Original subtitles

Carla: "Todo ocurrió un fin de semana

en la Feria del Libro de Querétaro".

Sí, claro que sí. Tauro, ¿verdad? Ok.

Carla: "El profe Ricardo me invitó a su presentación".

[risas]

Gracias.

Carla: "Era fan de su libro y se me hizo padre ir".

[clics de la cámara]

[música de suspenso]

Carla: "Al final, me llevó al bar del hotel

y mintió sobre mi edad".

¿Quién lo hubiera dicho? Literatura y tragos.

Pero... ¿otro?

Pues es de mis tragos favoritos.

Carla: "Esa noche tomamos demasiado".

- Salud. - chica: Salud.

Por la filosofía.

[Ricardo gime]

Carla: "Yo estaba muy borracha como para volver a México.

Y el profe me ofreció quedarme en su cuarto.

Me dijo que él dormiría en el sillón".

[música de suspenso continúa]

Carla: "A la mitad de la noche, empezó a besarme.

Traté de quitármelo de encima,

pero no estaba en condiciones para defenderme".

Ya, tranqui. Todo está bien, ¿sí?

Carla: "A la mañana siguiente, me dolía todo".

[música de suspenso continúa]

Carla: "Ricardo me dijo

que no tenía nada de qué avergonzarme.

Que para escribir hay que estar abierta

a nuevas experiencias y vivir el momento.

Y que, si no, ¿a qué había ido?

Pero yo no fui a Querétaro a que me violara mi maestro".

- [puerta se cierra] - ¿Un poquito de papaya?

- No. - Por favor.

- No. - Por favor. Ya te dejé dibujar.

Cómete tu papaya.

¿Algo que contarme?

[suspira]

Carajo, Aurora. Obviamente no es verdad.

Yo me acuerdo, que en esa feria del libro,

no fui porque Nina estaba enferma.

Aurora: ¿Cómo vamos con esa papaya?

Bueno,

si no hay papaya, tampoco hay dibujo.

Órale. Se me va a lavar los dientes.

[sube escalones]

[exhala]

Estuve todo el tiempo con los de la editorial.

Todo es un invento de Daniela.

Pues, entonces, hay que buscar un abogado,

porque esto ya fue demasiado lejos.

No. Traer abogados va a complicar las cosas.

Aurora: ¿Qué va a pasar cuando se enteren los de la editorial?

Voy a hablar con ellos.

Hoy, en la firma de libros.

Dijiste que esto se iba a solucionar.

Y se va a solucionar.

Te lo prometo.

[música tensa]

Ya se está haciendo tarde.

Aurora: Voy por Mati, y nos vamos.

[exhala]

[música tensa aumenta en intensidad]

[elevador cruje]

[exhala]

[exhala]

[elevador cruje]

[resopla]

[suspira]

Carla: Daniela, el post de hoy cruzó la línea.

Ya no estamos hablando de acoso, estamos hablando de violación.

La víctima tiene que ir hacer una denuncia formal.

Suena a que no cree que sea cierto.

Si esto es verdad,

puede tener consecuencias muy graves

para la víctima y para Ricardo también.

Daniela: Ya lo sé.

Y la neta, sí dudé si debía de subirlo o no.

Porque con las publicaciones pasadas no pasó ni madres.

¿Qué hacía? La chava estaba insistiendo.

Daniela: Y no sé, tal vez con este post ahora sí hagan algo.

¿Esto tiene que ver con lo del video?

Ay.

Subieron ese video para mantenerme callada

y esta es mi forma de decirles que no me voy a quedar callada.

Yo quiero ayudarte.

Quiero ayudar a las chicas que están denunciando.

Daniela: Sí, se nota muchísimo.

Es que no sé si lo que quieres es ayuda.

A veces pareciera que lo que te gusta

es esto de ir en contra de todo mundo.

Bueno, miss, piense lo que quiera.

Yo no tengo que demostrarle nada a nadie.

A mí me mandan las denuncias y yo las publico.

Ustedes son los que tendrían que actuar.

[timbre]

Ya me voy, que tengo clase.

Y la profesora de orientación profesional

dice que la educación es lo más importante.

Suena a que es de hueva.

Daniela: Pues sí, a veces sí.

Es que pensé que esto ya se había arreglado,

y ahora se complica más.

El post es grave.

Pero nos da información que no teníamos antes.

Tenemos que buscar el nombre del hotel.

Y con las fechas de la feria, cruzar datos.

Alguien tuvo que ver algo.

Es la única forma en que podemos probar si esto es verdad o no.

Mira, Carla, si quieres jugar a la detective,

adelante, pero necesito resultados.

No me hagas arrepentirme

de haberte puesto al frente de esto.

de haberte puesto al frente de esto. Yo no escogí esta situación, José Luis.

Yo no escogí esta situación, José Luis.

José Luis: Perdón, pero siento que quieres ser neutral.

Y no es tiempo para ser neutrales.

Ricardo ha hecho mucho por esta escuela.

Éramos una pepa del montón y él nos puso en el mapa.

Cambió la imagen que había de nosotros.

[José Luis exhala]

No sé cómo va a poder salir de esta.

[José Luis exhala]

[música de suspenso]

Te traje un regalo.

[tecleo]

Carla: ¿No me vas a pelar?

Carla, estoy ocupado.

Víctor: ¿Qué necesitas?

Perdón. Me la mamé.

- y se me hizo tarde... - No tienes que explicarme.il

[tecleo continúa]

Entonces, déjame compensártelo.

Te invito a los mejores tacos al pastor

- que has comido en tu vida. - Carla...

no te compliques.

Ya, Víctor. Hablemos.

Somos adultos.

Estamos peor que los chavos.

- Tienes toda la razón. - Paty: Buenas tardes.

- Hola, Paty. - Hola, Paty.

[susurra] Estamos bastante grandes

como para hacernos pendejos.

mujer: ¿Por qué no han avisado a los padres de familia?

¿Cómo es posible que me haya enterado por el chat de mamás?

Es la primera vez que nos enfrentamos a un caso así.

Pero créame que vamos a actuar

como sea mejor para los muchachos.

mujer: Hay un montón de niñas en esta escuela.

No pueden estar estudiando con un depredador sexual.

José Luis: No.

No se ha probado nada.

Por eso estamos investigando.

Pero le aseguro

Pero le aseguro que el profesor Velasco es inocente.

que el profesor Velasco es inocente.

Meto las manos al fuego por él.

Oiga, ¿qué le pasó al coche que está estacionado afuera?

¿Qué coche?

[música de suspenso]

¿Cuándo chingados pasó esto?

No sé.

Y el poli no vio nada.

[música de suspenso continúa]

[suspira]

Llegamos súper temprano para esperarlo.

Como es el primero en llegar, nadie nos vio.

Ana Pau: Lo dejamos increíble.

Parece que un unicornio le cagó todo el coche.

[ríe]

Pues sí, les quedó muy bonito.

Pero me van a culpar a mí.

Bueno, les decimos que fue nuestra culpa.

Lorena: El punto es que queremos que sepas que no estás sola.

Y queremos ayudarte

y que regreses con nosotras a la Colectiva.

No...

Me gusta esto de estar sola.

Me gusta esto de estar sola. Ya no estamos con Arantza.

Ya no estamos con Arantza.

¿Por qué?

¿La corrieron?

Lorena: No, solo hicimos otra colectiva sin ella.

Pero Arantza no era el problema.

El problema era que no había suficiente acción, ¿no?

Pues estamos dispuestas a hacer muchas otras cosas.

Daniela: No, a ver, Lorena no.

Chicas...

neta, gracias.

Qué chingón que me quieran de vuelta,

pero prefiero no.

No les conviene que las vean conmigo.

No soy muy popular que digamos.

Bueno, ok.

Solo queremos que sepas que te apoyamos en todo.

Lorena: A ti y a las otras chavas.

La que mandó la publicación de hoy fue muy valiente.

¿Qué significa eso?

[música suave de suspenso]

Las que no denuncian también son valientes.

Las mujeres que van a la policía

o las que se aguantan durante años y no dicen nada,

también son valientes.

Sí, obvio sí, Daniela.

Daniela: Esta contó su historia,

pero lo más seguro es que no pase nada.

[suspira]

[exhala]

[resopla suavemente]

Igual lo que hicieron hoy estuvo fresa, pero...

pero estuvo cagado.

[risas]

[música de suspenso]

[exhala]

[música continúa]

[exhala]

[notificación de mensaje]

[exhala]

[tocan la puerta]

Hola. Me toca asesoría.

Sí. Pásale.

[puerta cierra]

[suspira]

[conversaciones indistintas al fondo]

¿Supiste lo que le hicieron al coche del director?

Sebastián: ¿Fuiste tú?

¿Y ya he visto el video que hicimos?

No, la neta no.

Pues quedó muy chingón.

A pesar de que me hayas dejado colgado

en eso de los créditos.

Majo me contó que te escribió y que la dejaste en leído.

No quiero hablar con ella.

No quiero hablar con ella. No mames, Daniela.

No mames, Daniela.

De nada te sirve pelearte con todo el mundo, ¿eh?

Muchas gracias por tus consejos, Sebas.

Los voy a tomar en cuenta.

Sí, deberías.

Sí, deberías. Mira, si quieres enójate conmigo,

Mira, si quieres enójate conmigo,

pero tienes chorro de gente

que cree en ti y que está de tu lado.

que cree en ti y que está de tu lado. Amanecimos súper motivacionales, ¿no?

Amanecimos súper motivacionales, ¿no?

Así soy. Tal vez nada más te falta...

conocerme un poquito más.

La verdad hay varias cosas que me gustaría probar,

pero creo que no son para mí.

Carla: ¿Como cuáles?

Me llama la atención publicidad, pero no sé,

creo que soy muy tímida para eso.

Bueno, tienes que pensar

que la timidez no es algo negativo.

Los extrovertidos han puesto las reglas del mundo,

pero eso no quiere decir que ser introvertido sea malo.

[resopla]

cuando me daba pena leer Emis cosas en su clase.ardo

[ríe]

Pero es que él dejaba tareas medio extrañas

y...

me hacía sentir incómoda.

¿Cómo...? ¿Cómo qué?

[música suave de suspenso]

Natalia, necesito que me expliques mejor.

Nos puso a escribir sobre nuestra primera vez.

Y, pues si no habías tenido relaciones,

escribías sobre tu primer fantasía o...

pensamiento pues sexual.

¿Y para qué?

Pues él decía que había que perder el miedo

a escribir cosas difíciles.

Yo no quería,

pero él insistió y me inventé algo.

Ni era tan sexual,

pero al menos no me hizo leerlo.

[música continúa]

Gracias.

[ríe] Güey, tienes que ver esta historia.

Esta de pena ajena.

Ahorita la veo.

chica: Les quedó increíble lo del carro.

¿Y qué hacemos ahora?

Claro, Maru.

Te prometo que vamos a tomar cartas en el asunto,

pero yo tengo plena confianza en mis maestros, ¿eh?

José Luis: Claro.

Sí, créeme...

Bueno, salúdame a tu marido.

Sí, luego organizamos algo.

¿Cómo le fue?

[exhala]

Los del patronato dicen que parece

que la escuela no está tomando una postura

y quieren que rueden cabezas.

Y no sé qué voy a hacer.

Mmm.

¿Le puedo decir algo en buen plan?

José Luis: Sí, ándale.

Mire, yo sé que Ricardo es su amigo

y que le tiene cariño y todo,

pero ¿se va a arriesgar por él?

¿Por qué lo dices?

Renata: A ver, ¿qué tal que resulta que sí hizo algo

y usted no lo corrió?

¿A quién cree que van a correr?

No voy a traicionar a Ricardo.

Renata: Los del Patronato y los padres ya creen

que usted está del lado de Ricardo.

Y los alumnos también creen

que usted está del lado de Ricardo.

Nomás le digo que después ni siquiera va a poder

venir en carro a la escuela

porque se lo van a joder todos los días.

José Luis.

Mejor cortar por lo sano.

¿Mmm?

¿Qué pasó? ¿Todo bien?

Necesito saber si cree

que las publicaciones son verdad.

Así, al chile.

[Carla exhala]

A ver, Daniela.

Sé que es difícil, pero trata de entenderme.

Ricardo es mi amigo.

Su esposa también.

Soy madrina de su hija.

Siempre me ha parecido una buena persona.

Daniela: Uy, sí. Es un tipazo.

[exhala]

Y por el otro lado estás tú,

que, desde que te conozco,

cada vez que trato de acercarme, nomás...

no me dejas.

No es nada personal.

Me pasa con todo el mundo.

Yo sé.

Necesito que me ayudes.

Tengo que hablar con las que denunciaron.

Si quieres, les puedes decir que vengan a mi oficina mañana

antes de que empecemos las clases.

Solo nosotras.

Nadie tiene que saber.

[música suave de suspenso]

Voy a tratar.

Pero no prometo nada.

[suspira]

[conversaciones indistintas al fondo]

Ricardo: Llevo toda mi vida tratando de ser un aliado,

¿y leer algo así?

¿y leer algo así? ¿Que mis hijas lo vean en un futuro?

¿Que mis hijas lo vean en un futuro?

Es horrible, Carla.

Yo no sé qué le pasa a Daniela,

- pero esto es demasiado. - [golpe]

Pues tal vez deberías pensar menos en Daniela

y más en las chavas que te acusaron.

¿No se te ocurre quiénes pueden ser?

No.

No, pero creo que lo que subió tiene que ver con algo.

¿Con qué?

- [Ricardo suspira] - ¿Ricardo?

Cuando salió el primer libro,

comencé a ir a ferias, presentaciones, lo normal.

- Carla: Ajá. - Y Aurora no podía venir.

- cuando nació Matilde. Ya - Sí, sí, me acuerdo.n

Ricardo: Pues no es fácil venir a estos lugares

y que todo el mundo te diga que eres brillante

y que quieran tus autógrafos y tus fotos.

y que quieran tus autógrafos y tus fotos. Carla: Ay, ya güey,

Carla: Ay, ya güey,

tampoco eres García Márquez. Tranquilo.

Yo sé, yo sé, pero se me subió.

[música suave de suspenso]

¿Qué hiciste, güey?

Le puse el cuerno a Aurora.

- No mames. - Ricardo: Ya sé.

Ya sé que fui un idiota,

Ya sé que fui un idiota, pero no estaba listo para tanto cambio.

pero no estaba listo para tanto cambio.

Yo sé que no es justificación.

Pero creo que Daniela se enteró y por eso inventó esa historia.

Te lo quise contar muchas veces.

Sí, seguro.

Oye, y estas...

mujeres con las que...

¿Qué?

¿Dieron su consentimiento?

Ay, claro que sí.

No mames. ¿Quién crees que soy?

No mames. ¿Quién crees que soy? Bueno, no sé. Es que justo ese es el pedo.

Bueno, no sé. Es que justo ese es el pedo.

Dices mentiras.

En este momento, me estás contando

que le fuiste infiel a tu mujer.

Le pides a tus alumnos que escriban sobre su primera vez.

Esos eran ejercicios.

Eso no tiene nada que ver.

Sí, pero ¿entiendes por qué se puede malinterpretar?

Sí, sí entiendo.

Ricardo. Ya vamos a comenzar.

- Vamos. - Adelante.

[exhala]

Oye.

[exhala]

Es que estaba platicando con Ricardo sobre...

el hotel en que se quedó en Querétaro,

cuando lo de la Feria del Libro,

pero no se acuerda del nombre.

No, es que Ricardo no se quiso quedar en el hotel

con los escritores.

a quedar con él o algo así.: Porque su esposa se iba

Ah.

Ah. Ah, bueno, se lo pregunto a ella. Gracias.

Ah, bueno, se lo pregunto a ella. Gracias.

Vale.

[música suave de suspenso]

[distante] Y al final, "Todas las versiones de mí"

es una historia con la que quiero que todos

se sientan identificados.

[música aumenta en intensidad]

[aplausos]

mujer: Creo que todavía tenemos tiempo de hacer

una pequeña sesión de preguntas y respuestas.

Lorena: Yo tengo una pregunta.

¿Qué nos puedes decir sobre las publicaciones en tu contra?

Chicas, este no es el lugar.

Si alguien las quiere ver, las traemos impresas.

¡Chicas! ¡Chicas, por favor!

¿Por qué no se van?

Miss, ¿qué hace aquí? ¿Vino a apoyar a su amiguito?

chica: Pensé que iba a ser más objetiva.

Carla: Chicas, por favor, hablemos afuera.

¿Por qué?

- Sí es un espacio público. - Podemos hablar aquí, ¿no? el lugar.

- [discuten al mismo tiempo] - Sí, pero vengan conmigo.

- Ahí está toda la información. Tú - Es un abusador..

Violador. Eres un violador.

chica: Ya no nos vamos a callar.

[música suave de suspenso]

[puerta cierra]

[música suave de suspenso]

[puerta cierra]

[pisadas se acercan]

Júrame que no hiciste nada.

Tú me conoces.

[vasos chocan entre sí]

[música al fondo]

Carla: ¿Te acuerdas cuando cachaste a este ex tuyo

que estaba casado?

que estaba casado? - Ajá. - Bueno, pues eso.

- Ajá. - Bueno, pues eso.

Necesito que me ayudes a averiguar

en qué hotel se quedó Ricardo en Querétaro.

¿Por?

Porque creo que le puso el cuerno a Aurora.

¿Neta?

Siempre que los veo se ven superempalagosos.

Siempre que los veo se ven superempalagosos. Pues sí, pero me llegó el chisme

Pues sí, pero me llegó el chisme

y prefiero averiguar antes de preguntárselo a él.

¿Me ayudas?

Ok. Primero, tenemos que revisar todas las fotos

y los hashtags de este evento.

Pero no lo voy a hacer ahora. Qué hueva.

Ok, eh...

pero prométeme que lo haces.

¿Sí? Porfa.

Te lo prometo, siempre y cuando me acompañes a una fiesta.

- ¿Cuándo? - Hoy.

Pero quedamos que íbamos a ir a cenar y nada más.

Y después vamos a una fiesta.

¿De quién?

No sé. De alguien del trabajo.

Ah, una fiesta de vendedores de seguros.

Se ponen muy buenas.

Los vendedores de seguros somos muy salvajes.

Seguro.

Irene: ¿Y ya sabes a qué restaurante vamos a ir?

Sí, uno que encontré en una app.

Los restaurantes fotogénicos siempre saben bien feo.

Pues este pinta bien.

Irene: Mmm.

Bueno.

Mmm.

En cuadritos, en chiquito,

con paciencia.

- ¿Segura que no quieres pedir? - mamá: ¿Por?

¿Hace cuánto que no cocinábamos juntas?

Desde que me dijiste que te ibas a divorciar.

Espera, ¿te vas a volver a divorciar?

Vas a ver que va a quedar bien.

Mucho mejor que lo que comes con tu papá. Seguro.

[ríe] Bueno, tampoco es mucho que decir, ¿eh?

mamá: ¿Qué te da cuando vas con él?

Hamburguesas.

Tacos, cuando se quiere sentir fit.

Tacos, cuando se quiere sentir fit. [ríe forzadamente] ¿Y la novia cena con ustedes?

[ríe forzadamente] ¿Y la novia cena con ustedes?

¿Cuál novia, ma?

No tiene novia.

¿Has visto su departamento?

Parece de asesino serial.

Nadie va a querer andar con él.

Mira, los hombres pueden ser gordos,

feos, desempleados, sangrones y aun así ligan.

Tú también puedes salir con alguien si quieres.

mamá: No, conocer a alguien

es mucho trabajo.

Bueno. ¿Ya?

[asiente]

Vente.

¿A ver? ¿Te lavaste las manos?

[música pop al fondo]

Irene: ¿Qué te pasa?

Nada.

Irene: Andas bien rara desde que salimos.

Claro que no.

Irene: ¿Es por lo de Ricardo?

No, hombre.

- Buenas noches. - Buenas noches.

¿Tienen reservación?

Sí, eh...

a nombre de Irene Moreno.

¿Por qué pusiste la reservación a mi nombre?

Nada más.

Las acompaño a su mesa.

Gracias.

- Por aquí. - Gracias.

Daniela: Mmm. Quedó bueno.

mamá: ¿Ves?

Deberíamos hacer más cosas juntas.

No, tampoco te emociones.

Vámonos de vacaciones.

Cuando acabes la escuela.

¿Y el trabajo?

- Me deben días. - Mmm.

Tú escoge a dónde.

¿A donde yo quiera?

Bueno, mientras no sea zona de guerra

y haya hoteles con agua y electricidad.

Oye, me estás limitando las opciones, ma.

[ríen]

Toda esta amabilidad es por algo.

- Mmm. - ¿Qué pasó?

[inhala profundamente]

Vi lo último que subiste.

Ya.

¿Lo leíste todo?

Está fuerte.

Es lo que pasó.

No sé, Dani.

El maestro te puede acusar de difamación.

El maestro violó a una alumna, ma.

No me pienso quedar pasiva.

No, no, no quiero pelear.

Entonces, ¿para qué dices esas cosas?

Para ayudarte.

¿Y quién te dijo que quiero ayuda?

- [azota cubiertos] - No tienes ni idea de nada.

[pisadas se alejan]

[exhala]

[música pop al fondo]

Irene: Mmm. Gracias.

Gracias.

¿Me das otra, por fa?

No está nada mal, ¿eh?

Pero no manches, los precios.

Irene: No entiendo lograron meterse en todos lados.l betabel y la coliflor

[ríe forzadamente]

¿Me vas a seguir diciendo que no te pasa nada?

Es que no me pasa nada.

Igual y estoy cansada, nada más.

[Irene niega] No.

Esa es una excusa para no coger.

No funciona con las amigas.

[música pop se torna de suspenso]

[tocan la puerta]

- Carla joven: ¡Eh! - ¿Cómo estás?

¿Cómo estás?

Carla joven: Saliste de la cueva. Mírate.

No estás mojado de la cara. Ya tienes una sonrisa. [ríe]

- ¿Qué tal? ¿Cómo estás? - joven: Bien, bien, ¿y tú?

[música suave de suspenso]

Oye, pues si ya saliste de la cueva.

Oye, pues si ya saliste de la cueva. ¿Por qué no vas a la fiesta?

¿Por qué no vas a la fiesta?

No, no quiero...

ir y ver a Mónica.

¿Qué tal que lleva al güey ese?

Carla joven: Bueno, ¿y si vamos juntos?

joven: Pues íbamos a ir juntos de todas formas, ¿no?

Sí, ya sé, pero...

- Me refiero a salir... - Yo creo

- Me refiero a salir... - Yo creo que me voy a quedar en mi casa.

que me voy a quedar en mi casa.

joven: Pero pues si quieres, ve tú.

No, no voy a ir sola.

joven: Llévate a Luis.

¿Por qué a Luis?

¿Por qué a Luis? Porque se muere de amor por ti.

Porque se muere de amor por ti.

- Carla joven: Claro que no. - Claro que sí.

Te hace ojitos todo el tiempo.

Bueno, no es mi tipo.

joven: Entonces, ¿cómo es tu tipo?

No es Luis.

[música suave]

[conversaciones indistintas al fondo]

[música pop]

hombre: ¿Carla?

Hola.

¿Eduardo? ¿Trabajas aquí?

Sí, apenas llevamos dos meses.

Eduardo: ¿Les está gustando?

Todo luce increíble.

[aclara garganta]

[aclara garganta] Ella es Irene, una amiga.

Ella es Irene, una amiga.

Mucho gusto.

Igual.

Eduardo: Lo que menos pensé fue que te iba a ver aquí.

Hace años que no nos vemos.

Yo tampoco.

Bueno, tengo que regresar a la cocina,

pero yo les invito la cena.

No, gracias.

Si Carla no quiere, yo sí.

[ríe]

¿Entonces?

Ok. Va.

Órale.

Me dio mucho gusto verte.

Igual.

[música pop continúa]

Irene: Mmm.

Ya entendí.

- ¿Qué? - Por qué querías venir.

Porque querías verlo, por eso estabas tan nerviosa.

¡Ay, claro que no!

Si hubiera sabido que trabajaba acá,

no hubiéramos venido.

[asiente]

- ¿Dónde se conocieron? - Carla: De la prepa.

Irene: ¿Eran amigos?

Más o menos.

¿Te gustaba?

No.

Irene: Pues está muy guapo, ¿eh?

Muy guapo.

Es como de esos tipos que mejoran con el tiempo.

¿No?

[música pop suave]

¿Qué quieres?

Perdón por lo de hace rato.

Estoy preocupada por ti.

Ya sé.

Pero eso no quiere decir que no esté orgullosa

Pero eso no quiere decir que no esté orgullosa de lo que estás haciendo.

de lo que estás haciendo.

Tienes un carácter que no sé de dónde salió.

A lo mejor soy adoptada.

mamá: O te cambiaron en los cuneros.

[mamá ríe]

¿Qué escuchas?

[música pop etérea]

[ríe]

Irene: Ya voy pidiendo el Uber.

Creo que no voy a ir a la fiesta.

Creo que no voy a ir a la fiesta. Voy a hacer como que no escuché eso.

Voy a hacer como que no escuché eso.

Ok, te acompaño, pero cinco minutos.

Irene: Media hora.

Hola.

Hola.

Eduardo: Nada más, me quería despedir.

¿Les gustó la cena?

Sí.

Gracias.

Me dio mucho gusto verte.

En serio.

Eduardo: Yo sé que ya te lo dije,

pero no sé, se siente como si fuera algo del destino, ¿no?

¿Te puedo volver a ver?

Por favor.

[suspira]

No sé.

No quiero que te desaparezcas otra vez.

[ríe]

[música suave]

Pásame tu número.

¿Qué onda? [ríe]

[bullicio]

[música suave]

[notificación de celular]

[música continúa]

[suspira]

[timbre]

Hola, Ricardo.

Ricardo: José Luis.

Perdón por llegar tarde.

- Ricardo: Adelante, adelante. - Nos da mucho gusto verte.

- Ricardo: Adelante, adelante. - Nos da mucho gusto verte. Pasa por favor.

Pasa por favor.

- ¿Hay novedades? - José Luis: Sí.

Quise venir a darles la noticia personalmente.

No son buenas noticias.

Hay mucho en juego aquí, Ricardo.

José Luis: Espero que lo entiendas.

Dilo ya, José Luis.

José Luis: Los del patronato y los padres de familia

están de acuerdo en que lo mejor es que

están de acuerdo en que lo mejor es que ya no formes parte del equipo docente del instituto.

ya no formes parte del equipo docente del instituto.

[suspira]

José Luis: Lo siento mucho, de verdad.

No quería que las cosas acabaran así.

[música suave de tensión]

Con permiso.

[exhala]

[suspira]

[música nostálgica]

Carla: Necesito que me ayudes.

Tengo que hablar con las que denunciaron.

Si quieres, les puedes decir que vengan a mi oficina mañana,

antes de que empecemos las clases.

Solo nosotras.

Nadie tiene que saber.

[música nostálgica]

[música continúa]

[música continúa]

[música continúa]

[música continúa]

[música finaliza]