Original subtitles

Sir?

Please sir, if you don't Mind, I really need you to

Step...

Hey you guys should know, I don't carry any cash in

Here.

I'm not looking for Cash, I'm looking for a

Package from carol's Jewelers addressed to 114

Griffin terrace.

What can I say, I've got good taste.

This is the Fifth package from carol's

Jewelers stolen from A truck in 2 weeks.

Carol's is Really high-end.

Ring worth $3,500.

Bracelet worth $7,000.

Necklace priced At...Wow...$12,000.

Well it's a good Thing they didn't try that

When I had my route 'cause I would've given them just

One look and they would've Run the other way.

Oh yes, I Know that look.

What is that?

No, no, you're Right, it's more like a...

No, try this.

Yes, that's It, the mitch mug.

Yeah?

Yeah, Just got chills.

Yeah?

No.

Thank you both for Coming in, let's get started.

And big smiles.

No duck faces.

And...

Veronica looks Good, I look really good,

Preston...Looks like He's on another planet.

What's the deal man?

Sorry man, I'm Just trying to figure

Out...

The assignment is to Tell stories with selfies.

And that look does Not a story make.

Okay, well I'm a Little preoccupied with

Things other than Selfies, alright?

I've got this paper that I'm trying to write for my

American literature class.

And I don't know, I just Can't think of what to

Write about.

Well What's the topic?

Great female Authors of our time.

Any ideas?

Selfies.

"Colon: the Cultural demise of

Humility.” sounds Like an easy a.

Well hats off To your professor for

Concentrating on Female writers.

He sounds very Enlightened.

Do you know the Fact that you assume it's

A he makes you Sound less so.

Well is Your professor a guy?

Yeah.

Yeah, and he's tough.

Professor masterson's only Given like 5 a's in 10

Years.

And if I wanna get into a Top tier law school I have

To get a near perfect gpa.

You know, you Should write on someone

Who's not only famous, But who speaks against the

Narcissism of Today's youth.

Right noah?

Selfie.

I could take that For you if you wanted me

To.

No, it's all good.

Okay.

These Guys were pros.

They even knew The address.

They were totally in sync.

Muscle was on the outside To block the door, and the

Little guy knew exactly What he was looking for.

They told me to comply And I wouldn't get hurt.

In situations like that I Can see how it would be

Easy to panic and lose Your focus but fortunately

My training kicked in and I was able to stick to the

Details.

Well do you feel Like you could describe

Them?

Down to the Shine on their shoes.

I even noticed one had a Tattoo of some sort on his

Finger.

That'll help.

I'm so glad you Weren't hurt franklin.

Unfortunately some of Your colleagues weren't as

Lucky; they were Roughed up pretty bad.

Well the packages Were all taken from three

Different routes in three Different zip codes all

Right next to each other.

That's gotta be More than a coincidence.

So someone from Carol's leaked the address

Info?

Maybe.

We'll talk to the other Carriers, see if their

Descriptions match yours.

Mitch, we have to Contact carol's security

Department, let them know They may have a mole in

Their midst.

I'm proud Of you franklin.

Neither rain, nor snow Nor hired goons shall keep

This carrier from His appointed rounds.

Well done.

Once a Carrier always a carrier.

Keep...Keep...Keep.

Can I not Delete any of these?

Someday selfies are Gonna define a generation.

That's a little scary.

Wait a minute.

What?

Do you remember J.M. Cosgrove?

The author?

Sure, I think every kid Read "Eyes of my country”

In high school.

She's a genius.

Yeah, she's also A major recluse and she

Has been for years.

After she published Her last novel she

Disappeared From public view.

No one has seen her In over 20 years.

Look.

Oh my gosh, That looks just like her.

Right?

And she Lives here in d.C.?

I think I just Found the subject for my

Paper.

You really think Professor masterson's

Gonna be impressed with Another paper on "Eyes of

My country”?

Oh no, not just The paper, an interview

With the author herself.

But you don't Know where she is.

True, but I do Know where she gets her

Coffee.

Thanks for Gathering so quickly.

We just heard back From carol's jewelry.

They've launched an Investigation into the

Possibility the employees Are leaking delivery

Information to an Organized gang here in

D.C.

And after getting Descriptions of the perps

From our other carriers It's obvious that we're

Looking for the same Duo; one big, one average

Height and build.

Three of the Carriers have described a

Tattoo on their Ring fingers.

Could be a gang symbol.

Georgia's running the Possibility through the

System now.

And according to Carol's jewelry, packages

Have been shipped to homes In these three zip codes.

Franklin's route Is in this one.

There's a good Chance that the mole has

Already let them know that The packages have been

Sent.

So we need to get those Carriers out of danger and

Replace them With undercovers.

That means we need Inspectors with the

Experience to be Convincing as letter

Carriers.

You still got Your uniform?

No.

Yes.

I'll tell ya, he Doesn't have franklin's

Legs.

"Huh, I wonder if My legs look as good as

Franklin's."

You think We spooked him by

Changing carriers.

"I hope we didn't Spook him by changing

Carriers.”

I may have Spoken too soon.

Whoa, whoa, whoa, Whoa, I may have spoken

Too soon.

Standby.

Standby.

We gotcha.

Everyone be ready.

Sir, I need you To move that vehicle.

And I need you to Hand over one of these

Packages nice and easy, No one needs to get hurt.

Okay, whoa, whoa, Whoa, just take it easy

Alright?

Just be cool.

From carol's Jewelry, 62 willoughby,

Move it.

Alright, I don't Wanna be any trouble.

Hey give me the Package and you'll be

Fine.

Now!

Okay, Okay, it's not here.

Okay...Willoughby.

Let's go.

Postal Inspectors, don't move!

You're under arrest.

Nice socks.

Some people say That great gatsby is a

Quintessential american Novel but I think it's

J.M. Cosgrove's "Eyes Of my country.”

Better than gatsby?

Better than so we beat on, Boats against the current,

Born back Ceaselessly into the past?

Well I think That's a great final line

To a novel but I Prefer "Be bold my child.

Fail.

For I desire the rapport of Souls who have yielded to

The truth than old new Need not hinder anew.”

You know that's Not actually a line from

"Eyes of my country.”

Oh, I know, it's Actually the last line

Of one of cosgrove's Lesser known novella's

"Visions of varity.”

Oh, right.

It feels a little More personal, less afraid

To be vulnerable.

Mmm hmm.

See, I prefer Your writing when you

Embrace your fears.

It makes it Feel more honest.

Well Color me impressed.

Well we've read You your rights and you've

Waived them so talk to us.

Charges Are adding up barry.

Mail theft, Threatening a postal

Employee, assaulting A postal employee.

We've gotten Multiple reports of

Perpetrators fitting You and your partner's

Descriptions Committing these crimes.

What Happens to the jewelry?

What do you do with it?

We know you're not in This alone, you knew the

Address.

Well it's not Just about stealing the

Jewelry, that's The first part.

What's The second part?

I'd like To make a deal.

What can you do for me?

We can't Make a deal with you.

But if you would like To bargain with the u.S.

Attorney's office for a Deal you're gonna have to

Give them something worth Making the trip down here.

There's a lot more To this than just stealing

Mail and I think the u.S.

Attorney's office Would be very interested.

I wanna talk to them.

Look, I haven't Given an interview in two

Decades but you probably Already know that.

Why would I start now?

Because You respect boldness.

Is that not the subtext Of all of your writing?

And I'll buy you a Coffee, come on.

Not bad.

Most kids your age are Obsessed with social

Media, binge watching And selfie sticks.

Yeah, selfie Sticks is not really my

Scene.

Well That's good.

But I appreciate the fact That you have opinions

About things That really matter.

And this is just a Paper for the school, right?

Right.

Well I'm Probably gonna regret this

But you've got 15 minutes.

Yes!

Thank you so much.

Okay.

Well he says he Knows something about

Possible insurance fraud But we're not sure how yet

Or even why he's Willing to talk.

Well here's what I got from the ring finger

Tattoo.

He's part of a Group called the hawks.

The hawks?

Doesn't sound very tough.

Actually It's a family name.

Oh, so it's a Family crime ring.

Exactly.

Now they usually do small Operations in the d.C.

Area but check this out.

The head of the hawks, Barry's father, passed

Away 2 months ago and Randy hawk, his nephew,

Took over.

Oh, New leadership.

And it's this Guy's cousin?

I bet he doesn't Like that very much.

So you think He'll flip on his cousin?

Only one Way to find out.

If you understand Your rights and choose to

Waive them and want to Speak to us please sign

Right there.

You said you Wanted to speak to the

Assistant u.S.

Attorney, here she is.

She doesn't usually make House calls so the floor

Is yours.

Why don't you tell Us about your cousin randy

And this Jewelry operation.

Randy tells us The address the package is

Going to and what day.

We find the letter carrier And grab the package

Before he has the Chance to deliver it.

Is there someone Working from the inside of

Carol's?

I don't know the Name, I'm telling you, I

Just steal from the trucks And bring it back for my

Cash.

Well that Doesn't sound like a very

Prestigious line of Work for a man like you.

What's that Supposed to mean?

We know Your history.

More importantly we know Your family's history.

Sorry about your father.

Yeah, we know your Cousin randy is running

The family now.

Running it Into the ground.

So why don't you tell us Who he's working with.

Tell us about The insurance fraud.

Look, I overheard Him on the phone talking

About when insurance claim Checks were coming in.

I think someone's cashing In on them being stolen.

Do you have Any evidence of this?

Just my word.

Well, words aren't The most trustworthy of

Things in this business, Especially coming from a

Gentleman like yourself.

If what you're Saying is true we need to

Hear randy talking About it, on tape.

You want Me to wear a wire?

I just wanted To make a deal.

That is the deal.

I've never gotten An f in anything before.

But you scored the Interview of a lifetime.

How could your professor Not be impressed?

He said it's American literature, not

Creative writing and Threatened to turn me into

The dean for Academic fraud.

He doesn't believe I actually met j.M.

Cosgrove.

Why didn't You just tell him what

Happened?

I did.

He said he wouldn't stand For lying in his class.

I mean an f in that class Is gonna kill my gpa, what

Am I supposed to Do about this?

Why not reach Out to ms. Cosgrove and

See if she'll write Your professor a letter?

V, she Hasn't written more than a

Grocery list in 20 years, You really think she's

Gonna write me a "Get Out of fail” letter.

Sorry For trying to help.

Hey, I'm sorry, I did not mean to snap at

You I'm just...I've never Failed anything before and

I'm freaking out about it.

I know it's a Longshot but v's right,

Your only hope here Is to see if j.M.

Can help.

Great.

She's bound to Get another cup of coffee

Eventually.

I've never gotten An f in anything in

My entire life.

My professor thought I Made the whole thing up.

He Thought you made me up?

Apparently.

Well That's interesting.

Listen, I cannot Believe I'm about to ask

You this but is there any Way I could take a selfie

With you just to Prove that we met?

No.

I said 15 minutes and I gave you 15 minutes.

I like my space and you're Starting to invade it.

Yeah but ms. Cosgrove, all you have to

Do is take one picture...

No.

...Just to Prove that we met.

You're on Your own on this.

This is exactly why I Don't get involved in

Other peoples' problems.

It's complications and...

...Good luck kid.

Hey bud, how's it going?

Hey, what's going on?

Dad, I don't Wanna talk about it

Alright, you Wouldn't understand.

You might Be surprised.

You know, shutting out the World when you're upset or

Hurt about something Isn't gonna help anything.

You gotta open up and talk To people; that's how you

Fix things.

It's a big world Kid, don't shut it out.

Hey, Hey ms. Cosgrove.

That's it?

Things get a little Messy and you run away?

Whatever happened to the Woman who wrote "Eyes of

My country”?

What happened to That...That boldness, that

Honesty?

What happened to you?...

...You know what, you wanna Run away that's on you.

But I think You wanna talk.

I think that you've been Shut out for so long you

Jumped at the first chance To open up to somebody.

Hey, people might Surprise you ms. Cosgrove.

You just have To let them in.

Alright, Everyone standby.

The hawk has entered the Nest, I repeat, the hawk

Has entered the nest.

Ah, where you been?

Glad you could show up.

You're like two days late.

Did you run into Trouble or something?

Nope, no trouble, Just here for my cash.

Don't get too Comfortable, my girl

Called, said there's More packages going out.

You really think This girl at carol's can

Be trusted?

You Question my judgement?

I just want More of the cut.

Look, when my pops was Running things I was more

Involved, Moving my way up.

Now I'm just Stealing packages again.

What do you Want from me, huh?

Wanna step in the Big league, big time?

I know There's more to it.

It wouldn't be worth going Out there and stealing it

If you're just making Face value on them.

I like that.

You got the smarts Like your old man.

I think I can help If you just give me the

Chance.

He is Leading him right to it.

I didn't know If he had it in him.

Alright, you wanna Know how it works, I'll

Tell you how it works.

The customer buys Expensive jewelry.

I get the delivery info, Give it to you guys, you

Knock off the letter Carrier, bring me the

Package.

The package is insured Both from carol's and

Through the Postal service.

So you sell the Jewelry and split it with

The jewelers?

Exactly.

And she gets Reimbursed twice.

We even scam the postal Service's insurance, so...

It sounds like You got it all figured out

Don't you?

Alright we Got them, let's go.

So forget About it, right?

Always one Step ahead barry.

United states Postal inspectors, get

Your hands where We can see them.

Randy hawk, you're under Arrest, thanks to your

Cousin barry.

You ratted me out.

We're family man.

What do You mean family?

It's always Been about you.

Get used to it Hawk, you're no longer top

Of the pecking order.

I couldn't resist.

Get them out of here.

I'm sorry to Interrupt, may I come in?

Alright, I'll Take that as a yes.

I just need a moment With mr. Wainwright.

There you are.

You never gave me a Copy of the paper from our

Interview.

Oh...

And you know I Thought a lot about what

You said.

You have a good head on Your shoulders young man.

Here you go.

Thank you.

And again Professor, I'm so sorry to

Barge in.

Ms. Cosgrove?

Why don't you stay, talk To the class about your

Work?

For I desire the Rapport of souls who have

Yielded to the truth.

No, not now, I've been a Bother enough already.

And don't forget, you Still owe me that cup of

Coffee.

Hmmm?

You know where to find me.

I just spoke To georgia.

Carol's jewelry Found their mole.

Let me Guess, the mole is a she.

Right.

You guys got no Idea who you're dealing

With.

Hey!

See, works every Time; mitch's mug.

Yeah, I'm shaking.

Yeah?

No.

The safety and Wellbeing of postal

Service employees is a Top priority for us.

Letter carriers make Deliveries to over 152

Million locations in all Kinds of neighborhoods,

Bringing your mail 6 and Sometimes 7 days a week.

And when one of them is Threatened, assaulted or

Robbed, postal inspectors Immediately spring into

Action.

We investigate all Leads until we capture the

Offender.

Assaulting or Robbing a postal employee

Is a federal offense that Can bring a sentence of up

To 20 years in prison.

As citizens please keep An eye out for postal

Employees.

If you see something Suspicious report it.

It's better for inspectors To check out something

That turns out to Be nothing than to

Investigate a crime that Could've been prevented.