Original subtitles

- Daniela: Lo prometiste. - Ricardo: Daniela, no me hables

- así, soy tu maestro. - Daniela: Confié en ti.

- así, soy tu maestro. - Daniela: Confié en ti. Ricardo: Todo tiene una explicación.

Ricardo: Todo tiene una explicación.

Pero vamos a hablar después de clases.

Daniela: No hablemos ahorita.

trata de tranquilizarte. Ricardo: Daniela,

- Hablamos después. - Confié en ti, me traicionaste.

Vamos a hablar después. ¿Ok? Este no es el momento.

No, vamos a hablar ahorita.

- Daniela, para ya. Vamos... - ¡No me toques!

¡Prometiste que ibas a publicar

- el cuento! - Pues no era

lo que yo esperaba, ya te lo dije tres veces.

¡Pero lo prometiste!

¡Pero lo prometiste! ¡Vámonos ya afuera! Vamos afuera.

¡Vámonos ya afuera! Vamos afuera.

¡Vámonos ya afuera! Vamos afuera. ¡Te haces el muy chingón, pero eres un mentiroso!

¡Te haces el muy chingón, pero eres un mentiroso!

- ¡Daniela! - Te vas a arrepentir de esto. ya, por favor.bando?

[música de suspenso]

A sus trabajos.

Javier: Güey, yo digo que la cosa estuvo así.

El profe Rich reprobó a Daniela.

El profe Rich reprobó a Daniela. Daniela se emputó y pum... Le inventa esa mamada.

Daniela se emputó y pum... Le inventa esa mamada.

No sé, güey.

Güey, ¿qué no viste el video?

Sí, por eso. En el video no se ve

por qué se están peleando.

Y está raro que no la hayan suspendido ni nada.

Yo digo que fue algo leve,

pero alguien la quiere hacer de pedo.

Güey, ¿por qué la defiendes tanto, eh?

Ni siquiera es tu amiga ni nada.

- Me cae bien. - No es cierto. ¿Desde cuándo?

joven: Desde siempre.

Güey si hasta nos armó un desmadrote

Porque a nosotros nos mandaban en avión al campeonato

Porque a nosotros nos mandaban en avión al campeonato y al equipo de mujeres en camión.

y al equipo de mujeres en camión.

Ajá, y ahora todos en camión. Y Dani tranqui.

Pues Daniela es la única en esta escuela

Pues Daniela es la única en esta escuela que siempre ha dicho lo que piensa.

que siempre ha dicho lo que piensa.

que ahora eres feminista, güey.

Pues mejor eso que pendejo. [se burla]

No mames, ¿qué hace el profe Ricardo aquí, güey?

Javier: ¿Qué onda, profe?

[ríe]

Y entonces, le prometí a Daniela

Y entonces, le prometí a Daniela que le iba mandar su cuento a un amigo.

que le iba mandar su cuento a un amigo.

Tiene una revista literaria, a veces publica cosas

de autores jóvenes.

- Pero me arrepentí. - Carla : ¿Po r?

El cuento estaba muy verde todavía,

necesitaba trabajarlo más.

Si lo mandaba así, la iban a destrozar.

Daniela se enojó, te amenazó y se inventó lo de los post.

José Luis: Listo, asunto arreglado.

a Daniela No, ¿pero tú le explicaste

por qué no iban a publicar su cuento?

Sí, hasta le di unas notas.

Pero no le gustó y vino la pelea.

José Luis: Y asunto arreglado.

Una pelea que nadie reportó.

José Luis: No entiendo tu actitud, Carla.

Es que no sé por qué no la suspendieron

o la reportaron o llamaron a sus padres...

Si hubiera visto el video la hubiera expulsado.

Si hubiera visto el video la hubiera expulsado. Yo le dije a José Luis que había sido un malentendido.

Yo le dije a José Luis que había sido un malentendido.

Quería protegerla.

Y por eso la dejaron cambiarse de grupo.

¿Para que no estuviera contigo otra vez?

Yo se lo pedí a José Luis.

Ya no quería más problemas con ella.

José Luis: Bueno, pues ya está.

José Luis: Bueno, pues ya está. está castigando a Ricardo. Es obvio que Daniela

está castigando a Ricardo. Es obvio que Daniela

El video es la prueba.

[suspira] Tenemos que hablar con ella.

¿Para qué? Ya sabemos cómo se pone.

Bueno, porque hay que escuchar su versión de lo que pasó.

Es lo justo. ¿No?

Sí, Carla tiene razón.

No pueden decidir nada hasta hablar con ella.

[música de desolación]

[exhala]

profesor: ¡E y!

¿Qué pasó?

¿Qué pasó de qué?

Pues con el video. ¿Ya vas a regresar?

Carla: Luego hablamos.

Es que no puede ser esto.

Ya cualquier alumna te echa la bronca.

Tú le sigues el juego y después

te inventa no sé qué barbaridades.

¿Qué se creen estas?

Rebe, ¿vas a entrar a ver al director?

No, estoy esperando a Gloria.

Me va a sellar un permiso, pero fue al baño.

Rich, escúchame. No vamos a dejar que te corran. ¿Ok?

Carla: Bueno, Ricardo ya se tiene que ir.

Gracias. ¿Podemos hablar?

profesor: Rich, no estás solo.

- No estás solo, carajo. - Ricardo: Gracias.

Gracias.

Tienes razón de estar enojada.

No es que esté enojada, pero es que no mames,

¿para qué viniste?

¿para qué viniste? Quería aclarar las cosas de frente.

Quería aclarar las cosas de frente.

Ricardo: Pero sí, a lo mejor no fue una gran idea.

No puede parecer que te estamos apoyando.

¿La escuela en general o tú?

[música]

Yo estoy haciendo lo mejor que puedo.

Carla: Y la verdad, siento que tú no me estás ayudando.

¿Y eso qué quiere decir?

Pues que nunca me cuentas la historia completa.

Y no sé si lo haces para ayudar a Daniela...

o para ayudarte a ti.

No pensé que tuviera que ver.

Yo sé que no le caigo bien a Daniela,

pero no haría todo esto nada más por molestarme.

Pues espero que no.

[música]

Tienes razón.

Perdón.

Ricardo: Ya no sé qué hacer.

Nunca había estado ante una situación así.

[timbre]

Ya extrañaba eso.

Me tengo que ir a clase.

Me tengo que ir a clase. - Hablamos después. - Sí.

- Hablamos después. - Sí.

[bullicio]

[música de suspenso]

Entonces, ¿cómo saber si las decisiones sobre su futuro

las están tomando ustedes realmente

o si están cediendo ante su familia,

las tradiciones de su comunidad,

la presión social?

Miss, ¿y si yo quiero que alguien más decida por mí?

Hoy vamos a hablar de cómo tomar

decisiones objetivas y analíticas.

Así que pon atención, Manuel, igual te va a servir.

[puerta al abrir]

¿Qué hacía en la escuela?

¿No se supone que iban Da ayudar a las víctimas?

Manuel: ¿Quién estaba en la escuela?

Manuel: ¿Quién estaba en la escuela? El imbécil de Ricardo.

El imbécil de Ricardo.

- ¿Va a regresar? - Manuel: No, no mamen, no.

- Seguro sí. - alumna : Eso no es just o.

A ver, tranquilos.

Nadie va a regresar.

Carla: Vamos a hablar afuera, - ¡Vas y chingas a tu madre!tu teatrito.

Carla: Vamos a hablar afuera, - ¡Vas y chingas a tu madre!tu teatrito. - Ya, Bernardo. - ¿Por qué la chingas, güey?

- Ya, Bernardo. - ¿Por qué la chingas, güey?

Tranquilos. Ya regreso.

[puerta al cerrar]

¿Qué me va a decir? ¿Que lo invitaron por accidente?

Yo tampoco estoy de acuerdo con que haya venido.

Le faltó la alfombra roja. Puede venir aquí como si nada.

Carla: Daniela, vino a hablar sobre el video.

¿Qué dijo?

Carla: No importa lo que haya dicho Ricardo.

Yo quiero saber tu versión.

Daniela: ¿Para qué? Le van a creer a él.

Pues es que si es el único que habla...

Ok.

Le mandé un cuento y dijo que era una mierda.

Pero no mames, sus libros también son una porquería

e igual se los publican.

Igual com o que no le gustó porque e s un hijo de puta.

[Carla exhala]

¿Y puedo leer el cuento?

Daniela: ¿Para qué?

Para entender... lo que pasó. Por qué se pelearon.

Ya no existe.

Estaba enojada y lo borré.

Daniela: Pero el cuento vale madre, ¿no?

Las chicas que denunciaron lo vieron aquí como si nada.

Siendo un rockstar.

¿Sabe lo que eso se siente?

¿Así quiere que confíe en usted, miss?

Carla: Daniela.

[música triste]

[bullicio]

- alumna: ¡Manuel! ¡Ya párenle! - Carla: ¡Paren, paren, paren!

¿Qué hacen?

Se estaba burlando del profe.

moleste a tu novio. Manuel: Puta, perdón que

moleste a tu novio. Manuel: Puta, perdón que Manuel. A dirección.

Manuel. A dirección.

Ahora. ¡Vas!

Todos, siéntense, por favor, en silencio.

Vamos a continuar con la clase.

Bernardo: ¿Qué va a pasar con el maestro?

Ya, Bernardo. Siéntate.

profesor: Pues ya parece que yo soy el único aquí

que apoya a Ricardo.

Pinche bola de tibios.

A ver, Vic, todo esto de las víctimas,

de las denuncias, es puro cuento.

profesor: ¿Pues qué no viste el video o qué?

- Más claro ni el agua. - [ríe]

¿Ahora eres defensor de Ricardo o qué onda?

Antes decías que mejor él que tú y que él se lo había buscado.

profesor: No, pues sí, él se lo buscó.

profesor: No, pues sí, él se lo buscó. No está bien eso de que

No está bien eso de que

ande rodeado de chavitas todo el tiempo.

Pues es mucha tentación.

Pero, piénsalo, si no lo defendemos a él ahorita,

¿quién nos va a defender cuando vengan por nosotros?

Víctor: ¿Cómo?

Si saliera algo en contra tuya,

te gustaría que te defendieran, ¿o no?

A ver, Vic, tenemos que estar unidos.

A ver, Vic, tenemos que estar unidos. Tenemos que protegernos.

Tenemos que protegernos.

O mejor, podemos proteger a los alumnos

y a las alumnas, ¿no?

Digo, ese es nuestro trabajo.

Y no, no van a sacar nada de mí.

¿Y cómo estás tan seguro?

Porque sé lo que hago.

Pero tal vez, hay personas que sí tienen cola que les pisen.

¿Por qué dices eso?

Nada más.

No sé qué has escuchado, pero yo no he hecho

absolutamente nada, ¿eh?

Ok.

¿Te dijeron algo o...?

[Víctor ríe]

En serio, güey.

Víctor.

Lorena: Ni siquiera sé cómo lo dejan pasar.

No deberían, ¿no?

No deberían, ¿no? Y estaban todos muy amigos con él.

Y estaban todos muy amigos con él.

Se me hace que va a regresar.

Lorena: Daniela tiene razón en estar enojada.

Ella está haciendo todo sola.

Porque ella quiso.

Lorena: Porque ella sintió que nosotras no íbamos a hacer nada.

Y tenía razón.

En esta escuela están pasando cosas muy graves

y nosotras como si nada.

¿Por qué no estamos hablando del video?

Lorena: ¿Qué tiene?

Arantza: En el video Daniela amenaza al profe,

¿y luego pasa esto?

Y el video se subió justo cuando Daniela subió los posts.

Mucha casualidad, ¿no?

Natalia: La pelea fue hace un buen.

Arantza: O sea, ¿ya están todas de su lado?

Lorena: Está haciendo todo lo que teníamos

que hacer nosotras.

en pedos por su culpa. Pues yo no me pienso meter

Ok, pues nosotras seguimos solas.

[música]

Yo hice este grupo.

Pues quédatelo. Nosotras nos vamos.

Arantza: ¿Así nada más?

[música continúa]

[puerta al abrir]

[puerta al cerrar]

Daniela.

Yo no te puedo ayudar.

Güey, ¿qué vamos a hacer con el proyecto de biología?

Puta, se me olvidó.

Te metimos al chat.

Me salí.

[exhala molesta]

¿Qué nos tocaba hacer?

compañera: ¿Es neta?

Güey, ya dime.

Tenemos que hacer un video sobre

los efectos del alcohol en nuestro cuerpo.

Ok. Nos empedamos, lo grabamos y listo, nos ponen 100.

Ok. Nos empedamos, lo grabamos y listo, nos ponen 100. compañera: Nos vamos a reunir en mi casa. ¿Vienes o no?

compañera: Nos vamos a reunir en mi casa. ¿Vienes o no?

Sí, sí, voy.

¿En serio?

Sí.

¿Qué llevo? ¿Galletas? ¿Pay de queso?

Ay, bye. Te paso la dirección.

[bullicio]

Víctor: Qué sana.

Las opciones culinarias de la cafetería son limitadas.

¿Y tú? ¿Vienes a hablar sobre tu futuro profesional?

Siempre quise ser nutriólogo.

¡Uy, no!

Yo no cogería con un nutriólogo.

Qué culpa, ¿no?

¿Por qué estás comiendo aquí?

Bueno, porque en la sala de maestros

seguramente están hablando de Ricardo,

de Daniela o de mí.

Y no quería que me cayeran mal mis papas.

Deberías darte una vuelta, sobre todo

para escuchar a Gustavo, eh.

Trae unas ideas buenísimas.

[asiente]

Seguro.

Ay...

Ni te acomodes, ¿eh? Que ya me tengo que ir.

Estás perdiendo credibilidad.

¿Entonces?

¿Nos vemos en la noche?

[música suave]

[ríe]

Supongo.

Víctor: ¿Cenamos?

Esta es mi comida y mi cena.

[Víctor ríe] Ándale.

Aunque sea unos taquitos, nada más.

Te va a venir bien.

Te lo dice tu nutriólogo.

[ríe]

Hay unos buenos cerca de mi casa.

Víctor: Va. Vamos a esos.

Ok. Pero si me prometes que después vamos a coger.

Primero hay que ver qué tan buenos

Primero hay que ver qué tan buenos están los taquitos, ¿no?

están los taquitos, ¿no?

[ríe]

Híjole...

Ey, mucha confiancita.

Entonces, ¿paso por ti?

No, te veo en los tacos.

[música]

[ríe]

Oye, te quedó padre, ¿eh?

No sabía que le hacías al grafiti.

No sé de qué me estás hablando.

Ay, Bernardo.

Eres el presidente del club de fans de Ricardo.

Si no fuiste tú, me voy a decepcionar muchísimo.

Oigan, ustedes dos, vengan conmigo.

No pueden probar que fui yo.

A lo mejor fue ella.

[Daniela ríe]

[Daniela ríe] Daniela: Lo habría hecho mucho mejor.

Daniela: Lo habría hecho mucho mejor.

- Algo con más drama. - Daniela.

¿Qué? Es que no sé qué hago aquí.

Yo soy la parte afectada.

Bernardo, si fuiste tú, es mejor que lo admitas.

No soy el único al que le cae mal.

En eso tiene razón.

a la propiedad de la escuela.a: A ver. Hubo daños

Y eso significa suspensión.

O sea que quedaría en tu expediente.

Y cuando vayas a aplicar a las universidades,

van a saber lo que hiciste.

Carla: Además, tendríamos que avisarles a tus papás.

Así que tú decides

- si nos cuentas... - Fue una broma.

Mmm.

Es que estoy harto de que Daniela siempre

se salga con la suya.

- ¿Siempre? - [suspira]

No sabes lo que estás haciendo.

Ricardo es el único profesor que me ayuda.

Bernardo: Manuel y sus amigos conmigo porque él me defiende.

Pero, claro, ya que no está, vamos a regresar a lo mismo.

Carla: Manuel no se va a meter contig o

Carla: Manuel no se va a meter contig o porque está suspendido.

porque está suspendido.

Bernardo: Y va a regresar. Y se va a vengar.

No conoce a sus alumnos, miss.

José Luis: Ok, pues entonces Bernardo va a ir a limpiar

el locker de Daniela.

Cuando vuelva Manuel, lo vamos a tener vigilado.

Y Daniela... No sé, después hablamos del video.

Ah, no. Yo ya di mi declaración.

- ¿Verdad, miss? - Váyanse los dos.

Ya estuvo bien por hoy.

Bernardo.

Perdón.

Esto no tiene nada que ver contigo.

Me dijo, Tía, es como si el libro

tratara de mí y de mis amigas.

amiga: Te lo juro. Y la verdad es que sí,

porque en nuestra época no había nada así.

Ay, cálmate, nuestra época.

- [ríe] ¡Pues sí! - ¡No, no, no, no! Pero sí.

Yo también siento que... que son libros muy sinceros.

Yo también siento que... que son libros muy sinceros. Sí. Y, además, Ricardo sabe escribir muy bien

Sí. Y, además, Ricardo sabe escribir muy bien

para los chicos de esa edad, ¿no?

Sí, sí, sí, sí. Total.

Oye, ¿y cuándo sale el siguiente?

- Ya en unos días. - ¿En serio?

Sale la preventa.

- Ok. Oye... - Apenas.

Estoy muy feliz por ti.

Bueno, por los cuatro, en realidad. Muy merecido.

Oigan, ¿les molesta si pedimos la cuenta?

Es que dejé a los niños con mi suegra

y la verdad es que ella ya no aguanta mucho.

- Sí. - Sin problema.

Oigan, voy rápido al baño.

Ven acá.

¿Qué tienes?

No has dicho nada.

Eh... Auro, ¿te acuerdas de mi amiga Pili, la del club?

Sí, creo que sí.

Bueno, sus hijas van a la escuela con Ricardo

y... ella me contó todo lo que está pasando.

Aurora: Es un malentendido.

- Claro. - Que, por suerte,

ya se está arreglando.

Así que dile a tu amiga Pili del club,

que esté tranquila, que no pasa nada.

Sí, mira, al final yo...

solo espero que todo salga bien.

Gracias.

[Carla exhala]

Carla joven: G racias por traerme.

amigo: Hace rato que pasé por ti, estábamos contentos.

Tenía un buen de ganas de ir a la fiesta.

De ir contigo.

[música]

Carla, ¿qué pasó?

Nada.

No importa.

Esperaba mucho de ese momento

y al final no fue como lo pensaba.

Solo es eso.

Gracias.

[música]

[exhala]

[música]

papá: ¿Qué pasó?

¿Qué horas de llegar son estas?

Pensé que ya estabas dormido.

papá: ¿Cómo me voy a dormir, hija?

Ni siquiera me avisaste.

Perdón, pa. No tenía cómo.

- ¿Estás bien? - Carla joven : S í.

papá: ¿Se arregló todo con Eduardo?

Te dije que no estábamos peleados.

papá: Bueno, pero estabas con él.

Sí. La pasamos muy bien.

papá: Bueno, acuéstate.

Pues... Natación.

- Sí, nataci ón - Me has dicho que natación

es lo mejor, hombre, se cansan y...

Mira quién vino a visitarme.

¿Y eso?

Me dijo que tenía problemas con la laptop.

Me hubieras dicho, yo venía a lo mismo.

Pues es que resultó así, espontáneamente.

No te molesta, ¿verdad?

papá: No, claro que no.

Si eres el hermano que siempre quiso, ¿verdad?

- papá: Bueno, voy por la compu. - Sí.

Lo de la compu fue un pretexto.

Quería salirme de la casa antes de que regresara Aurora.

- ¿Por? - Me cacha viendo la tele

- ¿Por? - Me cacha viendo la tele o leyendo, cualquier cosa, se enoja.

o leyendo, cualquier cosa, se enoja.

Que porque no estoy haciendo nada por solucionar las cosas

y no estoy trabajando.

- Carla: Sí. - Ricardo: Y...

no puedo hacer nad a.

Aunque quiera.

Y si hago algo, la cago.

- Como en la mañana. - [aclara garganta]

Hablé con Daniela.

¿Y?

Nada. Me dijo lo mismo que tú,

que te mandó el cuento, que no te gustó.

Se pelearon.

[suspira]

Lo que no entiendo es por qué lo borró.

No sé.

¿Tú lo tienes?

Me gustaría leerlo.

No, no, tampoco.

¿Ni en un mail ni nada?

Tendría que revisar.

¿Y de qué se trataba, eh?

Carla, no recuerdo.

No era fácil de entender.

¿Por qué dudas?

Estoy haciendo lo mejor que puedo, ¿ok?

[Ricardo exhala]

Estoy preocupado.

Mucho.

Pero sé que se va a resolver.

Lo que no quiero es que se joda nuestra amistad.

No quiero que se pierda.

papá: Aquí está.

¿De qué hablaban?

- No, es que ve eso... - No mames.

- Güey, este entra primero, pero... - Listo, chicos.

- Güey, este entra primero, pero... - Listo, chicos. Ya estamos todos, ya podemos empezar.

Ya estamos todos, ya podemos empezar.

Sebastián: Hola, Dani.

¿Y Carlos?

¿Y Carlos? Le pedí a la maestra que nos cambiara.

Le pedí a la maestra que nos cambiara.

Es que no me entendí con el otro equipo.

Javier: Y como las mujeres siempre hacen lo que el Sebas quiere.

- Claro que no. - Es que tienes cara

de niño bueno, güey.

Pero no es cierto, es pura finta.

Javi, tú ni siquiera vas en el salón.

No sé qué haces aquí.

Vine por pura solidaridad.

Y aparte, no tenía nada que hacer.

Ay, bueno, ya equis.

Ay, bueno, ya equis. Hay que ver cómo hacemos el video.

Hay que ver cómo hacemos el video.

Nada más hay que improvisar y ya, ¿no?

Yo tengo una idea.

- [efecto de videojuego] - Uy.

[Daniela] Este adolescente común tomó

más de los 40 gramos de alcohol

y ahora sufre de una deshidratación

por la pérdida de sodio, magnesio y potasio.

Siento jaqueca, náuseas y fatiga.

Pero esto se cura con una cucharada de aceite

Pero esto se cura con una cucharada de aceite y un huevo crudo.

y un huevo crudo.

Falso. Lo que este adolescente necesita

es alimentarse y tomar líquidos...

Y lo de la cruda te salió Ja natural, eh, obviamente.imo.

- Soy muy buen actor. - Ay, sí.

Oye, Majo, y si quieres mándame el video

y yo lo termino de editar.

- Bueno. - Si quieren yo lo puedo hacer, ¿eh?

Tú puedes hacer lo de los créditos

y me lo mandas. ¿Qué te parece?

- Va. - Javier: Eso, trabajo en equipo.

Bueno, entonces, ¿qué? ¿Quién quiere perder

sodio, potasio, calcio, magnesio?

- No vamos a tomar. - [ríen]

- Una chela y ya, Majo. - No.

- Yo ya me voy. - ¿Cómo? ¿En serio?

No, espérate.

No me dejes con estos, please.

Javier: Ah, bueno, ¿eh?

¡Ya!

Un ratito y ya.

papá: Es que estás poniendo las fichas,

pero no te estás fijando.

¿Y qué tiene?

Pues que tienes que pensar que tiene el otro para taparlo.

Bueno, pues yo no soy psíquica, pa.

Es cuestión de ver las fichas del juego.

Carla: Bueno, pa, agradece que estoy jugando.

Bueno, está bien.

Carla: Vas.

papá: Hablé con tu mamá y...

dice que hace mucho que no le marcas.

[exhala]

No entiendo por qué sigues hablando con ella.

Pues es que le armé una caja con las cosas que no se llevó.

No ha necesitado esa caja por 20 años.

Carla: Ya tírala.

No he tirado lo tuyo.

Carla: Pues deberías.

Un día de estos van a venir los del programa este

de acumuladores.

- Porque yo los voy a llamar. - [ambos ríen]

[Carla] Siempre estás buscando una excusa para hablar con ella.

[Ricardo] Tu papá es un romántico.

Claro que no. Es un aferrado.

Cosa que no me heredaste.

Ricardo: Bueno, tiene su corazoncito.

Se hace la interesante, pero lo tiene.

No sé de qué hablan, todo el mundo dice que soy un sol.

[ambos ríen]

- Carla: Vas. - No, voy yo.

Carla: Ah.

Oigan, cuiden su cerveza. ¿Ok? No les voy a dar otra.

¿A quién le escribes, güey?

- ¿Mh? - Estás todo el día en el cel.

No es sano.

Javier: Ay, ya sé.

Seguro tiene novia, pero no nos quiere decir quién es.

[se sorprenden]

No la conocen. No va en la escuela.

¿Y no la vas a presentar?

No.

Además, ya no sé si todavía andamos o qué pasó.

Primero... ella estaba puesta, pero...

después se echó para atrás.

¿Tú tienes novio?

No.

Majo: ¿Y no te gusta algui en?

Todos los de nuestra edad están superidiotas.

Tienes razón.

Majo: Sí.

Unos más que otros, ¿verdad, Javi?

Pues sí soy idiota, pero simpático,

por si se te ofrece, Dani.

- joven: Este güey. - Majo: Eww.

joven: ¿Ya ves? Es buena onda.

Deja de decir cosas de ella.

No, pues yo nomás dije que se inventó lo del profe.

Oye, ¿tiene algo con Sebas o soy yo?

Creo que sí, ¿no?

Tienes cara de que me vas a decir una pendejada.

[Sebastián exhala]

Me... me cambié de equipo para estar contigo.

¿Ves?

Estoy intentando todo hasta que me perdones.

No puedo olvidar cómo me trataste, Sebastián.

Daniela: Aunque quiera.

Bueno, pues seamos amigos.

No confío en ti.

Y tampoco te entiendo.

Primero dices que no quieres nada conmigo

y después estás encima de mí todo el tiempo.

Sí, la regué.

¿Se supone que ya con eso debería perdonarte?

No, pero pues en el momento fue demasiado.

- ¿Yo era demasiado? - ¡No, no, no! O sea,

sentir tanto en tan poco fue demasiado.

Quiero creerte, pero no puedo.

¿Quieres creerme?

¿Escuchaste lo otro?

¿Les digo algo y no le cuentan?

¿Qué?

Yo le mandé el video a Bernardo.

- ¿Es neta? - Majo: Sí, es que

quería ayudar al prof e,

pero no sé, creo que no fue buena idea.

Daniela: ¿Qué hiciste, pendeja?

No, Dani, perdón es que...

Pensé que estabas mintiendo y no te conocía.

Daniela: Tampoco me conoces ahora.

A ver, ya, tranquilas. La estamos pasando bien.

Por tu culpa están dudando de mí.

Y si dudan de mí, dudan de las denuncias.

No puedes hacer lo que quieras y después disculparte, y ya..

- Que se chinguen los demás. - Sebastián : Daniela, y a.

- Tú cállate. - Lo hice por el profe.

El profesor es un acosador.

Ajá, según tus amigas imaginarias, ¿no?

- ¿Qué pedo? - Ya cállate, Javi.

Soy una idiota. No sé qué hago aquí.

Daniela.

Sebastián: Te llevo a tu casa.

Daniela: ¡Déjame en paz!

papá: Me cae bien Ricardo.

Carla: Sí, ya sé, te cae mejor que yo.

[papá ríe]

papá: No, lo que pasa es que me gusta cómo habla de ti.

Se ve que te tiene mucho cariño.

Es bueno tener amigos así.

Cuídalo.

Ok, pa.

[ríe] No me des el avión.

No te estoy dando el avión.

No vaya a pasar como con Eduardo.

Eran uña y mugre y después ni se hablaban.

No va a pasar lo mismo, no te preocupes.

¿Te quedas a cenar?

No, tengo planes.

Mmm. ¿Se puede saber con quién?

[ríe]

Con Irene.

Con Irene. ¡Ah Irene!

¡Ah Irene!

Me la saludas. Dile que ya la sigo en Face.

Pa, ya consíguete tus propios amigos.

Deja de andar robándote los míos.

Bueno, está bien, está bien.

Revisa tus cajas antes de irte, ¿no?

Carla: No sé si me dé tiempo, ¿eh?

papá: Pero pues igual encuentras algo que te interesa.

[exhala]

[música]

[exhala]

[exhala]

[música]

[suspira]

[música continúa]

[suspira]

[solloza]

[solloza]

[música continúa]

[Carla joven llora]

[exhala]

[música continúa]

Hola, flaco.

¿Cómo te fue en la editorial?

Bien. Estuve toda la tarde viendo lo del lanzamiento.

[música jazz]

Deberían adelantarlo.

Ricardo: ¿Por?

Pues para que más gente no se entere.

Aurora: Ya se está haciendo chisme.

Ricardo: No te preocupes,

yo creo que en unos días voy a estar de vuelta en la escuela.

¿En serio?

Ricardo: Sí, José Luis me habló y me lo dijo personalmente.

Parece que lo del video puso las cosas a mi favor.

Daniela va a tener que decir la verdad.

[música continúa]

Aurora: ¡Ay, qué bueno!

[Aurora ríe]

Quería agradecerte por apoyarme en estos días difíciles.

Ay, pues, ¿qué otra cosa querías que hiciera?

[ríe]

Oye.

Lo que sí ya no quiero es...

volver a mentir.

Y menos a Carla.

Yo no te lo pedí.

¿Querías que le dijera que yo no sabía

¿Querías que le dijera que yo no sabía que metías alumnos a la casa?

que metías alumnos a la casa?

¿Y que lo hacías mientras nosotras no estábamos?

No sé.

Ey.

Yo sé que no hiciste nada.

Igual estuvo mal.

Tengo que poner límites con los alumnos.

Siento que me involucro demasiado.

Bueno.

Algo bueno ya salió de esto.

[música jazz]

[celular vibra]

[celular vibra]

[exhala]

[conversación indistinta]

[música de suspenso]

Ya sé lo que piensan de mí.

Que soy una mentirosa, que estoy haciendo esto

por llamar la atención,

que me quiero chingar a Ricardo porque no conseguí lo que quería.

Pero no me conocen.

No saben quién soy y no voy a dejar que me asusten.

Al fin y al cabo no quiero ser su amiga.

No me interesa caerles bien

No me interesa caerles bien y no me importa lo que piensen de mí.

y no me importa lo que piensen de mí.

Voy a seguir ayudando a las víctimas de ese cabrón.

No voy a dejar de publicar.

No voy a parar.

Así que esperen el siguiente post.

Nos vemos en la escuela.

[música de suspenso finaliza]