1 00:00:21,708 --> 00:00:23,291 [fogo crepita] 2 00:00:32,750 --> 00:00:35,458 [música de desolação] 3 00:00:42,458 --> 00:00:43,583 [expira] 4 00:00:45,000 --> 00:00:45,875 Daniela: Eles não vêm. 5 00:00:46,625 --> 00:00:47,625 Eu tentei, mas não consegui. 6 00:00:49,375 --> 00:00:51,000 Igual, Eu não tinha ilusões. 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,166 Você pode ir para a aula agora. 8 00:00:53,791 --> 00:00:55,958 Eu adoraria te contar quem eles são, mas não posso. 9 00:00:56,791 --> 00:00:57,791 Desculpe. 10 00:00:58,958 --> 00:01:00,166 Tudo bem. 11 00:01:00,708 --> 00:01:02,583 Eu entendo você. Mas não posso ajudá-los assim. 12 00:01:03,166 --> 00:01:04,208 E você também não. 13 00:01:05,875 --> 00:01:06,875 Estou bem. 14 00:01:08,791 --> 00:01:10,166 mas você está fazendo tudo isso sozinho. 15 00:01:11,583 --> 00:01:13,083 Bom dia. Karla. 16 00:01:13,500 --> 00:01:15,000 Você pode vir ao meu escritório um momento? 17 00:01:15,541 --> 00:01:16,625 Sim claro. 18 00:01:19,125 --> 00:01:20,083 Vá para a aula. 19 00:01:23,708 --> 00:01:25,916 [sino] 20 00:01:28,250 --> 00:01:30,333 Karla: Não entendo por quê. tão repentino. 21 00:01:30,458 --> 00:01:32,041 José Luis: Na verdade, eu acho deveríamos ter feito isso 22 00:01:32,208 --> 00:01:33,375 desde o início. 23 00:01:33,541 --> 00:01:35,000 Mas não importa, é isso. 24 00:01:36,000 --> 00:01:37,166 [José Luis exala] 25 00:01:37,625 --> 00:01:39,958 A questão é como lidar com as notícias 26 00:01:40,750 --> 00:01:43,166 então podemos deixar tudo isso de volta de uma vez por todas. 27 00:01:45,000 --> 00:01:46,375 Como deixar tudo isso para trás? 28 00:01:47,750 --> 00:01:49,125 Temos três alunos que dizem 29 00:01:49,125 --> 00:01:49,208 Temos três alunos que dizem que foram vítimas de abuso sexual. 30 00:01:49,208 --> 00:01:50,791 que foram vítimas de abuso sexual. 31 00:01:51,875 --> 00:01:53,291 não podemos esqueça-os e pronto. 32 00:01:54,000 --> 00:01:55,083 Karla. 33 00:01:56,000 --> 00:01:58,541 Somos uma escola, não o Ministério Público. 34 00:01:59,250 --> 00:02:01,083 José Luís: Nós somos cumprindo com isso. 35 00:02:02,125 --> 00:02:04,083 Agora, se você quiser outra coisa, Deixe-os ir e relate. 36 00:02:04,833 --> 00:02:06,083 Além disso, não sabemos nem quem eles são. 37 00:02:06,250 --> 00:02:07,208 Se você se importa tanto, 38 00:02:07,375 --> 00:02:08,875 você já deveria ter descoberto. 39 00:02:09,000 --> 00:02:10,500 Então agora a culpa é minha? 40 00:02:10,833 --> 00:02:12,416 José Luis: Não é culpa de ninguém. 41 00:02:13,208 --> 00:02:15,166 Nós lidamos com a situação o melhor que pudemos. 42 00:02:15,541 --> 00:02:17,000 Agora é hora de dar um anúncio oficial. 43 00:02:17,416 --> 00:02:18,625 Mas o que pensamos o que vamos dizer, 44 00:02:18,791 --> 00:02:20,083 Peço-lhe discrição. 45 00:02:21,000 --> 00:02:22,583 Eu não queria deixar Ricardo ir, 46 00:02:23,791 --> 00:02:25,166 mas tenho certeza que vai ficar tudo bem. 47 00:02:26,416 --> 00:02:28,083 Todos nós vamos ficar bem. 48 00:02:28,083 --> 00:02:28,166 Todos nós vamos ficar bem. [expira] 49 00:02:28,166 --> 00:02:29,250 [expira] 50 00:02:33,333 --> 00:02:35,083 Ele já te contou sobre Ricardo? 51 00:02:35,208 --> 00:02:36,958 Eles vieram até ele todos do tabuleiro. 52 00:02:37,125 --> 00:02:38,083 - [celular toca] - Não, foi... 53 00:02:38,208 --> 00:02:39,416 Dê-me um segundo. 54 00:02:41,083 --> 00:02:42,083 O que aconteceu, Irene? 55 00:02:43,166 --> 00:02:44,000 Então conversamos. 56 00:02:44,750 --> 00:02:48,000 [música de suspense] 57 00:02:50,083 --> 00:02:51,083 [Irene suspira] 58 00:02:51,083 --> 00:02:51,208 [Irene suspira] Olha, eu vi todas as fotos de todos os fãs. 59 00:02:51,208 --> 00:02:53,125 Olha, eu vi todas as fotos de todos os fãs. 60 00:02:53,958 --> 00:02:55,791 E... na verdade, Eu me sinto meio estranho 61 00:02:55,958 --> 00:02:58,416 de ter visto tantos Instagrams de adolescentes. 62 00:03:01,875 --> 00:03:03,166 Carla: Essa é a garota? 63 00:03:03,333 --> 00:03:05,083 [Irene acena com a cabeça] Sim. Ele foi encontrado tomando café da manhã 64 00:03:05,208 --> 00:03:07,000 e eles tiraram uma foto lá no lobby do hotel. 65 00:03:07,708 --> 00:03:09,708 Quer dizer, verifiquei todos os hotéis, 66 00:03:10,125 --> 00:03:11,666 até que me deparei com aquele lobby. 67 00:03:12,333 --> 00:03:13,333 Não seja péssimo. 68 00:03:14,041 --> 00:03:15,333 Você deveria se dedicar a isso. 69 00:03:15,750 --> 00:03:16,708 Karla: Sério. 70 00:03:18,166 --> 00:03:20,125 E deixe o glamour das vendas de seguros? 71 00:03:20,291 --> 00:03:21,541 Hum... 72 00:03:22,125 --> 00:03:23,458 Irene: Quero dizer, também. Falei para ver se o Ricardo 73 00:03:23,625 --> 00:03:26,083 tinha ficado lá, mas eles não queriam me contar. 74 00:03:31,000 --> 00:03:32,041 [estala os lábios] 75 00:03:32,208 --> 00:03:33,250 Você me deve algo. 76 00:03:33,583 --> 00:03:34,500 Meio caro, né? 77 00:03:36,833 --> 00:03:38,000 O que você quiser. 78 00:03:38,458 --> 00:03:39,958 Simplesmente não pode ser caro. 79 00:03:40,541 --> 00:03:41,666 Lembre-se que sou professor. 80 00:03:42,125 --> 00:03:43,125 [risos] 81 00:03:44,958 --> 00:03:46,208 Irene: Bom. 82 00:03:46,625 --> 00:03:48,625 Eu me contento com fofocas. 83 00:03:53,875 --> 00:03:54,875 [expira] 84 00:03:55,916 --> 00:03:56,916 [suspira] 85 00:03:59,500 --> 00:04:00,500 O quê? 86 00:04:01,958 --> 00:04:03,083 O que há com esse Eduardo? 87 00:04:04,500 --> 00:04:05,666 [expira] 88 00:04:05,833 --> 00:04:07,083 Não há onda. 89 00:04:07,250 --> 00:04:10,083 Ele é... um cara do ensino médio 90 00:04:10,291 --> 00:04:12,375 com quem me encontrei novamente e pronto. 91 00:04:12,875 --> 00:04:14,791 Irene: Ah, nem ninguém vai acreditar nisso, Carla. 92 00:04:15,458 --> 00:04:16,875 Quer dizer, não sei o que aconteceu no ensino médio, 93 00:04:17,041 --> 00:04:18,833 mas você pode ver que aquele homem isso faz você querer. 94 00:04:19,333 --> 00:04:20,875 [música suave de suspense] 95 00:04:21,208 --> 00:04:23,208 Eu não acho que vou para ver novamente. 96 00:04:23,458 --> 00:04:26,000 Ah, então por que fomos? para aquele restaurante? 97 00:04:27,000 --> 00:04:29,166 Porque chegando por acaso, Eu nem compro esse, né? 98 00:04:31,083 --> 00:04:32,625 Eu queria ver isso. OK? 99 00:04:34,250 --> 00:04:35,916 Talvez eu seja nostálgico. 100 00:04:36,708 --> 00:04:37,875 Bem, você teria me contado. 101 00:04:38,500 --> 00:04:40,375 Ah, eu queria isso parecia casual. 102 00:04:41,541 --> 00:04:43,666 E você é muito ruim em esconder isso. 103 00:04:44,916 --> 00:04:47,083 [risos] 104 00:04:47,458 --> 00:04:49,125 Bem, Você já colocou na rotação? 105 00:04:49,416 --> 00:04:50,833 com a professora e a da noite passada? 106 00:04:52,916 --> 00:04:54,208 A professora... [expira] 107 00:04:55,500 --> 00:04:56,625 Ele me mandou para o inferno. 108 00:04:59,458 --> 00:05:01,458 E eu não me lembro da noite passada qual era o nome dele 109 00:05:03,166 --> 00:05:04,208 Irene: Ok. 110 00:05:05,541 --> 00:05:08,041 Então, O chef tem campo livre. 111 00:05:08,583 --> 00:05:09,750 [risos] 112 00:05:14,291 --> 00:05:16,083 Eu simplesmente não entendo como é possível que 113 00:05:16,250 --> 00:05:18,958 essa garota fique calma na publicação doméstica, 114 00:05:19,125 --> 00:05:20,375 quando deveriam correndo é ela. 115 00:05:22,333 --> 00:05:23,541 Não é tão simples. 116 00:05:25,333 --> 00:05:26,666 Ela se ressente de Ricardo. 117 00:05:27,208 --> 00:05:29,000 Invente histórias. Parece muito simples para mim. 118 00:05:29,125 --> 00:05:30,125 Não é sua culpa. 119 00:05:31,875 --> 00:05:33,666 ela está fazendo o que você acha que está certo. 120 00:05:34,916 --> 00:05:36,375 Que lindo. Eles já são amigos. 121 00:05:37,625 --> 00:05:38,791 Não seja péssimo. 122 00:05:39,125 --> 00:05:40,000 Ricardo: Quem são os amigos? 123 00:05:41,333 --> 00:05:42,250 Você colocou as meninas para dormir? 124 00:05:43,083 --> 00:05:45,333 Foi difícil para mim, mas eu os convenci. 125 00:05:47,166 --> 00:05:49,291 Eu não sei como você vai sobreviver sem mim na escola. 126 00:05:49,708 --> 00:05:51,125 [suspira] 127 00:05:52,291 --> 00:05:53,833 Eu não queria que isso acontecesse. 128 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Eu já sei. 129 00:05:55,708 --> 00:05:57,583 É coisa do José Luis. Eles o estão pressionando. 130 00:05:57,750 --> 00:05:59,041 Bem, ele vai entrar em um problema, 131 00:05:59,041 --> 00:05:59,125 Bem, ele vai entrar em um problema, porque vamos processar para a escola 132 00:05:59,125 --> 00:06:00,708 porque vamos processar para a escola 133 00:06:00,875 --> 00:06:02,041 por demissão sem justa causa 134 00:06:02,166 --> 00:06:03,916 e Daniela por difamação. 135 00:06:05,083 --> 00:06:08,083 Mas... ela não é a única fazendo as acusações. 136 00:06:08,083 --> 00:06:08,166 Mas... ela não é a única fazendo as acusações. Aurora: Ele está mentindo. 137 00:06:08,166 --> 00:06:09,291 Aurora: Ele está mentindo. 138 00:06:09,458 --> 00:06:11,291 Estamos explorando nossas opções. 139 00:06:11,750 --> 00:06:12,875 Nada mais. 140 00:06:13,750 --> 00:06:15,041 Você sabia que Ricardo não posso mais ir 141 00:06:15,208 --> 00:06:17,083 procurar as meninas para o jardim de infância? 142 00:06:18,708 --> 00:06:19,833 - [suspira] - Auror da escola descobriu tudo isso que está acontecendo 143 00:06:20,000 --> 00:06:21,625 e ele foi com a fofoca para o diretor. 144 00:06:23,250 --> 00:06:24,750 Carla: Não, eu não sabia. 145 00:06:24,875 --> 00:06:26,166 Bem, então você sabe. 146 00:06:26,333 --> 00:06:28,041 Porque enquanto aquela garota, Daniela, 147 00:06:28,208 --> 00:06:30,708 ele está feliz em casa inventando histórias, 148 00:06:30,833 --> 00:06:32,708 nós que pagamos os pratos quebrados somos nós. 149 00:06:32,833 --> 00:06:34,000 [expira] 150 00:06:34,416 --> 00:06:35,416 Sinto muito. 151 00:06:36,125 --> 00:06:37,166 [expira] 152 00:06:38,125 --> 00:06:39,916 Ainda tem festa da Nina. 153 00:06:41,208 --> 00:06:44,083 Ela está super animada com a festa. 154 00:06:44,208 --> 00:06:46,000 Aurora: Eu não tenho coragem dizer a ele que talvez 155 00:06:46,166 --> 00:06:48,083 teremos que cancelar porque ninguém vem. 156 00:06:48,541 --> 00:06:50,041 Ricardo: A festa é o menos importante. 157 00:06:50,208 --> 00:06:52,208 Até a garota Tem que ser ferrado, droga. 158 00:06:53,125 --> 00:06:55,708 Pois bem, podemos comemorar entre nós. 159 00:06:59,458 --> 00:07:00,625 Os três. 160 00:07:01,083 --> 00:07:02,291 Assim, como se nada tivesse acontecido. 161 00:07:04,041 --> 00:07:05,416 Bem, sim. [bufa] 162 00:07:06,083 --> 00:07:07,166 Ainda sou madrinha dela. 163 00:07:13,208 --> 00:07:14,625 você acredita que Ricardo é inocente? 164 00:07:20,041 --> 00:07:21,458 Sim claro. 165 00:07:27,750 --> 00:07:30,333 [música suave de tensão] 166 00:07:35,041 --> 00:07:36,500 Ricardo: Você está pronto para descansar, vizinho? 167 00:07:40,041 --> 00:07:42,125 Nós somos os mais populares do edifício. 168 00:07:42,458 --> 00:07:43,500 -Carla: Entendo isso. - [vizinho bate a porta] 169 00:07:43,666 --> 00:07:45,791 Desta vez eles passaram um tempo com as meninas. 170 00:07:45,958 --> 00:07:47,166 Ricardo: Não, não tem sentido. 171 00:07:47,666 --> 00:07:49,250 Eles estão defendendo para seus companheiros. 172 00:07:50,166 --> 00:07:52,875 Quero dizer, em outras circunstâncias ficaríamos orgulhosos deles. 173 00:07:54,166 --> 00:07:56,125 Não, mamãe, como eles foram embora Carro de José Luís. 174 00:07:56,125 --> 00:07:56,208 Não, mamãe, como eles foram embora Carro de José Luis. Pobre. Eu te acompanho. 175 00:07:56,208 --> 00:07:57,708 Pobre. Eu te acompanho. 176 00:07:59,375 --> 00:08:02,916 [apito do carrinho de batata doce] 177 00:08:15,291 --> 00:08:16,291 O quê? 178 00:08:18,625 --> 00:08:20,041 Você realmente acredita que sou inocente? 179 00:08:23,125 --> 00:08:24,166 [suspira] 180 00:08:27,458 --> 00:08:28,666 Não importa no que eu acredito. 181 00:08:31,375 --> 00:08:33,250 Você tem que resolver as coisas com Aurora. 182 00:08:34,208 --> 00:08:35,583 Diga-lhe a verdade. 183 00:08:36,000 --> 00:08:37,083 Porque senão ele vai descobrir por outro lado 184 00:08:37,208 --> 00:08:38,583 - e vai ser pior. - Sim. Sim. 185 00:08:38,916 --> 00:08:39,833 E eu vou fazer isso. 186 00:08:41,791 --> 00:08:43,375 Agora mesmo, Temos muitas coisas conosco. 187 00:08:45,041 --> 00:08:48,083 Como processar para uma garota de 17 anos? 188 00:08:48,083 --> 00:08:48,166 Como processar para uma garota de 17 anos? Ricardo: Não quero, mas tenho Eu tenho que me defender de alguma forma. 189 00:08:48,166 --> 00:08:51,208 Ricardo: Não quero, mas tenho Eu tenho que me defender de alguma forma. 190 00:08:55,333 --> 00:08:56,333 OK. 191 00:08:57,125 --> 00:08:58,041 Eu acredito em você. 192 00:08:58,916 --> 00:09:00,458 Você é inocente. Chingon. 193 00:09:00,625 --> 00:09:01,833 Mas você tem que me prometer uma coisa. 194 00:09:02,000 --> 00:09:03,208 Que coisa? 195 00:09:03,375 --> 00:09:05,208 eu já sei tudo o que eu preciso saber. 196 00:09:05,791 --> 00:09:06,916 E não haverá mais surpresas. 197 00:09:07,083 --> 00:09:08,208 Não sei o que mais você quer que eu faça. 198 00:09:09,458 --> 00:09:11,041 Você quer que eu diga que sou culpado? 199 00:09:11,416 --> 00:09:12,750 E agora? Todos felizes? 200 00:09:13,625 --> 00:09:16,208 [música suave de tensão] 201 00:09:18,000 --> 00:09:18,958 Tenha cuidado. 202 00:09:27,583 --> 00:09:30,291 [a música continua] 203 00:09:39,083 --> 00:09:40,083 [toque no microfone] 204 00:09:40,083 --> 00:09:40,166 [toque no microfone] José Luís: Bem, bem. 205 00:09:40,166 --> 00:09:41,541 José Luís: Bem, bem. 206 00:09:41,708 --> 00:09:43,041 Testando. Você consegue ouvir? 207 00:09:44,375 --> 00:09:45,875 Hum... Bem, bom dia. 208 00:09:46,041 --> 00:09:48,625 E muito obrigado a todos por estar aqui. 209 00:09:49,083 --> 00:09:51,208 Principalmente para a nossa diretoria. 210 00:09:52,166 --> 00:09:54,000 Vamos tentar ser breves e não ocupam muito do seu tempo. 211 00:09:54,625 --> 00:09:56,041 Como você sabe, 212 00:09:56,666 --> 00:09:59,000 apareceu recentemente uma série de publicações 213 00:09:59,166 --> 00:10:01,750 em que alguém foi acusado dos nossos professores, 214 00:10:01,916 --> 00:10:03,083 Ricardo Velasco, 215 00:10:03,833 --> 00:10:06,791 de conduta inadequada com vários alunos 216 00:10:06,958 --> 00:10:08,958 que não foram identificados. 217 00:10:09,666 --> 00:10:11,541 Embora valha a pena esclarecer 218 00:10:11,708 --> 00:10:14,208 que essas acusações Eles não foram verificados. 219 00:10:15,875 --> 00:10:18,000 Depois de analisá-lo com cuidado, 220 00:10:19,166 --> 00:10:21,541 nós tomamos a decisão terminar o relacionamento 221 00:10:21,708 --> 00:10:24,458 por Professor Ricardo Velasco com esta instituição. 222 00:10:24,625 --> 00:10:25,916 [conversa] 223 00:10:27,166 --> 00:10:28,791 José Luis: Silêncio, por favor. 224 00:10:30,166 --> 00:10:31,208 Silêncio! 225 00:10:33,416 --> 00:10:36,791 Além disso, decidimos estabelecer um protocolo 226 00:10:36,958 --> 00:10:39,750 prevenção da violência sexual e implementar medidas 227 00:10:39,875 --> 00:10:42,541 para evitar que isso aconteça novamente uma situação como esta. 228 00:10:43,041 --> 00:10:44,375 O mais importante tem que fazer 229 00:10:44,541 --> 00:10:46,291 com a interação de professores e alunos 230 00:10:46,416 --> 00:10:48,125 dentro e fora da instituição. 231 00:10:49,666 --> 00:10:51,750 Nossos professores eles receberão treinamento 232 00:10:51,916 --> 00:10:54,541 sobre como estabelecer uma dinâmica saudável 233 00:10:54,708 --> 00:10:56,041 com seus alunos 234 00:10:56,041 --> 00:10:56,125 com seus alunos e qualquer interação fora do instituto, 235 00:10:56,125 --> 00:10:58,666 e qualquer interação fora do instituto, 236 00:10:58,833 --> 00:11:01,166 é estritamente proibido. 237 00:11:01,333 --> 00:11:03,083 Até nas redes sociais. 238 00:11:04,208 --> 00:11:06,041 Queremos garantir para os pais 239 00:11:06,208 --> 00:11:08,416 que nossos alunos Eles estão protegidos. 240 00:11:09,458 --> 00:11:10,708 Isso é tudo. Obrigado. 241 00:11:11,000 --> 00:11:14,833 [gritos de excitação] 242 00:11:18,625 --> 00:11:19,625 [grito de excitação] 243 00:11:21,333 --> 00:11:24,833 [música de suspense] 244 00:11:28,583 --> 00:11:29,625 Danielle! 245 00:11:30,500 --> 00:11:32,041 Não seja péssimo, para o inferno, cara. 246 00:11:32,041 --> 00:11:32,125 Não seja péssimo, para o inferno, cara. Você conseguiu, cara! 247 00:11:32,125 --> 00:11:33,166 Você conseguiu, cara! 248 00:11:33,333 --> 00:11:34,541 Eu não sei o que fiz. 249 00:11:34,708 --> 00:11:37,083 Graças a você, Ricardo não vai voltar. 250 00:11:37,208 --> 00:11:38,125 Temos que comemorar isso. 251 00:11:38,875 --> 00:11:40,833 Comemore-se. Eu tenho coisas para fazer. 252 00:11:41,083 --> 00:11:42,666 Ei, você deveria estar mais feliz. 253 00:11:43,083 --> 00:11:44,291 Estou feliz. 254 00:11:49,166 --> 00:11:50,875 professor: Bem, agora já estava lá, certo? 255 00:11:51,041 --> 00:11:52,708 Qualquer aluno tem um problema com você, 256 00:11:52,875 --> 00:11:55,500 invente que você o assediou e eles fogem de você. 257 00:11:57,166 --> 00:11:59,041 Eles vão fazer com que todos nós venhamos nos fins de semana 258 00:11:59,208 --> 00:12:00,833 para esse treinamento. 259 00:12:01,000 --> 00:12:02,416 Isso é uma merda, cara. 260 00:12:04,041 --> 00:12:06,041 Bem, já deveríamos dar apenas aulas online, certo? 261 00:12:06,500 --> 00:12:07,625 Para evitar o risco 262 00:12:07,791 --> 00:12:10,500 de qualquer contato inadequado. 263 00:12:10,625 --> 00:12:12,166 Ah, não seja exagerado. 264 00:12:16,041 --> 00:12:17,291 [liga para ela] 265 00:12:18,875 --> 00:12:21,208 Você não deveria ir consertar essa bagunça? 266 00:12:21,750 --> 00:12:23,041 O que aconteceu? 267 00:12:23,166 --> 00:12:24,041 Victor: Ela não comandou Ricardo. 268 00:12:26,041 --> 00:12:27,875 É uma pena que você não tenha estado escolhido para você 269 00:12:28,041 --> 00:12:29,041 para assumir o comando. 270 00:12:29,708 --> 00:12:31,416 Certamente você teria resolvido no inferno. 271 00:12:32,375 --> 00:12:33,375 Carla: E como não sabemos quem 272 00:12:33,500 --> 00:12:34,833 Eles estão fazendo reclamações, 273 00:12:35,000 --> 00:12:36,666 você teria expulsado para todos os alunos, certo? 274 00:12:36,833 --> 00:12:38,416 Bem, isso não me parece má ideia, hein? 275 00:12:38,583 --> 00:12:40,125 Para chili, se ficássemos sozinhos com os meninos, 276 00:12:40,250 --> 00:12:41,791 Eu juro que haveria menos peidos. 277 00:12:43,208 --> 00:12:45,333 Vou sugerir que eles coloquem você para você dar os workshops. 278 00:12:46,291 --> 00:12:49,333 Você traz uma sensibilidade que, Realmente, você tem que aproveitar. 279 00:12:49,916 --> 00:12:51,125 [exala frustrado] Órale va. 280 00:12:59,375 --> 00:13:01,458 Não preste atenção no Gustavo. Ele é um idiota. 281 00:13:01,583 --> 00:13:03,833 Eu sei. eu não entendo Por que você ensina aqui? 282 00:13:04,250 --> 00:13:05,750 Por que você não se dedica gosta de política? 283 00:13:05,916 --> 00:13:06,958 Algo mais do tipo dele. 284 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Ei, mas se for metade Exagerado, certo? 285 00:13:10,000 --> 00:13:10,083 Ei, mas se for metade Exagerado, certo? Em outras palavras, eles querem saber sobre nossa privacidade, 286 00:13:10,083 --> 00:13:12,875 Em outras palavras, eles querem saber sobre nossa privacidade, 287 00:13:13,041 --> 00:13:15,041 o que fazemos fora da escola. 288 00:13:15,291 --> 00:13:17,083 Você pode fazer o que você quer fora da escola. 289 00:13:17,083 --> 00:13:17,208 Você pode fazer o que você quer fora da escola. Só não com um aluno. 290 00:13:17,208 --> 00:13:18,500 Só não com um aluno. 291 00:13:19,250 --> 00:13:22,041 Sim, é isso. Mas existem escalas de cinza, certo? 292 00:13:22,208 --> 00:13:23,833 Ou seja, cada caso é um caso. 293 00:13:24,000 --> 00:13:25,041 [inala profundamente] 294 00:13:25,208 --> 00:13:26,541 Espero que não haja mais casos. 295 00:13:26,833 --> 00:13:28,375 - [suspira] Sim, obviamente. - [anel] 296 00:13:30,125 --> 00:13:31,000 - Diretor... - Bernardo, 297 00:13:31,166 --> 00:13:33,125 se você quiser falar comigo, peça uma consulta. 298 00:13:33,125 --> 00:13:33,208 se você quiser falar comigo, peça uma consulta. Glória: eu já tinha te contado Não consegui receber, certo? 299 00:13:33,208 --> 00:13:35,333 Glória: eu já tinha te contado Não consegui receber, certo? 300 00:13:35,500 --> 00:13:36,916 Não é justo o que Eles estão fazendo isso com o professor. 301 00:13:37,166 --> 00:13:38,583 Muitos estudantes o apoiam. 302 00:13:42,250 --> 00:13:45,083 Se você tiver uma reclamação, eu pergunto que você envie por escrito 303 00:13:45,250 --> 00:13:47,833 e nós canalizamos isso para o autoridades correspondentes. 304 00:13:49,041 --> 00:13:52,291 Berque Ricardo voltou, Dades? Olha garoto, eu vejo isso muito difícil 305 00:13:52,458 --> 00:13:54,166 então, por que você não deixa isso em paz 306 00:13:54,291 --> 00:13:55,291 e você vai para sua sala? 307 00:13:56,416 --> 00:13:57,583 [José Luís suspira] 308 00:13:58,791 --> 00:14:00,000 Vamos, vá para sua aula. 309 00:14:05,666 --> 00:14:06,958 mulher: Ricardo, o que eu não entendo 310 00:14:07,083 --> 00:14:09,000 é por isso que você não nos contou nada disso. 311 00:14:09,166 --> 00:14:10,833 O lançamento do livro não está em lugar nenhum. 312 00:14:11,000 --> 00:14:12,291 A pré-venda vai começar. 313 00:14:12,416 --> 00:14:14,375 Como você entende, Isso é fatal para nós. 314 00:14:14,541 --> 00:14:16,500 Eu pensei que era algo isso seria resolvido rapidamente. 315 00:14:16,625 --> 00:14:18,250 É que eles são acusações muito graves. 316 00:14:18,375 --> 00:14:19,541 Especialmente o último. 317 00:14:19,708 --> 00:14:21,750 Eu nunca faria algo assim. Eu tenho duas filhas. 318 00:14:22,458 --> 00:14:24,166 Ricardo: Você tem que acreditar em mim, por favor. 319 00:14:24,500 --> 00:14:25,916 Existe uma cláusula em seu contrato 320 00:14:26,083 --> 00:14:27,541 onde diz que você não pode estar envolvido 321 00:14:27,708 --> 00:14:29,541 em escândalos nas redes sociais. 322 00:14:29,708 --> 00:14:31,208 mulher: E isso ainda não vai em um nível massivo, 323 00:14:31,333 --> 00:14:32,750 mas as pessoas está começando a falar. 324 00:14:33,625 --> 00:14:35,166 Então o conselho editorial 325 00:14:35,291 --> 00:14:37,208 bem, você vai ter para tomar decisões. 326 00:14:37,375 --> 00:14:39,083 Você vai ter que analisar com questões legais e... 327 00:14:40,041 --> 00:14:42,083 o melhor eu acho que vai ser 328 00:14:42,166 --> 00:14:44,000 atraso o lançamento do livro. 329 00:14:44,166 --> 00:14:46,166 Além disso, teremos Então, cancele eventos 330 00:14:46,333 --> 00:14:47,666 e apresentações, porque... 331 00:14:48,208 --> 00:14:50,041 não podemos repetir outro dia. 332 00:14:50,208 --> 00:14:51,083 [suspira] 333 00:14:51,208 --> 00:14:52,416 E a série? 334 00:14:54,500 --> 00:14:56,000 A plataforma ele se recostou. 335 00:14:58,750 --> 00:15:01,291 Eles não querem ter conteúdo isso vem com problemas. 336 00:15:01,708 --> 00:15:03,583 Seu público são meninas e adolescentes. 337 00:15:04,250 --> 00:15:06,500 Isso tudo é mentira. É uma loucura. 338 00:15:06,666 --> 00:15:07,791 mulher: Talvez, talvez, 339 00:15:07,958 --> 00:15:10,000 essas postagens, então faça-as desaparecer 340 00:15:10,125 --> 00:15:13,875 deixe-os eliminá-los e talvez Isso é... acalmar. 341 00:15:14,875 --> 00:15:17,208 [música suave de tensão] 342 00:15:22,041 --> 00:15:23,916 Que diabos? Vamos à festa do Majo, certo? 343 00:15:24,166 --> 00:15:26,166 - Não sei, cara. - Como assim "não sei", cara? 344 00:15:26,333 --> 00:15:27,250 Parece que vai ser bom o pedal 345 00:15:28,625 --> 00:15:31,208 Bem, sim, mas eu tenho coragem, a rede. 346 00:15:31,375 --> 00:15:32,625 Ah, se é porque não funciona Daniela, 347 00:15:32,791 --> 00:15:33,958 Que peido feio, hein, cara? 348 00:15:34,125 --> 00:15:35,750 Amigos vêm em primeiro lugar do que os antigos. 349 00:15:37,333 --> 00:15:38,333 Alan. 350 00:15:39,541 --> 00:15:41,125 Javier: E o que você traz, cara? 351 00:15:44,000 --> 00:15:45,708 - Javier: O quê? - Eles me mandaram para o inferno. 352 00:15:49,125 --> 00:15:50,333 Quem? Seu namorado? 353 00:15:51,125 --> 00:15:53,041 - Sim. - Não importa, cara. 354 00:15:53,208 --> 00:15:54,625 Lá no pedal você consegue alguém. 355 00:15:54,750 --> 00:15:56,250 É isso, você vê todo mundo lindo. 356 00:15:56,416 --> 00:15:57,750 Não diga boquetes, cara. 357 00:15:57,916 --> 00:15:59,291 Mas não, a rede, você nem quer. 358 00:16:00,791 --> 00:16:01,875 Sim, foi bem acertado. 359 00:16:02,666 --> 00:16:03,708 [suspira] 360 00:16:05,000 --> 00:16:06,333 Bem cara, 361 00:16:06,875 --> 00:16:09,041 Olha, se ele já te disse não, deixe ela ir 362 00:16:09,208 --> 00:16:11,166 Aha, como você com Daniela, certo, cara? 363 00:16:11,458 --> 00:16:12,458 [risos] 364 00:16:28,500 --> 00:16:29,750 Aurora: Você é Daniela? 365 00:16:31,333 --> 00:16:32,333 [acena com a cabeça] 366 00:16:33,625 --> 00:16:35,333 Desculpe por vir falar com você assim. 367 00:16:36,166 --> 00:16:37,458 Mas preciso que você me ajude. 368 00:16:39,166 --> 00:16:40,083 Você sabe quem eu sou? 369 00:16:41,500 --> 00:16:42,666 Esposa de Ricardo. 370 00:16:43,625 --> 00:16:45,625 Olha... eu entendo 371 00:16:45,916 --> 00:16:47,833 que você está com raiva dele 372 00:16:48,333 --> 00:16:50,625 e é por isso que você está dizendo todas essas coisas. 373 00:16:52,541 --> 00:16:54,583 Mas você deveria ouvir como ele fala sobre você. 374 00:16:55,166 --> 00:16:56,333 Ele diz que você é brilhante 375 00:16:57,083 --> 00:16:58,500 e que você irá muito longe. 376 00:16:59,416 --> 00:17:00,583 Desculpe, tenho que ir. 377 00:17:00,750 --> 00:17:01,833 A única coisa que eu preciso 378 00:17:02,333 --> 00:17:04,166 é que você pensa em mim e nas minhas filhas. 379 00:17:04,958 --> 00:17:05,875 Porque toda vez que você transa com ele, 380 00:17:06,000 --> 00:17:06,916 você nos ferra. 381 00:17:07,166 --> 00:17:08,375 Eu não estou fazendo nada. 382 00:17:09,041 --> 00:17:10,916 Você não está me enganando. Eu sei que você está mentindo. 383 00:17:11,083 --> 00:17:12,208 Estou lhe dando uma chance. 384 00:17:12,666 --> 00:17:14,708 - Pare agora, por favor. -Carla: Aurora? 385 00:17:17,333 --> 00:17:18,750 O que você está fazendo aqui? 386 00:17:19,666 --> 00:17:20,833 Eu queria falar com ela. 387 00:17:23,000 --> 00:17:24,208 Daniela, entre. 388 00:17:24,625 --> 00:17:26,208 Você sabe o que diz seu professor de você? 389 00:17:26,291 --> 00:17:27,583 Aurora. 390 00:17:27,708 --> 00:17:30,000 Diz que você é uma escola conflituosa 391 00:17:30,166 --> 00:17:32,208 e que todos aqui eles estão contando as horas 392 00:17:32,375 --> 00:17:33,416 para que você possa ir da escola. 393 00:17:36,250 --> 00:17:37,625 Eu acho que você tem que ir. 394 00:17:38,291 --> 00:17:40,041 - Conversaremos mais tarde. - Ah, acalme-se, por favor. 395 00:17:40,208 --> 00:17:41,166 Não é como Eu vou fazer algo com ele. 396 00:17:42,083 --> 00:17:43,375 eu digo, Já sabemos de que lado você está. 397 00:17:44,208 --> 00:17:45,291 Vir. 398 00:17:46,125 --> 00:17:48,166 [música suave de tensão] 399 00:17:54,000 --> 00:17:55,666 Karla: Eu não deveria ter vindo. 400 00:17:56,041 --> 00:17:57,666 eu não entendo No que eu estava pensando? 401 00:18:00,333 --> 00:18:01,708 Eu simplesmente não tinha pensado nela. 402 00:18:04,166 --> 00:18:06,000 Eu sabia que Ricardo era casado, que teve filhas, 403 00:18:07,000 --> 00:18:08,875 mas foi como se não fossem reais. 404 00:18:10,000 --> 00:18:11,375 Karla: Aurora não é uma pessoa má. 405 00:18:12,000 --> 00:18:13,208 Ele me odeia. 406 00:18:13,416 --> 00:18:15,041 Carla: Não, claro que não, Ele nem conhece você. 407 00:18:15,833 --> 00:18:16,875 Ele acha que eu sou um idiota 408 00:18:17,041 --> 00:18:18,333 quem está inventando coisas de seu marido. 409 00:18:19,083 --> 00:18:20,375 que eu sou um conflito isso só faz isso 410 00:18:20,541 --> 00:18:21,625 para chamar a atenção. 411 00:18:21,791 --> 00:18:23,166 Ser conflituoso não é tão sério. 412 00:18:24,958 --> 00:18:27,000 Isso significa que você não está satisfeito com as coisas como elas são. 413 00:18:28,208 --> 00:18:29,750 Você não precisa consertar isso, senhorita. 414 00:18:31,125 --> 00:18:32,375 Se for útil para você, 415 00:18:32,541 --> 00:18:34,708 eles me contaram muitas vezes. 416 00:18:39,041 --> 00:18:40,083 Eu também disse coisas sobre você. 417 00:18:42,250 --> 00:18:43,500 Tudo bem. 418 00:18:43,666 --> 00:18:44,708 Danila: Mas acho que a entendo. 419 00:18:45,166 --> 00:18:46,458 eu não saberia o que fazer se eles me disserem 420 00:18:46,625 --> 00:18:48,000 que meu melhor amigo Ele é um estuprador. 421 00:18:48,666 --> 00:18:50,041 É por isso que é melhor eu não ter amigos. 422 00:18:50,458 --> 00:18:51,666 [expira] 423 00:18:52,375 --> 00:18:54,000 Não acho que essa seja a solução. 424 00:18:55,541 --> 00:18:56,791 [bater na porta] 425 00:18:57,166 --> 00:18:59,583 Desculpe, senhorita, foi o que me disseram que Daniela estava aqui. 426 00:19:00,750 --> 00:19:01,916 Sebastião: Como você está? 427 00:19:02,208 --> 00:19:03,375 Eles viram você lá fora. 428 00:19:05,125 --> 00:19:06,000 Bom. 429 00:19:06,500 --> 00:19:07,916 Estou bem. 430 00:19:08,041 --> 00:19:10,125 Não é a primeira vez que uma senhora grita comigo. 431 00:19:10,291 --> 00:19:12,250 Bem, Você quer que eu te leve para casa? 432 00:19:12,375 --> 00:19:13,791 Não. 433 00:19:13,958 --> 00:19:15,000 Não, a senhorita me leva. 434 00:19:17,458 --> 00:19:19,041 -Sebastião: Tem certeza? - Sim. 435 00:19:19,750 --> 00:19:20,750 Mas obrigado. 436 00:19:22,666 --> 00:19:24,041 Bem, vou escrever para você enquanto isso. 437 00:19:24,958 --> 00:19:26,208 Daniela: Sim, o que você quiser. 438 00:19:28,041 --> 00:19:29,250 Adeus, senhorita. 439 00:19:29,416 --> 00:19:30,583 Carla: Adeus, Sebastião. 440 00:19:35,083 --> 00:19:36,583 Eu sei. 441 00:19:36,750 --> 00:19:39,166 Eu sei. E não diga nada, por si só Isso é muito desconfortável. 442 00:19:40,750 --> 00:19:41,833 Daniela: Vamos? 443 00:19:43,833 --> 00:19:45,500 Tecnicamente, Isso vai ser ilegal, certo? 444 00:19:46,333 --> 00:19:47,750 Não consigo socializar com os alunos 445 00:19:47,916 --> 00:19:49,208 - fora da escola. - [risos] 446 00:19:49,375 --> 00:19:51,125 Então por que você não foi embora com Sebastião? 447 00:19:51,958 --> 00:19:53,041 Por incomodá-lo. 448 00:19:54,083 --> 00:19:55,333 Além disso, eu ia perguntar como estou, 449 00:19:55,500 --> 00:19:57,250 é assim que me sinto, tentando me ajudar, me encorajar. 450 00:19:57,375 --> 00:19:58,750 Isso me cansa. 451 00:19:58,916 --> 00:20:01,125 Claro, já que não estou lá tentando ajudá-lo. 452 00:20:02,875 --> 00:20:03,916 Carla: É esse. 453 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 É um dos velhos. 454 00:20:19,875 --> 00:20:21,208 Desculpe. Está imundo. 455 00:20:24,000 --> 00:20:25,958 Talvez eu não devesse ter postado nada. 456 00:20:26,125 --> 00:20:27,500 e deixar as coisas como estavam. 457 00:20:29,833 --> 00:20:32,166 Bem, isso é o que mais do povo teria feito. 458 00:20:33,458 --> 00:20:35,583 Carla: Ignore as acusações e siga com sua vida. 459 00:20:36,916 --> 00:20:38,083 Mas você não é assim. 460 00:20:40,500 --> 00:20:41,833 O que você teria feito? 461 00:20:43,708 --> 00:20:45,458 [suspira] 462 00:20:47,541 --> 00:20:48,750 Eu não sei. 463 00:20:50,125 --> 00:20:51,208 Daniela: Mas você já pensou nisso? 464 00:20:54,666 --> 00:20:57,291 Você não acha que já é hora começar a falar comigo sobre "você"? 465 00:20:57,458 --> 00:20:58,416 Dizer. [bufa] 466 00:20:59,875 --> 00:21:01,541 [motor do carro funcionando] 467 00:21:41,541 --> 00:21:42,666 Daniela: O que você está fazendo aqui? 468 00:21:43,583 --> 00:21:44,666 Não vamos nos encontrar, vamos? 469 00:21:45,833 --> 00:21:47,583 - Não. - Não. Mas já estamos aqui. 470 00:21:49,000 --> 00:21:50,125 homem: Auro me contou o que está acontecendo. 471 00:21:50,750 --> 00:21:52,125 E net, sinto muito. 472 00:21:53,541 --> 00:21:54,958 Sim, não tem sido nada fácil. 473 00:21:55,958 --> 00:21:57,458 Aurora: É por isso que queríamos a sua opinião. 474 00:21:58,125 --> 00:21:59,166 Eles não vão gostar. 475 00:22:01,000 --> 00:22:02,041 Por? 476 00:22:02,166 --> 00:22:04,125 Eu entendo que eles querem processar para a garota 477 00:22:04,166 --> 00:22:05,625 ou para a escola, 478 00:22:06,083 --> 00:22:07,625 mas isso vai servir o maior problema. 479 00:22:07,750 --> 00:22:10,625 e opinião pública Ele não estará do seu lado. 480 00:22:11,708 --> 00:22:12,666 E então? 481 00:22:13,583 --> 00:22:14,500 O que fazemos? 482 00:22:15,375 --> 00:22:16,708 Perfil baixo. 483 00:22:17,125 --> 00:22:19,416 passar despercebido até que isso aconteça. 484 00:22:20,000 --> 00:22:21,166 advogado: eu tinha um cliente 485 00:22:21,333 --> 00:22:23,041 o que saiu nisso do MeToo no Twitter. 486 00:22:23,208 --> 00:22:24,250 Um diretor de cinema. 487 00:22:25,041 --> 00:22:26,833 Ele recebeu algumas acusações, todos anônimos. 488 00:22:27,958 --> 00:22:30,083 E eu disse a ele: “Desapareça por um tempo.” 489 00:22:31,541 --> 00:22:34,000 começou a esquecer. os meses se passaram e as pessoas 490 00:22:34,000 --> 00:22:34,125 começou a esquecer. os meses se passaram e as pessoas E depois de um ano, já era trabalhando como se nada tivesse acontecido. 491 00:22:34,125 --> 00:22:36,000 E depois de um ano, já era trabalhando como se nada tivesse acontecido. 492 00:22:36,000 --> 00:22:36,125 E depois de um ano, já era trabalhando como se nada tivesse acontecido. Você quer que esperemos um ano? 493 00:22:36,125 --> 00:22:37,416 Você quer que esperemos um ano? 494 00:22:38,500 --> 00:22:39,583 Se necessário. 495 00:22:41,791 --> 00:22:43,000 E que tal ir para a escola 496 00:22:43,166 --> 00:22:45,083 e cara para a garota que enviou as postagens? 497 00:22:45,208 --> 00:22:46,916 Advogado: Não, não. Claro que não. 498 00:22:47,750 --> 00:22:48,708 Ricardo: Bom saber. 499 00:22:49,625 --> 00:22:50,833 Pelo menos eu fiz alguma coisa. 500 00:22:51,750 --> 00:22:53,125 Advogado: Não estou entendendo. 501 00:22:54,208 --> 00:22:55,708 Nada, isso... 502 00:22:56,625 --> 00:22:58,875 Que não podemos ficar assim sem fazer nada. 503 00:22:59,041 --> 00:23:00,000 Ricardo: Também não temos dinheiro. 504 00:23:00,166 --> 00:23:01,916 para entrar em uma disputa legal. 505 00:23:02,375 --> 00:23:04,000 tudo está indo embora no pagamento do apartamento. 506 00:23:04,875 --> 00:23:06,833 E se não vamos ter renda por um tempo... 507 00:23:07,000 --> 00:23:08,583 não sabemos se o livro vai sair. 508 00:23:09,583 --> 00:23:11,625 Se eles entrarem em ações judiciais e coisas assim, 509 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Coisas piores podem acontecer. 510 00:23:13,000 --> 00:23:13,125 Coisas piores podem acontecer. Hum. Pior que isso? 511 00:23:13,125 --> 00:23:14,791 Hum. Pior que isso? 512 00:23:16,083 --> 00:23:19,000 Eles estão convidando o outro lado para entrar em suas vidas. 513 00:23:19,333 --> 00:23:22,666 Aurora: E se Ricardo fazer alguma declaração? 514 00:23:23,083 --> 00:23:24,916 Ele também tem muitos fãs... 515 00:23:25,333 --> 00:23:26,916 Eu não sei, Eles podem pressionar ou algo assim. 516 00:23:27,083 --> 00:23:28,208 Não, não. 517 00:23:28,333 --> 00:23:29,416 Escute-me. 518 00:23:29,666 --> 00:23:30,750 Perfil baixo. 519 00:23:32,208 --> 00:23:33,333 Não mova as águas. 520 00:23:34,500 --> 00:23:35,750 Advogado: Isso vai desaparecer. 521 00:23:37,041 --> 00:23:39,208 Ou algo pior vai acontecer e as pessoas não vão se lembrar. 522 00:23:45,625 --> 00:23:46,750 Ei, obrigado por ter vindo. 523 00:23:46,875 --> 00:23:48,208 Que legal, mas você pode ir. 524 00:23:48,375 --> 00:23:49,416 Estou bem. 525 00:23:49,875 --> 00:23:51,000 Hum, não. 526 00:23:51,458 --> 00:23:52,666 Eu não acho que você está bem. 527 00:23:53,833 --> 00:23:56,125 É super perturbador que a senhora procurou por você. 528 00:23:57,125 --> 00:23:58,791 Nem deveria de se divertir. 529 00:23:59,208 --> 00:24:00,916 Lorena: Bem, sim, Também não é o peido dele. 530 00:24:01,041 --> 00:24:03,958 Sim, mas não estamos aqui nada mais para isso. 531 00:24:04,458 --> 00:24:06,208 Lorena: Viemos comemorar sobre Ricardo. 532 00:24:09,583 --> 00:24:11,666 Ana Pau: E ele falou alguma coisa para você? professora Karla? 533 00:24:13,625 --> 00:24:14,708 Sobre o quê? 534 00:24:15,333 --> 00:24:17,416 Ela deve estar com raiva. Ricardo é seu amigo. 535 00:24:19,125 --> 00:24:20,083 É estranho que ele tenha trazido você. 536 00:24:20,875 --> 00:24:22,041 Ana Pau: Você não deveria confiar nela. 537 00:24:23,083 --> 00:24:25,000 Vamos ver, Não confio em nenhum professor. 538 00:24:25,125 --> 00:24:26,375 Todos eles parecem idiotas para mim. 539 00:24:28,833 --> 00:24:30,750 Mas Karla Parece o menos idiota para mim. 540 00:24:33,000 --> 00:24:34,958 [música suave de suspense] 541 00:24:35,083 --> 00:24:36,125 [suspira] 542 00:24:51,166 --> 00:24:54,333 [a música continua] 543 00:24:57,916 --> 00:24:59,875 [suspira] 544 00:25:02,250 --> 00:25:03,250 Olá. 545 00:25:05,083 --> 00:25:06,041 Está ocupado? 546 00:25:10,791 --> 00:25:11,791 Então? 547 00:25:13,166 --> 00:25:14,208 Qual é o plano? 548 00:25:16,000 --> 00:25:18,625 Bem, encontre alguém no hotel 549 00:25:18,791 --> 00:25:19,958 quem viu Ricardo 550 00:25:20,125 --> 00:25:21,208 e isso talvez lembra... 551 00:25:21,750 --> 00:25:22,958 Com quem ele estava? 552 00:25:24,125 --> 00:25:25,375 OK. 553 00:25:25,541 --> 00:25:27,250 Carla: Precisamos de provas. 554 00:25:27,375 --> 00:25:30,250 Testes concretos para saber Em que nos apegamos? 555 00:25:31,291 --> 00:25:32,958 [chifre] 556 00:25:35,041 --> 00:25:36,458 Eu pensei que você não ia querer vir 557 00:25:39,083 --> 00:25:40,500 Então por que você me convidou? 558 00:25:43,083 --> 00:25:44,458 Porque eu não queria faça isso sozinho. 559 00:25:48,416 --> 00:25:50,416 Eu também estou interessado deixe isso ser esclarecido. 560 00:25:51,083 --> 00:25:52,625 Acima de tudo para os alunos que... 561 00:25:54,041 --> 00:25:55,041 relataram. 562 00:25:57,875 --> 00:25:58,916 Sim. 563 00:25:59,916 --> 00:26:01,166 Vamos, coloque uma música. 564 00:26:02,541 --> 00:26:03,791 Você vai criticar meus gostos. 565 00:26:05,000 --> 00:26:06,958 Karla: Bem, depende do que você gosta. 566 00:26:08,291 --> 00:26:09,291 Vamos ver. 567 00:26:11,333 --> 00:26:15,125 ♪ E não espere que eu te esqueça ♪ 568 00:26:15,416 --> 00:26:16,416 Basta olhar. 569 00:26:17,958 --> 00:26:19,125 Vitor: O quê? 570 00:26:19,708 --> 00:26:21,041 Diga alguma coisa, vamos. 571 00:26:21,666 --> 00:26:23,083 Nada, é incrível. 572 00:26:24,041 --> 00:26:25,375 [ambos riem] 573 00:26:25,875 --> 00:26:28,041 ♪ Porque nós somos Só nós dois ♪ 574 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 ♪ E só eu vou carregar Com a mentira ♪ 575 00:26:35,041 --> 00:26:36,666 Hum, não. 576 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 Com Javier, nada a ver. 577 00:26:38,583 --> 00:26:40,000 Isto é, Talvez eu tenha dado para uma festa, 578 00:26:40,000 --> 00:26:40,083 Isto é, Talvez eu tenha dado para uma festa, mas porque não havia outra coisa para fazer. 579 00:26:40,083 --> 00:26:42,083 mas porque não havia outra coisa para fazer. 580 00:26:43,208 --> 00:26:45,041 Além disso, Ser uma mulher heterossexual é o pior. 581 00:26:45,208 --> 00:26:47,083 Temos todas as opções e escolhemos o mais fraco. 582 00:26:47,208 --> 00:26:48,750 E sim, eu não os entendo. 583 00:26:49,291 --> 00:26:50,500 Lorena: Você nem flerta. 584 00:26:50,666 --> 00:26:52,291 Sim, eu flerto, mas não conto a eles. 585 00:26:52,458 --> 00:26:53,500 [risos] 586 00:26:54,291 --> 00:26:56,041 A única coisa ruim estar no coletivo, 587 00:26:56,041 --> 00:26:56,125 A única coisa ruim estar no coletivo, é que os caras Eles ficam com medo, certo? 588 00:26:56,125 --> 00:26:57,125 é que os caras Eles ficam com medo, certo? 589 00:26:58,625 --> 00:27:00,208 por que você quer estar com alguém do ensino médio? 590 00:27:00,541 --> 00:27:02,166 Literalmente, não existe um único bom. 591 00:27:03,000 --> 00:27:05,041 Mmm, Sebastian não é tão ruim. 592 00:27:06,125 --> 00:27:07,125 Não, Daniela? 593 00:27:09,125 --> 00:27:10,208 Não sei. 594 00:27:10,375 --> 00:27:12,083 Não faça isso. Nós os vimos juntos. 595 00:27:14,041 --> 00:27:15,458 Bem, sim. Ele quer ser meu amigo. 596 00:27:15,875 --> 00:27:17,000 Vá como um aliado. 597 00:27:17,166 --> 00:27:18,791 Eu acho que ele quer ser algo mais, né? 598 00:27:18,958 --> 00:27:20,833 [risos zombeteiros] 599 00:27:21,000 --> 00:27:22,625 E você vai nos contar todas as fofocas. 600 00:27:25,166 --> 00:27:26,083 Saímos um pouco e pronto. 601 00:27:27,083 --> 00:27:28,375 E você não tinha me contado? 602 00:27:29,125 --> 00:27:30,125 Uau, era segredo. 603 00:27:30,708 --> 00:27:32,041 Danila: E foi mais para ele do que para mim. 604 00:27:32,041 --> 00:27:32,125 Danila: E foi mais para ele do que para mim. Lorena: E depois? O que aconteceu? 605 00:27:32,125 --> 00:27:33,333 Lorena: E depois? O que aconteceu? 606 00:27:34,291 --> 00:27:36,125 Bem, pensei que estávamos indo bem 607 00:27:37,375 --> 00:27:39,416 e eu fui estúpido em contar a ele que eu queria. 608 00:27:40,291 --> 00:27:41,416 Ele me disse que ele não sentia o mesmo, 609 00:27:41,541 --> 00:27:43,041 estávamos indo muito rápido 610 00:27:43,708 --> 00:27:45,041 E agora ele parou de falar comigo. 611 00:27:45,208 --> 00:27:46,333 parceiro: Que idiota. 612 00:27:48,041 --> 00:27:51,208 Você não deveria se sentir mal por tendo contado a ele como você se sentia. 613 00:27:52,416 --> 00:27:53,291 Não me sinto um cara mau. 614 00:27:54,041 --> 00:27:55,041 OK. 615 00:27:56,041 --> 00:27:57,041 Ana Pau: E agora? 616 00:27:57,791 --> 00:27:59,083 Por que ele está procurando por você ou o quê? 617 00:28:00,791 --> 00:28:02,541 Bem, ele diz que estava errado, de acordo com ele. 618 00:28:02,666 --> 00:28:04,583 Oh, não, tchau para aquele cara. 619 00:28:04,750 --> 00:28:05,833 Você ainda gosta? 620 00:28:06,000 --> 00:28:07,791 Não importa se você gosta ou não, 621 00:28:08,125 --> 00:28:09,916 nós vamos pegá-lo uma opção melhor. 622 00:28:10,750 --> 00:28:11,750 E de onde tiramos isso? 623 00:28:15,666 --> 00:28:16,750 Eu tenho um amigo. 624 00:28:17,458 --> 00:28:19,166 - [colega nega] Não. - Não. 625 00:28:20,750 --> 00:28:22,458 eu não entendo bem o que você quer. 626 00:28:23,833 --> 00:28:25,833 Ricardo Velasco, quem é meu marido, 627 00:28:25,958 --> 00:28:27,041 estava hospedado aqui. 628 00:28:28,041 --> 00:28:29,208 OK? 629 00:28:29,375 --> 00:28:33,125 e eu tenho que saber se ele estivesse com alguém. 630 00:28:33,791 --> 00:28:34,708 Você me entende? 631 00:28:36,083 --> 00:28:38,458 Sim, mas isso é informação que não posso dar a ele. 632 00:28:39,166 --> 00:28:40,791 Bem, mas posso pagar-te. 633 00:28:42,875 --> 00:28:45,208 Eu só preciso ver as câmeras segurança, nada mais. 634 00:28:49,958 --> 00:28:51,208 privacidade dos nossos convidados 635 00:28:51,375 --> 00:28:52,625 É algo muito importante. 636 00:28:53,541 --> 00:28:54,541 E eu entendo você. 637 00:28:55,208 --> 00:28:56,041 Mas... 638 00:28:56,875 --> 00:28:58,041 Por favor, me entenda. 639 00:28:58,166 --> 00:28:59,333 Você pode salvar um casamento. 640 00:28:59,500 --> 00:29:01,083 Ou você pode ajudá-la a sair para um idiota 641 00:29:01,083 --> 00:29:01,166 Ou você pode ajudá-la a sair para um idiota quem o está traindo. 642 00:29:01,166 --> 00:29:02,000 quem o está traindo. 643 00:29:03,125 --> 00:29:04,666 E quem ele deveria ser? 644 00:29:06,125 --> 00:29:07,000 Meu primo. 645 00:29:07,125 --> 00:29:08,125 [acena com a cabeça] 646 00:29:10,125 --> 00:29:11,000 - [telefone toca] - Por favor. 647 00:29:11,166 --> 00:29:12,833 Ajude-me, Eu realmente preciso saber. 648 00:29:13,625 --> 00:29:14,791 Eu tenho filhos. 649 00:29:14,916 --> 00:29:16,208 É muito importante para mim. 650 00:29:17,208 --> 00:29:18,333 recepcionista: Eu gostaria de poder ajudá-lo. 651 00:29:18,458 --> 00:29:20,000 [telefone toca] 652 00:29:20,166 --> 00:29:21,375 Mas não posso. 653 00:29:21,875 --> 00:29:23,166 [toque do telefone] 654 00:29:24,666 --> 00:29:25,791 Recepcionista: Boa tarde. 655 00:29:25,958 --> 00:29:26,958 Sim, claro, Nós carregamos agora mesmo. 656 00:29:27,083 --> 00:29:28,083 Vamos. 657 00:29:28,208 --> 00:29:29,833 recepcionista: Quarto 368, claro. 658 00:29:35,125 --> 00:29:36,166 [expira] 659 00:29:37,541 --> 00:29:38,666 [música animada ao fundo] 660 00:29:38,791 --> 00:29:39,916 [porta batida] 661 00:29:41,166 --> 00:29:42,125 [risos] 662 00:29:43,916 --> 00:29:45,000 companheiro: É legal, não é? 663 00:29:45,125 --> 00:29:46,291 Lorena: Eu gosto. 664 00:29:49,416 --> 00:29:50,958 Olá, olá! 665 00:29:51,125 --> 00:29:52,583 Eu não sabia que tínhamos visitantes. 666 00:29:53,041 --> 00:29:54,166 - Olá. -Lorena: Olá, Elisa. 667 00:29:54,375 --> 00:29:55,875 Eu não sabia que eles estavam vindo. 668 00:29:56,041 --> 00:29:57,166 Não, não. Eu amo que eles estejam aqui. 669 00:29:57,291 --> 00:29:58,916 Lore, olá. 670 00:29:59,083 --> 00:30:00,041 Eliseu: Já faz muito tempo que não te vimos. 671 00:30:00,041 --> 00:30:00,125 Eliseu: Já faz muito tempo que não te vimos. Sentimos sua falta. 672 00:30:00,125 --> 00:30:01,250 Sentimos sua falta. 673 00:30:01,416 --> 00:30:02,958 Eu também senti muita falta deles. 674 00:30:03,208 --> 00:30:04,625 Estamos comemorando com Daniela. 675 00:30:05,000 --> 00:30:06,125 Oh sim? Que? 676 00:30:06,541 --> 00:30:08,000 O que é uma estrela do rock? 677 00:30:09,125 --> 00:30:10,041 Não preste atenção neles. 678 00:30:10,416 --> 00:30:11,791 Por? 679 00:30:11,958 --> 00:30:13,500 companheiro: Ele os fez correr ao professor Ricardo. 680 00:30:13,625 --> 00:30:15,333 [acena com a cabeça] Eu sei. 681 00:30:16,041 --> 00:30:17,041 Elisa: Falaremos sobre isso mais tarde. 682 00:30:17,166 --> 00:30:18,666 Bem, Deixo eles se divertirem. 683 00:30:18,791 --> 00:30:20,083 Você não quer ficar? 684 00:30:20,208 --> 00:30:22,083 Eliseu: Não. Daniela vai me matar se eu ficar. 685 00:30:23,375 --> 00:30:25,083 companheiro: Vamos. Diga a ele para ficar. 686 00:30:25,250 --> 00:30:26,208 [Ana Pau acena com a cabeça] 687 00:30:28,166 --> 00:30:29,208 Você pode ficar se quiser. 688 00:30:30,750 --> 00:30:32,208 - Vamos pedir alguma coisa? - Sim. 689 00:30:33,833 --> 00:30:35,083 jovem: Não. Não, eu não vi. 690 00:30:35,833 --> 00:30:37,083 Claro? 691 00:30:37,458 --> 00:30:39,458 Parece que ele estava com uma garota. 692 00:30:40,125 --> 00:30:41,833 jovem: Muitos deles vêm aqui de caras com garotas. 693 00:30:42,000 --> 00:30:43,166 Mas ainda assim e ele não veio na minha vez. 694 00:30:43,875 --> 00:30:44,833 Karla: Bem, obrigada. 695 00:30:46,125 --> 00:30:47,833 Victor: Jovem, eu te ordeno duas cervejas, por favor. 696 00:30:48,000 --> 00:30:49,125 - Claro. -Vitor: Obrigado. 697 00:30:50,208 --> 00:30:51,625 Eu sou o pior pesquisador do mundo. 698 00:30:53,375 --> 00:30:54,625 Vamos sair sem nada. 699 00:30:55,416 --> 00:30:57,375 Podemos continuar insistindo com a recepcionista. 700 00:30:59,000 --> 00:31:01,125 Na melhor das hipóteses as coisas São como diz o Ricardo. 701 00:31:02,125 --> 00:31:03,250 Victor: O que o Ricardo diz? 702 00:31:04,458 --> 00:31:06,458 Bem... quem traiu Aurora 703 00:31:06,583 --> 00:31:07,750 e Daniela descobriu. 704 00:31:09,000 --> 00:31:10,625 E como foi Daniela para descobrir? 705 00:31:11,541 --> 00:31:12,541 Isso é o que eu não entendo. 706 00:31:13,708 --> 00:31:15,125 Só que alguém contou a ele. 707 00:31:16,000 --> 00:31:17,833 Claro, Chava contou a ele, certo? 708 00:31:18,000 --> 00:31:19,125 Porque ele está na escola. 709 00:31:22,458 --> 00:31:23,625 -Vitor: Obrigado. - Obrigado. 710 00:31:25,208 --> 00:31:26,833 [conversas em segundo plano] 711 00:31:27,583 --> 00:31:28,875 Desculpe... 712 00:31:29,041 --> 00:31:30,208 por trazer você aqui. 713 00:31:30,583 --> 00:31:32,166 Certamente você teve mil coisas para fazer. 714 00:31:32,333 --> 00:31:33,375 Ah, sim, você não sabe. 715 00:31:34,500 --> 00:31:36,583 tive que corrigir muito de empregos, mas... 716 00:31:36,750 --> 00:31:38,041 É isso, dou 100 a todos. 717 00:31:39,500 --> 00:31:40,916 Talvez possamos ir jantar. 718 00:31:42,083 --> 00:31:43,375 Karla: Chegamos. 719 00:31:43,708 --> 00:31:44,958 Isso pode acabar mal, hein? 720 00:31:46,333 --> 00:31:47,291 Ou muito bem. 721 00:31:52,208 --> 00:31:54,083 Aurora: Então, vamos embora. ficar trancado aqui 722 00:31:54,083 --> 00:31:54,166 Aurora: Então, vamos embora. ficar trancado aqui no apartamento e se comporte como se... 723 00:31:54,166 --> 00:31:56,208 no apartamento e se comporte como se... 724 00:31:57,125 --> 00:31:59,000 você era culpado de alguma coisa que você não fez 725 00:32:00,000 --> 00:32:01,291 Chingon. 726 00:32:01,458 --> 00:32:03,458 Ricardo: Bem, não temos temos que ficar aqui. 727 00:32:03,625 --> 00:32:05,208 podemos ir para a casa dos meus pais. 728 00:32:06,458 --> 00:32:07,833 E o que vamos fazer em St. 729 00:32:09,041 --> 00:32:10,375 Lá, pelo menos, você não vai pesquisar 730 00:32:10,541 --> 00:32:12,166 para Daniela toda vez o que ocorre com você. 731 00:32:13,083 --> 00:32:15,000 Eu tive que parar porque você não estava fazendo nada. 732 00:32:16,791 --> 00:32:18,041 Aurora: Além disso, não podemos ir embora. 733 00:32:18,208 --> 00:32:19,333 Sim eu sei. 734 00:32:19,500 --> 00:32:21,416 - Festa da Nina. - Não vou cancelar. 735 00:32:22,125 --> 00:32:24,083 A menina não tem por que pagar. 736 00:32:24,208 --> 00:32:26,250 Sim, talvez não venha muitas pessoas De jeito nenhum. 737 00:32:26,375 --> 00:32:28,541 Mas pelo menos ela vai gostar. 738 00:32:28,708 --> 00:32:30,958 Ricardo: Não podemos fingir que nada está acontecendo. 739 00:32:31,125 --> 00:32:32,125 Por que não? 740 00:32:32,291 --> 00:32:34,208 [bebê chora] 741 00:32:35,333 --> 00:32:36,500 Aurora: Estou indo. 742 00:32:36,666 --> 00:32:38,625 [bebê continua chorando] 743 00:32:49,041 --> 00:32:50,333 Vou ao banheiro rapidamente. 744 00:32:50,833 --> 00:32:52,208 OK. Estou pedindo o carro. 745 00:32:52,791 --> 00:32:54,041 Não me deixe, hein? 746 00:32:54,333 --> 00:32:55,291 Quem sabe. 747 00:33:08,125 --> 00:33:09,291 [suspira] 748 00:33:09,791 --> 00:33:10,750 Recepcionista: Olá. 749 00:33:12,708 --> 00:33:13,708 Olá. 750 00:33:15,291 --> 00:33:16,833 desculpe que eu não conseguia falar antes, 751 00:33:16,958 --> 00:33:18,125 mas eles estavam nos ouvindo. 752 00:33:21,458 --> 00:33:23,708 Você é realmente uma esposa por Ricardo Velasco? 753 00:33:24,875 --> 00:33:26,000 [bufa] 754 00:33:26,125 --> 00:33:27,125 Não. 755 00:33:28,000 --> 00:33:29,458 Trabalhamos na mesma escola. 756 00:33:31,333 --> 00:33:32,583 Eu era um superfã. 757 00:33:33,333 --> 00:33:34,625 Eu li todos os seus livros, 758 00:33:35,958 --> 00:33:37,000 mas um amigo me enviou aquela postagem 759 00:33:37,166 --> 00:33:38,500 sobre o que ele fez e... 760 00:33:39,000 --> 00:33:40,166 Joguei-os no lixo. 761 00:33:42,000 --> 00:33:44,291 porque eu sei o que eles dizem... 762 00:33:45,375 --> 00:33:46,375 sim, aconteceu. 763 00:33:51,083 --> 00:33:52,250 Como? 764 00:33:53,666 --> 00:33:55,708 Eu estava aqui quando Foi a Feira do Livro. 765 00:33:57,125 --> 00:33:58,750 Fui vê-lo em sua conferência 766 00:33:58,916 --> 00:34:01,000 e então eu descobri que estava hospedado aqui. 767 00:34:01,291 --> 00:34:02,500 Mudei minha vez de vê-lo. 768 00:34:02,666 --> 00:34:05,208 Pensei que talvez pudéssemos... falar 769 00:34:06,208 --> 00:34:07,250 Mas ele veio com alguém. 770 00:34:08,166 --> 00:34:09,208 Com quem? 771 00:34:11,208 --> 00:34:12,875 Você não pode dizer que eu te contei. 772 00:34:13,125 --> 00:34:14,208 Não, não... 773 00:34:14,833 --> 00:34:16,000 Não estou dizendo nada, eu juro. 774 00:34:17,791 --> 00:34:19,000 Ele estava com uma garota. 775 00:34:19,833 --> 00:34:21,208 Muito chavita. 776 00:34:22,583 --> 00:34:24,083 recepcionista: Ela ficou muito emocionada. 777 00:34:24,208 --> 00:34:25,750 Ela não conseguia nem ficar de pé sozinha. 778 00:34:27,125 --> 00:34:29,458 Ele também estava meio peidado, mas não como ela. 779 00:34:30,125 --> 00:34:32,083 Então ele a levou para seu quarto. 780 00:34:32,208 --> 00:34:34,000 [música de suspense] 781 00:34:34,333 --> 00:34:35,833 Eu disse a ele ao meu supervisor, 782 00:34:35,958 --> 00:34:37,000 mas isso nem me incomodou. 783 00:34:38,291 --> 00:34:40,083 Eu meio que fiquei com um espinho. 784 00:34:41,666 --> 00:34:44,916 De manhã eles estavam como se nada, normal. 785 00:34:45,458 --> 00:34:47,208 [voz distorcida] Eu me senti estranho. 786 00:34:48,583 --> 00:34:49,708 Eu trouxe os livros para eu assiná-los, mas... 787 00:34:50,708 --> 00:34:51,791 não mais... 788 00:34:51,916 --> 00:34:53,166 [vomita] 789 00:34:53,958 --> 00:34:54,833 Recepcionista: Você está bem? 790 00:34:56,375 --> 00:34:57,666 companheiro: Obviamente todos eles vão para a festa do Majo, certo? 791 00:34:58,625 --> 00:35:00,041 Lorena: Nem fomos convidados. 792 00:35:00,500 --> 00:35:02,500 Bem, eu convido você. 793 00:35:02,833 --> 00:35:04,125 Além disso, não é um jantar dançante legal. 794 00:35:04,291 --> 00:35:06,000 É uma festa, você pode cair sobre ele e pronto. 795 00:35:06,166 --> 00:35:07,916 Oh, vai estar cheio de idiotas. 796 00:35:08,041 --> 00:35:09,125 É por isso. Você tem que equilibrar. 797 00:35:09,291 --> 00:35:10,458 [risos] 798 00:35:10,583 --> 00:35:12,500 Bem, acaso, sim, todos nós vamos 799 00:35:12,666 --> 00:35:13,875 Não é tão ruim, certo? 800 00:35:15,458 --> 00:35:16,875 Rebeca: Ok. Eu estou indo. 801 00:35:17,041 --> 00:35:18,166 Ana Pau: Eu também vou. 802 00:35:18,916 --> 00:35:19,875 Lorena: Daniela? 803 00:35:21,333 --> 00:35:23,458 Não, eu tenho que fazer coisas com meu pai. 804 00:35:24,208 --> 00:35:26,291 Eu não acho que ele se importa se você mudar o dia. 805 00:35:30,041 --> 00:35:31,250 Mas você tem que perguntar a ele. 806 00:35:31,916 --> 00:35:33,250 OK. Daniela vai. 807 00:35:34,583 --> 00:35:36,333 [hesita] Não, eu não disse sim. 808 00:35:37,041 --> 00:35:38,041 parceiro: Você vai dizer sim. 809 00:35:43,625 --> 00:35:44,708 Vitor: Olá. 810 00:35:44,833 --> 00:35:45,958 [soluços] 811 00:35:48,500 --> 00:35:49,958 O que aconteceu? A recepcionista me disse 812 00:35:50,125 --> 00:35:51,125 que você se sentiu mal. 813 00:35:51,125 --> 00:35:51,208 que você se sentiu mal. [soluços] 814 00:35:51,208 --> 00:35:52,250 [soluços] 815 00:35:53,583 --> 00:35:55,125 [goles] 816 00:35:58,875 --> 00:36:01,416 Eu tenho tentado todo esse tempo lembrar de Ricardo. 817 00:36:02,916 --> 00:36:03,916 Aquele que é meu amigo. 818 00:36:05,291 --> 00:36:06,458 Ele é meu amigo. 819 00:36:08,708 --> 00:36:09,833 Ele é meu amigo. 820 00:36:12,291 --> 00:36:13,458 [soluços] 821 00:36:13,625 --> 00:36:14,833 Esteve lá para mim, 822 00:36:15,583 --> 00:36:16,666 para meu pai. 823 00:36:18,208 --> 00:36:20,375 Eu não posso acreditar que ele está um filho da puta. 824 00:36:23,000 --> 00:36:24,041 Quero isso. 825 00:36:25,125 --> 00:36:26,500 [soluços] 826 00:36:27,083 --> 00:36:28,958 eu não acreditei que isso era verdade. 827 00:36:29,708 --> 00:36:33,291 [chora] 828 00:36:39,166 --> 00:36:41,208 [chora] 829 00:36:54,833 --> 00:36:58,125 [continua chorando] 830 00:37:00,875 --> 00:37:02,041 Meu motorista chegou. 831 00:37:02,375 --> 00:37:03,833 Desculpe por ficar até tarde. 832 00:37:04,416 --> 00:37:05,500 Sem problemas. 833 00:37:07,833 --> 00:37:08,791 Obrigado por tudo. 834 00:37:10,125 --> 00:37:11,625 você estava aqueles que foram convidados. 835 00:37:11,791 --> 00:37:12,833 [risos] 836 00:37:13,000 --> 00:37:14,208 Não por isso. 837 00:37:15,166 --> 00:37:16,375 Por tudo que você está fazendo. 838 00:37:17,916 --> 00:37:19,958 - Para todos nós. - Eu não fiz nada. 839 00:37:21,875 --> 00:37:22,958 Adeus, Dani. 840 00:37:25,875 --> 00:37:28,000 [música suave] 841 00:37:31,625 --> 00:37:32,916 Daniela: Eu te acompanho. 842 00:37:33,500 --> 00:37:34,625 Sim. 843 00:37:37,291 --> 00:37:39,583 [a música continua] 844 00:37:43,166 --> 00:37:44,166 - Adeus. - Bye Bye. 845 00:37:53,125 --> 00:37:55,500 Elisa: Você deveria convidar para seus amigos com mais frequência. 846 00:37:55,625 --> 00:37:57,083 Mãe, eu não os convidei. 847 00:37:57,208 --> 00:37:59,250 Bem, Convide-os pela primeira vez. 848 00:38:00,083 --> 00:38:01,333 Você pode fazer uma festa do pijama. 849 00:38:01,500 --> 00:38:02,583 [risos] 850 00:38:02,750 --> 00:38:04,125 Não temos dez anos. 851 00:38:04,500 --> 00:38:05,958 Bem, não é uma festa do pijama. 852 00:38:07,166 --> 00:38:09,166 - Vou para a cama. Descansar. - Não. 853 00:38:11,000 --> 00:38:12,875 temos que conversar sobre Ricardo. 854 00:38:14,916 --> 00:38:16,125 Eles executaram e é isso. 855 00:38:17,000 --> 00:38:18,000 O problema acabou. 856 00:38:18,875 --> 00:38:19,916 Não há nada para falar. 857 00:38:30,541 --> 00:38:32,541 [música suave de tensão] 858 00:38:32,708 --> 00:38:34,041 [suspira] 859 00:38:37,541 --> 00:38:41,083 [respira fundo] 860 00:38:42,375 --> 00:38:45,125 [a música continua] 861 00:38:47,541 --> 00:38:49,708 [Clara respira fundo] 862 00:38:51,333 --> 00:38:52,291 Vitor: Como você está? 863 00:38:56,041 --> 00:38:58,583 Não sei se estou com raiva ou triste. 864 00:39:00,583 --> 00:39:02,625 Bem, mas se você quiser conversar, 865 00:39:04,083 --> 00:39:06,041 aqui estou eu, quando você quiser. 866 00:39:09,583 --> 00:39:10,666 Não entendo você. 867 00:39:11,833 --> 00:39:12,791 Vitor: O quê? 868 00:39:14,583 --> 00:39:15,750 Como você faz isso? 869 00:39:16,750 --> 00:39:17,958 Estar sempre presente. 870 00:39:19,041 --> 00:39:20,500 Toda vez que eu preciso de você, aí está você 871 00:39:20,666 --> 00:39:21,750 Porque? 872 00:39:25,166 --> 00:39:27,083 você sempre foi claro comigo desde o início. 873 00:39:28,083 --> 00:39:29,041 Você não queria nada sério. 874 00:39:30,041 --> 00:39:32,083 Ah, sim. Esse é o acordo que tivemos. 875 00:39:33,166 --> 00:39:34,041 Vitor: E sim. 876 00:39:34,958 --> 00:39:36,791 Mas, bem, isso não funciona mais para mim. 877 00:39:39,583 --> 00:39:40,708 Por? 878 00:39:41,041 --> 00:39:42,208 Que? O que há de errado com isso? 879 00:39:43,125 --> 00:39:44,250 Nada. 880 00:39:44,416 --> 00:39:46,208 Não posso mais continuar assim. Casual. 881 00:39:48,208 --> 00:39:49,333 Que eu te amo. 882 00:39:51,083 --> 00:39:52,000 [rindo] Não seja péssimo. 883 00:39:52,916 --> 00:39:54,500 Victor: Isso é o que eu sinto. O que você quer que eu faça? 884 00:39:54,625 --> 00:39:56,041 [risos] 885 00:39:56,208 --> 00:39:58,625 Hora de me contar? Você acha que isso é bom 886 00:39:58,791 --> 00:40:01,041 Victor: Não, acho que nunca. Vai ser um bom momento, 887 00:40:01,041 --> 00:40:01,125 Victor: Não, acho que nunca. Vai ser um bom momento, porque é apenas algo que você não quer ouvir. 888 00:40:01,125 --> 00:40:03,375 porque é apenas algo que você não quer ouvir. 889 00:40:03,541 --> 00:40:04,666 Bem, não. 890 00:40:05,000 --> 00:40:06,458 E muito menos agora. 891 00:40:06,583 --> 00:40:08,083 Você já sabia que isso Era o que eu queria. 892 00:40:08,250 --> 00:40:09,458 Não? Mas... 893 00:40:10,541 --> 00:40:12,000 você gosta de fingir que não. 894 00:40:12,958 --> 00:40:14,708 Você acha que eu vou mudar. 895 00:40:16,041 --> 00:40:17,666 Isso, se você insistir em mim, em algum momento 896 00:40:17,833 --> 00:40:19,000 eu vou ser diferente 897 00:40:19,458 --> 00:40:21,375 e eu vou querer ter um relacionamento com você. 898 00:40:22,291 --> 00:40:23,458 E não. 899 00:40:24,916 --> 00:40:26,958 Carla: Eu sou como sou e eu sempre fui assim. 900 00:40:27,958 --> 00:40:29,166 E sim, eu tenho amor por você. 901 00:40:30,666 --> 00:40:32,000 Mas não quero mais nada. 902 00:40:33,083 --> 00:40:35,000 Eu conheço você. você não me tem Você tem que explicar como você é, né? 903 00:40:35,000 --> 00:40:35,125 Eu conheço você. você não me tem Você tem que explicar como você é, né? Oh. 904 00:40:35,125 --> 00:40:36,125 Oh. 905 00:40:37,000 --> 00:40:38,416 [risos] 906 00:40:38,583 --> 00:40:40,958 Não terminamos nunca conhecer pessoas? 907 00:40:41,166 --> 00:40:43,083 Você sabia? eu entendo isso... 908 00:40:44,458 --> 00:40:45,583 Este não é o melhor momento. 909 00:40:45,750 --> 00:40:46,916 -Carla: Não. - Não. 910 00:40:47,083 --> 00:40:48,291 É o pior. 911 00:40:50,958 --> 00:40:52,250 Eu não quero mais continuar fingindo 912 00:40:53,958 --> 00:40:56,041 Victor: Se precisarmos deixe as coisas aqui, 913 00:40:56,166 --> 00:40:57,416 bem, é isso. 914 00:40:58,125 --> 00:41:00,416 Mas eu também tenho que pense no que eu preciso. 915 00:41:01,583 --> 00:41:02,833 [bufa] 916 00:41:04,000 --> 00:41:07,750 [música começa] 917 00:41:13,208 --> 00:41:15,791 [música "Burning Cold" tocando] 918 00:41:35,291 --> 00:41:36,500 [notificação de mensagem] 919 00:41:45,208 --> 00:41:47,083 [música continua] 920 00:41:57,500 --> 00:42:00,333 [música continua] 921 00:42:50,250 --> 00:42:53,041 [música continua] 922 00:43:53,583 --> 00:43:54,875 [música termina]