Original subtitles

[fuego crepita]

[música de desolación]

[exhala]

Daniela: No van a venir.

Traté, pero no pude.

Igual, no me había hecho ilusiones.

Ya te puedes ir a clase.

Me encantaría decirle quiénes son, pero no puedo.

Perdón.

Está bien.

Te entiendo. Pero así no las puedo ayudar.

Y a ti tampoco.

Yo estoy bien.

Pero estás haciendo todo esto sola.

Buenos días. Carla.

¿Puedes venir a mi oficina un momento?

Sí, claro.

Vete a clase.

[timbre]

Carla: No entiendo por qué tan repentino.

José Luis: En realidad, creo que debimos haber hecho esto

desde el principio.

Pero no importa, ya está.

[José Luis exhala]

El asunto es cómo manejar la noticia

para que podamos dejar todo esto atrás de una vez por todas.

¿Cómo que dejar todo esto atrás?

Tenemos tres alumnas que dicen

Tenemos tres alumnas que dicen que fueron víctimas de abuso sexual.

que fueron víctimas de abuso sexual.

No nos podemos olvidar de ellas y ya.

Carla.

Somos una escuela, no el Ministerio Público.

José Luis: Nosotros estamos cumpliendo con esto.

Ahora, si quieren algo más, que vayan y denuncien.

Además, no sabemos ni quiénes son.

Si tanto te importan,

ya deberías haber averiguado.

¿Entonces ahora es mi culpa?

José Luis: No es culpa de nadie.

Manejamos la situación lo mejor que pudimos.

Ahora toca dar un anuncio oficial.

Pero en lo que pensamos qué vamos a decir,

te pido discreción.

Yo no quería dejar ir a Ricardo,

pero estoy seguro que va a estar bien.

Todos vamos a estar bien.

Todos vamos a estar bien. [exhala]

[exhala]

¿Ya te contó lo de Ricardo?

Se le vinieron encima todos los del patronato.

- [celular suena] - No, estuvo...

Dame un segundo.

¿Qué pasó, Irene?

Luego hablamos.

[música de suspenso]

[Irene suspira]

[Irene suspira] Mira, vi todas las fotos de todas las fans.

Mira, vi todas las fotos de todas las fans.

Y... de hecho, me siento medio rara

de haber visto tantos Instagrams de chavitas adolescentes.

Carla: Ésta es la chica?

[Irene asiente] Sí. Se lo encontró desayunando

y se tomaron una foto ahí en el lobby del hotel.

Digo, revisé todos los hoteles,

hasta que me topé con ese lobby.

No mames.

Deberías dedicarte a esto.

Carla: En serio.

¿Y dejar el glamour de la venta de seguros?

Mmm...

Irene: Digo, también hablé para ver si Ricardo

se había hospedado ahí, pero no me quisieron decir.

[chasquea los labios]

Me debes algo.

Algo caro, ¿eh?

Lo que quieras.

Solo no puede ser caro.

Acuérdate que soy maestra.

[ríe]

Irene: Bueno.

Me conformo con el chisme.

[exhala]

[suspira]

¿Qué?

¿Qué onda con el tal Eduardo?

[exhala]

No hay onda.

Es... un chavo de la prepa

con quien me reencontré y ya.

Irene: Ay, ni quien te crea eso, Carla.

Digo, no sé qué pasó en la prepa,

pero se nota que ese hombre te trae ganas.

[música suave de suspenso]

No creo que lo vaya a volver a ver.

Ay, entonces, ¿para qué fuimos al restaurante ese?

Porque llegar por casualidad, esa ni yo me la trago, ¿eh?

Lo quería ver. ¿Ok?

Tal vez estoy nostálgica.

Pues me hubieras dicho.

Ay, quería que se sintiera casual.

Y tú eres muy mala disimulando.

[ríe]

Bueno, ¿ya lo metiste a la rotación

con el profe y el de anoche?

El profe... [exhala]

Me mandó a la chingada.

Y el de anoche no me acuerdo cómo se llamaba.

Irene: Ok.

Entonces, el chef tiene el campo libre.

[ríe]

Es que no entiendo cómo es posible que

esta niña esté tranquila en su casa publicando,

cuando la que deberían de correr es a ella.

No es tan sencillo.

Está resentida con Ricardo.

Inventa historias. A mí me parece muy sencillo.

No es su culpa.

Ella está haciendo lo que cree que es correcto.

Qué bonito. Ya son amigas.

No mames.

Ricardo: ¿Quiénes son amigas?

¿Dormiste a las niñas?

Me costó, pero las convencí.

No sé cómo vas a sobrevivir sin mí en la escuela.

[suspira]

Yo no quería que esto pasara.

Ya lo sé.

Es cosa de José Luis. Lo están presionando.

Pues se va a meter en un problemón,

Pues se va a meter en un problemón, porque vamos a demandar a la escuela

porque vamos a demandar a la escuela

por despido injustificado

y a Daniela por difamación.

Pero... ella no es la que está haciendo las acusaciones.

Pero... ella no es la que está haciendo las acusaciones. Aurora: Está mintiendo.

Aurora: Está mintiendo.

Estamos explorando nuestras opciones.

Nada más.

¿Sabías que Ricardo ya no puede ir

a buscar a las niñas a la guardería?

- [suspira] - Auror en la escuelae enteró de todo esto que está pasando

y le fue con el chisme a la directora.

Carla: No, no sabía.

Pues para que te enteres.

Porque mientras esa niña, Daniela,

está feliz en su casa inventándose historias,

los que pagamos los platos rotos somos nosotros.

[exhala]

Lo siento.

[exhala]

Todavía está la fiesta de Nina.

Está superilusionada con la fiesta.

Aurora: Yo no tengo el corazón para decirle que a lo mejor

vamos a tener que cancelar porque nadie va a venir.

Ricardo: La fiesta es lo de menos.

Es que hasta la niña tiene que joderse, carajo.

Bueno, pues, la podemos festejar entre nosotros.

Los tres.

Así, como si nada pasara.

Pues sí. [resopla]

Yo sigo siendo su madrina.

¿Tú crees que Ricardo es inocente?

Sí, claro que sí.

[música suave de tensión]

Ricardo: ¿Ya a descansar, vecino?

Somos los más populares del edificio.

- Carla: Eso veo. - [vecino azota puerta]

Esta vez sí se pasaron.lar con las chicas.

Ricardo: No, no tiene caso.

Están defendiendo a sus compañeras.

Digo, en otras circunstancias estaríamos orgullosos de ellas.

No mames, cómo dejaron el coche de José Luis.

No mames, cómo dejaron el coche de José Luis. Pobre. Te acompaño.

Pobre. Te acompaño.

[silbido del carro de los camotes]

¿Qué?

¿De verdad crees que soy inocente?

[suspira]

No importa lo que yo crea.

Tienes que solucionar las cosas con Aurora.

Contarle la verdad.

Porque si no se va a enterar por otro lado

- y va a ser peor. - Sí. Sí.

Y lo voy a hacer.

Ahorita, tenemos muchas cosas encima.

¿Como demandar a una niña de 17 años?

¿Como demandar a una niña de 17 años? Ricardo: No quiero, pero tengo que defenderme de alguna forma.

Ricardo: No quiero, pero tengo que defenderme de alguna forma.

Ok.

Yo te creo.

Eres inocente. Chingón.

Pero tienes que prometerme algo.

¿Qué cosa?

Que ya sé todo lo que tengo que saber.

Y no van a haber más sorpresas.

No sé qué más quieres que haga.

¿Quieres que diga que soy culpable?

¿Y ya? ¿Todos contentos?

[música suave de tensión]

Vete con cuidado.

[música continúa]

[golpeteo en micrófono]

[golpeteo en micrófono] José Luis: Bueno, bueno.

José Luis: Bueno, bueno.

Probando. ¿Sí se oye?

Eh... Bueno, buenos días.

Y muchas gracias a todos por estar aquí.

En especial a nuestro patronato.

Vamos a intentar ser breves y no quitarles mucho tiempo.

Como ustedes saben,

recientemente aparecieron una serie de publicaciones

en las que se acusaba a uno de nuestros profesores,

Ricardo Velasco,

de conducta inapropiada con varias alumnas

que no han sido identificadas.

Aunque cabe aclarar

que estas acusaciones no han sido comprobadas.

Luego de analizarlo detenidamente,

hemos tomado la decisión de terminar la relación

del profesor Ricardo Velasco con esta institución.

[parloteo]

José Luis: Silencio, por favor.

¡Silencio!

Además, hemos decidido establecer un protocolo

de prevención de violencia sexual e implementar medidas

para evitar que vuelva a suceder una situación como esta.

La más importante tiene que ver

con la interacción de profesores y alumnos

dentro y fuera de la institución.

Nuestros profesores van a recibir capacitación

sobre cómo establecer una dinámica saludable

con sus alumnos

con sus alumnos y cualquier interacción fuera del instituto,

y cualquier interacción fuera del instituto,

queda estrictamente prohibida.

Incluso en redes sociales.

Queremos garantizar a los padres de familia

que nuestros alumnos están protegidos.

Es todo. Gracias.

[gritos de emoción]

[grito de emoción]

[música de suspenso]

¡Daniela!

No mames, a huevo, güey.

No mames, a huevo, güey. ¡Lo hiciste, güey!

¡Lo hiciste, güey!

No sé qué hice.

Gracias a ti, Ricardo no va a volver.

Tenemos que celebrarlo.

Celebren ustedes. Yo tengo cosas que hacer.

Oye, deberías estar más contenta.

Estoy contenta.

profesor: Pues ahora sí ya estuvo, ¿no?

Cualquier alumno tiene un problema contigo,

inventa que lo acosaste y te corren.

Nos van a hacer venir todos los fines de semana

a la capacitación esa.

Es una mamada esto, hombre.

Pues ya deberíamos de dar solo clases en línea, ¿no?

Para evitar el riesgo

de cualquier contacto inapropiado.

Ay no seas exagerado.

[la llama]

¿No se supone que tú ibas a arreglar este desmadre?

¿Qué pasó?

Víctor: Ella no corrió Ricardo.

Es una lástima que no te hayan escogido a ti

para hacerte cargo.

Seguramente lo hubieras resuelto en chinga.

Carla: Y como no sabemos quiénes

están haciendo las denuncias,

habrías expulsado a todas las alumnas, ¿no?

Pues no me parece mala idea, ¿eh?

Al chile, si nos quedáramos solo con los muchachos,

les juro que habría menos pedos.

Voy a sugerir que te pongan a ti a dar los talleres.

Traes una sensibilidad, que, de verdad, hay que aprovechar.

[exhala frustrado] Órale va.

No le hagas caso a Gustavo. Es un idiota.

Ya sé. No entiendo para qué da clases aquí.

¿Por qué no se dedica como a la política?

Algo más de su calaña.

Oye, pero si está medio exagerado, ¿no?

Oye, pero si está medio exagerado, ¿no? O sea, que quieran saber sobre nuestra privacidad,

O sea, que quieran saber sobre nuestra privacidad,

qué hacemos afuera de la escuela.

Tú puedes hacer lo que tú quieras afuera de la escuela.

Tú puedes hacer lo que tú quieras afuera de la escuela. Nomás no con un alumno.

Nomás no con un alumno.

Sí, o sea. Pero hay escalas de grises, ¿no?

O sea, cada caso es diferente.

[inhala profundamente]

Ojalá no haya más casos.

- [suspira] Sí, obvio. - [timbre]

- Direc... - Bernardo,

si quieres hablar conmigo, pide una cita.

si quieres hablar conmigo, pide una cita. Gloria: Ya le había dicho que no lo podía recibir, ¿eh?

Gloria: Ya le había dicho que no lo podía recibir, ¿eh?

No es justo lo que le están haciendo al profe.

Muchos alumnos lo apoyamos.

Si tienes una queja, te pido que la mandes por escrito

y la canalizamos a las autoridades correspondientes.

Berque Ricardo regrese,dades?Mira muchacho, veo muy difícil

así que, ¿por qué no dejas esto tranquilo

y te vas a tu salón?

[José Luis suspira]

Ándale, ya vete a tu clase.

mujer: Ricardo, lo que no entiendo

es por qué no nos habías dicho nada de esto.

El lanzamiento del libro está a nada.

La preventa va a empezar.

Como entiendes, esto nos viene fatal.

Pensé que era algo que se iba a resolver rápido.

Es que son acusaciones muy serias.

Sobre todo, la última.

Yo nunca haría algo así. Tengo dos hijas.

Ricardo: Me tienes que creer, por favor.

En tu contrato hay una cláusula

en donde dice que no puedes estar involucrado

en escándalos en redes sociales.

mujer: Y esto todavía no va a un nivel masivo,

pero la gente está empezando a hablar.

Así que el consejo editorial

pues va a tener que tomar decisiones.

Va a tener que analizarlo con legal y...

lo mejor creo que será

retrasar el lanzamiento del libro.

Además, vamos a tener que, pues, cancelar eventos

y presentaciones, porque...

no podemos repetir lo del otro día.

[suspira]

¿Y lo de la serie?

La plataforma se echó para atrás.

No quieren tener un contenido que viene con problemas.

Tu público son niñas y adolescentes.

Todo esto es una mentira. Es una locura.

mujer: Puede ser, puede ser,

esas publicaciones, ro entonces haz que se vayan

que las eliminen y a lo mejor esto se... tranquiliza.

[música suave de tensión]

¿Qué pedo? Vamos a la fiesta de Majo, ¿no?

- No sé, güey. - ¿Cómo que "no sé", güey?

Se ve que va a estar buena la peda.

Pues sí, pero tengo hueva, la neta.

Ay, si es porque no va la Daniela,

qué mal pedo, ¿eh, güey?

Los amigos van antes que las viejas.

Alan.

Javier: ¿Y tú que traes, güey?

- Javier: ¿Qué? - Me mandaron a la chingada.

¿Quién? ¿Tu ligue?

- Sí. - No importa, güey.

Allá en la peda te consigues a alguien.

Ya pedo, uno ve a todas guapas.

No digas mamadas, güey.

Pero no, la neta, ni ganas.

Sí estaba bien clavado.

[suspira]

Pues güey,

mira, si ya te dijo que no, déjala ir.

Ajá, como tú con la Daniela, ¿no, güey?

[ríe]

Aurora: ¿Tú eres Daniela?

[asiente]

Perdón que venga a hablar así contigo.

Pero necesito que me ayudes.

¿Sabes quién soy?

La esposa de Ricardo.

Mira... yo entiendo

que estés enojada con él

y que por eso estás diciendo todas estas cosas.

Pero deberías de escuchar cómo habla de ti.

Él dice que eres brillante

y que vas a llegar muy lejos.

Perdón, me tengo que ir.

Lo único que necesito

es que pienses en mí y en mis hijas.

Porque cada vez que lo jodes a él,

nos jodes a nosotras.

Yo no estoy haciendo nada.

A mí no me engañas. Yo sé que estás mintiendo.

Te estoy dando una oportunidad.

- Para ya, por favor. - Carla: ¿Aurora?

¿Qué estás haciendo aquí?

Quería hablar con ella.

Daniela, métete.

¿Sabes qué dice tu maestra de ti?

Aurora.

Dice que eres una escuincla conflictiva

y que todos aquí están contando las horas

para que ya te vayas de la escuela.

Creo que te tienes que ir.

- Hablamos después. - Ay, tranquila, por favor.

No es como que le voy a hacer algo.

Digo, ya sabemos de qué lado estás.

Vente.

[música suave de tensión]

Carla: No tendría que haber venido.

No entiendo en qué estaba pensando.

Es que no había pensado en ella.

Sabía que Ricardo estaba casado, que tenía hijas,

pero era como si no fueran reales.

Carla: Aurora no es mala persona.

Me odia.

Carla: No, claro que no, ni te conoce.

Piensa que soy una culera

que anda inventando cosas de su marido.

Que soy una conflictiva que solo hace esto

para llamar la atención.

Ser conflictiva no es tan grave.

Significa que no estás conforme con las cosas como están.

No tiene que arreglarlo, miss.

Si te sirve de algo,

a mí me lo han dicho muchísimas veces.

Yo también he dicho cosas de usted.

Está bien.

Daniela: Pero creo que la entiendo.

Yo no sabría qué hacer si me dicen

que mi mejor amigo es un violador.

Por eso mejor no tengo amigos.

[exhala]

No creo que esa sea la solución.

[tocan a la puerta]

Perdón, miss, es que me dijeron que aquí estaba Daniela.

Sebastián: ¿Cómo estás?

Te vieron ahí afuera.

Bien.

Estoy bien.

No es la primera vez que una señora me grita.

Bueno, ¿quieres que te lleve a tu casa?

No.

No, me lleva la miss.

- Sebastián: ¿Segura? - Sí.

Pero gracias.

Bueno, te escribo el rato.

Daniela: Sí, como quieras.

Adiós, miss.

Carla: Adiós, Sebastián.

Ya sé.

Ya sé. Y no diga nada, de por sí esto es demasiado incómodo.

Daniela: ¿Nos vamos?

Técnicamente, esto va a ser ilegal, ¿no?

No puede socializar con los alumnos

- fuera del colegio. - [ríe]

Entonces, ¿por qué no te fuiste con Sebastián?

Por molestarlo.

Además, me iba a preguntar que cómo estoy,

que cómo me siento, tratando de ayudarme, animarme.

Me cansa.

Claro, como yo no estoy tratando de ayudarte.

Carla: Es este.

Es de los viejitos.

Perdón. Está mugroso.

Tal vez no debí publicar nada

y dejar las cosas como estaban.

Pues es lo que la mayoría de la gente hubiera hecho.

Carla: Ignorar las acusaciones y seguir con su vida.

Pero tú no eres así.

¿Usted qué hubiera hecho?

[suspira]

No sé.

Daniela: ¿Pero lo ha pensado?

¿No crees que ya es hora de que me empieces a hablar de "tú"?

Digo. [resopla]

[motor de auto en marcha]

Daniela: ¿Qué hacen aquí?

No quedamos, ¿o sí?

- No. - No. Pero ya estamos aquí.

hombre: Auro me contó lo que está pasando.

Y neta, lo siento mucho.

Sí, no ha estado nada fácil.

Aurora: Por eso queríamos tu opinión.

No les va a gustar.

¿Por?

Entiendo que quieran demandar a la chica

o a la escuela,

pero eso va a hacer el problema más grande.

Y la opinión pública no va a estar de su lado.

¿Y entonces?

¿Qué hacemos?

Perfil bajo.

Pasen desapercibidos hasta que esto pase.

abogado: Tuve un cliente

que salió en esto de MeToo en Twitter.

Un director de cine.

Recibió un par de acusaciones, todas anónimas.

Y le dije: "Desaparece por un rato".

se empezó a olvidar.saron los meses y la gente

se empezó a olvidar.saron los meses y la gente Y al año, ya estaba trabajando como si nada.

Y al año, ya estaba trabajando como si nada.

Y al año, ya estaba trabajando como si nada. ¿Quieres que esperemos un año?

¿Quieres que esperemos un año?

Si hace falta.

¿Y qué hay de ir a la escuela

y enfrentar a la chica que subió los posts?

abogado: No, no. Claro que no.

Ricardo: Bueno saberlo.

Por lo menos hice algo.

abogado: No estoy entendiendo.

Nada, que...

Que no podemos quedarnos así sin hacer nada.

Ricardo: Tampoco tenemos dinero

para meternos en un pleito legal.

Todo se está yendo en pagar el departamento.

Y si no vamos a tener ingresos por un tiempo...

No sabemos si va a salir el libro.

Si se meten en demandas y cosas así,

pueden salir cosas peores.

pueden salir cosas peores. Mmm. ¿Peores que esto?

Mmm. ¿Peores que esto?

Están invitando al otro lado a que se meta en sus vidas.

Aurora: ¿Y si Ricardo hace alguna declaración?

Tiene muchos fans igual...

no sé, pueden meter presión o algo.

No, no.

Háganme caso a mí.

Perfil bajo.

No muevan las aguas.

abogado: Esto va a desaparecer.

O va a salir algo peor y la gente no se va a acordar.

Oigan, gracias por venir.

Qué chido, pero se pueden ir.

Estoy bien.

Mmm, no.

No creo que estés bien.

Es superperturbador que la señora te haya buscado.

Tampoco la debe de estar pasando bien.

Lorena: Bueno, sí, tampoco es su pedo.

Sí, pero no estamos aquí nada más para eso.

Lorena: Venimos a festejar lo de Ricardo.

Ana Pau: ¿Y te dijo algo la maestra Carla?

¿De qué?

Debe estar enojada. Ricardo es su amigo.

Está raro que te haya traído.

Ana Pau: No deberías confiar en ella.

A ver, no confío en ningún profesor.

Me parecen todos unos idiotas.

Pero Carla me parece la menos idiota.

[música suave de suspenso]

[suspira]

[música continúa]

[suspira]

Hola.

¿Estás ocupado?

¿Entonces?

¿Cuál es el plan?

Pues, encontrar a alguien en el hotel

que haya visto a Ricardo

y que a lo mejor se acuerda de...

con quién estaba.

Ok.

Carla: Necesitamos pruebas.

Pruebas concretas para saber a qué nos atenemos.

[claxon]

Pensé que no ibas a querer venir.

Entonces, ¿por qué me invitaste?

Porque no quería hacer esto sola.

A mí también me interesa que esto se aclare.

Sobre todo por las alumnas que...

han denunciado.

Sí.

Ándale, ponte algo de música.

Vas a criticar mis gustos.

Carla: Bueno, depende de qué te guste.

A ver.

♪ Y no esperes que te olvide ♪

Mira nada más.

Víctor: ¿Qué?

Di algo, ándale.

Nada, está increíble.

[ambos ríen]

♪ Porque estamos Solos los dos ♪

♪ Y solo yo voy a cargar Con la mentira ♪

Mmm, no.

Con Javier, nada que ver.

O sea, quizás me lo di una fiesta,

O sea, quizás me lo di una fiesta, pero porque no había otra cosa que hacer.

pero porque no había otra cosa que hacer.

Aparte, ser mujer hetero es lo peor.

Tenemos todas las opciones y escogemos la más chafa.

Y sí, yo no las entiendo.

Lorena: Tú ni ligas.

Sí ligo, pero no les cuento.

[ríe]

Lo único malo de estar en la colectiva,

Lo único malo de estar en la colectiva, es que los güeyes se espantan, ¿no?

es que los güeyes se espantan, ¿no?

¿para qué quieres estar con alguien de la prepa?

Literal, no hay ni uno bueno.

Mmm, Sebastián no está tan mal.

¿No, Daniela?

No sé.

No te hagas. Los hemos visto juntos.

Pues sí. Quiere ser mi amigo.

Anda en plan aliado.

Yo creo que quiere ser algo más, ¿eh?

[risas burlonas]

Y nos vas a contar todo el chisme.

Salimos un rato y ya.

¿Y no me habías contado?

Güey, era secreto.

Daniela: Y era más por él que por mí.

Daniela: Y era más por él que por mí. Lorena: ¿Y luego? ¿Qué pasó?

Lorena: ¿Y luego? ¿Qué pasó?

Pues, pensé que íbamos bien

y fui de tonta a decirle que lo quería.

Me dijo que él no sentía lo mismo,

que íbamos muy rápido

y ya, me dejó de hablar.

compañera: Qué pendejo.

No deberías de sentirte mal por haberle dicho cómo te sentías.

No me siento mal güey.

Ok.

Ana Pau: ¿Y ahora qué?

¿Por qué te busca o qué?

Pues dice que se equivocó, según él.

Ay, no, ya bye con ese güey.

¿Todavía te gusta?

No importa si le gusta o no,

le vamos a conseguir una mejor opción.

¿Y de dónde lo sacamos?

Yo tengo un compa.

- [compañera niega] No. - No.

No entiendo bien qué es lo que quiere.

Ricardo Velasco, que es mi marido,

estuvo hospedado aquí.

¿Ok?

Y tengo que saber si estuvo con alguien.

¿Me entiendes?

Sí, pero esa es una información que yo no puedo darle.

Bueno, pero puedo pagarte.

Sólo necesito ver las cámaras de seguridad, nada más.

La privacidad de nuestros huéspedes

es algo muy importante.

Y te entiendo.

Pero...

por favor, entiéndeme a mí.

Puedes salvar un matrimonio.

O puedes ayudarla a dejar a un pendejo

O puedes ayudarla a dejar a un pendejo que le está poniendo el cuerno.

que le está poniendo el cuerno.

¿Y él quién se supone que es?

Mi primo.

[asiente]

- [teléfono suena] - Porfa.

Ayúdame, de verdad necesito saber.

Tengo hijos.

Es muy importante para mí.

recepcionista: Quisiera poder ayudarlos.

[teléfono suena]

Pero no puedo.

[timbre telefónico]

recepcionista: Buenas tardes.

Sí claro, ahora mismo lo subimos.

Vámonos.

recepcionista: Habitación 368, claro.

[exhala]

[música alegre al fondo]

[portazo]

[risas]

compañera: Está lindo, ¿no?

Lorena: A mí me gusta.

¡Hola, hola!

No sabía que teníamos visitas.

- Hola. - Lorena: Hola, Elisa.

Yo no sabía que iban a venir.

No, no. Me encanta que estén aquí.

Lore, hola.

Elisa: Hace mucho que no te veíamos.

Elisa: Hace mucho que no te veíamos. Te extrañábamos.

Te extrañábamos.

Yo también las extrañaba mucho.

Estamos celebrando con Daniela.

¿Ah sí? ¿Qué?

Qué es una estrella de rock.

No les hagas caso.

¿Por?

compañera: Hizo que corrieran al profe Ricardo.

[asiente] Ya sé.

Elisa: Luego hablamos de eso.

Bueno, las dejo para que se diviertan.

¿No quiere quedarse?

Elisa: No. Daniela me mata si me quedo.

compañera: Ándale. Dile que se quede.

[Ana Pau asiente]

Te puedes quedar si quieres.

- ¿Pedimos algo? - Sí.

joven: No. No, no lo he visto.

¿Seguro?

Parece que estaba con una chica.

joven: Aquí vienen un montón de tipos con chicas.

Pero igual y no vino en mi turno.

Carla: Bueno, gracias.

Víctor: Joven, le encargo dos cervezas, por favor.

- Claro. - Víctor: Gracias.

Soy la peor investigadora del mundo.

Nos vamos a ir sin nada.

Podemos seguir insistiendo con la recepcionista.

A lo mejor las cosas son como dice Ricardo.

Víctor: ¿Qué dice Ricardo?

Pues... que le puso el cuerno a Aurora

y Daniela se enteró.

¿Y cómo se iba a enterar Daniela?

Es lo que no entiendo.

Solo que alguien le haya dicho.

Claro está, chava le contó, ¿no?

Porque está en la escuela.

- Víctor: Gracias. - Gracias.

[conversaciones al fondo]

Perdón...

por traerte aquí.

Seguro tenías mil cosas que hacer.

Uy, sí, no sabes.

Tenía que corregir un montón de trabajos, pero...

ya está, les pongo 100 a todos.

Tal vez podemos ir a cenar.

Carla: Ya estamos aquí.

Eso puede acabar mal, ¿eh?

O muy bien.

Aurora: Entonces, nos vamos a quedar encerrados aquí

Aurora: Entonces, nos vamos a quedar encerrados aquí en el depa y comportarnos como si...

en el depa y comportarnos como si...

fueras culpable de algo que no hiciste.

Chingón.

Ricardo: Bueno, no tenemos que quedarnos aquí.

Podemos irnos a casa de mis papás.

¿Y qué vamos a hacer en San Luis?

Allá, por lo menos, no vas a buscar

a Daniela cada vez que se te ocurre.

La tenía que parar porque tú no estabas haciendo nada.

Aurora: Además, no podemos irnos.

Sí, ya sé.

- La fiesta de Nina. - No la voy a cancelar.

La niña no tiene por qué pagarla.

Sí, a lo mejor no viene mucha gente. Ni modo.

Pero, por lo menos, ella lo va a disfrutar.

Ricardo: No podemos fingir que no está pasando nada.

¿Por qué no?

[bebé llora]

Aurora: Yo voy.

[bebé continúa llorando]

Paso al baño rápido.

Ok. Yo voy pidiendo el coche.

No me vayas a dejar, ¿eh?

Quién sabe.

[suspira]

recepcionista: Hola.

Hola.

Perdón que no podía hablar antes,

pero nos estaban escuchando.

¿De verdad eres esposa de Ricardo Velasco?

[resopla]

No.

Trabajamos en la misma escuela.

Yo era superfan.

Leí todos sus libros,

pero una amiga me mandó el post ese

sobre lo que hizo y...

los tiré a la basura.

Porque yo sé que eso que dicen...

sí pasó.

¿Cómo?

Yo estaba aquí cuando fue la Feria del Libro.

Fui a verlo a su conferencia

y luego me enteré que se estaba hospedando aquí.

Cambié mi turno para verlo.

Pensé que igual y podíamos... platicar.

Pero venía con alguien.

¿Con quién?

No puedes decir que yo te conté.

No, no...

No digo nada, te lo juro.

Estaba con una chavita.

Muy chavita.

recepcionista: Ella estaba muy tomada.

No podía ni sostenerse sola.

Él también estaba medio pedo, pero no como ella.

Así se la llevó a su cuarto.

[música de suspenso]

Yo se lo comenté a mi supervisor,

pero ni me peló.

Como que me quedé con una espinita.

En la mañana ellos estaban como si nada, normales.

[voz distorsionada] Yo me sentía rara.

Traía los libros para que me los firmara, pero...

ya no...

[vomita]

recepcionista: ¿Estás bien?

compañera: Obvio todas van a ir a la fiesta de Majo, ¿no?

Lorena: Ni estamos invitadas.

Bueno, yo las invito.

Aparte, no es cena-baile güey.

Es una fiesta, puedes caerle y ya.

Ay, va a estar lleno de idiotas.

Por eso. Hay que equilibrar.

[ríe]

Bueno, pues chance, si vamos todas

no está tan mal, ¿no?

Rebeca: Ok. Yo sí voy.

Ana Pau: Yo también voy.

Lorena: ¿Daniela?

No, yo tengo que hacer cosas con mi papá.

No creo que le importe si le cambias el día.

Pero le tienes que preguntar.

Ok. Daniela va.

[titubea] No, no he dicho que sí.

compañera: Vas a decir que sí.

Víctor: Hola.

[solloza]

¿Qué pasó? Me dijo la recepcionista

que te sentiste mal.

que te sentiste mal. [solloza]

[solloza]

[sorbe]

Llevo todo este tiempo tratando de recordar a Ricardo.

El que es mi amigo.

Es mi amigo.

Es mi amigo.

[solloza]

Ha estado ahí para mí,

para mi papá.

Yo no puedo creer que él sea un hijo de la chingada.

Yo lo quiero.

[solloza]

Yo no creí que esto fuera verdad.

[llora]

[llora]

[continúa llorando]

Ya llegó mi chofer.

Perdón por quedarnos hasta tarde.

No pasa nada.

Gracias por todo.

Ustedes fueron las que se invitaron.

[ríe]

No por esto.

Por todo lo que estás haciendo.

- Por todas nosotras. - No hice nada.

Adiós, Dani.

[música suave]

Daniela: Las acompaño.

Sí.

[música continúa]

- Adiós. - Adiós.

Elisa: Deberías invitar a tus amigas más seguido.

Ma, yo no los invité.

Bueno, invítalas por primera vez.

Pueden hacer una pijamada.

[ríe]

No tenemos diez años.

Bueno, pijamada no.

- Ya me voy a dormir. Descansa. - No.

Tenemos que hablar de lo de Ricardo.

Lo corrieron y ya está.

Se acabó el problema.

No hay nada de qué hablar.

[música suave de tensión]

[suspira]

[respira profundo]

[música continúa]

[Clara respira profundo]

Víctor: ¿Cómo vas?

No sé si estoy enojada o triste.

Bueno, pero si quieres hablar,

aquí estoy, cuando tú quieras.

No te entiendo.

Víctor: ¿Qué?

¿Cómo le haces?

Para siempre estar ahí.

Cada vez que te necesito, ahí estás.

¿Por qué?

Siempre fuiste clara conmigo desde el principio.

No querías nada serio.

Ajá. Ese es el acuerdo que hemos tenido.

Víctor: Y sí.

Pero, pues a mí ya no me sirve.

¿Por?

¿Qué? ¿Qué tiene de malo?

Nada.

Ya no puedo seguir así. Casual.

Que te quiero.

[riendo] No mames.

Víctor: Es lo que siento. ¿Qué quieres que haga?

[ríe]

momento para decírmelo?rece que este es un buen

Víctor: No, creo que nunca va a ser un buen momento,

Víctor: No, creo que nunca va a ser un buen momento, porque simplemente es algo que no quieres escuchar.

porque simplemente es algo que no quieres escuchar.

Pues no.

Y mucho menos ahorita.

Ya sabías que esto era lo que yo quería.

¿No? Pero...

a ti te gusta fingir que no.

Tú crees que yo voy a cambiar.

Que, si me insistes, en algún momento

voy a ser diferente

y voy a querer tener una relación contigo.

Y no.

Carla: Yo soy como soy y siempre he sido así.

Y sí te tengo cariño.

Pero yo no quiero nada más.

Te conozco. No me tienes que explicar cómo eres, ¿eh?

Te conozco. No me tienes que explicar cómo eres, ¿eh? Ah.

Ah.

[ríe]

¿No que nunca terminamos de conocer a la gente?

¿Sabes qué? Entiendo que...

Este no es el mejor momento.

- Carla: No. - No.

Es el peor.

Yo ya no quiero seguir fingiendo.

Víctor: Si tenemos que dejar las cosas hasta aquí,

pues ya está.

Pero yo también tengo que pensar en lo que yo necesito.

[resopla]

[música comienza]

[canción "Frío que arde" tocando]

[notificación de mensaje]

[canción continúa]

[canción continúa]

[canción continúa]

[canción finaliza]