1 00:00:21,208 --> 00:00:22,833 -Daniela: Você prometeu. - Ricardo: Daniela, não fale comigo 2 00:00:23,000 --> 00:00:24,125 - bem, eu sou seu professor. -Daniela: Eu confiei em você. 3 00:00:24,125 --> 00:00:24,208 - bem, eu sou seu professor. -Daniela: Eu confiei em você. Ricardo: Tudo tem uma explicação. 4 00:00:24,208 --> 00:00:25,666 Ricardo: Tudo tem uma explicação. 5 00:00:25,791 --> 00:00:26,916 Mas vamos conversar depois das aulas. 6 00:00:27,083 --> 00:00:28,083 Daniela: Não vamos conversar agora. 7 00:00:28,208 --> 00:00:29,458 tente se acalmar. Ricardo: Daniela, 8 00:00:29,583 --> 00:00:31,583 - Conversaremos mais tarde. - Eu confiei em você, você me traiu. 9 00:00:32,083 --> 00:00:34,000 Vamos conversar mais tarde. OK? Este não é o momento. 10 00:00:34,125 --> 00:00:35,708 Não, vamos conversar agora. 11 00:00:35,875 --> 00:00:37,500 - Daniela, pare com isso. Vamos lá... - Não me toque! 12 00:00:38,333 --> 00:00:39,416 Você prometeu que iria publicar 13 00:00:39,541 --> 00:00:40,875 - a história! - Bem, não foi 14 00:00:41,041 --> 00:00:41,875 o que eu esperava, Já te contei três vezes. 15 00:00:42,041 --> 00:00:43,000 Mas você prometeu! 16 00:00:43,000 --> 00:00:43,083 Mas você prometeu! Vamos lá fora agora! Vamos lá fora. 17 00:00:43,083 --> 00:00:45,000 Vamos lá fora agora! Vamos lá fora. 18 00:00:45,000 --> 00:00:45,083 Vamos lá fora agora! Vamos lá fora. Você age muito bem, mas você é um mentiroso! 19 00:00:45,083 --> 00:00:46,250 Você age muito bem, mas você é um mentiroso! 20 00:00:49,083 --> 00:00:50,166 - Danielle! - Você vai se arrepender disso. agora, por favor.bando? 21 00:00:50,750 --> 00:00:52,125 [música de suspense] 22 00:00:54,666 --> 00:00:55,541 Para seus empregos. 23 00:00:57,625 --> 00:00:59,083 Javier: Güey, eu digo que o coisa Foi assim. 24 00:00:59,375 --> 00:01:01,083 O professor Rich falhou com Daniela. 25 00:01:01,083 --> 00:01:01,166 O professor Rich falhou com Daniela. Daniela ficou bombeada e bateu... Ele inventa aquele boquete para ele. 26 00:01:01,166 --> 00:01:04,375 Daniela ficou bombeada e bateu... Ele inventa aquele boquete para ele. 27 00:01:05,125 --> 00:01:06,000 Eu não sei, cara. 28 00:01:06,791 --> 00:01:07,916 Nossa, você não viu o vídeo? 29 00:01:08,375 --> 00:01:09,958 Sim, é por isso. Não é visto no vídeo 30 00:01:10,125 --> 00:01:11,041 por que eles estão brigando. 31 00:01:11,583 --> 00:01:13,125 E é estranho que eles não tenham suspenso ou algo assim. 32 00:01:14,083 --> 00:01:15,208 Eu digo que foi algo leve, 33 00:01:15,333 --> 00:01:16,291 mas alguém a ama fazer um peido 34 00:01:17,833 --> 00:01:18,958 Cara, por que você está defendendo ela? tanto, né? 35 00:01:19,125 --> 00:01:20,541 Ela nem é sua amiga nem nada. 36 00:01:21,000 --> 00:01:23,416 - Eu gosto dele. - Não é verdade. Desde quando? 37 00:01:24,291 --> 00:01:25,208 jovem: Sempre. 38 00:01:26,041 --> 00:01:27,000 Uau, ele até nos armou uma bagunça 39 00:01:28,291 --> 00:01:30,000 Porque eles nos enviaram de avião para o campeonato 40 00:01:30,000 --> 00:01:30,083 Porque eles nos enviaram de avião para o campeonato e a seleção feminina de caminhão. 41 00:01:30,083 --> 00:01:31,375 e a seleção feminina de caminhão. 42 00:01:31,541 --> 00:01:33,875 Aha, e agora todos estão no caminhão. E Dani se acalma. 43 00:01:34,041 --> 00:01:35,041 Bem, Daniela é a única nesta escola 44 00:01:35,041 --> 00:01:35,166 Bem, Daniela é a única nesta escola o que sempre disse o que você pensa. 45 00:01:35,166 --> 00:01:36,541 o que sempre disse o que você pensa. 46 00:01:36,666 --> 00:01:38,833 Agora você é feminista, cara. 47 00:01:39,291 --> 00:01:41,125 Bem, isso é melhor do que estúpido. [zomba] 48 00:01:42,958 --> 00:01:45,208 Não seja péssimo, o que você está fazendo? Professor Ricardo aqui, cara? 49 00:01:46,291 --> 00:01:47,166 Javier: E aí, professor? 50 00:01:47,333 --> 00:01:48,500 [risos] 51 00:01:51,583 --> 00:01:53,041 E então, eu prometi a Daniela 52 00:01:53,041 --> 00:01:53,125 E então, eu prometi a Daniela O que eu iria mandar para ele? sua história para um amigo. 53 00:01:53,125 --> 00:01:54,375 O que eu iria mandar para ele? sua história para um amigo. 54 00:01:55,000 --> 00:01:56,458 Ele tem uma revista literária, às vezes ele posta coisas 55 00:01:56,625 --> 00:01:57,708 de jovens autores. 56 00:01:57,875 --> 00:01:59,250 - Mas eu me arrependi. -Carla: Por quê? 57 00:02:00,541 --> 00:02:02,041 A história foi ainda muito verde, 58 00:02:02,833 --> 00:02:04,166 Eu precisava trabalhar mais nisso. 59 00:02:04,791 --> 00:02:06,416 Se eu pedisse assim, Eles iriam destruí-lo. 60 00:02:06,583 --> 00:02:10,083 Daniela ficou brava, ela te ameaçou e a coisa do correio foi inventada. 61 00:02:11,000 --> 00:02:11,875 José Luís: Pronto, assunto resolvido. 62 00:02:12,041 --> 00:02:13,958 para Daniela Não, mas você explicou 63 00:02:14,083 --> 00:02:15,875 por que eles não foram publicar sua história? 64 00:02:16,041 --> 00:02:17,541 Sim, até lhe dei algumas notas. 65 00:02:17,958 --> 00:02:19,208 Mas ele não gostou e a luta veio. 66 00:02:19,458 --> 00:02:20,541 José Luis: E assunto resolvido. 67 00:02:20,708 --> 00:02:22,208 Uma briga que ninguém relatou. 68 00:02:22,625 --> 00:02:24,083 José Luís: Não entendo sua atitude, Carla. 69 00:02:25,166 --> 00:02:27,541 Eu simplesmente não sei por que Eles não a suspenderam 70 00:02:27,708 --> 00:02:29,666 ou denunciou ou ligaram para os pais... 71 00:02:29,791 --> 00:02:32,041 Se eu tivesse visto o vídeo Eu a teria expulsado. 72 00:02:32,041 --> 00:02:32,125 Se eu tivesse visto o vídeo Eu a teria expulsado. Eu disse ao José Luis que Foi um mal-entendido. 73 00:02:32,125 --> 00:02:33,958 Eu disse ao José Luis que Foi um mal-entendido. 74 00:02:34,125 --> 00:02:35,083 Eu queria protegê-la. 75 00:02:36,208 --> 00:02:37,750 E é por isso que eles a deixaram mudar de grupo. 76 00:02:39,250 --> 00:02:40,708 Para que não fosse com você de novo? 77 00:02:40,875 --> 00:02:42,041 Perguntei a José Luís. 78 00:02:42,166 --> 00:02:43,500 Eu não queria mais problemas com ela. 79 00:02:43,916 --> 00:02:45,083 José Luis: Bem, é isso. 80 00:02:45,083 --> 00:02:45,166 José Luis: Bem, é isso. Ele está punindo Ricardo. É óbvio que Daniela 81 00:02:45,166 --> 00:02:47,208 Ele está punindo Ricardo. É óbvio que Daniela 82 00:02:47,458 --> 00:02:48,458 O vídeo é a prova. 83 00:02:50,250 --> 00:02:52,041 [suspira] Temos que falar com ela. 84 00:02:52,625 --> 00:02:54,833 Para que? Nós já sabemos como colocar 85 00:02:55,000 --> 00:02:57,875 Bem, porque você tem que ouvir sua versão do que aconteceu. 86 00:02:59,166 --> 00:03:00,750 É justo. Não? 87 00:03:01,666 --> 00:03:03,208 Sim, Karla está certa. 88 00:03:03,958 --> 00:03:05,416 Eles não podem decidir nada até falar com ela. 89 00:03:05,833 --> 00:03:08,083 [música de desolação] 90 00:03:08,541 --> 00:03:09,708 [expira] 91 00:03:13,791 --> 00:03:14,583 professor: E e! 92 00:03:15,583 --> 00:03:16,666 O que aconteceu? 93 00:03:16,958 --> 00:03:18,000 O que aconteceu com o quê? 94 00:03:18,125 --> 00:03:19,916 Bem com o vídeo. Você vai voltar? 95 00:03:20,833 --> 00:03:21,750 Carla: Conversamos mais tarde. 96 00:03:21,916 --> 00:03:23,125 Não pode ser isso. 97 00:03:23,416 --> 00:03:25,500 Qualquer aluno te joga fora a raiva 98 00:03:25,666 --> 00:03:26,958 Você joga junto e então 99 00:03:27,125 --> 00:03:28,666 te inventa não sei o que barbaridades. 100 00:03:28,833 --> 00:03:30,041 O que estes pensam? 101 00:03:30,208 --> 00:03:33,083 Rebe, você vem? ver o diretor? 102 00:03:33,291 --> 00:03:34,708 Não, estou esperando pela Glória. 103 00:03:35,125 --> 00:03:36,875 Ele vai carimbar uma licença para mim, mas ele foi ao banheiro. 104 00:03:38,000 --> 00:03:41,250 Rico, me escute. nós não vamos para deixá-los controlar você. OK? 105 00:03:41,958 --> 00:03:42,875 Karla: Bom, Ricardo. Ele tem que ir agora. 106 00:03:43,041 --> 00:03:45,000 Obrigado. Podemos falar? 107 00:03:47,166 --> 00:03:48,541 professor: Rico, você não está sozinho. 108 00:03:48,708 --> 00:03:49,916 - Você não está sozinho, caramba. - Ricardo: Obrigado. 109 00:03:50,333 --> 00:03:51,333 Obrigado. 110 00:03:54,125 --> 00:03:55,375 Você está certo em estar com raiva. 111 00:03:57,291 --> 00:03:59,791 Não é que eu esteja com raiva, mas não seja uma merda, 112 00:03:59,958 --> 00:04:01,083 por que você veio? 113 00:04:01,083 --> 00:04:01,166 por que você veio? eu queria esclarecer as coisas frente. 114 00:04:01,166 --> 00:04:02,500 eu queria esclarecer as coisas frente. 115 00:04:03,333 --> 00:04:05,041 Ricardo: Mas sim, talvez Não foi uma boa ideia. 116 00:04:05,291 --> 00:04:07,250 Não pode parecer que estamos apoiando você. 117 00:04:07,416 --> 00:04:09,041 A escola em geral ou você? 118 00:04:09,583 --> 00:04:12,500 [música] 119 00:04:13,375 --> 00:04:15,041 eu estou fazendo o melhor que posso. 120 00:04:15,916 --> 00:04:17,583 Carla: E a verdade é que sinto isso você não está me ajudando. 121 00:04:18,041 --> 00:04:19,041 E o que isso significa? 122 00:04:19,208 --> 00:04:21,458 Bem, você nunca me conta a história completa. 123 00:04:22,000 --> 00:04:23,958 E eu não sei se você faz para ajudar Daniela... 124 00:04:24,875 --> 00:04:26,041 ou para ajudá-lo. 125 00:04:26,208 --> 00:04:27,083 Eu não achei que tivesse alguma coisa a ver com isso. 126 00:04:28,166 --> 00:04:29,416 eu sei que não gosto dele Bom para Daniela, 127 00:04:29,916 --> 00:04:31,208 mas eu não faria tudo isso apenas por me incomodar. 128 00:04:35,125 --> 00:04:36,083 Bem, espero que não. 129 00:04:36,750 --> 00:04:38,583 [música] 130 00:04:39,916 --> 00:04:40,791 Você está certo. 131 00:04:42,000 --> 00:04:43,041 Desculpe. 132 00:04:43,416 --> 00:04:44,666 Ricardo: Não sei mais o que fazer. 133 00:04:45,250 --> 00:04:46,916 eu nunca tinha estado antes tal situação. 134 00:04:47,458 --> 00:04:49,416 [sino] 135 00:04:50,458 --> 00:04:51,500 Eu já senti falta disso. 136 00:04:52,125 --> 00:04:53,041 Eu tenho que ir para a aula. 137 00:04:53,041 --> 00:04:53,125 Eu tenho que ir para a aula. - Conversaremos mais tarde. - Sim. 138 00:04:53,125 --> 00:04:54,083 - Conversaremos mais tarde. - Sim. 139 00:04:57,708 --> 00:04:59,333 [agitação] 140 00:05:03,750 --> 00:05:06,958 [música de suspense] 141 00:05:28,666 --> 00:05:31,875 Então, como você sabe se o decisões sobre o seu futuro 142 00:05:32,250 --> 00:05:34,375 eles estão levando-os você realmente 143 00:05:35,208 --> 00:05:38,291 ou se eles estão cedendo diante de sua família, 144 00:05:38,916 --> 00:05:40,416 as tradições da sua comunidade, 145 00:05:41,000 --> 00:05:42,416 pressão social? 146 00:05:42,583 --> 00:05:44,583 Senhorita, e se eu quiser você Alguém decide por mim? 147 00:05:47,458 --> 00:05:49,041 Hoje vamos conversar como tomar 148 00:05:49,208 --> 00:05:51,375 decisões objetivas e análises. 149 00:05:52,291 --> 00:05:54,500 Então preste atenção, Manuel, Ainda funcionará para você. 150 00:06:03,666 --> 00:06:04,666 [abertura da porta] 151 00:06:04,791 --> 00:06:05,708 O que você fazia na escola? 152 00:06:07,125 --> 00:06:08,875 Eles não deveriam ir Ajuda as vítimas? 153 00:06:09,083 --> 00:06:10,041 Manuel: Quem estava na escola? 154 00:06:10,041 --> 00:06:10,125 Manuel: Quem estava na escola? O idiota do Ricardo. 155 00:06:10,125 --> 00:06:11,000 O idiota do Ricardo. 156 00:06:12,000 --> 00:06:13,625 - Você vai voltar? -Manuel: Não, não é péssimo, não. 157 00:06:13,750 --> 00:06:15,250 - Certamente sim. - aluno: Isso não é justo. 158 00:06:15,416 --> 00:06:17,083 Vamos ver, acalme-se. 159 00:06:17,250 --> 00:06:18,375 Ninguém vai voltar. 160 00:06:21,041 --> 00:06:23,041 Carla: Vamos conversar lá fora, - Vá e foda sua mãe! Seu pequeno teatro. 161 00:06:23,041 --> 00:06:23,166 Carla: Vamos conversar lá fora, - Vá e foda sua mãe! Seu pequeno teatro. - Sim, Bernardo. - Por que diabos, cara? 162 00:06:23,166 --> 00:06:24,333 - Sim, Bernardo. - Por que diabos, cara? 163 00:06:24,458 --> 00:06:25,791 Acalmar. Voltei. 164 00:06:26,541 --> 00:06:27,458 [porta fechando] 165 00:06:30,000 --> 00:06:32,541 O que você vai me dizer? Que o convidaram por acidente? 166 00:06:33,333 --> 00:06:35,000 Eu também não concordo com o qual ele veio. 167 00:06:36,416 --> 00:06:38,791 O tapete vermelho estava faltando. Você pode vir aqui como se não fosse nada. 168 00:06:39,250 --> 00:06:40,666 Carla: Daniela, vinho para falar sobre o vídeo. 169 00:06:43,041 --> 00:06:44,083 O que ele disse? 170 00:06:45,166 --> 00:06:46,291 Karla: Não importa o que Ricardo disse. 171 00:06:46,708 --> 00:06:48,083 Quero saber sua versão. 172 00:06:49,125 --> 00:06:51,041 Daniela: Para quê? Eles vão acreditar nele. 173 00:06:52,750 --> 00:06:54,458 Bem, se ele é o único o que está falando... 174 00:06:58,083 --> 00:06:59,083 Ok. 175 00:06:59,916 --> 00:07:01,083 Enviei-lhe uma história e ele disse o que foi uma merda. 176 00:07:02,083 --> 00:07:03,208 Mas não seja péssimo, seus livros Eles também são uma porcaria 177 00:07:03,375 --> 00:07:04,416 e eles os publicam de qualquer maneira. 178 00:07:05,125 --> 00:07:06,416 Assim como ele não gostou porque ele é um filho da puta. 179 00:07:07,000 --> 00:07:08,958 [Carla exala] 180 00:07:11,166 --> 00:07:12,583 E posso ler a história? 181 00:07:14,000 --> 00:07:14,916 Daniela: Para quê? 182 00:07:16,166 --> 00:07:19,375 Para entender... o que aconteceu. Por que eles brigaram? 183 00:07:20,041 --> 00:07:21,166 Já não existe. 184 00:07:22,083 --> 00:07:23,083 Fiquei com raiva e apaguei. 185 00:07:25,875 --> 00:07:27,125 Daniela: Mas a história ok mãe, certo? 186 00:07:27,541 --> 00:07:29,000 As meninas que denunciaram Eles o viram aqui como se nada tivesse acontecido. 187 00:07:29,125 --> 00:07:30,125 Ser uma estrela do rock. 188 00:07:31,333 --> 00:07:32,500 Você sabe como é isso? 189 00:07:34,291 --> 00:07:35,666 É assim que você quer que eu confie em você, senhorita? 190 00:07:36,250 --> 00:07:37,250 Karla: Daniela. 191 00:07:38,041 --> 00:07:40,041 [música triste] 192 00:07:40,291 --> 00:07:42,041 [agitação] 193 00:07:43,208 --> 00:07:45,750 -aluno: Manuel! Pare-o agora! -Carla: Pare, pare, pare! 194 00:07:45,875 --> 00:07:46,958 O que eles fazem? 195 00:07:47,083 --> 00:07:48,000 Ele estava zombando do professor. 196 00:07:48,166 --> 00:07:49,125 incomodar seu namorado. Manuel: Puta, desculpe 197 00:07:49,125 --> 00:07:49,208 incomodar seu namorado. Manuel: Puta, desculpe Manuel. Para abordar. 198 00:07:49,208 --> 00:07:51,541 Manuel. Para abordar. 199 00:07:52,041 --> 00:07:53,791 Agora. Você vai! 200 00:07:56,000 --> 00:07:57,916 Todos, por favor, sentem-se. em silêncio. 201 00:07:58,041 --> 00:07:59,166 Vamos continuar com a aula. 202 00:07:59,958 --> 00:08:01,000 Bernardo: O que vai acontecer com o professor? 203 00:08:01,000 --> 00:08:02,750 Sim, Bernardo. Sente-se. 204 00:08:12,750 --> 00:08:13,875 professor: Bem, parece que eu sou o único aqui 205 00:08:14,041 --> 00:08:15,166 que apoia Ricardo. 206 00:08:15,666 --> 00:08:16,625 Maldita bola de morno. 207 00:08:17,750 --> 00:08:20,250 Vamos ver, Vic, tudo isso das vítimas, 208 00:08:20,416 --> 00:08:22,208 das reclamações, É pura história. 209 00:08:22,375 --> 00:08:23,666 professor: Bem, o que você não viu? o vídeo ou o quê? 210 00:08:24,125 --> 00:08:25,291 - Mais claro nem água. - [risos] 211 00:08:27,041 --> 00:08:29,208 Você agora é um defensor Ricardo ou o que foi? 212 00:08:29,875 --> 00:08:32,541 Antes de você dizer que ele é melhor que você e que ele havia pedido por isso. 213 00:08:32,666 --> 00:08:34,041 professor: Não, bem, sim, ele pediu por isso. 214 00:08:34,041 --> 00:08:34,166 professor: Não, bem, sim, ele pediu por isso. Não está certo isso 215 00:08:34,166 --> 00:08:35,166 Não está certo isso 216 00:08:35,333 --> 00:08:37,166 andar rodeado de garotas o tempo todo. 217 00:08:37,500 --> 00:08:38,791 Bem, é muita tentação. 218 00:08:39,791 --> 00:08:42,500 Mas pense nisso, se você não Nós o defendemos agora, 219 00:08:43,291 --> 00:08:44,916 quem vai nos defender Quando eles vêm atrás de nós? 220 00:08:46,125 --> 00:08:46,958 Vitor: Como? 221 00:08:48,708 --> 00:08:50,083 Se algo vai contra você, 222 00:08:50,208 --> 00:08:51,291 você gostaria de mim Eles defenderam você, não foi? 223 00:08:52,416 --> 00:08:54,000 Vamos ver, Vic, temos estar unido. 224 00:08:54,000 --> 00:08:54,083 Vamos ver, Vic, temos estar unido. Temos que nos proteger. 225 00:08:54,083 --> 00:08:55,041 Temos que nos proteger. 226 00:08:56,125 --> 00:08:57,250 Ou melhor, podemos proteger para os alunos 227 00:08:57,416 --> 00:08:59,000 E os alunos, certo? 228 00:08:59,708 --> 00:09:00,708 Quero dizer, esse é o nosso trabalho. 229 00:09:02,083 --> 00:09:03,833 E não, eles não vão tirar nada de mim. 230 00:09:04,500 --> 00:09:05,583 E como você tem tanta certeza? 231 00:09:06,083 --> 00:09:07,208 Porque eu sei o que estou fazendo. 232 00:09:08,000 --> 00:09:10,208 Mas talvez haja pessoas que Eles têm caudas que são pisadas. 233 00:09:12,041 --> 00:09:13,041 Por que você diz isso? 234 00:09:15,458 --> 00:09:16,541 Nada mais. 235 00:09:18,291 --> 00:09:20,000 Eu não sei o que você ouviu, mas eu não fiz 236 00:09:20,166 --> 00:09:21,208 Absolutamente nada, hein? 237 00:09:23,000 --> 00:09:24,208 OK. 238 00:09:27,708 --> 00:09:29,000 Eles te contaram alguma coisa ou...? 239 00:09:29,041 --> 00:09:30,291 [Vitor ri] 240 00:09:31,166 --> 00:09:32,000 Sério, cara. 241 00:09:33,166 --> 00:09:34,291 Vencedor. 242 00:09:41,000 --> 00:09:42,583 Lorena: Eu nem sei. como eles deixaram isso acontecer. 243 00:09:42,875 --> 00:09:44,000 Eles não deveriam, certo? 244 00:09:44,000 --> 00:09:44,083 Eles não deveriam, certo? E eles eram todos muito amigo dele. 245 00:09:44,083 --> 00:09:45,458 E eles eram todos muito amigo dele. 246 00:09:46,000 --> 00:09:47,208 Acho que ele vai voltar. 247 00:09:47,875 --> 00:09:49,375 Lorena: Daniela tem razão. em ficar com raiva. 248 00:09:49,791 --> 00:09:50,875 Ela está fazendo tudo sozinha. 249 00:09:51,583 --> 00:09:53,208 Porque ela queria. 250 00:09:53,375 --> 00:09:54,375 Lorena: Porque ela sentiu isso Nós não íamos fazer nada. 251 00:09:54,541 --> 00:09:55,625 E ele estava certo. 252 00:09:56,000 --> 00:09:57,625 Nesta escola eles são coisas muito sérias acontecendo 253 00:09:57,791 --> 00:09:59,041 e nós como se nada tivesse acontecido. 254 00:09:59,375 --> 00:10:00,375 Por que não estamos falando sobre o vídeo? 255 00:10:01,166 --> 00:10:02,375 Lorena: O que você tem? 256 00:10:02,916 --> 00:10:04,083 Arantza: No vídeo Daniela ameaça o professor, 257 00:10:04,333 --> 00:10:05,500 e então isso acontece? 258 00:10:06,708 --> 00:10:09,000 E o vídeo foi carregado apenas quando Daniela carregou as postagens. 259 00:10:09,125 --> 00:10:10,666 Muito coincidente, certo? 260 00:10:10,791 --> 00:10:11,875 Natália: A luta Foi há um bom tempo. 261 00:10:12,375 --> 00:10:13,666 Arantza: Quero dizer, eles já estão tudo do seu lado? 262 00:10:14,208 --> 00:10:14,875 Lorena: Ele está fazendo tudo o que tínhamos 263 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 o que fazer nós 264 00:10:16,125 --> 00:10:18,541 em peidos por causa dele. Bem, eu não vou me envolver. 265 00:10:18,958 --> 00:10:21,208 Ok, bem, nós continuamos sozinhos. 266 00:10:22,916 --> 00:10:25,375 [música] 267 00:10:28,166 --> 00:10:29,416 Eu fiz esse grupo. 268 00:10:31,041 --> 00:10:33,166 Bem, fique com ele. Estamos indo embora. 269 00:10:35,250 --> 00:10:36,333 Arantza: Simples assim? 270 00:10:37,166 --> 00:10:39,583 [a música continua] 271 00:10:41,916 --> 00:10:42,833 [abertura da porta] 272 00:10:44,333 --> 00:10:45,416 [porta fechando] 273 00:10:50,083 --> 00:10:51,000 Daniela. 274 00:10:53,000 --> 00:10:54,041 Eu não posso te ajudar. 275 00:10:55,375 --> 00:10:57,500 Uau, o que vamos fazer? com o projeto de biologia? 276 00:10:59,958 --> 00:11:01,041 Droga, esqueci. 277 00:11:01,333 --> 00:11:02,291 Colocamos você no chat. 278 00:11:02,833 --> 00:11:03,833 Eu saí. 279 00:11:04,000 --> 00:11:05,083 [expira irritado] 280 00:11:06,166 --> 00:11:07,083 O que tivemos que fazer? 281 00:11:08,416 --> 00:11:09,250 companheiro: Está claro? 282 00:11:10,250 --> 00:11:11,208 Uau, me diga. 283 00:11:13,083 --> 00:11:14,000 nós temos que fazer um vídeo sobre 284 00:11:14,166 --> 00:11:15,375 os efeitos do álcool em nosso corpo. 285 00:11:16,750 --> 00:11:19,125 OK. Ficamos presos, nós gravamos e pronto, eles nos dão 100. 286 00:11:19,125 --> 00:11:19,208 Ok. Ficamos presos, nós gravamos e pronto, eles nos dão 100. companheiro: Vamos nos encontrar na minha casa. Você vem ou não? 287 00:11:19,208 --> 00:11:20,750 companheiro: Vamos nos encontrar na minha casa. Você vem ou não? 288 00:11:21,833 --> 00:11:22,750 Sim, sim, estou indo. 289 00:11:24,041 --> 00:11:25,000 Oh sério? 290 00:11:26,333 --> 00:11:27,500 Sim. 291 00:11:28,083 --> 00:11:30,000 O que eu visto? Biscoitos? Bolo de queijo? 292 00:11:30,500 --> 00:11:32,166 Ah, tchau. Eu lhe darei o endereço. 293 00:11:35,208 --> 00:11:38,791 [agitação] 294 00:11:52,041 --> 00:11:52,916 Victor: Que saudável. 295 00:11:56,208 --> 00:11:59,125 As opções culinárias do refeitório são limitados. 296 00:12:02,250 --> 00:12:05,708 E você? Você vem falar sobre seu futuro profissional? 297 00:12:08,791 --> 00:12:10,208 Sempre quis ser nutricionista. 298 00:12:11,166 --> 00:12:12,375 Oh não! 299 00:12:13,375 --> 00:12:15,125 Eu não foderia com uma nutricionista. 300 00:12:15,750 --> 00:12:16,666 Que pena, certo? 301 00:12:19,083 --> 00:12:20,041 Por que você está comendo aqui? 302 00:12:23,041 --> 00:12:24,833 Bem, porque na sala de professores 303 00:12:24,958 --> 00:12:26,500 certamente eles estão falando de Ricardo, 304 00:12:27,541 --> 00:12:28,916 de Daniela ou de mim. 305 00:12:30,208 --> 00:12:31,833 E eu não queria isso Eu não gostava dos meus pais. 306 00:12:34,000 --> 00:12:35,166 Você deveria dar uma olhada, acima de tudo 307 00:12:35,291 --> 00:12:36,375 ouvir o Gustavo, né. 308 00:12:37,208 --> 00:12:38,791 Traga ótimas ideias. 309 00:12:39,041 --> 00:12:40,000 [acena com a cabeça] 310 00:12:40,166 --> 00:12:41,041 Claro. 311 00:12:42,458 --> 00:12:43,375 Ah... 312 00:12:44,833 --> 00:12:46,708 Nem se acomode, hein? Que eu tenho que ir agora. 313 00:12:52,791 --> 00:12:54,500 Você está perdendo credibilidade. 314 00:12:55,708 --> 00:12:57,000 Então? 315 00:12:59,000 --> 00:12:59,958 Nos vemos à noite? 316 00:13:00,541 --> 00:13:02,666 [música suave] 317 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 [risos] 318 00:13:06,041 --> 00:13:07,083 Eu acho. 319 00:13:07,500 --> 00:13:08,291 Victor: Vamos jantar? 320 00:13:10,208 --> 00:13:11,416 Este é meu almoço e meu jantar. 321 00:13:13,083 --> 00:13:14,250 [Victor ri] Vamos. 322 00:13:16,250 --> 00:13:17,291 Mesmo que sejam apenas alguns tacos, nada mais. 323 00:13:18,083 --> 00:13:19,125 Vai ser bom para você. 324 00:13:19,666 --> 00:13:20,625 Seu nutricionista lhe diz. 325 00:13:21,208 --> 00:13:23,250 [risos] 326 00:13:26,166 --> 00:13:27,708 Há alguns bons por perto da minha casa. 327 00:13:28,541 --> 00:13:30,041 Vitor: Ok. Vamos a esses. 328 00:13:32,750 --> 00:13:35,916 OK. Mas se você me prometer que mais tarde vamos pegar. 329 00:13:39,125 --> 00:13:40,125 Primeiro você tem que ver que bom 330 00:13:40,125 --> 00:13:40,208 Primeiro você tem que ver que bom Tem os taquitos, né? 331 00:13:40,208 --> 00:13:41,208 Tem os taquitos, né? 332 00:13:42,500 --> 00:13:43,500 [risos] 333 00:13:45,083 --> 00:13:46,083 Filho... 334 00:13:46,750 --> 00:13:49,000 Ei, muita confiança. 335 00:13:51,416 --> 00:13:52,458 Então, devo buscá-lo? 336 00:13:54,041 --> 00:13:56,416 Não, vejo você em tacos. 337 00:13:58,000 --> 00:14:00,875 [música] 338 00:14:03,458 --> 00:14:04,541 [risos] 339 00:14:31,125 --> 00:14:32,250 Ei, ficou legal, né? 340 00:14:33,166 --> 00:14:34,208 Eu não sabia o que você fez com ele ao grafite. 341 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 Não sei do que você está falando. 342 00:14:36,208 --> 00:14:37,208 Ah, Bernardo. 343 00:14:38,208 --> 00:14:39,625 Você é o presidente do clube dos fãs de Ricardo. 344 00:14:40,291 --> 00:14:42,041 Se não foi você, eu vou embora decepcionar muito. 345 00:14:42,833 --> 00:14:44,750 Ei, vocês dois, venha comigo 346 00:14:45,625 --> 00:14:46,791 Eles não podem provar que fui eu. 347 00:14:46,958 --> 00:14:47,958 Talvez fosse ela. 348 00:14:48,083 --> 00:14:49,125 [Daniela ri] 349 00:14:49,125 --> 00:14:49,208 [Daniela ri] Daniela: Eu teria feito isso. muito melhor. 350 00:14:49,208 --> 00:14:50,583 Daniela: Eu teria feito isso. muito melhor. 351 00:14:50,958 --> 00:14:52,375 - Algo com mais drama. -Daniela. 352 00:14:53,500 --> 00:14:55,000 Que? Eu simplesmente não sei O que estou fazendo aqui? 353 00:14:55,333 --> 00:14:56,541 Eu sou a parte afetada. 354 00:14:56,708 --> 00:14:59,083 Bernardo, se fosse você, É melhor você admitir. 355 00:14:59,458 --> 00:15:00,958 Eu não sou o único que ele não gosta disso. 356 00:15:01,500 --> 00:15:02,791 Você está certo sobre isso. 357 00:15:02,958 --> 00:15:04,875 para a propriedade da escola. a: Vamos ver. Houve dano 358 00:15:05,500 --> 00:15:07,291 E isso significa suspensão. 359 00:15:07,916 --> 00:15:09,625 Então seria em seu arquivo. 360 00:15:09,750 --> 00:15:11,875 E quando você for se inscrever para universidades, 361 00:15:12,041 --> 00:15:13,166 Eles vão saber o que você fez. 362 00:15:13,916 --> 00:15:16,166 Carla: Além disso, teríamos que conte aos seus pais. 363 00:15:16,291 --> 00:15:18,000 Então você decide 364 00:15:18,125 --> 00:15:19,458 - se você nos contar... - Foi uma piada. 365 00:15:19,916 --> 00:15:21,041 Hum. 366 00:15:21,500 --> 00:15:22,375 Estou farto que Daniela sempre 367 00:15:22,500 --> 00:15:23,833 siga seu caminho. 368 00:15:24,208 --> 00:15:25,875 - Sempre? - [suspira] 369 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Você não sabe o que está fazendo. 370 00:15:28,625 --> 00:15:30,166 Ricardo é o único professor isso me ajuda. 371 00:15:31,416 --> 00:15:33,083 Bernardo: Manuel e seus amigos comigo porque ele me defende. 372 00:15:33,541 --> 00:15:35,000 Mas, claro, como não está lá, Voltemos à mesma coisa. 373 00:15:35,708 --> 00:15:37,083 Karla: Manuel não vai mexer com você ou 374 00:15:37,083 --> 00:15:37,166 Karla: Manuel não vai mexer com você ou porque está suspenso. 375 00:15:37,166 --> 00:15:38,625 porque está suspenso. 376 00:15:39,000 --> 00:15:41,125 Bernardo: E ele está voltando. E ele vai se vingar. 377 00:15:41,541 --> 00:15:43,208 Você não conhece seus alunos, senhorita. 378 00:15:43,708 --> 00:15:45,333 José Luís: Ok, então Bernardo vai ficar limpo 379 00:15:45,500 --> 00:15:46,916 Armário da Daniela. 380 00:15:47,083 --> 00:15:48,541 Quando Manuel voltar, Ficaremos de olho nele. 381 00:15:49,125 --> 00:15:51,708 E Daniela... não sei, depois Falamos sobre o vídeo. 382 00:15:51,875 --> 00:15:54,166 Oh não. Já dei meu depoimento. 383 00:15:54,833 --> 00:15:56,541 - Certo, senhorita? - Vocês dois vão. 384 00:15:58,166 --> 00:15:59,166 Isso é o suficiente por hoje. 385 00:16:09,000 --> 00:16:09,958 Bernardo. 386 00:16:12,208 --> 00:16:13,208 Desculpe. 387 00:16:14,166 --> 00:16:15,416 Isso não tem nada o que fazer com você 388 00:16:22,791 --> 00:16:24,250 Ele me disse, tia, é como se o livro 389 00:16:24,375 --> 00:16:25,875 Era sobre mim e meus amigos. 390 00:16:26,041 --> 00:16:27,750 amigo: eu juro. E a verdade é que sim, 391 00:16:27,916 --> 00:16:29,166 porque em nosso tempo não houve nada disso. 392 00:16:29,583 --> 00:16:31,125 Ah, acalme-se, nossa hora. 393 00:16:31,708 --> 00:16:33,041 - [risos] Bem, sim! - Não, não, não, não! Mas se. 394 00:16:33,208 --> 00:16:36,083 Eu também sinto isso... que são livros muito sinceros. 395 00:16:36,083 --> 00:16:36,166 Eu também sinto isso... que são livros muito sinceros. Sim. E, além disso, Ricardo sabe escrever muito bem 396 00:16:36,166 --> 00:16:38,291 Sim. E, além disso, Ricardo sabe escrever muito bem 397 00:16:38,458 --> 00:16:39,458 para os meninos dessa idade, certo? 398 00:16:39,625 --> 00:16:41,250 Sim, sim, sim, sim. Total. 399 00:16:42,208 --> 00:16:43,250 Ei, e quando o próximo está saindo? 400 00:16:43,791 --> 00:16:44,833 - Em alguns dias. - Oh sério? 401 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 A pré-venda acabou. 402 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 - OK. Ei... - Mal. 403 00:16:47,166 --> 00:16:48,625 Estou muito feliz por você. 404 00:16:49,125 --> 00:16:51,208 Bem, para nós quatro, na verdade. Muito merecido. 405 00:16:51,875 --> 00:16:53,208 Ei, você se importa? se pedirmos a conta? 406 00:16:53,375 --> 00:16:54,791 É que deixei as crianças com minha sogra 407 00:16:54,958 --> 00:16:56,416 e a verdade é que ela Já não pode durar muito. 408 00:16:56,583 --> 00:16:57,708 - Sim. - Sem problemas. 409 00:16:59,333 --> 00:17:00,500 Ei, vou ao banheiro rapidamente. 410 00:17:05,666 --> 00:17:06,541 Venha aqui. 411 00:17:13,125 --> 00:17:14,000 O que você tem? 412 00:17:15,708 --> 00:17:16,541 Você não disse nada. 413 00:17:18,666 --> 00:17:21,125 Eh... Auro, você se lembra do meu amigo Pili, o do clube? 414 00:17:21,791 --> 00:17:22,708 Sim, acho que sim. 415 00:17:23,416 --> 00:17:25,625 Bem, suas filhas estão indo para a escola com Ricardo 416 00:17:25,791 --> 00:17:28,250 e... ela me contou tudo o que está acontecendo. 417 00:17:30,208 --> 00:17:31,166 Aurora: É um mal-entendido. 418 00:17:33,583 --> 00:17:35,000 - Claro. - O que, felizmente, 419 00:17:35,166 --> 00:17:36,166 Já está sendo consertado. 420 00:17:37,125 --> 00:17:39,125 Então diga ao seu amigo Pili do clube, 421 00:17:39,833 --> 00:17:40,791 deixe-a ficar calma, que nada acontece. 422 00:17:42,125 --> 00:17:44,916 Sim, olha, no final eu... 423 00:17:45,166 --> 00:17:46,291 Só espero que tudo corra bem. 424 00:17:47,500 --> 00:17:48,375 Obrigado. 425 00:18:00,708 --> 00:18:02,125 [Carla exala] 426 00:18:07,375 --> 00:18:08,208 Carla jovem: Obrigado por me trazer. 427 00:18:09,458 --> 00:18:11,250 amigo: Já faz um tempo que eu morri Para você, ficamos felizes. 428 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Eu tive um bom desejo para ir à festa. 429 00:18:17,416 --> 00:18:18,541 Para ir com você. 430 00:18:19,125 --> 00:18:22,791 [música] 431 00:18:23,708 --> 00:18:24,625 Karla, o que aconteceu? 432 00:18:27,500 --> 00:18:28,500 Nada. 433 00:18:31,166 --> 00:18:32,083 Não importa. 434 00:18:33,333 --> 00:18:34,291 Eu esperava muito daquele momento 435 00:18:34,458 --> 00:18:35,750 e no final não foi como eu pensei. 436 00:18:36,500 --> 00:18:37,458 É só isso. 437 00:18:38,541 --> 00:18:39,458 Obrigado. 438 00:18:43,625 --> 00:18:46,708 [música] 439 00:18:55,250 --> 00:18:56,375 [expira] 440 00:19:09,750 --> 00:19:14,083 [música] 441 00:19:19,833 --> 00:19:20,833 Pai: O que aconteceu? 442 00:19:21,750 --> 00:19:22,916 Que horários de chegada são esses? 443 00:19:23,666 --> 00:19:24,750 Achei que você já estava dormindo. 444 00:19:25,208 --> 00:19:26,500 Pai: Como eu vou? dormir, filha? 445 00:19:26,666 --> 00:19:27,791 Você nem me avisou. 446 00:19:28,666 --> 00:19:29,875 Desculpe, pai. Eu não tinha jeito. 447 00:19:31,291 --> 00:19:32,833 - Você está bem? - Jovem Carla: Sim. 448 00:19:33,666 --> 00:19:34,958 Pai: Está tudo consertado? com Eduardo? 449 00:19:36,000 --> 00:19:37,625 Eu te disse que não éramos lutou. 450 00:19:38,208 --> 00:19:39,208 Pai: Bem, mas você estava com ele. 451 00:19:39,625 --> 00:19:41,750 Sim. Nós nos divertimos muito. 452 00:19:43,375 --> 00:19:44,625 Pai: Bem, vá para a cama. 453 00:19:45,333 --> 00:19:46,416 Bem... Nadar. 454 00:19:46,583 --> 00:19:48,125 - Sim, nadando - Você me disse nadando 455 00:19:48,291 --> 00:19:50,041 É o melhor, cara, eles ficam cansados e... 456 00:19:52,291 --> 00:19:53,500 Olha quem veio me visitar. 457 00:19:55,083 --> 00:19:56,125 E assim? 458 00:19:56,916 --> 00:19:58,375 Ele me disse que tinha problemas com o portátil. 459 00:20:00,916 --> 00:20:02,875 você teria me contado, Eu estava chegando à mesma coisa. 460 00:20:04,041 --> 00:20:06,333 Bem, acabou assim, espontaneamente. 461 00:20:07,250 --> 00:20:08,416 Isso não te incomoda, certo? 462 00:20:09,291 --> 00:20:10,625 Pai: Não, claro que não. 463 00:20:11,375 --> 00:20:14,125 Se você é o irmão que Você sempre quis, certo? 464 00:20:16,000 --> 00:20:17,208 - Pai: Bem, vou pegar o computador. - Sim. 465 00:20:23,333 --> 00:20:24,916 A coisa do computador Foi um pretexto. 466 00:20:26,000 --> 00:20:28,125 eu queria sair de casa antes de Aurora retornar. 467 00:20:28,708 --> 00:20:31,000 - Por? - Ele me pega assistindo TV 468 00:20:31,000 --> 00:20:31,125 - Por quê? - Ele me pega assistindo TV ou lendo, qualquer coisa, irritado 469 00:20:31,125 --> 00:20:32,958 ou lendo, qualquer coisa, irritado 470 00:20:34,166 --> 00:20:36,291 Por que não estou fazendo isso? nada para resolver as coisas 471 00:20:36,708 --> 00:20:37,666 e não estou trabalhando. 472 00:20:38,333 --> 00:20:39,291 -Carla: Sim. - Ricardo: E... 473 00:20:39,750 --> 00:20:40,791 Eu não posso fazer nada. 474 00:20:41,125 --> 00:20:42,083 Mesmo que eu queira. 475 00:20:43,041 --> 00:20:45,208 E se eu fizer alguma coisa, eu estrago tudo. 476 00:20:46,166 --> 00:20:46,958 - Como de manhã. - [limpa a garganta] 477 00:20:51,916 --> 00:20:53,083 Falei com Daniela. 478 00:20:53,583 --> 00:20:54,583 E? 479 00:20:56,000 --> 00:20:57,500 Nada. Ele me disse a mesma coisa que você, 480 00:20:58,375 --> 00:21:00,166 quem lhe enviou a história, que você não gostou. 481 00:21:00,625 --> 00:21:01,541 Eles discutiram. 482 00:21:03,250 --> 00:21:04,875 [suspira] 483 00:21:05,041 --> 00:21:06,208 O que eu não entendo Por isso ele deletou. 484 00:21:07,916 --> 00:21:08,791 Não sei. 485 00:21:11,000 --> 00:21:12,208 Você tem isso? 486 00:21:12,291 --> 00:21:13,166 Eu gostaria de ler. 487 00:21:13,333 --> 00:21:15,041 Não, não, também não. 488 00:21:15,583 --> 00:21:17,333 Não em um e-mail ou algo assim? 489 00:21:18,500 --> 00:21:19,333 Eu teria que verificar. 490 00:21:21,916 --> 00:21:22,875 E do que se tratava, hein? 491 00:21:23,958 --> 00:21:25,083 Karla, não me lembro. 492 00:21:26,000 --> 00:21:27,041 Não foi fácil de entender. 493 00:21:32,083 --> 00:21:33,166 Por que você hesita? 494 00:21:36,208 --> 00:21:37,583 Estou fazendo o meu melhor O que posso fazer, ok? 495 00:21:37,708 --> 00:21:38,666 [Ricardo exala] 496 00:21:42,208 --> 00:21:43,375 Estou preocupado. 497 00:21:44,041 --> 00:21:45,041 Bastante. 498 00:21:46,000 --> 00:21:47,208 Mas sei que isso será resolvido. 499 00:21:49,541 --> 00:21:51,291 O que eu não quero é isso dane-se nossa amizade. 500 00:21:52,000 --> 00:21:52,958 Eu não quero que isso se perca. 501 00:21:54,791 --> 00:21:55,708 Pai: Aqui está. 502 00:21:58,083 --> 00:21:58,958 Sobre o que eles estavam falando? 503 00:22:00,125 --> 00:22:01,375 - Não, ele vê isso... - Não seja péssimo. 504 00:22:02,000 --> 00:22:04,083 - Cara, esse vem primeiro, mas... - Pronto, pessoal. 505 00:22:04,083 --> 00:22:04,166 - Cara, esse vem primeiro, mas... - Pronto, pessoal. Estamos todos aqui, Podemos começar agora. 506 00:22:04,166 --> 00:22:05,666 Estamos todos aqui, Podemos começar agora. 507 00:22:07,041 --> 00:22:08,125 Sebastião: Olá, Dani. 508 00:22:08,958 --> 00:22:10,041 E Carlos? 509 00:22:10,041 --> 00:22:10,125 E Carlos? Eu perguntei ao professor isso nos mudou. 510 00:22:10,125 --> 00:22:12,041 Eu perguntei ao professor isso nos mudou. 511 00:22:12,166 --> 00:22:14,500 É que eu não entendi com a outra equipe. 512 00:22:15,250 --> 00:22:17,083 Javier: E como as mulheres sempre Eles fazem o que Sebas quer. 513 00:22:17,375 --> 00:22:18,250 - Claro que não. - Você tem um rosto 514 00:22:18,416 --> 00:22:19,875 de um bom menino, cara. 515 00:22:20,208 --> 00:22:21,041 Mas não é verdade, é puro finta. 516 00:22:21,333 --> 00:22:22,750 Javi, você nem você vai para a sala. 517 00:22:22,875 --> 00:22:23,791 Não sei o que você está fazendo aqui. 518 00:22:24,416 --> 00:22:25,833 Saí por pura solidariedade. 519 00:22:26,666 --> 00:22:27,875 E além disso, eu não tinha nada para fazer. 520 00:22:28,041 --> 00:22:29,041 Ah, bem, é isso. 521 00:22:29,041 --> 00:22:29,166 Ah, bem, é isso. Temos que ver como fazemos o vídeo. 522 00:22:29,166 --> 00:22:30,416 Temos que ver como fazemos o vídeo. 523 00:22:31,208 --> 00:22:32,125 Não há mais nada a improvisar e pronto, certo? 524 00:22:32,708 --> 00:22:33,625 Eu tenho uma ideia. 525 00:22:35,125 --> 00:22:36,416 - [efeito de videogame] - Ops. 526 00:22:36,833 --> 00:22:37,916 [Daniela] Este adolescente comum pegou 527 00:22:38,041 --> 00:22:39,750 mais de 40 gramas de álcool 528 00:22:39,916 --> 00:22:41,583 e agora sofre de um desidratação 529 00:22:41,750 --> 00:22:43,916 devido à perda de sódio, magnésio e potássio. 530 00:22:45,125 --> 00:22:47,500 Sinto uma dor de cabeça, náusea e fadiga. 531 00:22:49,083 --> 00:22:51,083 Mas isso está curado com uma colher de sopa de óleo 532 00:22:51,083 --> 00:22:51,166 Mas isso está curado com uma colher de sopa de óleo e um ovo cru. 533 00:22:51,166 --> 00:22:52,166 e um ovo cru. 534 00:22:53,625 --> 00:22:55,875 Falso. O que esse adolescente preciso 535 00:22:56,041 --> 00:22:57,500 é alimentar e beber líquidos... 536 00:22:59,083 --> 00:23:00,458 E a coisa da ressaca saiu Ha natural, eh, obviamente.imo. 537 00:23:00,791 --> 00:23:02,791 - Sou um ator muito bom. - Oh sim. 538 00:23:03,125 --> 00:23:04,791 Ei, Majo, e se você quiser me mande o vídeo 539 00:23:04,958 --> 00:23:05,958 e termino de editá-lo. 540 00:23:06,375 --> 00:23:08,833 - Bem. - Se você quiser eu posso fazer isso, hein? 541 00:23:09,125 --> 00:23:10,416 Você pode fazer o créditos 542 00:23:10,583 --> 00:23:12,125 e você envia para mim. O que você acha? 543 00:23:13,958 --> 00:23:16,500 - Vai. - Javier: Isso, eu trabalho em equipe. 544 00:23:17,000 --> 00:23:18,208 Bem, então o que? Quem quer perder 545 00:23:18,375 --> 00:23:20,125 sódio, potássio, cálcio, magnésio? 546 00:23:20,291 --> 00:23:21,458 - Não vamos beber. - [risos] 547 00:23:22,083 --> 00:23:23,291 - Um chela e pronto, Majo. - Não. 548 00:23:23,916 --> 00:23:25,291 - Estou saindo agora. - Como? Oh sério? 549 00:23:25,666 --> 00:23:26,958 Não, espere. 550 00:23:27,166 --> 00:23:28,208 Não me deixe com isso, por favor. 551 00:23:29,083 --> 00:23:30,125 Javier: Ah, bem, hein? 552 00:23:30,750 --> 00:23:31,666 Já! 553 00:23:32,333 --> 00:23:33,333 Um pouco e pronto. 554 00:23:33,916 --> 00:23:34,833 pai: É que você é colocando as fichas, 555 00:23:34,958 --> 00:23:36,041 mas você não está prestando atenção. 556 00:23:36,208 --> 00:23:37,416 E o que isso tem? 557 00:23:37,916 --> 00:23:40,000 Bem, o que você tem que pensar? o que o outro tem para cobrir isso. 558 00:23:40,166 --> 00:23:42,083 Bem, eu não sou vidente, pai. 559 00:23:42,791 --> 00:23:44,791 É uma questão de ver as fichas do jogo. 560 00:23:44,916 --> 00:23:46,375 Carla: Bem, pai, obrigada. que estou jogando 561 00:23:47,083 --> 00:23:48,041 OK, tudo bem. 562 00:23:48,041 --> 00:23:49,208 Karla: Você vai. 563 00:23:49,833 --> 00:23:51,000 pai: Falei com sua mãe e... 564 00:23:51,458 --> 00:23:52,833 Ele diz que já faz muito tempo que você não o marque. 565 00:23:54,166 --> 00:23:55,166 [expira] 566 00:23:56,833 --> 00:23:58,291 Eu não entendo porque você continua conversando com ela. 567 00:24:00,000 --> 00:24:02,208 Bem, eu montei uma caixa para ele. com as coisas que ele não levou. 568 00:24:02,500 --> 00:24:04,666 não precisou aquela caixa por 20 anos. 569 00:24:05,000 --> 00:24:05,916 Carla: Jogue fora. 570 00:24:06,958 --> 00:24:07,958 Eu não joguei fora o seu. 571 00:24:08,291 --> 00:24:09,666 Carla: Bem, você deveria. 572 00:24:09,791 --> 00:24:11,208 Um dia desses eles virão os deste programa 573 00:24:11,333 --> 00:24:12,500 de acumuladores. 574 00:24:13,041 --> 00:24:13,750 - Porque vou ligar para eles. - [ambos riem] 575 00:24:15,875 --> 00:24:17,625 [Carla] Você está sempre procurando uma desculpa para falar com ela. 576 00:24:18,833 --> 00:24:19,916 [Ricardo] Seu pai é um romântico 577 00:24:20,166 --> 00:24:22,083 Claro que não. Ele é um agarrador. 578 00:24:22,791 --> 00:24:23,791 Algo que você não herdou de mim. 579 00:24:24,583 --> 00:24:25,791 Ricardo: Bem, Ele tem seu pequeno coração. 580 00:24:26,000 --> 00:24:27,583 Ela age de forma interessante, mas ele tem. 581 00:24:28,166 --> 00:24:30,166 Eu não sei do que eles estão falando, tudo O mundo diz que sou um sol. 582 00:24:30,333 --> 00:24:31,250 [ambos riem] 583 00:24:32,583 --> 00:24:34,166 -Carla: Você vai. - Não, eu vou. 584 00:24:34,333 --> 00:24:35,208 Karla: Ah. 585 00:24:37,208 --> 00:24:39,416 Ei, cuidado com sua cerveja. OK? Eu não vou te dar outro. 586 00:24:40,833 --> 00:24:42,041 Para quem você está escrevendo, cara? 587 00:24:42,625 --> 00:24:43,791 - Hum? - Você fica na cela o dia todo. 588 00:24:43,958 --> 00:24:44,916 Não é saudável. 589 00:24:46,750 --> 00:24:48,166 Javier: Ah, eu sei. 590 00:24:48,750 --> 00:24:50,250 Certamente ele tem namorada, mas Ele não quer nos dizer quem ele é. 591 00:24:50,375 --> 00:24:52,333 [eles ficam surpresos] 592 00:24:53,041 --> 00:24:54,416 Eles não a conhecem. Ele não vai à escola. 593 00:24:54,875 --> 00:24:56,041 E você não vai apresentar? 594 00:24:56,333 --> 00:24:57,666 Não. 595 00:24:58,125 --> 00:25:00,500 Além disso, não sei se Ainda estamos caminhando ou o que aconteceu. 596 00:25:01,875 --> 00:25:03,875 Primeiro... ela Estava ligado, mas... 597 00:25:04,625 --> 00:25:06,083 então ele recuou. 598 00:25:06,875 --> 00:25:08,000 Você tem namorado? 599 00:25:08,791 --> 00:25:09,833 Não. 600 00:25:10,250 --> 00:25:11,750 Majo: E você não gosta de alguém? 601 00:25:14,000 --> 00:25:15,958 Todos nós da nossa idade Eles são super idiotas. 602 00:25:17,416 --> 00:25:18,333 Você tem razão. 603 00:25:19,041 --> 00:25:20,166 Majo: Sim. 604 00:25:20,416 --> 00:25:21,750 Uns mais que outros, certo? Javi? 605 00:25:21,916 --> 00:25:23,333 Bem, sim, eu sou um idiota, mas legal, 606 00:25:23,500 --> 00:25:24,333 caso seja oferecido a você, Dani. 607 00:25:25,500 --> 00:25:26,250 - jovem: Esse cara. - Majo: Eca. 608 00:25:27,541 --> 00:25:29,083 jovem: Você vê? São boas vibrações. 609 00:25:29,458 --> 00:25:30,541 Pare de dizer coisas sobre ela. 610 00:25:31,125 --> 00:25:32,916 Não, bem, eu acabei de dizer que a coisa do professor foi inventada. 611 00:25:33,458 --> 00:25:35,625 Ei, você tem alguma coisa com Sebas ou sou eu? 612 00:25:36,541 --> 00:25:37,708 Acho que sim, certo? 613 00:25:38,166 --> 00:25:40,125 Parece que você está me deixando para dizer algo estúpido. 614 00:25:41,291 --> 00:25:42,625 [Sebastian exala] 615 00:25:44,833 --> 00:25:47,041 Eu... eu mudei de time para estar com você. 616 00:25:48,291 --> 00:25:49,375 Ver? 617 00:25:50,375 --> 00:25:52,000 Estou tentando de tudo até que você me perdoe. 618 00:25:52,166 --> 00:25:54,083 Eu não posso esquecer Como você me tratou, Sebastian. 619 00:25:54,583 --> 00:25:55,375 Daniela: Mesmo que eu queira. 620 00:25:56,541 --> 00:25:58,166 Bem, vamos ser amigos. 621 00:25:58,791 --> 00:25:59,625 Eu não confio em você. 622 00:26:00,500 --> 00:26:01,708 E eu também não entendo você. 623 00:26:02,166 --> 00:26:03,625 Primeiro você diz que não quer nada comigo 624 00:26:03,791 --> 00:26:04,708 e então você está no topo de mim o tempo todo. 625 00:26:04,833 --> 00:26:06,000 Sim, eu reguei. 626 00:26:06,166 --> 00:26:07,708 É suposto que com isso devo perdoar você? 627 00:26:07,875 --> 00:26:09,666 Não, mas no momento Foi demais. 628 00:26:09,791 --> 00:26:11,125 - Fui demais? - Não, não, não! Isto é, 629 00:26:12,250 --> 00:26:14,000 sinto tanto em tão pouco Foi demais. 630 00:26:17,208 --> 00:26:19,041 Eu quero acreditar em você, mas não posso. 631 00:26:21,041 --> 00:26:21,958 Você quer acreditar em mim? 632 00:26:23,500 --> 00:26:24,583 Você ouviu a outra coisa? 633 00:26:28,125 --> 00:26:29,250 Eu conto algo para eles e eles não contam para você? 634 00:26:29,875 --> 00:26:30,833 Que? 635 00:26:33,416 --> 00:26:35,000 Mandei o vídeo para o Bernardo. 636 00:26:35,958 --> 00:26:36,958 - É líquido? - Majo: Sim, é só isso 637 00:26:37,083 --> 00:26:38,041 Eu queria ajudar o professor, 638 00:26:38,208 --> 00:26:40,083 mas não sei, acho Não foi uma boa ideia. 639 00:26:41,000 --> 00:26:41,958 Daniela: O que você fez, idiota? 640 00:26:43,416 --> 00:26:45,125 Não, Dani, desculpe, só... 641 00:26:46,166 --> 00:26:47,833 Eu pensei que você estava mentindo e eu não te conhecia. 642 00:26:48,000 --> 00:26:49,250 Daniela: Você também não me conhece. agora. 643 00:26:49,750 --> 00:26:51,166 Vamos ver, agora, acalme-se. Estamos nos divertindo. 644 00:26:51,333 --> 00:26:52,750 A culpa é sua, eles são duvidando de mim 645 00:26:53,583 --> 00:26:55,083 E se você duvida de mim, Eles duvidam das reclamações. 646 00:26:57,000 --> 00:26:58,666 Você não pode fazer o que quiser e depois peça desculpas, e pronto... 647 00:26:58,833 --> 00:27:00,250 - Danem-se todos os outros. - Sebastián: Daniela, e a. 648 00:27:00,416 --> 00:27:02,000 - Você cala a boca. - Fiz isso pelo professor. 649 00:27:03,000 --> 00:27:04,208 O professor é um valentão. 650 00:27:04,708 --> 00:27:06,125 Aha, de acordo com seus amigos imaginário, certo? 651 00:27:07,041 --> 00:27:08,458 - Que diabos? - Cale a boca, Javi. 652 00:27:08,625 --> 00:27:09,625 Eu sou um idiota. Eu não sei o que eu faço aqui. 653 00:27:09,791 --> 00:27:10,833 Daniela. 654 00:27:12,083 --> 00:27:13,208 Sebastião: Vou te levar para casa. 655 00:27:13,375 --> 00:27:14,208 Daniela: Me deixe em paz! 656 00:27:16,166 --> 00:27:17,250 Pai: Eu gosto do Ricardo. 657 00:27:17,791 --> 00:27:19,000 Carla: Sim, eu sei, Você gosta mais dele do que de mim. 658 00:27:19,041 --> 00:27:20,458 [pai ri] 659 00:27:21,166 --> 00:27:23,375 pai: Não, o que acontece é que Gosto de como ele fala sobre você. 660 00:27:24,208 --> 00:27:25,375 Parece que ele gosta muito de você. 661 00:27:26,958 --> 00:27:28,083 É bom ter amigos assim. 662 00:27:29,208 --> 00:27:30,125 Cuide disso. 663 00:27:30,666 --> 00:27:31,541 Ok, pai. 664 00:27:32,375 --> 00:27:33,666 [risos] Não me dê o avião. 665 00:27:34,000 --> 00:27:35,041 Não vou te dar o avião. 666 00:27:35,708 --> 00:27:37,125 Não vai acontecer como com Eduardo. 667 00:27:38,916 --> 00:27:40,958 Eles eram pregos e sujeira e então eles nem se falaram. 668 00:27:42,250 --> 00:27:43,833 O mesmo não vai acontecer, não se preocupe. 669 00:27:44,958 --> 00:27:45,916 Você vai ficar para jantar? 670 00:27:46,125 --> 00:27:47,041 Não, eu tenho planos. 671 00:27:48,083 --> 00:27:49,583 Hum. Você pode descobrir com quem? 672 00:27:51,500 --> 00:27:52,583 [risos] 673 00:27:53,208 --> 00:27:54,083 Com Irene. 674 00:27:54,083 --> 00:27:54,208 Com Irene. Ah, Irene! 675 00:27:54,208 --> 00:27:55,375 Ah, Irene! 676 00:27:55,541 --> 00:27:57,208 Você me cumprimenta. Diga a ela que já a sigo no Face. 677 00:27:58,375 --> 00:28:00,250 Pai, pegue você mesmo seus próprios amigos. 678 00:28:00,416 --> 00:28:01,833 Pare de sair por aí roubando o seu meu 679 00:28:02,000 --> 00:28:03,041 OK, tudo bem, Tudo bem. 680 00:28:04,208 --> 00:28:05,708 Verifique suas caixas antes de você ir, certo? 681 00:28:06,833 --> 00:28:08,166 Carla: Não sei se tenho tempo, hein? 682 00:28:09,041 --> 00:28:10,708 pai: Mas você ainda encontra algo que lhe interesse. 683 00:28:14,916 --> 00:28:15,875 [expira] 684 00:28:19,541 --> 00:28:23,458 [música] 685 00:28:54,583 --> 00:28:55,708 [expira] 686 00:29:14,208 --> 00:29:15,208 [expira] 687 00:29:18,666 --> 00:29:23,000 [música] 688 00:29:49,166 --> 00:29:50,333 [suspira] 689 00:29:53,500 --> 00:29:58,083 [a música continua] 690 00:30:00,666 --> 00:30:02,458 [suspira] 691 00:30:08,708 --> 00:30:11,166 [soluços] 692 00:30:19,500 --> 00:30:21,708 [soluços] 693 00:30:22,208 --> 00:30:26,041 [a música continua] 694 00:30:26,750 --> 00:30:28,833 [A jovem Carla chora] 695 00:30:37,875 --> 00:30:38,791 [expira] 696 00:30:42,541 --> 00:30:47,250 [a música continua] 697 00:30:49,750 --> 00:30:50,833 Olá, magro. 698 00:30:51,083 --> 00:30:52,375 Como foi na editora? 699 00:30:52,958 --> 00:30:54,500 Bom. Eu estive lá a tarde toda assistindo ao lançamento. 700 00:30:55,750 --> 00:30:57,208 [música jazzística] 701 00:30:58,250 --> 00:30:59,541 Eles deveriam avançar nisso. 702 00:31:00,541 --> 00:31:01,375 Ricardo: Por quê? 703 00:31:05,166 --> 00:31:07,041 Bem, para que mais pessoas não descubra. 704 00:31:08,250 --> 00:31:09,208 Aurora: Já está sendo feito fofoca 705 00:31:10,166 --> 00:31:11,833 Ricardo: Não se preocupe, 706 00:31:11,958 --> 00:31:13,125 Acho que em alguns dias Estarei de volta no escola. 707 00:31:14,041 --> 00:31:15,125 Oh sério? 708 00:31:15,666 --> 00:31:18,708 Ricardo: Sim, José Luis falou comigo e ele me contou pessoalmente. 709 00:31:19,500 --> 00:31:21,083 Parece que o vídeo Ele colocou as coisas a meu favor. 710 00:31:23,208 --> 00:31:24,666 Daniela vai ter para dizer a verdade. 711 00:31:25,375 --> 00:31:29,250 [a música continua] 712 00:31:31,875 --> 00:31:32,958 Aurora: Ah, que bom! 713 00:31:33,166 --> 00:31:34,083 [Aurora ri] 714 00:31:35,750 --> 00:31:38,500 Eu queria te agradecer por me apoiar nestes dias difíceis. 715 00:31:38,625 --> 00:31:40,166 Ah, bem, o que mais você queria que eu fizesse? 716 00:31:40,333 --> 00:31:41,291 [risos] 717 00:31:42,875 --> 00:31:43,791 Ei. 718 00:31:46,083 --> 00:31:47,666 O que eu não quero mais é... 719 00:31:48,791 --> 00:31:49,708 minta de novo 720 00:31:50,166 --> 00:31:51,125 E menos para Carla. 721 00:31:53,125 --> 00:31:54,041 Eu não perguntei a você. 722 00:31:55,458 --> 00:31:57,000 Você queria que eu contasse a ele que eu não sabia 723 00:31:57,000 --> 00:31:57,083 Você queria que eu contasse a ele que eu não sabia que você trouxe alunos para casa? 724 00:31:57,083 --> 00:31:58,583 que você trouxe alunos para casa? 725 00:31:59,375 --> 00:32:01,041 E o que você estava fazendo enquanto Nós não estávamos lá? 726 00:32:04,500 --> 00:32:05,541 Não sei. 727 00:32:08,041 --> 00:32:09,041 Ei. 728 00:32:10,416 --> 00:32:11,958 Eu sei que você não fez nada. 729 00:32:14,791 --> 00:32:15,625 Ainda estava ruim. 730 00:32:16,750 --> 00:32:18,541 Eu tenho que estabelecer limites com os alunos. 731 00:32:18,708 --> 00:32:20,083 Eu sinto que me envolvo demais. 732 00:32:22,916 --> 00:32:24,000 Bem. 733 00:32:25,000 --> 00:32:26,458 Algo de bom já saiu disso. 734 00:32:27,333 --> 00:32:32,041 [música jazzística] 735 00:32:41,500 --> 00:32:42,916 [celular vibra] 736 00:32:47,208 --> 00:32:48,541 [celular vibra] 737 00:32:52,166 --> 00:32:53,375 [expira] 738 00:33:03,625 --> 00:33:05,875 [conversa indistinta] 739 00:33:25,666 --> 00:33:30,208 [música de suspense] 740 00:33:31,375 --> 00:33:32,458 Já sei o que pensam de mim. 741 00:33:33,083 --> 00:33:34,666 Que eu sou um mentiroso, Estou fazendo isso 742 00:33:34,833 --> 00:33:35,791 para atrair a atenção, 743 00:33:37,166 --> 00:33:39,166 Eu quero foder Ricardo porque eu não entendi o que queria. 744 00:33:39,625 --> 00:33:40,708 Mas eles não me conhecem. 745 00:33:41,583 --> 00:33:43,083 Eles não sabem quem eu sou e não sabem Vou deixá-los me assustar. 746 00:33:44,708 --> 00:33:46,208 No final do dia eu não quero seja seu amigo. 747 00:33:47,083 --> 00:33:48,083 Eu não estou interessado em gostar deles 748 00:33:48,083 --> 00:33:48,166 Eu não estou interessado em gostar deles e eu não me importo o que pensam de mim. 749 00:33:48,166 --> 00:33:49,500 e eu não me importo o que pensam de mim. 750 00:33:51,083 --> 00:33:52,541 Vou continuar ajudando para as vítimas daquele bastardo. 751 00:33:53,500 --> 00:33:54,666 Não vou parar de publicar. 752 00:33:55,541 --> 00:33:56,458 Eu não vou parar. 753 00:33:58,958 --> 00:34:00,416 Então espere a próxima postagem. 754 00:34:01,208 --> 00:34:02,500 Vejo você na escola. 755 00:34:02,666 --> 00:34:04,791 [música de suspense termina]