't.

We won't get away with this.

We shouldn't.

You should.

You never hurt anyone, except for me.

Tell 'em it was me.

I did all this.

I don't understand.

You just came to pick up Cal because he missed you.

He needs you.

He doesn't need Richard.

Richard will have loads of enemies.

I was just another. You don't even know me.

There's nothing to connect us.

See?

I'm good at this.

So are you.

So go on.

What are you gonna say to them?

I don't know who he was.

I just came here for Cal.

Perfect.

Meant to be.

I can take you home now.

We can stay here.

It's mine after all.

We'll see.

♪ Am I human? ♪

♪ Yes, I am human ♪

♪ I'm fairly certain I am mostly human ♪

♪ Then what are you? What are you? ♪

♪ What are you? ♪

♪ What are you to do the things that you do? ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Are you human? ♪

♪ Yes, you are human ♪

♪ I'm fairly certain you are almost human ♪

♪ Then who am I, who am I, who am I? ♪

♪ Who am I to say eye for an eye, eye, eye ♪

♪ Are we human? ♪

♪ Yes, we are human ♪

♪ I'm fairly certain we are mostly human ♪

♪ What we do, what we do, what we do ♪

♪ Should always make a change to be true? ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Excuse me while I kiss the sky ♪

♪ Am I human? ♪

♪ Yes, I am human ♪

♪ I'm fairly certain I am mostly human ♪